Voimme välittää tietoa suoralla ja epäsuoralla puheella. Suora puhe englanniksi (suora puhe) välittää henkilön tarkat sanat: "Minulla oli onni", hän sanoi. Epäsuora puhevälittää sanojen tarkan merkityksen: Hän sanoi, että onni hymyili hänelle / kääntyi kasvoihinsa. Suora ja epäsuora puhe erotetaan eri tavoin. Sääntöä käsitellään jäljempänä.
Mikä tahansa suora puhe englanniksi voi tulla epäsuoraksi. Epäsuoraa puhetta englanniksi kutsutaan raportoiduksi tai epäsuoraksi puheeksi.
Yhteydessä
Yleisimpiä johdantoverbejä käytetään DS: ssä ja RS: ssä. sano ja kerro.
- Say käytetään pehmusteiden kanssa tai ilman. Esimerkki: "Lähetin kaikki kutsut tänä aamuna", hän sanoi (minulle). "Lähetin kaikki kutsut tänä aamuna", hän kertoi minulle.
- Tell on aina yhdistetty lisäosaan. Esim .: Kate käski minun olla antamatta periksi. ”Kate käski minun olla antamatta periksi.
Lisäksi lauseista löytyy muita johdantolauseita, joihin tietty käyttö liittyy. Puhumme niistä myöhemmin.
Kyselypronominit englanniksi
Kuinka epäsuora puhe muodostuu englanniksi
Englanninkielinen suora puhe muunnetaan epäsuoraksi lauseeksi alla esitettyjen sääntöjen mukaisesti.
Verbin muutokset RS: ssä harkitse taulukossa:
| Suoraan | Ilmoitettu | |
| PR. Yksinkertainen "En halua syödä puuroa", tyttö kertoi lastenhoitajalleen. | → | Mennyt yksinkertainen Tyttö kertoi lastenhoitajalleen (että), ettei hän halunnut syödä puuroa. - Tyttö kertoi lastenhoitajalle, ettei hän halunnut syödä puuroa. |
| PR. Jatkuu Herra. Hanks sanoi: "Tyttäreni menee naimisiin ensi kesänä." | → | Aikaisempi jatko Herra. Hanks sanoi tyttärensä menevän naimisiin seuraavana kesänä. Hanks sanoi, että hänen tyttärensä menee naimisiin ensi kesänä. |
| PR. Täydellinen "Adele ei ole suorittanut harjoittelua." | → | Pluskvamperfekti Äiti sanoi (että) Adele ei ollut suorittanut harjoittelua. - Äiti sanoi, että Adele ei ollut vielä suorittanut harjoittelua. |
| Mennyt yksinkertainen "Tapasin Helgan useita kuukausia sitten", Diana sanoi. | → | Pluskvamperfekti Diana kertoi tavanneensa Helgan useita kuukausia aiemmin. ”Diana sanoi törmänneensä Jeaniin muutama kuukausi sitten. |
| Aikaisempi jatko "Tony ja minä katsoimme kauhuelokuvaa", hänen isänsä sanoi. | → | Menneisyyden jatkaminen Tonyn isä sanoi, että he olivat katsoneet kauhuelokuvaa. - Tonyn isä sanoi, että he katsoivat kauhuelokuvan. |
| Tulevaisuus (tulee) "Ostan maitoa palatessani töistä", sanoi John. | → | Olisiko + V1 John sanoi ostavansa maitoa palatessaan töistä. ”John sanoi ostavansa maitoa matkalla töistä. |
| PR. Täydellinen jatko "Joku on heittänyt roskat puutarhaan", Julie sanoi. | → | Menneisyyden jatkaminen Julie sanoi, että joku oli heittänyt roskansa puutarhaan. ”Julie sanoi, että joku heittää roskia hänen puutarhaansa. |
| Menneisyyden ja menneisyyden jatko "Andrea oli harjoittanut pianoa joka päivä kuuden kuukauden ajan", isoäiti sanoi. | → | Älä vaihda Andrean mummo sanoi (että) tyttärentytär oli harjoittanut pianoa joka päivä kuuden kuukauden ajan. "Andrean isoäiti sanoi, että hänen tyttärentytär harjoitteli pianoa joka päivä kuuden kuukauden ajan. |
Huomio! Jos suora puhe englanniksi sisältää sanaa / kerro verbejä pr. Yksinkertainen, Fut. Yksinkertainen tai Pr. Täydellinen. Sitten RS: n predikaatti on samassa muodossa. Tämä koskee viestien lähettämistä, kirjeiden, artikkeleiden tai usein toistuvien sanojen sisältöä. Esimerkki: "Syön makeisia", Masha sanoo. → Masha sanoo syövänsä makeisia. - Masha sanoo syövänsä makeisia.
Epäsuora puhe
Modaaliset verbit näyttää tältä RS: ssä:
| Voi "Voin tavata Harryn lähellä kahvilaa." | → | Voisi Hän kertoi voivansa tavata Harryn lähellä kahvilaa. ”Hän kertoi minulle tapaavansa Harrya kahvilan ulkopuolella. |
| saattaa "Mike voi käydä luonamme", Jorgina sanoi. | → | Voisi Jorgina sanoi (että) Mike saattaa käydä luonamme. ”Georgina sanoi, että Mike voi käydä luonamme. |
| Tulee "Kerro opettajalle, mitä todella tapahtui", ystäväni sanoi minulle. | → | Pitäisi (vinkki) / tarjous (tarjous RP: ssä) Ystäväni sanoi minulle (että) minun pitäisi kertoa opettajalle mitä todella tapahtui. ”Ystäväni kertoi minulle, että minun pitäisi kertoa opettajalle, mitä todella tapahtui. |
| On pakko "Sinun täytyy käydä Eifel-tornissa", hän sanoi. | → | Täytyy / piti (sitoutuminen) Hän sanoi (että) minun täytyy käydä Eifel-tornissa. - Hän sanoi, että minun täytyy käydä Eiffel-tornissa. |
| Ei tarvitse Rouva. Dunn sanoi: "Sinun ei tarvitse tulla töihin tänä lauantaina." | → | Ei tarvitse / ei tarvitse / ei tarvitse Rouva. Dunn sanoi (että) minun ei tarvitse työskennellä sinä lauantaina. "Rouva Dunn sanoi, että minun ei tarvitse tulla töihin tänä lauantaina. |
Jos DS: ssä esiintyy ehto, vain 1. ehdollinen: Pr muuttaa muotoaan RS: ssä. Yksinkertainen → Aikaisempi yksinkertainen (ehdollisessa osassa), tulee → olisi (pääosassa). Esimerkki: "Jos et muistuta minua, unohdan tehdä sen." → Hän sanoi (jos), jos hän ei muistuttanut häntä, hän unohti tehdä sen. ”Hän sanoi, että jos hän ei muistuttaisi häntä, hän unohtaisi tehdä sen. Itse asiassa ensimmäisestä tyypistä tulee toinen ehdollinen tyyppi.
2. ja 3. ehdollisuus RP: ssä Älä vaihda. Esimerkki: "Jos hänellä olisi autonsa, hän antaisi meille hissin asemalle", hän sanoi. → Hän sanoi (jos), jos hänellä oli hänen autonsa, hän antoi heille hissin asemalle. "Hän sanoi, että jos hänellä olisi auto, hän antaisi heille hissin asemalle. "Jos hän olisi lähtenyt ajoissa, hän ei olisi myöhässä kokoukseen", johtaja sanoi. → Ohjaaja sanoi (jos), jos hän olisi lähtenyt ajoissa, hän ei olisi myöhässä kokoukseen. - Ohjaaja sanoi, että jos hän tulee ulos ajoissa, hän ei myöhästy kokouksesta.
Epäsuora puhe
RS-ajan olosuhteet vaihtelevat ehdotuksen sisällön mukaan:
Tärkeä! Kun tätä / näitä / sitä / niitä ei käytetä ajan olosuhteina, RS: ssä ne muutetaan määritetyksi artikkeliksi, jos niitä seuraa substantiivi; vaihda siihen / heihin / heihin, kun heidän jälkeensä on toinen osa puhetta. Esimerkkejä: "Tämä sarja on erittäin mielenkiintoinen", Fiona sanoi. → Fiona sanoi (että) sarja oli erittäin mielenkiintoinen. - Fiona sanoi, että tämä esitys on erittäin mielenkiintoinen. "Tämä on outoa." → Hän sanoi (että) se oli outoa. - Hän sanoi, että se oli outoa.
Suora ja epäsuora puhe englanniksi.
RS: n lauseiden pronominit muuttuvat myös merkityksessä:
Epäsuoran puheen kysymykset englanniksi
RS: n kysymyksiä edustavat sanat kysyä, tiedustella, ihmetellä ja muut.
Merkintä! Kysymys käyttää inversiota. Kun kysymys siirtyy DS: stä RS: ään, käytetään suoraa sanajärjestystä.
Jos DS: n kysymys alkaa kysymyssanalla, RS: ssä olevaa kysymystä edustaa sama sana. Esimerkki: "Mikä on suosikkielokuvasi?" → Hän kysyi minulta, mikä oli suosikkielokuvani.
Jos DS: n kysymys alkaa apu- tai modaaliverbillä, on konjunktioita, syötetäänkö ne RS: ään. Esim .: "Oletko tyytyväinen vaimoosi?" → Siskoni kysyi, olenko onnellinen vaimoni kanssa.
Käskyjen, pyyntöjen tai neuvojen ilmaisemiseksi esitämme johdantoverbit epäsuoraan puheeseen englanniksi. Taulukossa esitetään yleisimmät niistä. Kiinnitä erityistä huomiota epäsuoraan muotoon, jota he vaativat itsensä jälkeen.
| Verbi | Suoraan | Ilmoitettu |
| + to -inf Hyväksy - hyväksy * Vaatimus - vaatia Kysyntä - vaatia Tarjous - tarjous * Lupa - lupaamaan Kieltäydy - kieltäytyä * Uhkailla - uhkailla | "Sinun pitäisi tehdä sänkysi joka aamu." | Äiti vaati tekemään sänkyni joka aamu. - Äiti vaatii sänkyni tekemistä joka aamu. |
| + sb + - inf Neuvoo - neuvoo Salli - salli Kysy - kysy Beg - kerjätä Komento - komento Kielletty - kieltää Kutsu - kutsu Tilaa - tilaa * Muistuta - muistuttaa Varoita - varoita | "Et voi viedä autoni kyselemättä minulta." | Isä kielsi minun ottavan hänen autonsa pyytämättä häntä. - Isäni kieltää minun ottavan autonsa ilman hänen lupaansa. |
| + -muoto Syyttää sb: tä - syyttää jotakuta * Myönnä - tunnista Pyydä anteeksi - anteeksi * Ylpeä / / - keuliminen * Valittaa sb: lle - valittaa jollekin * Hylkää - kieltää * Vaadi - vaadi * Ehdota - neuvoa | "Minulla on meluisia naapureita." | George valitti Monicalle meluisista naapureista. - George valitti Monicalle meluisista naapureista. |
| Selitä sb +: lle miten - selittää jollekulle | "Näin asiakkaan varastavan hyppääjän", avustaja sanoi pomolleen. | Avustaja selitti pomolleen kuinka asiakas varastaa hyppääjän. - Avustaja selitti pomolleen, kuinka asiakas varasti villapaidan. |
| + se Selitä - selitä Ilmoita sb - ilmoita joku Huuto - huuda Huomautus - huomata | "Huomenna on testi", opettaja sanoi meille. | Opettaja ilmoitti meille, että huomenna on testi. - Opettaja ilmoitti meille, että huomenna on testi. |
Verbit, merkitty taulukkoon *, käytetään myös RS: ssä. Esimerkki: "Vierailemme Espanjassa ensi vuonna." → Hän lupasi, että he vierailevat Espanjassa. - Hän lupasi, että he menisivät Espanjaan.
Esimerkkejä komentolauseista englanniksi
Välimerkit
Suorassa puheessa puhujan sanat liitämme lainausmerkkeihin. Jos puhuja on lueteltu DS: n edessä, laitamme pilkun ennen alkulainauksia. Esim .: Herra Hanks sanoi: "Sofia menee naimisiin vuoden kuluttua."
Välimerkit suoran puheen lopussa sijoitetaan ennen viimeisiä lainausmerkkejä. Esimerkki: "Mikä on suosikkielokuvasi?"
Kun puhuja määritetään suoran puheen jälkeen, pilkku tai muu merkki sijoitetaan viimeisten lainausmerkkien eteen. Esimerkki: "Joku on heittänyt roskansa puutarhaani", Julie sanoi.
Epäsuorassa puheessa lainauksia ei käytetä, ja lausekkeen alku, jota ei ole erotettu pilkuilla. Esim .: Max sanoi voivansa tavata hänet kahvilan lähellä.
Aikojen / epäsuoran puheen sekvenssi
Välimerkit lauseissa, joissa on suora ja epäsuora puhe
Johtopäätös
Artikkelissa olemme käsitelleet aihetta "Mikä on suora ja epäsuora puhe". Epäsuoran puheen muodostumisessa englanniksi on paljon erityispiirteitä, ja ne ovat sisällöltään melko laajoja. Harjoitukset suoran puheen kääntämiseksi epäsuoraksi puheeksi auttavat sinua voittamaan vaikeudet.
Normaalisti raportoidun puheen jännitys on yksi jännittynyt ajassa taaksepäin suoran puheen jännitteestä:
Tyypillisesti verbin jännitys epäsuorassa puheessa jäljessä kerranverbi-jännitteestä suorassa puheessa
Hän sanoi: "Minä olen väsynyt. "\u003d\u003e Hän sanoi olevansa oli väsynyt.
Hän sanoi: "Olen väsynyt" \u003d\u003e Hän sanoi olevansa väsynyt
Muutokset näkyvät alla: Seuraava osoittaa, kuinka epäsuoran puheen aikoja voidaan muuttaa:
| Yksinkertainen nykyinen Yksinkertainen nykyisyys |
‐‐> | Yksinkertainen menneisyys Yksinkertainen menneisyys |
|
"Minä aina juoda kahvia ", hän sanoi "Juon aina kahvia", hän sanoi. |
Hän sanoi olevansa aina joi kahvia. Hän sanoi olevansa aina juominen kahvia |
|
| Läsnä jatkuva Jatkuva läsnä |
‐‐> | |
|
"Minä luen kirjan ", hän selitti. "Luen (nyt) kirjaa", hän selitti. |
Hän selitti, että hän oli lukemassa kirja Hän selitti, että (nyt) lukeekirja |
|
| Yksinkertainen menneisyys Yksinkertainen menneisyys |
‐‐> | Menneisyyden täydellinen Täydellinen läsnäolo |
|
"Laskuttaa saapuilauantaina ", hän sanoi. "Bill tuli lauantaina", hän sanoi |
Hän sanoi, että Bill on saapunutlauantaina Hän sanoi, että Bill saavuin lauantaina |
|
| Esitä täydellinen Täydellinen lahja |
‐‐> | |
|
"Minä on ollut Espanjaan ", hän kertoi minulle. "Olen ollut Espanjassa", hän kertoi minulle |
Hän kertoi minulle oli ollut Espanjaan Hän kertoi sen minulle vieraillut Espanjassa |
|
| Menneisyyden menneisyys Menneisyyden täydellinen |
‐‐> | Menneisyyden menneisyys Menneisyyden täydellinen |
|
"Minä oli juuri kääntynyt pois valosta ", hän selitti. "Sammutin juuri valon (lampun)", hän selitti. |
ei muutu !!! |
Hän selitti, että hän oli juuri osoittautunut valo. Hän selitti sen sammutettu lamppu |
| Esitä täydellinen jatkuva |
‐‐> | |
|
He valittivat: "Me on ollut odottaa tunteja ". He valittivat: "Olemme odottaneet tuntikausia." |
He valittivat oli odottanut tunteja. He valittivat, että he ovat odottaneet / ovat odottaneet useita tunteja |
|
| Menneisyys jatkuva Jatkuva menneisyys |
‐‐> | Menneisyyden jatkuva |
|
"Me elivät Pariisissa ", he kertoivat minulle. "Asuimme Pariisissa", he kertoivat minulle |
He kertoivat minulle ei ollut asunut Pariisissa. He kertoivat minulle, että he (jonkin aikaa) asuivat Pariisissa |
|
| Tulevaisuus Tulevaisuus |
‐‐> | Nykyinen ehdollinen |
|
"Minä tulee olemaan Genevessä maanantaina ", hän sanoi "Olemme Genevessä maanantaina", hän sanoi. |
Hän sanoi, että hän olisi Genevessä maanantaina. Hän sanoi, että maanantaina he tulee olemaangenevessä |
|
| Tulevaisuus jatkuva Jatkuva tulevaisuus |
‐‐> | Ehdollinen jatkuva Ehdollinen jatkoi |
|
Hän sanoi, " Käytän auto ensi perjantaina ". Hän sanoi: "Ensi perjantaina tarvitsen auton (aion käyttää sitä)" |
Hän sanoi, että hän käyttäisit auto ensi perjantaina. Hän sanoi ensi perjantaina tulen tarvitsemaanauto |
HUOMAUTUS: Huomaa:
1. Sinun ei tarvitse vaihtaa jännitettä, jos raporttiverbi on läsnä tai jos alkuperäinen lause koski jotain, joka on edelleen totta, esim.
1. Aikaa ei voi muuttaa, jos päälauseen verbi on nykyhetkessä tai jos suora puhe kertoo totuus, totta tähän päivään (tai yleensä ikuisiin aikoihin)
- Hän sanoo hän on kaipannut juna mutta hän saa kiinni seuraava.
- ("sanoo" seisoo nykyhetkellä \u003d\u003e epäsuorassa puheessa aika on sama kuin suorapuheessa "Olen jättänyt junan, mutta" tartun seuraavaan ") -
- - loppujen lopuksi seuraava juna ei ole vielä saapunut \u003d\u003e hänen lupauksensa viittaa nykyiseen)
- Selitimme sen se onhyvin vaikea löytää talomme.
- Selitimme, että kotimme löytäminen on hyvin vaikeaa (aina on vaikea löytää \u003d\u003e totuus "ikuisuudeksi")
2. Nämä modaaliverbit eivät muutu raportoidussa puheessa:
2. Epäsuorassa puheessa seuraavat modaaliverbit eivät muutu:
saattaa (\u003d voisi / useammin moraalisesti), voisi (\u003d voisi / useammin fyysisesti), olisi (\u003d haluan, haluaisin), pitäisi (\u003d pitäisi), pitäisi (\u003d minun pitäisi), esim.
- Selitimme sen voisi olla vaikea löytää talomme.
- Hän selitti, että kodin löytäminen ei ehkä ole helppoa.
- Hän sanoi, että hän voi tuo ystävä juhliin.
- Hän sanoi voivansa tuoda juhliin tyttöystävän / poikaystävän
Toisin sanoen kaksi erilaista virkettä
(1) "Se voi \u003d "Kotimme löytäminen voi olla vaikeaa", selitimme
(2) "Se voisiolla vaikea löytää talomme ", selitimme \u003d "Kodin löytämistä voi olla (mutta vähemmän todennäköistä !!!) löytää vaikea"
epäsuorassa puheessa käännetään samat : Selitimme sen voisi olla vaikea löytää talomme,koska tapaukselle (2) verbi voisiei ole "enemmän menneisyyttä", mutta tapaus (1) voimenee voisi yleisenä sääntönä]
Modaaliset verbit sisältävät verbejä, kuten voi, täytyy, saattaa, pitäisi, jne. Modaalirakenteiden on oltava, oletettavasti.
Muistat todennäköisesti, että epäsuorassa puheessa ajat vaihtelevat suhteessa suorapuheisiin (esim. Nykyinen yksinkertainen → aiemmin yksinkertainen).
Modaalinen verbi tarvitsent yleensä ei muutu epäsuorassa puheessa.
Esimerkki:
'Sinä ei tarvitse tule uudestaan \u200b\u200b', hän sanoi.
Hän sanoi, että sinä ei tarvitse tule uudestaan.
Lomakkeiden käyttö on kuitenkin hyväksyttävää eittarve/eitomistaaettä/ei olisitomistaaettä epäsuorassa puheessa.
Esimerkki:
'Sinä ei tarvitse mene tänä iltana ', hän sanoi.
Hän sanoi, että minä ei tarvinnut mene viime yönä.
Hän sanoi, että minä ei tarvitse mene viime yönä.
'Sinä ei tarvitse huolehtia seuraavasta kokouksesta ', hän sanoi.
Hän sanoi, että minä ei tarvitse huolehtia seuraavasta kokouksesta.
Mieti, mitä muutoksia epäsuorassa puheessa esiintyy modaaliverbeillä:
1. Verbit voi, pitäisi, pitäisi, olisi voinut olla parempi Älä vaihda.
Esimerkki:
Hän sanoi: "Vieraat voi tule '. (suora puhe)
Hän sanoi, että vieraat voi tule. (epäsuora esitys)
Hän sanoi: 'Minä pitäisi auta häntä '.
Hän sanoi, että hän pitäisi auta häntä.
Hän sanoi minulle: 'Sinä pitäisi odota häntä '.
Hän sanoi minulle, että minä pitäisi odota häntä.
Hän sanoi: 'Minä olisi perustaa yritys ”.
Hän sanoi, että hän olisi perustaa yritys.
Kate sanoi: 'Minä voisi olla väärässä '.
Kate sanoi, että hän voisi olla väärässä.
Sanoin Jimille: 'Sinä olisi parempi kiirehdi '.
Sanoin Jimille, että hän olisi parempi kiirehdi.
2. Modaaliset verbit, joita seuraa jatkui tai täydellinen infinitiivieivät myöskään muutu epäsuorassa puheessa.
Esimerkki:
"Jack täytyy olla tallennettu paljon rahaa '', sanoin.
Sanoin sen Jackin täytyy olla tallennettu paljon rahaa.
Ellie sanoi: 'Minä saattaa olla oleskellut liian kauan auringossa.
Ellie sanoi, että hän saattaa olla oleskellut liian kauan auringossa ''
3. Voi → voisi
Esimerkki:
Hän sanoi: 'Minä voi ajaa autoa '.
Hän sanoi, että hän voisi ajaa autoa.
4. Tulee → pitäisi / voisi
Esimerkki:
Tanya sanoi: 'Mitä on annamme hänelle lahjan? '
Tanya ihmetteli mitä he tekivät pitäisi voisi anna hänelle lahja.
Esimerkki:
'Sinä ei saa saattaa juo siellä ”, äitini sanoi.
Äitini kertoi minulle ei voinut mene juhliin, koska siellä voi juo siellä.
6. On pakko → piti
Esimerkki:
Nick sanoi: 'Minä on pakko työskennellä kovasti '.
Nick sanoi, että hän piti työskennellä kovasti.
merkintä:
- Jos on pakko ilmaisee oletus tai looginen johtopäätös, niin se ei muutu epäsuorassa puheessa.
Esimerkki:
Neil sanoi: 'Unohdan jatkuvasti asioita. Minä täytyy olla vanhentua '.
Neil sanoi, että hän täytyy olla vanhentua.
- Jos lomaketta käytetään suorassa puheessa mustn 't, sitten epäsuorassa puheessa ei muutu.
Esimerkki:
Chris sanoi: "Sinä ei saa kerro veljelleni.
Chris kertoi minulle ei saa kerro veljelleen.
7. Tahtoa → olisi
Esimerkki:
Sanoin: 'Minä tahtoa todennäköisesti myöhässä ”.
Sanoin, että minä olisi todennäköisesti myöhässä.
8. Jotkut modaaliverbit voivat mennä modaalilausekkeisiin:
Ei voi → ei pystyisi
Esimerkki:
Sanoin: 'Anteeksi, minä ei voi ratkaise Tämä ongelma '.
Sanoin, että minä ei pystyisi ratkaista tämä ongelma.
On pakko → oli / oli tarkoitus (ilmaista velvollisuus)
Esimerkki:
Opettaja sanoi meille: ”Sinä on pakko Tule ajallaan '.
Opettaja kertoi meille, että me olivat Tule ajallaan.
9. Modaalilausekkeet menevät yleensä aikaisempiin muotoihinsa:
Täytyy / täytyy → piti
Esimerkki:
"Minä täytyy osta uusia kenkiä ', sanoin veljelleni.
Sanoin veljelleni, että minä piti ostaa uusia kenkiä.
Pitäisi olla → piti / piti
Esimerkki:
"Sam ei ole tarkoitus tiedä puolueesta '', sanoin.
Sanoin, että Sam ei pitänyt tietää juhlasta.
Suorita tehtäviä tarkistaaksesi, kuinka hyvin olet oppinut uuden aiheen.
- "Voimmeko katsella TV-uutisia?"
Hän kysyi, katsemmeko ________ TV-uutisia.
- "Olen ehkä myöhässä".
Hän sanoi ______ olevan hieman myöhässä.
- "Sinun on tehtävä se nyt."
Hän kertoi minulle _______ sen silloin.
- "Tuletko takaisin?"
Hän kysyi, tulenko _______ takaisin.
- "Sinun pitäisi syödä enemmän vihanneksia".
Hän sanoi, että ______ syön enemmän vihanneksia.
- "Olet varmasti erehtynyt".
Hän sanoi, että olen ______ väärässä.
- Tulenko tulostaa nuo raportit nyt?
Hän kysyi, tulisiko ______ raportit.
- "Voi sataa myöhemmin".
Hän sanoi sateen myöhemmin ______.
- "Haluatko keksiä?"
Hän kysyi minulta ______ kuin keksi.
- "Sinun ei tarvitse tehdä sitä nyt".
Hän sanoi, että teen _______ sen silloin.
Tarkista itsesi: 1. voisiko, 2. voisiko, 3. piti tehdä, 4. pitäisikö, 5. olisi pitänyt, 6. olisi pitänyt, 7. olisi, 8. voisiko, 9. ei, ei tarvitse / ei tarvinnut Ei tarvitse
Kirjoita lauseet uudestaan \u200b\u200bpuhuaksesi:
- "Menen elokuviin huomenna", John sanoi
- "Sinun on käytettävä turvavyötäsi", äiti sanoi minulle.
- Jane sanoi: "En ehkä ole huomenna luokassa."
- "Clairen pitäisi levätä", lääkäri sanoi.
- "Sinun täytyy olla väsynyt tällaisen matkan jälkeen", Jonas sanoi meille.
- George sanoi: "Yritän sitä."
- "Sinun ei pitäisi olla täällä", poliisi sanoi Tonylle.
- Linda sanoi: "Hänen pitäisi majoittua sängyssä".
- Äiti sanoi: "Hän on saattanut kadota".
- "Sinun on parasta pysyä poissa tästä talosta", Mark varoitti Ritaa.
Tarkista vastauksesi:
- John sanoi menevänsä elokuviin seuraavana päivänä.
- Äitini sanoi, että minun piti käyttää turvavyötäni.
- Jane sanoi, ettei hän ehkä ole luokassa seuraavana päivänä.
- Lääkäri sanoi, että Clairen pitäisi levätä
- Jonas sanoi, että meidän on oltava väsyneitä tällaisen matkan jälkeen.
- George sanoi kokeilevan sitä.
- Poliisi kertoi Tonylle, ettei hänen pitänyt olla siellä.
- Linda sanoi, että hänen pitäisi pysyä sängyssä.
- Äiti sanoi, että hän saattoi kadota.
- Mark varoitti Ritaa siitä, että hän olisi parempi pysyä poissa siitä talosta.
Bibliografia
- Afanasyeva O.V., Dooley D., Mikheeva I.V. Englanti (perustaso). - M.: Koulutus, 2012.
- Biboletova M.Z., Babushis E.E. Englannin kielen luokka 9. - 2010.
- Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. Englanti (perustaso). - Otsikko, 2010.
- Golitsinsky Y.B., kielioppi. Harjoitusten kokoelma. - Karo, 2011 ().
- Alleng.ru ().
- Dinternal.com.ua ().
- Advancegrammar.blogspot.com ().
Kotitehtävät
- S. 68, ex. 1-5, Afanasyeva O.V., Dooley D., Mikheeva I.V. Englanti (perustaso). - M.: Koulutus, 2012.
- Muuta seuraavat lauseet ilmoitetuksi puheeksi:
1. ”Minulla ei ole varaa ostaa tätä mekkoa”, Sally sanoi. 2. "Voin olla hieman myöhässä tänä iltana", hän sanoi. 3. ”Sinun on parasta siivota tämä sotku”, äiti sanoi Clairelle. 4. "En myöhästy enää", hän sanoi meille. 5. "Meidän on mentävä kotiin nyt", äiti sanoi. 6. ”Sinun pitäisi tehdä päätös pian”, Andrew kertoi hänelle. 7. "Sinun ei tarvitse maksaa käteisellä", hän sanoi. 8. 'Voisin puhua hänelle', Danny sanoi. 9. ”Sinun täytyy olla kiinnostunut tästä aiheesta”, Mark sanoi. 10. "Et saa istua nurmikolla", säännöt sanoivat.
- * ex. 566, 567, Golitsinsky Y.B., kielioppi. Harjoituskirja, Caro, 2011
Suora ja epäsuora puhe - Suora ja epäsuora puhe englanniksi
Vaihtoehtoinen nimi epäsuoralle puheelle englanniksi:
Epäsuora esitys
Suora puhe
ilmaisee jonkun puheen sellaisena kuin se puhuttiin, ilman muutoksia. Suora englanninkielinen puhe on lainausmerkeissä, jotka englanniksi ovat yläindekseinä molemmilla puolilla.
Epäsuora puhe
ei välitä jonkun puhetta sanatarkasti, mutta ilmaisee puheen sisällön toissijaisena lausekkeena.
Säännöt suoran puheen muuttamisesta epäsuoraksi puheeksi julistavissa lauseissa
1. Lainausmerkit ja pilkku sanojen jälkeen, jotka johtavat suoran puheen, jätetään pois. Epäsuorassa puheessa voidaan käyttää konjunktiota, mutta se voidaan myös jättää pois.Hän sanoi: "Tunnen sinut jostain". - Hän sanoi tuntevansa minut jostain. Hän sanoi: "Tunnen sinut jostain." - Hän sanoi tuntevansa minut jonnekin.
Huomaa: Jos verbiä sanoa (puhua) käytetään suorassa puheessa lisäyksellä (1) ja esipuheella kohtaan (2), mikä osoittaa henkilön, jolle he ovat osoitettavissa, niin sanat muuttuvat verbiksi tell ilman prepositiota. Muissa tapauksissa muutoksia ei tehdä.
Hän sanoi (2) minulle (1): "Tunnen sinut jostain". - Hän kertoi tuntevansa minut jostain. Hän kertoi minulle: "Tunnen sinut jostain." - Hän kertoi tuntevansa minut jostain.
2. Henkilö- ja omistuspronominien merkitys muuttuu kontekstista riippuen.
Hän sanoi, " Minä (1) voi tuoda sinä (2) kuppi teetä. "- Ei sanottu (että) hän (1) voisi tuoda minä (2) kuppi teetä. Hän sanoi: "Voin tuoda sinulle kupin teetä." ”Hän sanoi voivansa tuoda minulle kupin teetä.
3. Jos epäsuoraa puhetta esittävä verbi (1) on nyky- tai tulevaisuudessa, epäsuoran puheen verbi (2) säilyy samassa muodossa kuin suorassa puheessa.
Hän sanoo (1), "Vierailen Lilyssä joka lauantai". - Hän sanoo (2) Hän vierailee Lilyssä joka lauantai. Hän sanoo: "Vierailen Lilyssä joka lauantai." "Hän sanoo vierailevansa Lilyssä joka lauantai.
4. Jos epäsuoraa puhetta esittelevä verbi on menneisyydessä, niin jännittynyttä sopimusta noudatetaan.
Huomaa: Tämän säännön ymmärtämiseksi on suositeltavaa lukea materiaali "".
a. Jos suorapuheessa oli läsnäoloa (1), epäsuorassa puheessa on menneisyyttä (2).
Hän sanoi: "Minä mennä (1) ajotunneille joka päivä. "- Hän sanoi meni (2) ajotunneille joka päivä. Hän sanoi: "Menen ajotunneille joka päivä." - Hän sanoi menevänsä ajotunneille joka päivä.
b. Jos suorassa puheessa oli mennyt yksinkertainen (Past Simple) (1.1) tai mennyt pitkä aika (Past Continuous) (1.2), niin epäsuorassa puheessa se muuttuu menneisyyden täydelliseksi (Past Perfect) (2.1) tai menneen täydellisen jatkuvaksi (Past Perfect Continuous). ) (2.2).
Hän sanoi: "Minä teki (1.1) parhaani. "- Hän sanoi oli tehnyt (2.1) hänen paras. Hän sanoi: "Tein parhaani." - Hän sanoi tekevänsä parhaansa.
Hän sanoi: "Minä yritti (1.2) auttamaan sinua ". - Hän sanoi oli yrittänyt (2.2) auttaa minua. Hän sanoi: "Yritin auttaa sinua." "Hän sanoi yrittävänsä auttaa minua.
Huomaa: Jos suorassa puheessa on toiminnan ajan ilmaisin, epäsuoran puheen aika ei muutu, lukuun ottamatta seuraavia indikaattoreita:
edellisenä päivänä edellisenä päivänä
kaksi kuukautta ennen viisi kuukautta sitten
jne. käytettäessä epäsuoran puheen aika muuttuu täydelliseksi muodoksi (Perfect).
Hän sanoi: "Ostin tämän auton vuonna 2004". Hän sanoi ostaneensa tämän auton vuonna 2004 ... Hän sanoi: "Ostin tämän auton vuonna 2004." - Hän kertoi ostaneensa tämän auton vuonna 2004.
edellisenä päivänä ". Hän sanoi ostaneensa tämän auton edellisenä päivänä... Hän sanoi: "Ostin tämän auton edellisenä päivänä." - Hän sanoi ostaneensa auton edellisenä päivänä.
sisään. Jos suorassa puheessa oli menneisyyden täydellinen aika (Past Perfect) (1.1) tai mennyt täydellinen pitkä aika (Past Perfect Continuous) (1.2), niin epäsuorassa puheessa se pysyy niin.
Hän sanoi: "Minä oli lukenut (1.1) tämä kirja kymmenellä "kello illalla". - Hän sanoi oli lukenut (1.1) tuon kirjan kello kymmenen "illalla. Hän sanoi:" Olen lukenut tämän kirjan viimeistään kello kymmenen illalla. "- Hän sanoi, että hän viimeisteli tämän kirjan kymmeneen illalla.
d. Jos suorassa puheessa oli jokin tulevaisuuden muodon muoto (1), niin epäsuorassa puheessa se muuttuu vastaavaksi tulevaisuuden muodoksi menneisyydessä (2).
Hän sanoi: "Minä on tehnyt (1) kaikki työskentelevät keskiviikkoon mennessä. "- Hän sanoi olisi tehnyt (2) kaikki työ keskiviikkoon mennessä. Hän sanoi: "Valmistun kaiken työn keskiviikkoon mennessä." "Hän sanoi, että hän oli valmis keskiviikkoon mennessä.
e. Jos modaaliverbejä käytettiin suorassa puheessa, ne, joilla on menneisyyden muotoja, muuttuvat ja saavat aikaisemman muodon, ja ne, joilla ei ole, pysyvät muuttumattomina epäsuorassa puheessa.
Hän sanoi: "Minä voi näytä sinulle viidakko ". - Hän sanoi voisi näytä meille viidakko. Hän sanoi: "Voin viedä sinut pois viidakosta." "Hän sanoi voivansa johtaa meidät ulos viidakosta.
Hän sanoi: "Minä pitäisi läsnä häntä enemmän ". - Hän sanoi pitäisi läsnä häntä enemmän. Hän sanoi: "Minun on kiinnitettävä enemmän huomiota häneen." "Hän sanoi, että hänen tulisi kiinnittää enemmän huomiota häneen.
5. Jos suorassa puheessa oli paikan ja ajan adverbeja sekä esitteleviä pronomineja, niin epäsuorassa puheessa ne muuttuvat merkitykseksi sopiviksi.
tämä - tuo tämä - se
nämä - nämä nämä - nuo
täällä - siellä täällä - siellä
nyt - sitten nyt - sitten
sitten - ennen sitten - ennen
tänään - se päivä tänään - se päivä
huomenna - seuraavana päivänä huomenna - seuraavana päivänä
eilen - toissapäivänä - edellisenä päivänä
ylihuomenna - kaksi päivää myöhemmin ylihuomenna - kahdessa päivässä
ylihuomenna - kaksi päivää ennen toissapäivää - kaksi päivää sitten
viime aamuna - edellisenä aamuna eilen aamuna - viime aamuna
jne.
Hän sanoi: "Teen sen ylihuominen"- Hän tekisi sen kaksi päivää myöhemmin... Hän sanoi: "Teen sen ylihuomenna." - Hän sanoi tekevänsä sen kahden päivän kuluttua.
Sääntö muuttaa suora puhe epäsuoraksi puheeksi kannustinlauseissa
Pakollinen toimenpide (1), jonka infinitiivi ilmaisee suorassa puheessa ilman partikkelia, muuttuu infinitiiviksi epäsuorassa osassa (2) olevan partikkelin kanssa. Sitä ei lisätä tällaisiin tarjouksiin.Huomaa: Negatiivisessa muodossa hiukkasia ei käytetä ennen hiukkasia.
Hän kysyi minulta, " Sulje ikkuna (1) ". - Hän kysyi minulta sulje ikkuna (2). Hän kysyy minulta: "Sulje ikkuna." - Hän pyysi minua sulkemaan ikkunan.
tai osoittamatta kasvoja
Hän kysyi, " Sulje ikkuna (1) ". - Hän kysyi sulje ikkuna (2). Hän kysyi: "Sulje ikkuna." - Hän pyysi sulkemaan ikkunan.
Säännöt suoran puheen muuttamisesta epäsuoraksi puheeksi kyselevissä lauseissa
Epäsuoran puheen kyselylausekkeita kutsutaan epäsuorat kysymykset ... Kysymysmerkkiä ei käytetä tällaisissa lauseissa, ellei pääosa ole kysyttävä epäsuorassa lauseessa.1. Suorassa puheessa olevasta erityiskysymyksestä (erityisestä ja muuntyyppisistä kysymyksistä - aineistossa ") tulee epäsuoraksi muuttuessaan ylimääräinen toissijainen lauseke (2), joka liittyy pääosaan suoraan kysymyksen kyselysanoilla.
Hän kysyi minulta, " WHO (1) on tuonut kirjeen? "- Hän kysyi minulta kuka oli tuonut kirjeen (2). Hän kysyi minulta: "Kuka toi kirjeen?" - Hän kysyi minulta, kuka toi kirjeen.
2. Suorapuheen yleinen kysymys (1) muutetaan epäsuorassa kysymyksessä toissijaiseksi lausekkeeksi (2), ja ammattiliitot yhdistävät sen pääosaan, jos / onko (onko) (2), kun taas pilkua ei käytetä.
Hän kysyi, " Tehdä (1) tunnetko hänet? "- Hän kysyi minulta jos / onko (3) Tunsin hänet (2). Hän kysyi: "Tunnetko hänet?" - Hän kysyi, tuntenko hänet.
3. Lyhyet vastaukset epäsuorassa puheessa ilmaistaan \u200b\u200bapu- (1) tai modaaliverbillä (2), ja näiden verbien aika muuttuu aikamuodon vastaavuussäännön (3) mukaan.
Tehdä (1) tunnetko hänet? Tunnetko hänet?
Ei, minä älä (yksi). - Vastasin, minä ei (3). Ei Minä en tiedä. - Vastasin, etten tiedä.
Voi (2) korjaatko sen? Voitko korjata sen?
Ei, minä ei voi (2). - Vastasin, minä ei voinut "t (3). Ei, en voi. - Vastasin, etten voi.
Huomaa: Virallisessa puheessa käytetään lyhyitä vastauksia:
Vastasin myöntävästi. Vastasin myöntävästi.
Vastasin kieltävästi. Vastasin kieltävästi.
Suullisessa ja kirjoitetussa puheessa on usein tarpeen välittää toisen henkilön sanat, tämä voidaan tehdä kahdella tavalla:
- Suora puhe- toisen henkilön lausunto toimitetaan sanatarkasti, tarkassa lainauksessa. Englanniksi, kuten venäjäksi, suora kirjallinen puhe on lainausmerkeissä.
- Epäsuora puhe - sanat välitetään uudelleenmuodostuksessa muodossa.
Esimerkiksi:
Suora puhe on erillinen, lainausmerkeissä. Se voi olla kerrottavaa, kyselevää, välttämätöntä. Välimerkkien suhteen, kuten yllä olevasta esimerkistä voi nähdä, on pieniä eroja suorasta venäjästä:
- Suoraa englanninkielistä puhetta edeltää pilkku, ei kaksoispiste.
- Suoran puheen lopussa jakso sijoitetaan ennen viimeistä lainausmerkkiä, ei sen jälkeen.
- Englannin kielessä käytetään "ylempiä lainausmerkkejä".
Suoran puheen siirtyminen epäsuoraan (julistava lause)
Aluksi muistetaan, miten epäsuora puhe rakennetaan venäjäksi.
Venäjän kielellä, kun haluamme kääntää suoran puheen epäsuoraksi puheeksi, jätämme lainausmerkit pois, lisätään konjunktio "mitä" ja ikään kuin kerrotaan suoran puheen sisältö kolmannelta henkilöltä.
Kuten näette, olemme korvanneet sanan "minä" sanalla "hän" ja "ajattelu" sanalla "ajattelu", niin että epäsuora puhe ei kuulosta lainaukselta, kuten puhe ensimmäisessä persoonassa.
Englanniksi suora puhe käännetään epäsuoraksi puheeksi suunnilleen samalla tavalla.
| Suora puhe | Epäsuora puhe |
|---|---|
| Victoria sanoi: "En usko." | Victoria sanoi, että hän ei usko niin. |
Tärkein ero on se, että lauseen pää- ja alilauseiden välillä noudatetaan (ks. Kohta 6 alla).
Nämä ovat muutoksia, jotka tapahtuvat, kun suora puhe siirtyy epäsuoraan puheeseen.
- Lainausmerkit jätetään pois, pilkku suoran puheen edessä poistetaan.
- Unioni lisäsi ettäkäyttöön epäsuoraa puhetta sisältävä alamainen lauseke (hän \u200b\u200bei sitä mieltä). Puhekielessä usein jätetty yhteys on jätetty pois: Victoria sanoi (ettei) luullut niin.
- Henkilöpronominien merkitys muuttuu. Esimerkiksi yllä olevassa esimerkissä korvasimme I: n hänen kanssaan, koska puhumme Victoriasta kolmannessa persoonassa.
- Jos päälauseessa suoraa puhetta esittelevä verbi on nyky- tai tulevaisuudessa, verbi alaisuudessa ei muutu.
- Jos päälauseessa suoraa puhetta esittelevä verbi on jossakin menneistä ajoista, niin epäsuorassa puheessa toissijaisessa lauseessa verbi muuttuu sääntöjen mukaisesti, toisin sanoen se on vastaava menneisyyden muoto. Eli jos suorassa puheessa oli nykyinen yksinkertainen, aika muuttuu aikaisemmaksi; jos olisi olemassa nykyistä täydellistä, se muuttuu menneeksi täydelliseksi; Jos nykyinen jatkuva, vaihtuu aikaisempaan jatkuvaan. Jos suorassa puheessa oli tulevaisuuden aika, se muutetaan verbin avulla vastaavaan muotoon "tulevaisuus menneisyydessä" ().
| Suora puhe | Epäsuora puhe |
| → | |
|---|---|
|
Anna sanoi, "Minä tehdä työtä myyntipäällikkönä. " Anna sanoi: "Työskentelen myyntipäällikkönä." |
Anna sanoi että hän teki töitä myyntipäällikkönä. Anna sanoi työskentelevänsä myyntipäällikkönä. |
| → | |
|
Martin sanoi, "Minä työskentelen mielenkiintoisessa projektissa. " Martin sanoi: "Työskentelen mielenkiintoisen projektin parissa." |
Martin sanoi että hän toimi mielenkiintoiseen projektiin. Martin kertoi tekevänsä mielenkiintoista projektia. |
| → | |
|
Lilja sanoi, "Minä ovat keskustelleet työaikatauluni esimieheni kanssa. " Lily sanoi: "Keskustelin aikataulusta esimieheni kanssa." |
Lilja sanoi että hän oli keskustellut hänen työaikataulunsa esimiehensä kanssa. Lily sanoi keskustelleensa aikataulusta esimiehensä kanssa. |
| → (muuttuu | |
|
Hän kertoi minä, ”Sinä willl ei koskaan saadaylennetty. " Hän kertoi minulle: "Sinua ei koskaan ylennetä." |
Hän kertoi minulle että minä olisiei koskaan saadaylennetty. Hän kertoi minulle, että minua ei koskaan ylennettäisi. |
- Jos suoraa puhetta esittelevää verbiä käytetään menneessä ajassa, epäsuorassa puheessa täytyy, voi, voi muuttua vastaavaksi menneisyyden muodoksi (tai synonyymiksi, kuten mustaksi): täytyy - piti, voi - voi, voi - saattaa. Verbien ei pitäisi muuttua.
- Jos verbi sanoa lauseen pääosassa käytetään ilman suoraa esinettä, epäsuorassa puheessa se ei muutu. Jos lisäyksellä, esimerkiksi "hän sanoi minulle", epäsuorassa puheessa se muuttuu verbiksi kertoa.
- Kuten venäjä, suorassa puheessa ne muuttuvat merkityksessä ja, jos olosuhteet sitä vaativat.
Tällainen korvaaminen on tarkoituksenmukaista, jos Maria menetti avaimensa huoltoasemalta, ja hän puhuu tästä jo kotona. Vastaavasti olisi asianmukaista sanoa, että hän menetti avaimet "siellä" eikä "täällä", koska "täällä" tarkoittaa jo "kotona", toisin sanoen paikassa, jossa keskustelu käydään.
Jos Maria kuitenkin menetti avaimensa huoltoasemalta ja keskustelu jatkuu myös huoltoasemalla, voimme sanoa tämän: “Maria sanoi kadottaneensa avaimet tässä.”
Kysyvä lause epäsuorassa puheessa
Jos suora puhe on kysyttävä lause, epäsuorassa puheessa siitä tulee alempi lause, kun taas se käyttää suoraa sanajärjestystä ja jättää kysymysmerkin pois.
Voit käydä läpi tämän oppitunnin harjoitukset Puzzle English -sivustolla.
