- Kaikki säännöt, ATP!
- Pzhlst.
Esimerkki: MYOB = huolehdi omista asioistasi
Alta löydät koko luettelon englanninkielisistä lyhenteistä (tekstiviestissä, sosiaalisissa verkostoissa, foorumeilla). Tutki sitä perusteellisesti ymmärtääksesi, mitä englanninkieliset keskustelukumppanit haluavat sinulta.
Esipuheena: puhekielen lyhenteet englanniksi
Tietenkin on suositeltavaa käyttää englanninkielisten sanojen lyhenteitä vain epävirallisessa kirjeenvaihdossa (yksityisviestit, chatit). Samaan aikaan tunnetaan tapaus, jossa 13-vuotias tyttö kirjoitti kouluesteen, joka rakentui lähes kokonaan englannin kielen lyhenteisiin. Tässä on ote siitä, yritä lukea ja ymmärtää kirjoitetun merkitys:
Minun smmr hols wr CWOT. B4, käytimme 2go2 NY 2C veljeni, hänen GF & thr 3: - kids FTF. ILNY, se on gr8 plc.
Tapahtui? Lue nyt "käännös":
Kesälomieni (lyhenne sanoista lomat) olivat täyttä ajanhukkaa. Ennen kävimme NY:ssä (New York) tapaamassa veljeäni, hänen tyttöystävää ja heidän 3 lastaan kasvokkain. Rakastan New Yorkia, se on hieno paikka.
Kuten näet, englanninkieliset kirjalliset lyhenteet rakennetaan:
- numeroiden käytöstä (4, 8)
- kirjainten nimissä (R = ovat, C = katso)
- vokaalien heittämisestä pois (smmr = kesä)
- lyhenteissä - lyhenne, joka muodostuu alkukirjaimista (ILNY = I love New York).
Joten siirrytään englanninkielisten lyhenteiden sanakirjaamme.
Hänen Majesteettinsa Slangi: englanninkielisten lyhenteiden transkriptio
Artikkelissa ilmoitetaan lyhenteiden käännös englannista venäjäksi. Mutta jos lisäselvityksiä tarvitaan, annamme myös ne. Nauttia!
0 = ei mitään
2 = kaksi, liian (kaksi, liian)
2PÄIVÄ = tänään
2MORO / 2MROW = huomenna
2NITE / 2NYT = tänä iltana (tänä iltana, tänä iltana)
2U = sinulle
4U = sinulle
4E = ikuisesti
AFAIK = sikäli kuin tiedän (sikäli kuin tiedän)
ASAP = mahdollisimman pian (mahdollisimman pian, mahdollisimman pian)
ATB = kaikkea hyvää
B = olla
B4 = ennen
B4N = hei toistaiseksi
BAU = normaali toiminta (idiomi tarkoittaa sitä liiketoiminta jatkuu normaalisti vaikeasta tilanteesta huolimatta)
BBL = palaan myöhemmin
BC = koska (koska)
BF = poikaystävä
BK = takaisin (takaisin, takaisin)
BRB = olla heti takaisin. Esimerkiksi "keskustelet" jonkun kanssa, mutta pakko muuttaa pois hetkeksi. BRB (palaa pian), - kirjoitat ja jatkat liiketoimintaasi.
BRO = veli
BTW = muuten (muuten)
BYOB / BYO = tuoda oma viina, tuoda oma pullo. Ilmoitettu kutsussa siinä tapauksessa, että juhlien isäntä ei tarjoa juomia vieraille... Muuten, yhtyeellä System Of A Down on kappale B.Y.O.B. (Tuo omasi Pommeja sijasta Pullo).
C = nähdä
CIAO = näkemiin (näkemiin, hei). Tämä englanninkielisen kirjeenvaihdon lyhenne on johdettu italian kielestä Ciao(ja se lausutaan näin - ciao).
COS / CUZ = koska (koska)
CUL8R = soita myöhemmin / nähdään myöhemmin
CUL = nähdään myöhemmin
CWOT = täydellinen ajanhukkaa
D8 = päivämäärä (päivämäärä, päivämäärä)
DNR = illallinen
EOD = keskustelun loppu. Käyttänyt riidan aikana kun haluat lopettaa sen: Siinä se, EOD! (Siinä se, lopetetaan väittely!)
EZ = helppo (helppo, yksinkertainen, kätevä)
F2F / FTF = kasvotusten
F8 = kohtalo
Tiedoksi = tiedoksi (tiedoksi)
GF = tyttöystävä
GMTA = suuret mielet ajattelevat samalla tavalla. Jotain meidän kaltaista "Tyhmien ajatukset yhtyvät" juuri päinvastoin 🙂
GR8 = loistava (hieno, loistava jne.)
GTG = täytyy mennä
KÄSI = mukavaa päivää
HB2U = hyvää syntymäpäivää sinulle
HOLS = vapaapäivät
HRU = kuinka voit
HV = olla
ICBW = se voisi olla pahempi
IDK = En tiedä (en tiedä)
IDTS = En usko (en usko, en usko, en ole samaa mieltä)
ILU / Luv U = Minä rakastan sinua (rakastan sinua)
IMHO = minun nöyrä mielipiteeni (minun nöyrä mielipiteeni). Ilmaisu siirtynyt Internetiin pitkäksi aikaa translitteroinnin muodossa IMHO.
IYKWIM = jos tiedät mitä tarkoitan (jos tiedät mitä tarkoitan)
JK = vain vitsi
KDS = lapset
KIT = pitää yhteyttä
KOTC = suudelma poskelle
L8 = myöhässä (myöhässä, äskettäin, äskettäin)
L8R = myöhemmin (myöhemmin)
LMAO = nauran perseeseeni (niin hauskaa, että hän "otmetti" itselleen viidennen pisteen).
LOL = nauraa ääneen (merkitys on identtinen edellisen kanssa). Tämä suosittu englanninkielinen lyhenne on myös lainattu Internet-slangistamme LOL-translitteroinnin muodossa.
LSKOL = pitkä hidas suudelma huulille (ranskalainen suudelma)
LTNS = ei ole nähty pitkään aikaan (en ole nähnyt toisiaan pitkään aikaan)
Esimerkki Viberin tarroista
Luv U2 = Minäkin rakastan sinua
M8 = kaveri (kaveri, ystävä, jätkä). Slangi sana kaveri- suunnilleen sama kuin jätkä (kaveri, lapsi jne.): Hei, kaveri, mitä kuuluu? (Hei mies, miten se menee?)
MON = keskellä ei mitään (idiomi tarkoittaa "hyvin kaukana, keskellä ei mitään")
MSG = viesti (viesti, viesti)
MTE = minun ajatukseni täsmälleen (luit ajatukseni, minä ajattelen täsmälleen samoin)
MU = Kaipaan sinua (ikävöin sinua)
MUSM = Kaipaan sinua niin paljon
MYOB = huolehdi omista asioistasi (huolehdi omista asioistasi, älä sekaannu muiden asioihin)
N2S = tarpeetonta sanoa (ilmeisesti sanomattakin...)
NE1 = kuka tahansa (kuka tahansa, kuka tahansa)
NO1 = ei kukaan
NP = ei ongelmaa (ei ongelmaa, ei ongelmaa)
OIC = oh, näen (näen; siinä se). Käytetään tilanteessa, jossa haluat näyttää keskustelukumppanille, että ymmärrät keskustelun aiheen.
PC & QT - rauhaa ja hiljaisuutta Useimmiten käytetty idioomi hiljaisemman elämän toivomisen yhteydessä: Haluan vain vähän rauhaa ja hiljaisuutta (Haluan vain vähän rauhaa ja hiljaisuutta).
PCM = soita minulle (ole hyvä ja soita minulle)
Pls = kiitos
PS = vanhemmat
QT = söpöläinen
R = ovat (verbimuoto olla)
ROFL / ROTFL = lattian kiertely nauraen
RUOK = oletko kunnossa? (oletko kunnossa? onko kaikki ok?)
SIS = sisko
SKOOL = koulu
SMMR = kesä
SOB = stressaantunut huonosti
tämä on tekstitetty video.
SOM1 = joku
TGIF = Luojan kiitos on perjantai
THX = kiitos
THNQ = kiitos (kiitos)
TTYL = puhun kanssasi myöhemmin (puhumme myöhemmin)
WAN2 = haluta
WKND = viikonloppu
WR = were (verbimuodoksi)
WUCIWUG = mitä näet, sen saat (mitä näet, sitä saat)
Ilmausta käytettiin Heinzin ketsuppi-julisteissa.
Ilmaisulla on useita merkityksiä:
- Sovellusohjelmien tai verkkokäyttöliittymien ominaisuus, jossa sisältö näkyy muokkauksen aikana ja näyttää mahdollisimman läheltä lopputuotetta (lisätietoja).
- Määritelmä, jota käytetään, kun puhuja haluaa näyttää, ettei mitään ole piilotettu, ei ole salaisuuksia tai sudenkuoppia.
Voidaan käyttää määritelmänä rehellinen ja avoin ihminen:
Hän on mitä-näet-on-mitä-saat-tyyppinen ihminen. (Hän on "mitä näet, sitä saat" -tyyppinen ihminen)
Myös idiomia voivat käyttää esimerkiksi myyjät kaupassa, kun he vakuuttavat meille, että ostamamme tuote on näyttää samalta kuin näyteikkunassa:
Tarkastelemasi tuote on juuri se, mitä saat, jos ostat sen. Mitä näet on mitä saat. Laatikon sisällä olevat ovat juuri sellaisia. (Jos ostat tämän tuotteen, saat juuri sen, mitä näet nyt. Laatikon tuotteet ovat täsmälleen samat kuin tämä).
X = suudelma (suudelma)
XLNT = erinomainen (erinomainen, erinomainen)
XOXO = halauksia ja suukkoja (halauksia ja suukkoja). Tarkemmin sanottuna "halauksia ja suukkoja" jos seuraat nettitrendejä 🙂
YR = sinun / sinä olet (sinu / sinä + verbimuoto)
ZZZ .. = nukkua (nukkua) Lyhennettä käytetään, kun henkilö haluaa näyttää keskustelukumppanille, että hän jo nukkuu / nukahtaa voimalla.
Lopuksi: kuinka ymmärtää nykyaikaisia lyhenteitä englanniksi
Kuten näette, kaikki Internetin englanninkieliset lyhenteet sopivat tietylle logiikalle, jonka periaatteita analysoimme artikkelin alussa. Siksi riittää, että "juokset niiden läpi silmilläsi" useita kertoja, ja voit käyttää niitä helposti ja mikä tärkeintä, ymmärtää niitä. CUL8R, M8 🙂
Englanninkieliset lyhenteet Ovatko joidenkin puheen osien lyhennemuotoja ( älä, Olen jne.), joita käytetään laajasti puhekielessä ja epävirallisessa puheessa ja kirjoittamisessa.
Lyhenteet englanniksi
Alla olevassa taulukossa on lueteltu englanninkieliset lyhenteet ja esimerkkejä niiden käytöstä.
| Lyhentämätön muoto | Lyhennetty muoto | Esimerkki |
| olen | Olen | Olen (= olen) jo täällä. Olen jo täällä. |
| minulla on | Minä "ve | Olen (= olen) nähnyt tuon elokuvan useita kertoja. Olen katsonut tämän elokuvan useita kertoja. |
| Aion | Minä tulen | Minä tulen (= tulen) käsittelemään tätä. Huolehdin siitä. |
| Minulla oli / haluaisin | Minä "d | Olin (= Olin) tehnyt sen, kun tulit. Tein sen saapuessasi. Lupasin sinulle, että (= tekisin) sen. |
| Sinä olet | Sinä "olet | Olet (= olet) yksi tämän luokan parhaista oppilaista. Olet yksi tämän luokan parhaista oppilaista. |
| Sinulla on | Sinä "ve | Olet (= olet) ollut minulle niin hyvä ystävä. Olit minulle niin hyvä ystävä. |
| Tulet | Sinä tulet | Tulet (= tulet) näkemään hänet riittävän pian. Tapaat hänet melko pian. |
| Sinulla oli / olisit | Sinä "d | Läpäisit kokeen, koska "d (= olit) valmistautunut siihen. Läpäisit kokeen, koska valmistauduit siihen etukäteen. "Sinä (= haluaisit) siitä, olen varma. |
| Hän on / hänellä on | Hän "s | Hän on (= hän on) erittäin lahjakas näyttelijä. Hän on erittäin lahjakas näyttelijä. Hän (= hän ei ole) koskaan valehdellut meille. |
| Hän aikoo | Helvetti | Hän (= hän tulee) ilmestyy, hän on vain vähän myöhässä. Hän tulee, hän on vain vähän myöhässä. |
| Hänellä oli / hän tekisi | Hän "d | Hän "d (= hänellä oli) auttoi minua paljon saamaan työn valmiiksi saapumisesi myötä. Hän auttoi minua viimeistelemään työn ennen kuin tulit. Hän "d (= hän) mielellään osallistuisi. |
| Hän on / hänellä on | Hän on | Hän (= hän on) seisoo ikkunan vieressä. Hän seisoo ikkunan vieressä. Hänellä (= hänellä on) paljon rahaa. |
| Hän aikoo | Hän "ll | Hän tulee (= hän tulee) luoksemme tänä iltana. Hän tulee meille tänä iltana. |
| Hänellä oli / hän tekisi | Hän "d | Hän (= hänellä oli) soitti minulle ennen kuin hän tuli. Hän soitti ennen tuloaan. Hän sanoi, että hän "d (= hän) soittaisi minulle lounastauon aikana. |
| Se on / sillä on | Se "s | Tänään on (= se on) kuuma. Tänään on kuuma. Se (= se ei ole) koskaan ollut näin kuuma. |
| Me olemme | Me "olemme | Me "tulemme (= olemme) tulossa, olemme" melkein perillä. Olemme menossa, olemme melkein perillä. |
| Meillä on | Me "ve | Olemme (= olemme) yrittäneet saada sinuun kiinni, mutta epäonnistuimme. Yritimme ottaa sinuun yhteyttä, mutta emme saaneet. |
| Me teemme | Hyvin | Me (= me) valvomme lapsia. Pidetään huolta lapsista. |
| Meillä oli / olisimme | Me "d | Matkustimme (= meillä oli) Saksasta Espanjaan. Matkustimme Saksasta Espanjaan. Olisimme (= olisimme) erittäin kiitollisia, jos auttaisit meitä. |
| He ovat | He ovat | Aiomme (= aiomme) puhua siitä ensi kerralla. Puhumme tästä ensi kerralla. |
| Heillä on | He "ve | Kuulen, että heille "on (= heille on) kerrottu kaikki. Kuulin, että heille kerrottiin kaikki. |
| He aikovat | He "ll | Toivon, että he (= he tulevat) ajoissa. Toivottavasti eivät myöhästy. |
| Heillä oli / heillä olisi | He "d | He "d (= he olivat) tehneet työnsä kauan ennen kuin aloin tehdä omaani. He tekivät työnsä kauan ennen kuin aloitin omani. Puhuin heidän kanssaan ja he lupasivat, että "d (= he) tekisivät kaiken voitavansa. |
| On / on | Siellä on | Aikaa on (= on) vähän jäljellä. Aikaa on vähän jäljellä. Kadun varrella "on (=on) ollut erittäin mukava kiinalainen ravintola, mutta nyt se on poissa. |
| Siellä on | Siellä "ll | He sanovat, että "piiriimme tulee (= tulee) uusi koulu. He sanovat, että alueellemme tulee uusi koulu. |
| Siellä oli / olisi | Punainen | Täällä "d (= siellä oli) ollut paljon ihmisiä aiemmin. Täällä oli ennen paljon ihmisiä. Tiesin, että "d (= olisi) tapa. |
| Eivät ole | Aren "t | He eivät ole (= eivät ole) vielä täällä. He eivät ole vielä täällä. |
| Ei voi | Ei voi | En voi (= voi) tehdä sitä, koska olen erittäin kiireinen. En voi tehdä tätä, koska olen erittäin kiireinen. |
| Ei pystynyt | Ei voisi | Miksi et voinut (= et voinut) tulla ajoissa? Mikset voinut tulla ajoissa? |
| Älä uskalla | Daren "t | En uskalla (= en uskalla) sanoa sitä. En uskalla sanoa sitä. |
| Ei | Eikö | Helen sanoo, ettei hän tiennyt (= ei) tiennyt siitä mitään. Helen sanoi, ettei hän tiennyt siitä mitään. |
| Ei | Eikö "t | Hän ei (= ei) pidä tästä kirjasta. Hän ei pidä tästä kirjasta. |
| Älä | Älä | Mitä tahansa teetkin, älä (= älä) koske antiikkipatsaisiini. Tee mitä haluat, älä vain koske antiikkihahmoihin. |
| Ei ollut | Hadn "t | Emme olleet (= emme olleet) nähneet niin kaunista paikkaa ennen kuin menimme sinne. Emme ole koskaan nähneet näin kaunista paikkaa ennen kuin saavuimme sinne. |
| Ei ole | Onko "t | Sam ei ole (= ei) ole vielä lukenut tuota lehteä, anna se hänelle. Sam ei ole vielä lukenut tätä lehteä, anna se hänelle. |
| Ei ole | Haven "t | En ole (= en ole) saanut vielä töitä valmiiksi, anna minulle lisää aikaa. En ole vielä saanut työtäni valmiiksi, odota hetki. |
| Ei ole | Eikö "t | En tiedä miksi hän ei ole (= ei) siellä. En tiedä miksi hän ei ole siellä. |
| Ehkä ei | Voisi "t | Sinun pitäisi soittaa hänelle ensin, hän ei ehkä ole (= ehkä) vielä kotona. Parempi soittaa hänelle ensin, ehkä hän ei ole vielä kotona. |
| Ei saa | Mustn "t | Sinun ei pidä (= ei saa) työskennellä niin kovasti, lepää vähän. Et voi tehdä niin paljon töitä, lepää vähän. |
| Ei tarvitse | Tarvitseeko "t | Opettaja on sanonut, että meidän ei tarvitse (= ei tarvitse) tehdä tätä harjoitusta. Mestari sanoi, että meidän ei tarvitse tehdä tätä harjoitusta. |
| Ei pitäisi | Ei pitäisi | Kerro hänelle, että hänen ei pitäisi (= ei pitäisi) puhua vanhempiensa kanssa tuolla tavalla. Sano hänelle, ettei hän puhu vanhemmillesi noin. |
| Ei | Shan "t | Älä tule huomenna, minä en (= en) voi auttaa sinua. Älä tule huomenna, en voi auttaa sinua. |
| Ei pitäisi | Pitäisi "t | Meidän ei pidä (= ei) pidä kiirettä, työ tulee tehdä erittäin huolellisesti. Sinun ei pitäisi kiirehtiä, työ on tehtävä erittäin huolellisesti. |
| Ei ollut | Oliko "t | En ollut (= en ollut) valmis lähtemään, kun soitit minulle. En ollut valmis lähtemään, kun soitit. |
| Eivät olleet | Olivatko "t | He eivät olleet (= eivät olleet) tulossa. He eivät tulleet. |
| Ei | Voitti "t | Emme (= emme) petä sinua. Emme petä sinua. |
| Eikö | Eikö "t | Sinuna en (= en) aliarvioisi häntä. Jos olisin sinä, en aliarvioi häntä. |
Huomautuksia:
1. Puhutussa englannissa on epätyypillinen lomake ain "t, joka voi olla lomakkeiden lyhenne en ole, ei ole, ei ole, ei ole tai ei ole(tällä lomakkeella on kuitenkin vahva epävirallinen konnotaatio):
Hän ei tule. = Hän ei tule.
Hän ei tule.
"Älä puhu minulle noin - et ole" t herrani. = Et ole herrani.
Älä puhu minulle noin, et ole herrani.
Minulla ei ole mitään luettavaa. = Minulla ei ole mitään luettavaa.
Minulla ei ole mitään luettavaa.
2. Lyhenteet daren "t ja shan "t erittäin harvoin käytetty amerikanenglannissa.
3. Lyhenne sanoista en ole on muoto ovat "t(joka toisin kuin lomake ain "t, ei ole puhekieltä ja epävirallinen):
Olen myöhässä, enkö? (Ja EI... amn?)
Olen myöhässä, eikö?
Millä tahansa kielellä käytämme lyhenteitä, lyhenne sanoja ja kokonaisia lauseita. Näin säästät aikaa ja saat viestisi nopeammin perille.
Englanti ei ole poikkeus.
Kuinka käyttää englanninkielisiä lyhenteitä oikein? Tässä artikkelissa tarkastelemme kahta tyyppiä lyhenteitä.
Apostrofin käyttäminen englanninkielisten sanojen lyhentämiseen
heittomerkki on pilkku (") aksentoitu merkki.
Englannissa voimme lyhentää tiettyjä sanoja. Tällaisissa tapauksissa laitamme heittomerkin ("), jossa kirjaimet jätetään pois.
Tärkeimmät käytetyt lyhenteet ovat:
Esimerkkejä:
Hän "s opiskelee nyt.
Hän opiskelee nyt.
Me "re valmis.
Me olemme valmiina.
minä "m soittaa hänelle.
Soitan hänelle.
Ne älä savu.
He eivät tupakoi.
minä 'Ll Kääntää.
Minä käännän.
Englanninkielisen lyhenteen käyttäminen
Lyhenne on lyhenne sanoille tai lauseille.
Sinun on tunnettava ne, koska niitä käytetään päivittäin, sekä puhuessa että kirjallisesti.
Englannin kielellä on seuraavat yleisimmät lyhenteet.
1. Sanojen lyhenteet, jotka löytyvät teksteistä, kirjeistä tai tekstiviesteistä:
Herra(Herra) - herra
rouva(Rouva) - Rouva
DR(Lääkäri) - lääkäri
St(Saint / Street) - pyhimys tai katu
HUOM- huomioi - (latinaksi nota bene) - huomata hyvin, muistiinpanossa
RSVP- ole hyvä ja vastaa - (ranskaksi repondez s'il vous plait) - vastataksesi kutsuun
esim.- esimerkiksi - (latinaksi exempli gratia) - esimerkiksi
olen.(ante meridiem, aamulla) - aamulla
p.m.(post meridiem, iltapäivällä) - illalla
eli(id est, eli) - tämä tarkoittaa
esim.(esimerkiksi gratia) - esimerkiksi
u(sinä) - sinä
jne.(lat. et cetera) - ja niin edelleen
2 moro(huomenna) - huomenna
2 päivä(tänään) - tänään
BD tai BDAY(syntymäpäivä) - syntymäpäivä
2nite(tänä iltana) - illalla
4 koskaan(ikuisesti ikuisesti
rouva Smith on englannin opettajamme.
Rouva Smith on englannin opettajamme.
Voisitko soittaa minulle 2 päivä?
Voitko soittaa minulle tänään?
2. Sanat, joita lyhennämme epävirallisessa puheessa:
Lab(laboratorio) - laboratorio
TV(televisio) - televisio
Koe(tentti) - tentti
Ilmoitus(mainos) - ilmoitus
Asia(matkalaukku) - portfolio
Äiti(äiti) - äiti
Puhelin(puhelin) - puhelin
hallitus(liitutaulu) - lauta
Jääkaappi(jääkaappi) - jääkaappi
Pyörä(polkupyörä) - polkupyörä
Isä(isä) - isä
Flunssa(influenssa) - influenssa
Hän epäonnistui koe.
Hän epäonnistui kokeessa.
Meidän jääkaappi on rikki.
Jääkaappimme on rikki.
3. Joskus lyhennämme kokonaisia lauseita ja käytämme lyhenteitä:
VIP.(erittäin tärkeä henkilö) - erittäin tärkeä henkilö
P.S.(lat. "post scriptum") - kirjoitetun jälkeen
ILMOITUS.(Lat. "Anno Domini") - aikakautemme
B.C. / B.C.E.- ennen Kristusta - ennen Kristusta / ennen yhteistä aikakautta - eKr
mahdollisimman pian(mahdollisimman pian) - mahdollisimman pian
2G2BT(liian hyvää ollakseen totta)
AFAIK(sikäli kuin tiedän) - sikäli kuin tiedän
BTW(muuten) - muuten
RLY(todella) - todella, todella
BRB(palaan heti) - Palaan pian
puhutaan myöhemmin(puhumme myöhemmin) - puhumme myöhemmin, "ennen yhteyttä"
IMHO(rehellinen mielipiteeni) - mielestäni, mielestäni
AKA(tunnetaan myös nimellä) - tunnetaan myös nimellä
TIA(kiitos etukäteen) - kiitos jo etukäteen
tarvitsen sitä mahdollisimman pian.
Tarvitsen tämän ASAP.
Minä tulen BRB.
Palaan pian.
Joten nämä ovat lyhenteitä, joita käytämme englanniksi.
Tehtävätehtävä
Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi kommentteihin:
1. Hän unohti puhelimensa.
2. Muuten, odotin soittoa.
3. Sikäli kuin tiedän, he lähtivät.
4. En tule huomenna.
5. Soita minulle mahdollisimman pian.
Kenen kanssa meistä on tapahtunut tällainen tilanne: opit englantia, tiedät sen hyvin, käynnistät englanninkielisen elokuvan alkuperäisessä muodossa ja ymmärrät... et ymmärrä mitään. Tähän voi olla monia syitä, ja yksi niistä on tietämättömyys meille tutuista sanojen puhelyhenteistä. Tässä artikkelissa puhumme yleisimmistä epävirallisista lyhenteistä ja annamme esimerkkejä niiden käytöstä elokuvista, TV-sarjoista, sarjakuvista ja kappaleista. Opit englantia tänään!
20 epävirallista lyhennettä englanniksi
Haluamme välittömästi ilmoittaa sinulle: sinun on tiedettävä kaikki alla olevat lyhenteet ymmärtääksesi ulkomaalaisten nykyaikaisen puheen, mutta sinun tulee käyttää näitä sanoja huolellisesti. Kaikki lyhenteet ovat epävirallisia, joten niitä ei kannata käyttää neuvotteluissa, mutta keskustelussa ystävän kanssa on täysin mahdollista ruuvata I wanna cuppa -teetä (lue eteenpäin saadaksesi selville mitä kerroimme :-)).
Alla on esimerkkejä elokuvien, laulujen ja sarjakuvien epävirallisten lyhenteiden käytöstä. Haluamme ilmoittaa, että tarjoamme hahmojen lauseiden virallisen käännöksen, joten älä ihmettele, jos se ei ole kirjaimellista. Katsotaanpa nyt 20 suosituinta epävirallista englanninkielistä lyhennettä.
Tämä supistuminen suullisessa puheessa, ehkä, löytyy jopa useammin kuin sen täysi muoto. Siksi opetellaan käyttämään sitä oikein.
En ole tulee pelata tennistä kanssasi. = En ole menossa pelata tennistä kanssasi. - Minä en menossa pelata tennistä kanssasi.
Huomaa: äidinkielenään puhujat jättävät puheessaan useimmiten pois myös verbin olla ennen sanaa gonna. Harkitse esimerkiksi riviä elokuvasta From Dusk Till Dawn:
2. Gimme = anna minulle - anna / anna minulle
Tämä lyhenne on meille kaikille tuttu ABBA-yhtyeen samannimisestä kappaleesta ”Gimme, Gimme, Gimme”. Joten voit pyytää ystävääsi antamaan sinulle jotain:
Anna sinun kynäsi. = Anna minulle sinun kynäsi. - Anna minulle sinun kynäsi.
Kuunnellaan kuinka ABBA-solistit lausuvat tämän sanan.
3. Lemme = anna minun - anna (ne) minun
Tämä lyhenne on samanlainen kuin edellinen, mutta sitä käytetään harvemmin. Vaikka lemme (ja kaikki muut lyhenteet) löytyy usein Beyoncen tai Rihannan kappaleista. Voit käyttää sitä näin:
Lemme ota se. = Anna minun ota se. - Anna minun ota tämä.
4. Täytyy
Ja tämä lyhenne voi korvata kaksi kokonaista rakennetta:
- täytyy = (on) gotta - on (jotain), olla (jotain).
Lisäksi joissain tapauksissa verbi have / has sijoitetaan ennen gotta, ja toisissa tapauksissa se jätetään pois. Katsotaanpa joitain esimerkkejä ymmärtääksemme paremmin tämän suositun lyhenteen käyttöä koskevia sääntöjä.
Sinä täytyy huomioi se. = Sinä täytyä huomioi se. - Sinä on pakko Kirjoita se ylös.
On hän täytyy matkalaukku? = On hän sai matkalaukku? - Hänellä on on matkalaukku?
On huomattava, että gotta käytetään yhä useammin ensimmäisessä merkityksessä - "täytyy tehdä jotain". Otetaan esimerkki elokuvasta Forrest Gump:
5. Haluan
Tämän sanan tilanne on samanlainen kuin edellisessä: wannalla on kaksi merkitystä. Katsotaanpa esimerkkejä niiden käytöstä.
- wanna = halua - halua (tehdä jotain);
Teetkö sinä halua mene kotiin? = Onko sinulla haluta mene kotiin? - Sinä haluta Mene kotiin?
- wanna = halua - haluta (jotain).
minä halua kuppi teetä. = minä halua a kuppi teetä. - OLEN haluta Kuppi teetä.
Koskettava ja romanttinen laulu I Wanna Grow Old with You on loistava esimerkki sanan wanna käytöstä.
Modaaliverbin pitäisi ilmeisesti tuntua briteiltä liian pitkältä, ja siksi he päättivät "lyhentää" sen mukavasti lausuttavaksi oughtaksi. Näin sitä käytetään:
Sinä pitäisi osta minulle pizzaa. = Sinä pitäisi osta minulle pizzaa. - Sinä pitäisi osta minulle pizza.
Ja tässä on sellainen hauska esimerkki, jonka "tarjoaa" meille elokuva "Star Wars. Jakso IV: Uusi toivo ":
7. Ain’t = en ole, ei ole, ei ole, ei ole, ei ole - ei (negatiivisena partikkelina)
Lyhenne ain't on englannin kielen moniselitteisin. Katso ensin, kuinka monta sanaa se voi korvata. Toiseksi, sinun on tiedettävä tämä lyhenne, mutta on suositeltavaa olla käyttämättä sitä omassa puheessasi. Tosiasia on, että jotkut englantia äidinkielenään puhuvat pitävät sitä liian epävirallisena ja jopa lukutaidottomana. Mutta lauluntekijät ja elokuvakäsikirjoittajat rakastavat tätä sanaa ja käyttävät sitä melko usein. Tässä on esimerkki Iron Man 2:sta:
Sankari kertoo meille tämän lauseen:
Haluaisin jättää oveni auki, kun lähden kotoa, mutta tämä ei ole Kanada. - Haluaisin jättää oveni auki, kun lähden kotoa, mutta tämä ei Kanada.
Tässä esimerkissä ei korvaa. Ja tässä on esimerkki Bon Jovin kappaleesta, jossa hän laulaa lauseen, kunnes we ain't strangers enää (emme ole vieraita vielä).
Tässä esimerkissä an't korvaa ne eivät ole. Ole varovainen ja katso kontekstia ymmärtääksesi, mitä sanotaan.
Erittäin suosittu lyhenne, jonka näet monissa elokuvissa. Voit käyttää sitä omassa puheessasi näin:
minulla on paljon kirjoja kotona. = Minulla on paljon kirjoja kotona. = Minulla on lotsa kirjoja kotona. = Minulla on paljon kirjoja kotona. - Talossani paljon kirjat.
Löysimme upean esimerkin kahden lyhennetyn muodon käytöstä sanasta "paljon" kerralla "Fast and the Furious" -kirjan neljännestä osasta.
9. Kinda = tavallaan - jossain määrin, tavallaan, jonkin verran, jonkin verran
Ja myös jonkinlainen - jonkinlainen / tyyppi jotain.
Tätä lyhennettä käytetään usein puheessa, varsinkin amerikkalaiset rakastavat sitä, joten selvitetään kuinka sitä käytetään. Tässä on joitain yksinkertaisia esimerkkejä:
Hän tavallaan rakastaa häntä. = Hän eräänlainen rakastaa häntä. - Hän Kuten rakastaa häntä.
Mitä tavallaan henkilö olet? = Mitä eräänlainen henkilö olet? - Minkälainen ihminen olet? (Mikä sinä olet tyyppi ihmisen?)
Katsotaanpa nyt esimerkkiä Aerosmithin kuuluisasta Crazy-kappaleesta. Lyhyessä kappaleessa lyhennettä käytetään kolmesti, mikä tarkoittaa "jotain sellaista", "jotain tyyppiä".
Tämä lyhenne on myös erittäin suosittu. Sitä voidaan käyttää näin:
Olen sorta innoissaan matkasta. = Olen tavallaan innoissaan matkasta. - OLEN Vähän / jossain määrin innoissaan matkasta.
Ajatellaanpa esimerkkiä elokuvasta Ei maata vanhoille miehille:
Toinen samanlainen lyhenne: britit taas "söivät" prepositiota. Se on erittäin helppokäyttöinen:
minä haluan kuppi teetä teetä. = Haluan kupillinen teetä. - Haluan kuppi teetä.
Löysimme esimerkin kuuluisasta elokuvasta "Kuninkaan puhe". Kuten ehkä muistat, puheterapeutti Lionel oli kotoisin Australiasta, ja australialaiset rakastavat näitä lyhenteitä yhtä paljon kuin amerikkalaiset. Lionel sanoi näin:
Olet varmaankin huomannut viimeisten sanojen välisen analogian: niissä kaikissa prepositio liittyy edelliseen sanaan, vain se muuttuu -ta:ksi. Voimme käyttää tätä lyhennettä seuraavasti:
Olemme juuri tulleet ulos kirjasto. = Olemme juuri tulleet ulos kirjasto. - Tulimme juuri alkaen kirjastot.
Yhtä upea elokuva "Leon" antoi meille upean esimerkin. Muuten, siellä on myös sinulle jo tuttu "tulee".
13. Ya = y ’= sinä - sinä, sinä, sinä
Vaikuttaa siltä, miksi lyhennetään sanaa, joka koostuu jo kolmesta kirjaimesta? Ilmeisesti englanninkielisten ihmisten elämäntahti on niin nopea, että he "lyhentävät" pronominia you (sinä, sinä, sinä) kahdeksi kirjaimeksi - ya tai jopa yhdeksi - y '. Voit käyttää tätä lyhennettä seuraavasti:
Kiittää joo y' kukille ja kakulle! = Kiitos sinä kukille ja kakulle! - Kiitos sinä kukille ja kakulle!
Minun on sanottava, että elokuvissa sankarien puheessa kuulet usein sinut kuin sinä. Nämä ovat esimerkkejä, jotka löysimme Django Unchained -syötteestä:
Ja tämä sana herättää usein kysymyksiä ihmisiltä, jotka eivät ole vielä oppineet epävirallisia englanninkielisiä lyhenteitä: en tiedä, yhdistänyt kolme sanaa kerralla - en tiedä. Näin sitä käytetään.
Mikä on Johnin lempiväri?
- Minä en tiedä... = minä en tiedä.
Mikä on Johnin lempiväri?
- OLEN en tiedä.
Löysimme loistavan esimerkin elokuvasta "Isle of the Damned":
15. C'mon = tule - tule, tule; mennään
Englanti päätti lyhentää fraasiverbin tulla yhteen sanaan. Sitä voidaan käyttää sekä verbinä "mennään" että huutomerkkinä "come on", "come on".
Älä viitsi, älä ole niin vankka! Hän on uskollinen ystävä. = Älä viitsi, älä ole niin vankka! - Älä viitsi, älä ole niin nirso! Hän on uskollinen ystävä.
Löysimme hyvän esimerkin Benjamin Buttonin utelias tapauksesta:
Sanan yli, koska britit "pilkasivat" eniten: epävirallisessa puheessa se lausutaan kuten haluat, mutta ei samalla tavalla kuin sanakirjassa. Otetaanpa esimerkki:
En pidä näistä makeisista 'Kos/'Kos/'Syy/cuz ne ovat liian makeita. = En pidä näistä makeisista koska ne ovat liian makeita. - En pidä näistä makeisista, koska ne ovat liian makeita.
Ja tässä on esimerkki, jonka voit kuulla komediassa "The Hangover in Vegas":
Tällä lyhenteellä on monia "veljiä" eri aikamuodoissa ja muodoissa: did'tcha = eikö sinä, wontcha = eikö, whatcha = mitä sinä olet, whatcha = mitä sinulla on, gotcha = sain sinut, betcha = vetosi , ja niin edelleen. Annetaan yksinkertainen esimerkki tämän lyhenteen käytöstä:
Mitä teet täällä? = Mikä sinä olet teet täällä? - Mitä sinä käytkö täällä?
Tästä on loistava esimerkki elokuvassa Regions of Darkness:
18. Pitäisi = pitäisi olla
Tällä englanninkielisellä lyhenteellä on myös monia "veljiä": coulda = voisi, woulda = olisi, maya = voisi olla, musta = pakko olla, couldna = ei voinut, shouldna = ei olisi saanut, ei olisi = ei olisi saanut , she'da = hänellä olisi, he'da = hänellä olisi, I'da = minulla olisi, he'da = heillä olisi, you'da = sinulla olisi. Kuten jo ymmärsit, sana have korvataan yhdellä kirjaimella a ja negatiivinen partikkeli ei - kirjaimella n, ja sitten nämä kirjaimet liitetään edelliseen sanaan. Otetaanpa esimerkki:
Sinä pitäisi kertoi minulle säännöistä. = Sinä olisi pitänyt kertoi minulle säännöistä. - Sinä seurasi kerro säännöistä.
Tässä on esimerkki, jonka löysimme elokuvasta Avengers: Age of Ultron:
19. Didja = teitkö sinä
Tämä sana jatkaa kahden edellisen "traditiota": samankaltaisia lyhenteitä käytetään eri sanoilla ja niissä kaikissa vaihdat sanaksi ja. Esimerkiksi: couldja = voisitko, wouldja = haluaisitko, howdja = miten teit, whadaya = whataya = mitä teet, wheredja = missä sinä, whadja = mitä teit. Tässä on yksinkertainen esimerkki:
Didja ostatko suolaa eilen? = Teitkö sinä ostatko suolaa eilen? - Ostitko suolaa eilen?
Ja paras esimerkki tällaisten lyhenteiden käytöstä on Adam Lambertin kappale Whataya Want from Me.
20. Kerro heille = kerro heille - kerro heille
Erinomainen ratkaisu niille, jotka eivät ole vielä oppineet ääntämään th-lauseen muodostamaa ääntä täydellisesti :-) "Nele" vain monimutkainen ääni ja sano tell'em:
Kerro niille Aion lähteä klo 21. = Kerro heille Aion lähteä klo 21. - Kerro heille Lähden klo 21.
Ja loistava esimerkki tämän lyhenteen käytöstä on Michael Jacksonin kappale Human Nature.
Näiden englanninkielisten lyhenteiden lisäksi on muitakin, mutta niitä käytetään hieman harvemmin kuin yllä lueteltuja. Löydät ne edelleen elokuvista tai kappaleista, joten luettelemme ne alla olevassa taulukossa.
| Vähentäminen | Täydellinen lause | Käyttöesimerkki |
|---|---|---|
| Needa | tarvitsee | minä Needa lähde nyt. = minä tarvitsee lähde nyt. - minä nyt tarvitsee lähteä. |
| hafta / hasta | täytyy / on pakko | minä hafta mene, pomoni odottaa minua. = minä täytyy mene, pomoni odottaa minua. - OLEN on pakko mene, pomoni odottaa minua. |
| sen sisällä | eikö olekin | Se on mahtava, sen sisällä? = Se on mahtavaa, eikö olekin? – Se on erinomaista, Eikö ole? |
| useta | tottunut | minä useta herätä aikaisin kun olin lapsi. = minä tottunut herätä aikaisin kun olin lapsi. - Minulla on oli tapana herätä aikaisin kun olin lapsi. |
| oletetaan | pitäisi | Olit oletetaan osta sokeria eilen. = Olit pitäisi osta sokeria eilen. - Sinä oli osta sokeria eilen. |
Kuinka äännetään edellä mainitut englanninkieliset epäviralliset lyhenteet oikein? Saat selville vierailemalla pronuncian.com-sivustolla ja kuuntelemalla, kuinka kuuluttaja lausuu ne.
Älä unohda nyt ladata levyämme suosituimmilla epävirallisilla lyhenteillä englanniksi.
(* .pdf, 235 kt)
Nyt sanavarastoasi on rikastettu epävirallisella sanastolla, jota voit soveltaa käytännössä kuulostamaan luonnolliselta eikä vanhanaikaiselta. Muista tutkia sitä, niin sinun on helpompi ymmärtää elokuvahahmojen lauseita tai suosikkikappaleidesi sanoituksia. Toivotamme sinulle menestystä englannin kielen parantamisessa!
Kuten tiedät, lyhenne on sanan "lyhennys", kun jotkut kirjaimet näyttävät "heitetyiltä" sanasta. Englanninkielisten "poistettujen" kirjainten tilalle laitetaan heittomerkki (').
Lyhennetyt tai lyhyet muodot ovat olennainen osa englanninkielistä puhetta. Niiden käyttö kertoo suoraan keskustelun sävyn. Monet ihmiset luulevat virheellisesti, että lyhenteillä ei ole sijaa esimerkiksi kirjoittamisessa. Kuitenkin esimerkiksi ystävällisessä kirjeenvaihdossa ne ovat täysin hyväksyttäviä. Niitä tulee tietysti välttää liikeraporteissa ja asiakirjoissa.
Useimmiten negatiivinen hiukkanen supistuu 'Ei' ... Hän muuttuu ei , sulautuessaan edelliseen verbiin:
- Verbimuotojen jälkeen olla: areen "t, isn" t, oli "t, weren" t
- Modaalisten verbien jälkeen: voi "ei, voisi" t, ei saa "t, ei pitäisi" t, voi "t, ei" t
- Verbimuotojen jälkeen tehdä: ei, ei, ei, älä
- Verbimuotojen jälkeen omistaa: ei ole "t, haven" t, hadn "t
Emme olleet valmiita muutoksiin. = Emme olleet valmiita muutoksiin.
Hän ei olisi voinut missata sitä. = Hän ei voinut missata sitä.
Miksi et soittanut minulle? = Miksi et soittanut minulle?
He eivät ole vielä saapuneet. = He eivät ole vielä saapuneet.
Partikkelin 'not' lisäksi englannissa on tapana lyhentää verbien muotoja olla ',' have ',' do ' sekä modaaliverbejä' can', 'may', ' täytyy, 'tarvitsee', 'tahdo',' tulee ' jne. aina.
Luettelo yleisistä lyhennetyistä lomakkeista
Pöytä. Englannin verbien lyhennetyt muodot.
|
hänellä oli; hän olisi |
|
|
hän aikoo; hän tekee |
|
|
hänellä oli; hän voisi |
|
|
hän aikoo; hän tekee |
|
|
tuo on; jossa on |
|
|
on; siellä on |
|
|
heillä oli; he tekisivät |
|
|
he aikovat; he tekevät |
|
|
meillä oli; olisimme |
|
|
mitä tulee; mitä tulee |
|
|
mikä on; mitä on |
|
|
missä on; missä on |
|
|
kenellä oli; kuka tekisi |
|
|
kuka aikoo; kuka saa |
|
|
sinulla oli; tekisit |
|
|
sinä tulet; sinun tulee |
|
Olet varmaan huomannut, että juuri apuverbit lyhennetään, koska niitä on vähän, kaikki tuntevat ne ja ne on helppo tunnistaa lyhennetyssä muodossa, mitä ei voi sanoa kaikista muista verbeistä. Miten esimerkiksi lyhennetään varaa, osta, kirjoita tulla ymmärretyksi?
On yksi asia:
Apuverbiä ei pidä lyhentää, jos lause koostuu vain aiheesta ja tästä verbistä. Tässä tapauksessa looginen stressi kohdistuu siihen: jos vähennämme sitä, ei ole mitään lyömistä.
Oletko opiskelija? - Kyllä minä olen. Kyllä olen.
Ovatko he jo kirjoittaneet raportin? - Kyllä heillä on. Kyllä, he ovat.
Tämä sääntö ei koske lyhenteitä ei: niissä loppujen lopuksi verbi pysyy kokonaisena.
Taulukosta näkyy myös, että lyhenteet "tarttuvat" pronomineihin ja kyselysanoihin. Entä substantiivit? Onko se "Pöytä on korjattu"? Periaatteessa se on mahdollista, mutta rehellisesti sanottuna tällainen käyttö on harvinaista. Lyhenteitä voidaan liittää esimerkiksi ihmisten nimiin tai sanamerkintöihin.
Alicia menee lääkäriin perjantaina.
Lääkäri sovitti ajan klo 11.00.
Jos huomaat, am not ei ole katkaistu. Olipa kerran voit sanoa ' en', mutta nykyään tätä muotoa ei käytännössä käytetä. Sen sijaan voit kuitenkin laittaa eivät ole, esimerkiksi kysymyksissä "häntällä".
Olen hänen veljensä, enkö?
Ei ole voi kuitenkin korvata minkä tahansa apulaitteen verbi + ei. Tämä näkyy yleensä murteissa ja jargoneissa sekä puhekielessä.
