Tervetuloa sanakirjaan venäjä - aramea. Kirjoita tarkistettava sana tai lause vasemmanpuoleiseen tekstiruutuun.
Viimeaikaiset muutokset
Glosbessa asuu tuhansia sanakirjoja. Tarjoamme sanakirjojen lisäksi venäjä-aramea sanakirjoja kaikille olemassa oleville kielipareille - verkossa ja ilmaiseksi. Vierailla kotisivu verkkosivustollamme valita käytettävissä olevista kielistä.
Käännösmuisti
Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa voit tarkistaa paitsi käännökset venäjälle tai aramea: tarjoamme myös käyttötapoja esittämällä kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännettyjä lauseita. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Sanan käännöksen lisäksi näet myös sen käyttäytymisen lauseessa. Käännösmuistimme ovat enimmäkseen ihmisten tekemiä rinnakkaisia \u200b\u200bruumiita. Tämä lauseiden käännös on erittäin hyödyllinen lisäys sanakirjoihin.
Tilastot
Tällä hetkellä meillä on 1 512 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä käännetty 5 729 350 lauseita
Yhteistyö
Auta meitä luomaan suurin venäjä-aramea sanakirja verkossa. Kirjaudu sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhtenäinen projekti, ja kuka tahansa voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Se tekee sanakirjastamme aramea-venäjä todellisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät ihmiset. Voit myös olla varma, että kaikki sanakirjavirheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee se. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.
Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ideoita siitä, mitä nuo sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta, lisäämällä yksi uusi käännös, luodaan kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja ja näe, kuinka tietosi auttavat ihmisiä ympäri maailmaa.
tai pikemminkin A. kielet - se semiittisen kieliryhmän haara, jota puhuttiin maassa "Aram", toisin sanoen Syyriassa, Mesopotamiassa ja ympäröivillä alueilla. Aramealaisten ensimmäiset maininnat löytyvät XIV-luvun kiilomuotoisista monumenteista. ennen Kristusta. aikakautena, heimoina "Arimi" ja "Akhlame", ruis vaelsi joen länsipuolella. Eufrat ja ilmestyivät ajoittain Mesopotamian eri pisteisiin, joissa he yrittivät asettua ja alistaa paikallista väestöä. Aramealaisten pääaallot suuntasivat luoteeseen, Eufratin rannan suuntaisesti, Syyriaan, missä ne X-luvulla. ennen Kristusta. aikakautena perustettiin useita itsenäisiä ruhtinaskuntia. Täällä aramilaiset siirtyivät maatalouteen, valloittamalla paikallisen väestön ja omaksumalla sen kielellisesti. Tämän rinnalla tapahtuu A. langin asteittainen tunkeutuminen. Mesopotamiaan, väestö leikkaus IX-VIII vuosisatoja. ennen Kristusta. aikakausi (eli Assyrian valloitusten aikakaudella) puhuu jo suurelta osin A. langissa. Uuden Babylonian valtion (Kaldean) perustaminen, joka yhdisti merkittävän osan Vähä-Aasiasta, vaikutti A. langin entistä laajempaan leviämiseen, To-ry: stä tulee lang. kauppasuhteita ja hallitsee tärkeimpiä kauppareittejä Mesopotamiasta Egyptiin ja Etelä-Arabiaan. Persian aikakaudella A. lang. on virallinen kieli. valtion länsipuoliskolle. Syyrian väestö puhui sitä lännessä, lukuun ottamatta foinikialaista rannikkoa ja osaa Palestiinaa, idässä - Mesopotamia, Tigrisin alue Kurdistanin, Armenian ja Suristanin vuorille. Kaupan reiteillä A. lang. tunkeutuu syvälle Arabiaan ja saavuttaa yhdessä armeijan siirtomaiden kanssa Assuanin Ylä-Egyptissä. Muinaisimmalla aikakaudella, kun taas A. lang. jotkut paimentolaiset puhuivat myös, se ei osoita murtautumista murteiksi. Kun A. lang. tuli kieli. Suljettua taloutta johtavasta maatalousväestöstä se jakautui kahteen murteiden ryhmään: 1) läntinen ryhmä - Palestiinassa ja Syyriassa ja 2) itäinen - Mesopotamiassa ja Armenian viereisissä vuoristossa pohjoisessa ja Persian lahti etelässä. Viimeisestä ryhmästä suurin arvo sai pohjoisen Mesopotamian murteen, joka tunnetaan syyrian kielenä. (cm.). Seitsemästä vuosisadasta lähtien, toisin sanoen Lähi-idän arabien valloituksen jälkeen, A. lang. nopeasti korvataan arabiaksi. Tällä hetkellä vain armenian kielen jäänteet ovat säilyneet lännessä joissakin anti-Libanonin kohdissa ja idässä uuden Syyrian tai "Aysor" -kielten muodossa. Grafiikka A. lang. tarkoittaa vain yhtä konsonanttia; vokaalit on ilmoitettu erittäin huonosti. Myöhemmin vokaalien osoittamiseksi kehitettiin ylä- ja alaindeksien järjestelmä, ns. välimerkit. Vanhimmat aramealaiset kirjoitukset kirjoitetaan vanhan foinikialaisen aakkosin. Palmyra- ja Nabatian-kirjoitukset on kirjoitettu omalaiseen aakkoseen, joka kehitettiin foinikialaisilta. Tämän rinnalla, kirjoitettaessa papyriin, kehittyy kursiivimpi "muinainen aramealainen" aakkoset, mikä toisaalta synnytti heprean "neliön" kirjoituksen ja toisaalta Syyrian "estrangelon", joka kirjoitettiin vanhimmissa Syyrian käsikirjoituksissa. ARAMEAN-KIRJE Bibliografia: Renan E., Histoire generale et systeme vertaa des langues semitiques, toim. 3., P., 1863; Noldecke Th., Mandaische Grammatik, Halle, 1875; Lidzbarsky M., Handbuch der Nord-Semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Noldecke Th., Die semitischen Sprachen, Lpz., 1819; Cooke G., pohjoissemieettisten kirjoitusten oppikirja, Oxf., 1903; Dalman G., Grammatik des judiseh-palastin. Aramaisch. (Palastin. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Jerusalem. Talmud), Lpz., 1905; Margolis M., Lehrbuch d. aram. Sprache d. babylonischen Talmud, Munchen, 1910; Marti K., Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramaischen Sprache, Berliini, 1911; Strack H.L., Grammatik des Biblisch-Aramaisch, Munchen, 1921.B. Grande
- (omasta nimestään. Aram, Syyrian raamatullinen nimi). Muinaisen Syyrian asukkaiden kieli, joita puhutaan Mosulin läheisyydessä. Sanakirja vieraita sanojasisältyy venäjän kieleen. Chudinov A.N., 1910. ARAMEY-KIELI vuodesta oma nimi Aram, ... ... Venäjänkielisten sanojen sanakirja
Aramea - tai pikemminkin A. kielet on se semiittisen kieliryhmän haara, jota puhuttiin maassa "Aram", toisin sanoen Syyriassa, Mesopotamiassa ja lähialueilla. Aramealaisten ensimmäiset maininnat löytyvät XIV-luvun kiilomuotoisista monumenteista ennen Kristusta. aikakausi heimoryhmänä ... Kirjallisuus tietosanakirja
ARAAMINEN - kylvöön sisältyy kanaanilainen (juutalainen, foinikialainen, moabilainen jne.) ja ugaritilainen. sovellus. ryhmä semiittejä. afrasialaisen kieliperheen haarat. Kristuksesta. Länteen 2. kerrokseen asti. XIX vuosisata. Sitä kutsuttiin kaldealaisiksi tiettyjen aramilaisten nimillä. heimot (Akkad.\u003e ... ... Ortodoksinen tietosanakirja
Aramea - semiittinen kieli. ilmestyneitä heimoja. Kanaanilaisten jälkeen Länsi-Aasian maissa, 1400-luvulta. EKr. Ja minä. Assyrian osavaltiossa. sai merkityksen int. lang., alkaen 8. vuosisadalta. EKr. Myöhemmin muissa henk. tila., A. i. tulee virkamies. lang. sovellukselle. osat ... ... Muinainen maailma... tietosanakirja
ARAAMINEN - semitistisen ryhmän kieli, joka sai nimensä noin aramealaisista heimoista, jotka asuivat Mesopotamiassa ja Syyriassa n. 1400-luku EKr. Nämä heimot ovat kielellisiä ja etnisiä. suhteet olivat lähellä muinaisen Israelin kansoja. Juuri sana "aramea" tarkoittaa luultavasti nomadia ... Bibliologinen sanakirja
Aramea - Arabiasta syntyneiden ja Länsi-Aasiaan asettuneiden muinaisten heimojen kieli. Äidinkieli Jeesus Kristus. Hän luki Vanhan testamentin antiikin hepreaksi ... Ortodoksinen tietosanakirja
Aramea - I.Ensimmäinen kerta A.Ya. käytetään Raamatussa 1. Mooseksen kirjan 31:47, jossa Laban nimeää kivipinon aramilaisen mukaan, kun taas Jaakob antaa hänelle heprean. nimi. On vaikea todistaa varmuudella, kuinka muinainen A.Ya. Albright ajattelee ... ... Raamatun tietosanakirja Brockhaus
Aramea on yksi semiittisiä kieliä. Muinaisimmat paikat Aramealaisten (ks. Aramealaiset) siirtokunnat olivat Syyria ja Mesopotamia, josta A. i. koko Bl. Itään. Vanhimmat aramealaiset muistomerkit (Shamalista, Damaskoksesta, Hamatista jne.) Kuuluvat 9 ... Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja
aramea Raamattu. Rappeutunut ja Uudet testamentit... Synodaalikäännös. Raamatun tietosanakirja. Nicephorus.
aramea - aramean kieli katso kieli ... Täydellinen ja yksityiskohtainen Raamatun sanakirja Venäjän kanoniseen Raamattuun
Aramea - ♦ hepreaksi liittyvä kieli (ENG aramea). Jotkut Vanhan testamentin osat on kirjoitettu aramean kielellä (Esra 4: 8; 6:18; 7:12 26; Dan.2: 4; 7:28). Jeesus puhui tätä kieltä. Uudessa testamentissa aramealaiset lauseet löytyvät ... ... Westminsterin teologisten termien sanakirja
Kirjat
- Selaa Eich Buy -sarjaa 1863 hieroa
- Selaa Song of Songs -sarjaa ,. On ryhmä viittä raamatullista tekstiä - Megilot -, joilla on erityinen asema juutalaisessa perinteessä: niitä on tapana lukea synagogassa lomapäivinä. Yritimme antaa käsityksen merkityksestä ... Osta hintaan 1863 ruplaa
- Maailman kielet. Semiittiset kielet. Akkadi kieli. Luoteissemitiläiset kielet. Kirja valmistettiin Venäjän tiedeakatemian kielitieteellisessä instituutissa luodun monikokoisen tietosanakirjan `` Maailman kielet '' yhteydessä. Tämä on ensimmäinen kahdesta niteestä ...
ARAAMINEN
semitistisen ryhmän kieli, joka sai nimensä noin aramealaisista heimoista, jotka asuivat Mesopotamiassa ja Syyriassa n. 1400-luku EKr. Nämä heimot ovat kielellisiä ja etnisiä. suhteet olivat lähellä muinaisen Israelin kansoja. Aivan sana "aramea" tarkoittaa luultavasti nomadia. On huomionarvoista, että israelilaisten esi-isää (patriarkka Jaakob) kutsutaan Raamatussa myös "vaeltavaksi aramilaiseksi" (5.Mooseksen kirja 26: 5).
12-11-luvuilla. EKr. syntyi useita aramealaisia \u200b\u200bvaltakuntia, joiden keskukset olivat Damaskoksessa, Hamatissa, Tsobessa, Somlassa ja Karkemishissa. Päällä A. i. puhui myös kaldealaisten heimo (Mesopotamia), josta 1. Uuden Babylonian dynastian (7–6 vuosisataa eKr.) Kuninkaat tulivat. Siksi toinen nimi A.ya. - khaldeysky.
Takaisin 9-8 vuosisadalle. EKr, kun Assyrian. valloittajat alkoivat harjoittaa valloitettujen kansojen uudelleensijoittamispolitiikkaa vieraalle maalle, A. i. vähitellen alkoi muuttua kansainväliseksi. Asiakirjat A. i. löytyy Egyptistä Intiaan. Kuitenkin noin 700 eKr juutalaiset eivät vielä ymmärtäneet A.I. (Jes 36:11 f.). Hän tuli juutalaisympäristöön * vankeudesta. Ensimmäisinä vuosina paluunsa jälkeen hän syrjäytti niin paljon heprean kielen, että kun Ezra luki lakia ihmisille, hän tarvitsi tulkkeja (Nehem 8: 5–8), vaikka A. I. kokonaisuutena on melko lähellä hepreaa. Kieli. Aramealaisesta aakkosesta tuli neliönmuotoisen hepreankielisen kirjoituksen sekä arabian isän prototyyppi. ja muun tyyppinen kirjoittaminen.
Nehemian (Neh 13: 24-25) ja hänen seuraajansa Hep. kieli elvytettiin, mutta siitä lähtien Raamatussa. kirjoissa (Job, laulut jne.) esiintyy yhä useammin arameismia, ja osa niistä (Ezrassa ja Danissa) on jo kirjoitettu kokonaan A. i.
Tutkijoiden joukossa Johann Widmanstadtista (1500-luku) puoliväliin saakka. 1900-luvulla vallitsi uskomus, että * Testamenttien välisellä kaudella A. i. hallitsi Palestiinassa jakamattomasti, mutta Qumranin tekstien havainnot * osoittivat, että heprealainen. kieli pysyi elävänä ja oli olemassa yhtä lailla A. i: n kanssa. Evankeliumeissa säilyneet palestiinalaiset sanat ja lauseet todistavat kuitenkin, että Jeesus Kristus puhui yleensä A. i. Yksi tämän kielen piirteistä on erilainen verrattuna heprealaiseen lauluun (heprea: Mash? Ah, Ab, Sat? N, P? Sakh; aram.: Meshiha, Abba, Shatana, pääsiäinen). Monet raamatuntutkijat uskovat, että Ev. Matteus kirjoitettiin alun perin A. i. (katso artikkeli: Gospels; Papias of Hierapolis; Synoptic problem).
? * Viguru F., Jeesuksen Kristuksen ja Hänen apostoliensa puhama kieli kirjassa: A.P.Lopukhin, Bibl. historia valolla uusin tutkimus ja löytöjä: NZ, Pietari, 1895; * D I - noin N noin IM: ssä, muinaisen Länsi-Aasian kielet, M., 1967; * Nel'deke T., semiittiset kielet, EE, jae 14; A. Yu., Arameismista neljän evankeliumin tekstissä, ZhMP, 1989, nro 3; K o h l e r L.H. und * B a um g a r tner W., sanakirja Veteris Testamenti Libros, jae 1–2, Leiden, 1951–53; * Blac k M., aramealainen lähestymistapa evankeliumeihin ja teoihin, Oxf. 19672; S eger S., Altaramaische Grammatik, Lpz, 19863 (siellä on myös bibliografia).
Kirjalta OHJEET HENGELLE ELÄMÄSSÄ kirjailija Teofaani erakkoKIELI On hieno asia hillitä sitä Valitat, kun tunnet olevasi henkinen heikko, ei ole tarpeeksi raittiutta, itsehillintää ja itsehillintää. Olet liian vaativa. P. on juuri paennut porealtaasta ja haluat, että sielullasi on niin tehokkaita työkaluja Jumalan mukaiseen elämään.
Kirjasta Kabbalan tieteen ydin. Osa 1. kirjailija Laitman Michael2.2.3. Kabbalistien kieli on haarojen kieli. Haaratoimintojen kieli tarkoittaa sitä, että se luotiin ohjeiden perusteella, jotka maailman haaratoimistot saivat juuristaan korkeammassa maailmassa, jotka ovat standardi heidän haaroilleen. Standardi - toisin sanoen halu jäljitellä niitä, jotka ovat korkeammalla
Kirjasta Furrow kirjailija Escriva JosemaríaKIELI 899 Kielien lahja, kyky välittää tietoa Jumalasta, on välttämätöntä niille, joista tulee apostoli. Joten pyydän joka päivä Jumalaa, Herramme, antamaan jokaiselle lapselleen kielten lahjan. 900 Opi sanomaan ei ilman kovuutta, joka tappaa rakkauden, vahingoittamatta ilman äärimmäisyyksiä
Kirjasta Venäjän sanan salaisuudet kirjailija Irzabekov Vasily Kirjasta Juutalaisten aforismien kirja kirjailija Jean Nodar Atsteekkien, mayojen, inkojen kirjasta. Suuret valtakunnat muinainen Amerikka kirjailija Hagen Victor von Kirjassa Myytit ja legendat Kiinasta kirjoittanut Werner Edward Kirjasta Filosofian kieli kirjailija Bibikhin Vladimir Veniaminovich Kirjasta Apostolinen kristinusko (jKr. 1-100) kirjoittanut Schaff Philip8. Kieli ja maailma. Filosofia, ymmärryksen saamisen työ, avoimuutena maailmalle on yhtä suuri kuin kieli. Luonnollisen kielen perusta, sanan puhdas merkitys, perustuu tapahtuman merkitykseen, viime kädessä maailman tapahtuman merkitykseen. Filosofian kieli
Kirjasta Tikkaat tai hengelliset tabletit kirjailija Tikkaat John Kirjasta Persoonallisuus ja Eros kirjailija Yannaras KristusSisäisesti nöyryytetyn kieli ei tahraa suullisissa keskusteluissa, vaan kieli voi tuhlata monien töiden hedelmiä. )
