El dispositivo para lavar cubiertos sucios tiene bastante larga historia- desde la invención en 1849 de la primera unidad que funcionaba bajo la influencia de la fuerza muscular ( accionamiento manual), hasta dispositivos modernos de alta tecnología. Popularidad de este dispositivo para lavar platos, ha sido reconocido durante mucho tiempo en todo el mundo (en Europa Oriental Y América del norte Más del 80 por ciento de las cocinas están equipadas con lavavajillas) y está creciendo en nuestro país (Rusia). Por ello, decidimos dedicar nuestro artículo a un lavavajillas automático con una reseña del mismo. características técnicas y capacidades, clases de consumo de energía, ventajas y desventajas. Como ejemplo, hemos elegido el dispositivo fabricante famoso electrodomésticos y equipamiento del hogar empresa alemana Bosco.
Cómo funciona el lavavajillas
Describe brevemente cómo funciona. maquina automatica Marca Bosch (así como cualquier otro fabricante), podrás hacerlo de la siguiente manera.
Preparación. Los platos sucios se cargan en contenedores especialmente diseñados para este fin, de diferentes tamaños. En las cajas de la máquina se vierte detergente para lavar los cubiertos. Después de esto, se selecciona el programa de lavado y la máquina comienza a funcionar. Estas son las únicas operaciones que el usuario de este dispositivo realiza manualmente, excepto, por supuesto, retirar la vajilla limpiamente lavada y seca del dispositivo. Todas las operaciones posteriores las realiza el dispositivo automáticamente. Éstas incluyen:
- Remojar platos;
- Lavándolo directamente;
- Proceso de enjuague;
- Secar cubiertos limpios.
Clasificación de equipos para lavavajillas.
Los dispositivos se dividen en las siguientes categorías:
- Lavavajillas industriales;
- Máquinas para uso doméstico.
- Unidades de piso con un ancho superior a 45 centímetros. Foto;
- También dispositivos de suelo, pero estrechos (integrados), de hasta 45 cm de ancho. Foto;
- Pequeños dispositivos para instalación de escritorio. Foto.
Asimismo, los lavavajillas se distinguen según las siguientes características:
- Capacidad del compartimento de lavado;
- Dimensiones en alto y ancho;
- Modos de funcionamiento;
- Clase energética Lavaplatos;
- Ruido producido durante el funcionamiento de la unidad;
- Consumo económico de energía y agua;
- Tiempo dedicado a lavar los platos;
- Y otros parámetros menos importantes.
Clases de eficiencia energética de los lavavajillas Bosch
Este indicador (eficiencia energética) es uno de los principales a la hora de designar la pertenencia de los electrodomésticos a las clases premium y económica. Esta cosa no del todo literaria y técnica parece bastante divertida. definición correcta, pero para explicar completamente la diferencia entre una clase y otra, la definición es: cuanto mejor es la economía, mayor es la prima. Es decir, cuantos menos platos lavadora Bosch (otra marca) consume electricidad, líquidos (agua), detergentes y otros Suministros, mayor será su clase en general y su eficiencia energética en particular.
Los automóviles de clase Premium se designan en su etiquetado con la letra latina A, mientras que la eficiencia energética se indica con las ventajas A++. Cabe señalar que la letra A indica no solo la cantidad de electricidad ahorrada, sino también una serie de otros Parámetros técnicos, inherente únicamente a la clase premium:
- Clase de lavado de lavavajillas;
- Clase de secado;
- Ubicación de montaje de este dispositivo.
Así, para los utensilios lavavajillas Bosch, A es una indicación clara de que este equipo fue fabricado en Alemania y no en otros países donde Bosch tiene instalaciones de producción (China, Polonia, Turquía, etc.).
No hay duda de que, debido a indicadores económicos y técnicos tan altos, los dispositivos de categoría A son mucho más caros que los lavavajillas de clase económica. Pero, teniendo en cuenta la calidad de la mano de obra (ensamblaje), el bajo costo de los portadores de energía, el agua y los materiales relacionados ( composiciones de limpieza, medios para la prevención del propio aparato) durante su funcionamiento posterior después de la compra, para las personas que saben contar dinero, comprar un lavavajillas de clase A++ de la marca Bosch no parece innecesariamente caro.
Lavavajillas de clase económica
Sin duda, esta técnica es inferior en algunas de sus características a las máquinas de clase premium. Pero esto se refiere principalmente a la disponibilidad de funciones y opciones individuales, así como al lugar de montaje técnico. Es decir, un lavavajillas con la marca A++ puede fabricarse en Polonia, pero no tener otra clase de secado o lavado, lo que automáticamente lo transfiere a la categoría económica. Al mismo tiempo, los equipos de esta clase no pueden cumplir su propósito peor que otros similares, pero se encuentran en un nivel superior. Pero sabemos muy bien que la presencia en el dispositivo de muchos características adicionales No siempre hay demanda, pero la diferencia de costo tiene un efecto significativo.
Otras marcas de letras y números para lavavajillas
Cualquiera de los modelos del equipo mencionado tiene una fila de marcas bastante larga y se parece a esto: SPS40RU, donde:
- S – una máquina diseñada para lavar platos;
- P – ancho (45 cm) de la segunda generación, la primera se denomina R;
- S – dispositivo instalado por separado (no integrado);
- 40 – la máquina utiliza un conjunto estándar de programas y funciones. Los dispositivos con funciones y opciones adicionales conectadas tienen valores que comienzan con los números 5 o 6;
- E – categoría de precio. EN en este caso inferior. Bosch tiene cinco de ellos. E a U;
- RU – el país para el cual se produjo el equipo de este tipo.
Como característica adicional, hay marcas conocidas que indican el país donde se montó el dispositivo.
¿Has decidido comprar electrodomésticos de cocina? Te contamos cómo hacerlo correctamente. El marcado de un lavavajillas es una designación oculta de las capacidades y funciones del equipo. Para elegir el mejor PMM, aprenda a descifrar estos símbolos y no necesitará ninguna instrucción.
En el artículo analizaremos en detalle cada letra de los códigos Siemens y Bosch.
Las PMM de estas marcas son las más populares actualmente en el mercado ruso. Dado que ambas líneas son producidas por la misma empresa, el significado de las marcas para estas empresas es similar. Por eso hemos combinado las denominaciones de las marcas Bosch y Siemens.
Veamos el descifrado. Modelos Bosch SPS40E12RU. La primera palabra siempre significa la marca del producto, por ejemplo "Bosch" o "Siemens". Luego viene la primera letra S: siempre significa el tipo de equipo. El fabricante indica que no se trata de una lavadora, sino de un lavavajillas.
El siguiente símbolo indica el tipo de lavavajillas, así como el tiempo de producción:
- P es un dispositivo estrecho, con un ancho de carrocería de hasta 45 cm. Se trata de modelos integrados de última generación (los más modernos).
- R también son PMM estrechas, pero de primera generación.
- G: dispositivos independientes de 60 cm de ancho, generación anterior. Considerado estándar.
- M - PMM convencional con dimensiones de 60 cm - segunda generación.
- B es el último modelo con una altura de caja no estándar de 85 cm.
- K es un tipo de máquinas no estándar que son adecuadas para instalación de escritorio.
El tercer símbolo en la referencia del lavavajillas indicará el tipo de instalación:
- S (Solo) es un electrodoméstico de pie que se coloca en la cocina sin estar empotrado.
- I (Integriert) - PMM parcialmente integrado. Su panel permanece abierto y no queda completamente oculto detrás del auricular.
- V (Vollintegriert): completamente integrado en un mueble o nicho de la cocina. A menudo tiene sujetadores especiales para colgar la puerta de fachada.
- U (Unterbau): la máquina está completamente montada en un mueble y tiene su propia fachada metálica.
Programas principales
Al estudiar las características técnicas de un lavavajillas Bosch o Siemens, el usuario presta atención a la cantidad de funciones. El conjunto estándar de programas incluye de 4 a 6 modos principales. Puedes averiguarlo por a la siguiente notación, donde se indica el número 4, 5, 6 u 8: SPS40E12RU.
equipos PMM
Por disponibilidad tecnologías adicionales indica el siguiente símbolo: SPS40E12RU. Por ejemplo, el número 8 le indicará al usuario que el diseño incluye una cesta VarioDrawer, que puede moverse hacia arriba y hacia abajo y ajustarse en tamaño. Número 9: existe la misma tecnología, solo que el aislamiento acústico es mejor.
Categorías
- E - clase baja o “junior”. En consecuencia, el coste del equipo es mínimo.
- N - principiante o intermedio superior.
- m - clase media.
- T - categoría de precio superior o más alta.
- U - élite, clase premium.
No confunda las clases de precios con las designaciones de recursos consumidos. Por lo general, estas marcas están pegadas al cuerpo de la máquina, lo que indica cuánta energía PMM consume, consume agua y produce ruido.
Los dos penúltimos dígitos no proporcionan información al usuario. Por lo tanto, detengámonos con más detalle en las dos últimas notaciones.
Lugar de produccion
¿Dónde se fabrica el equipo? Esta pregunta preocupa a muchos compradores. Ahora tiene la oportunidad de descubrir la verdad a través del fabricante y no de un consultor en la tienda.
Los dos últimos letras Indique dónde se venderá el automóvil. Por ejemplo, la denominación RU dice que los lavavajillas se produjeron para los consumidores rusos y UE, para los consumidores europeos.
Además, en el embalaje o panel del equipo se pueden ver marcas que indican el lugar de producción:
- SAS, SLX, SLF - fabricados en Alemania.
- SAE, SOR, SFX: fabricados en Polonia.
- OFS - originario de Turquía.
- SLM - fabricado en China.
- SOT - fabricado en Francia.
¡Importante! La decodificación es relevante para los modelos lanzados después de 2006.
Instrucciones para lavavajillas
BOSCH SGS 43E72 UE, SGS 44E02 UE, SRS 43E12 UE, SRS 43E52 UE, SRS 43E62 UE, SRS 53E42 UE
Estimados visitantes. Para evitar el desorden de materiales y facilitar la navegación a través de las instrucciones para electrodomésticos Hemos adaptado las instrucciones para los modelos de lavavajillas relacionados. Para diferencias en las características técnicas, hemos tomado notas para modelos individuales. Si no ve una nota especial en las diferencias por separado para el modelo de su lavavajillas, esto significa que las instrucciones corresponden completamente al modelo de lavavajillas que le interesa.
BOSCH SGS 43E72 UE, SGS 44E02 UE
Designaciones:
= Importante
= Nota
=
Advertencia
Contenido
1. Instrucciones técnicas seguridad
2. Conociendo el coche
3. Dispositivo para bajar Dureza del agua
6. Platos
7. Detergente
8. Reseña del programa
9. Lavando platos
10. Funciones adicionales *
11. Mantenimiento y cuidado
12. solución de problemas
13. Cuando contactaral departamento de servicio
14. Desecho
1. Instrucciones de seguridad
Y
A la entrega
Inmediatamente después de la recepción, compruebe el estado del embalaje y del propio lavavajillas para detectar daños durante el transporte. Nunca ponga en funcionamiento una máquina averiada. En este caso deberá contactarcon el proveedor de su máquina.
Por favor, entregue el embalaje para su reciclaje en un punto de recogida especial.
Durante la instalación
Instale y conecte la máquina de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las instrucciones de instalación.
Durante la instalación, el lavavajillas debe estar desconectado de la red eléctrica.
Asegúrese de que el sistema conductor de protección eléctrica del hogar esté instalado de acuerdo con las regulaciones.
Los parámetros de la red a la que está conectada la máquina deben corresponder a los datos que figuran en la placa de características de la máquina.
Si el lavavajillas se va a montar en un mueble alto, éste deberá fijarse correctamente y adicionalmente en la parte trasera.
Para lavavajillas empotrados o empotrados, instálelo solo debajo de la placa de trabajo conectando uno Mueble de cocina con otro y firmemente atornillados a ellos. Sólo así se puede garantizar la estabilidad de la máquina.
El lavavajillas debe instalarse de manera que el enchufe se pueda insertar y retirar fácilmente de la toma de corriente.
Algunos modelos están diseñados de tal manera que la carcasa de plástico del elemento de conexión de agua contiene valvula electrica y conductores para
conexiones eléctricas. Por favor, no corte esta manguera ni baje la cubierta de plástico.
en agua.
Advertencia
Si el dispositivo no está instalado en un nicho y, por lo tanto, permanece el acceso a la pared lateral, entonces el área alrededor bisagras de puerta Por motivos de seguridad, debe estar forrado lateralmente. (Peligro de lesión)
Paneles de revestimiento Se trata de accesorios especiales que se pueden adquirir en el Servicio Postventa o en un comercio especializado.
Durante el uso diario
Advertencia
cuchillos y otros utensilios de cocina Los utensilios con extremos afilados deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en el cesto para utensilios en posición horizontal.
Este lavavajillas sólo debe utilizarseV familiar y sólo para un propósito: lavar los platos utilizados para necesidades del hogar.
No puede sentarse ni pararse sobre la puerta de un automóvil abierta. De lo contrario, la máquina podría volcar.
En el caso de los independientes Lavaplatos No olvides que si las cestas se sobrecargan de platos, pueden volcarse.
No se debe beber el agua del lavavajillas.
Nunca agregue solventes al agua para lavar platos. De lo contrario existe riesgo de explosión.
La puerta de la máquina debe abrirse con mucho cuidado mientras se ejecuta el programa.Posible riesgo de salpicaduras agua caliente desde el auto.
Para evitar, por ejemplo, tropezarse con la puerta abierta del lavavajillas, ésta sólo debe abrirse el tiempo suficiente para cargar el lavavajillas.y descargar platos.
Siga las instrucciones de seguridad y uso correcto, dadoen los envases de productos para lavavajillas y abrillantadores.
Si la casa tiene de
t Y
Si su automóvil tiene seguro para niños, debe usarlo. Encontrarás una descripción exacta de la cerradura al final de las instrucciones, en la portada.
No permita que los niños jueguen con la máquina ni la utilicen de forma independiente.
Sostener detergente y abrillantador fuera del alcance de los niños. Ya que pueden provocar quemaduras químicas en la boca, faringe y mucosas de los ojos o asfixia.
Mantenga a los niños alejados de un lavavajillas abierto ya que puede haber residuos de detergente en el lavavajillas.
Si el lavavajillas está ubicado en una posición alta, tenga cuidado de no aplastar accidentalmente a los niños debajo de la puerta al abrir y cerrar la puerta del lavavajillas.al gabinete de abajo.
Si ocurre un mal funcionamiento
Las reparaciones de la máquina y cualquier otra manipulación sólo pueden ser realizadas por un especialista cualificado. Para ello, la máquina debe estar desconectada de la red. Retire el enchufe del tomacorriente (¡simplemente no tire del cable de alimentación!) o apague el fusible. Cerca grifo de agua.
Al desechar
Para evitar accidentes, inutilice inmediatamente los electrodomésticos viejos.
Deseche su lavavajillas de acuerdo con la normativa aplicable.
Advertencia
Un niño podría subirse al aparato y quedar atrapado dentro (peligro de cambio) u otro peligro. Por lo tanto, debes: desconectar el cable de alimentación, cortarlo y retirarlo. cable de red. Dañar tanto el pestillo de la puerta que la puerta ya no se cierra
Antes de lavar los platos por primera vez.
Antes de salir de fábrica, su lavavajillas ha sido sometido a diversas pruebas. Para eliminar el agua que queda en la máquina después de la prueba, debes lavarla por primera vez sin vajilla a la temperatura más alta del agua. Para ello, cargue la máquina con sal especial, abrillantador y detergente a través de las aberturas de carga previstas para ellos.
2. Conociendo el coche
Encontrará imágenes que muestran el panel de control y el equipamiento interno del lavavajillas al principio de las instrucciones en la portada. En el texto encontrará notas a pie de página sobre puntos individuales.
Panel de control
1 Interruptor principal
2 Llave para abrir la puerta del coche
3 Mando de selección de programas (empotrado*)
4 Funciones adicionales*
5 Indicación "Comprobar suministro de agua"
6 Indicación del progreso de la ejecución del programa.
7 Indicación de fin de programa
8
9
Indicación de la necesidad de añadir sal especial.
*en algunos modelos
Interior del lavavajillas
20
Cesta superior
21 Cesto para cubiertos adicional para el cesto superior *
22 Aspersor superior
23 Estantería *
24 Aspersor inferior
25 Interruptor de flotador**
26 Cesta inferior
27 Contenedor para cargar sal especial.
28 Filtros
29 Cesta de cubiertos
30 Contenedor de abrillantador
31 Compartimento para detergente lavavajillas
32 Anticipo
33
Placa de nombre
*En algunos modelos
** El interruptor de flotador es necesario para garantizar que no fluya demasiada agua hacia la máquina.
El mantenimiento, la instalación y el desmontaje del disyuntor deben ser realizados únicamente por especialistas de servicio.
Qué debes comprar con anticipación:
Sal para ablandar el agua,
Detergente,
Abrillantador. Utilice únicamente platos que sean aptos para lavavajillas.
3. Dispositivo para reducir la dureza del agua.
Por logros Buenos resultados Al lavar, la lavadora debe recibir agua blanda, casi libre de calcio.
De lo contrario, se depositarán cal en la vajilla y en las paredes interiores de la máquina. Agua del grifo, cuya dureza de calcio excede el nivel de dureza permitido, debe limpiarse de sales de calcio antes de su uso en una lavadora.
El ablandamiento del agua se realiza con sal especial, que se vierte en un dispositivo para reducir la dureza del agua integrado en la lavadora. Configuración del dispositivo y cantidad requerida Las sales dependen enteramente del grado de dureza. agua del grifo.
Configuración de dispositivo
Lo primero que debes hacer es averiguar el valor de dureza del agua del grifo. El departamento de gestión del agua o el centro de servicio le ayudarán con esto.
Puede determinar el valor de ajuste a partir de la tabla de dureza del agua.
Cierre la puerta
3 , ubicado en la posición de la manecilla del relojal mediodía, a la izquierda, en sentido antihorario, hasta la siguiente posición fija.
Encienda la máquina presionando el interruptor principal. 1 y sin soltarlo durante minutos. 3 segundos. Indicador 9 parpadea y las luces encima de los símbolos y se encienden. (La dureza del agua está configurada en 2 en fábrica).
Para cambiar la configuración: gire el mando de selección de programas 3 . Puedes seleccionar uno de los valores del 0 al 3 dependiendo de la dureza del agua que utilices. Si las luces encima de los símbolos están encendidas y Fin, esto significa que se ha ajustado el valor máximo permitido de dureza del agua. Si ahora establece un valor aún mayor, las luces se apagan y el valor de dureza se establece en 0 (ninguna de las luces se enciende).
1 . El valor establecido ahora está almacenado en la memoria de la máquina.
Tabla de dureza del agua 
Para proteger contra la corrosión, siempre se debe agregar sal inmediatamente antes de encender la máquina. De esta forma se consigue que la solución salina que se ha desbordado se lave inmediatamente y no aparezca óxido alrededor del recipiente de sal.
Abra el tapón de rosca del recipiente de sal. 27 .
Antes de entrar al autoPor primera vez, llene el recipiente de sal con aproximadamente 1 litro de agua.
Después de eso agregue tanta sal (pero no cocina) para que el recipiente de almacenamiento se llene hasta el borde(máx. 1,5 kg). Durante el proceso de carga de sal, el agua se desplaza y se vierte fuera del recipiente.
Indicación "Añadir sal para ablandar el agua" 9 en el panel se iluminará primero y se apagará sólo cuando la concentración de sal en el agua sea lo suficientemente alta.
Con el valor de dureza del agua ajustado "ACERCA DE" No es necesario añadir sal, ya que no se consume durante el funcionamiento de la máquina y se apaga la indicación de necesidad de añadir sal.
Advertencia
En un recipiente para sal especial. Para ablandar el agua, nunca debe entrar detergente.
solución. De lo contrario, el dispositivo de reducción de la dureza del agua se dañará.
Indicación de la necesidad de añadir sal.
Tan pronto como se enciende la indicación de la necesidad de agregar sal especial en el panel de control 9 , inmediatamente antes del próximo lavado de platos, agregue sal.
Dependiendo de la frecuencia con la que utilice su lavavajillas y del ajuste de dureza del agua, pueden pasar muchos meses antes de que necesite agregar sal para regenerar su ablandador de agua.
El abrillantador se utiliza para mantener los platos sin manchas y los vasos limpios.
Utilice únicamente abrillantador diseñado para lavavajillas domésticos.
Abra la tapa del recipiente de abrillantador. 30 . Para hacer esto, presione la marca en la cubierta ( 1 ) y al mismo tiempo levante la tapa agarrando su saliente ( 2 ).
Vierta con cuidado el abrillantador hasta el borde del orificio de llenado.
- La tapa debe estar cerrada para que se oiga cómo encaja en su sitio.
El abrillantador que se haya desbordado deberás recogerlo con un paño para evitar que se forme demasiada espuma la próxima vez que laves los platos.
Ajustar la cantidad de abrillantador suministrado
La cantidad de abrillantador que se suministra a la máquina cuando se lavan los platos se puede ajustar infinitamente. En fábrica, el regulador está configurado al valor 4 .
Indicación de la necesidad de añadir abrillantador.
Cuando en el panel de control 8 Si el indicador de nivel bajo de abrillantador se enciende, se debe volver a llenar el abrillantador.
6. Platos
No apto para lavado a máquina:
Cubiertos y vajillas de madera,
Vasos finos con cuadros, platos antiguos y platos con decoración(al lavar dichos platos en una máquina diseño decorativo puede lastimarse)
platos de plastico, “sensible” al agua caliente,
Utensilios de cobre y estaño.
Vajilla manchada de ceniza, cera, grasa o pintura.
Artículos que estén completamente saturados de agua, como esponjas y toallas.
Los vasos, el aluminio y los cubiertos pintados pueden decolorarse o empañarse cuando se lavan en una máquina. Los platos fabricados con algunos tipos de vidrio (por ejemplo, cristal) pueden, debido a lavado frecuente el coche se vuelve turbio.
En el futuro, compre únicamente platos marcados como aptos para lavavajillas.
Daños al vidrio y platos de porcelana
Causas:
Tipos frágiles de vidrio y porcelana,
Inadecuado composición química detergente,
Temperatura del agua y duración del programa de lavado incorrectas.
Utilice únicamente vidrio y porcelana que el fabricante especifique que se pueden lavar en el lavavajillas.
Utilice detergentes cuyo envase indique que no corroen la superficie de la vajilla,
Elija un programa de lavado corto con agua a baja temperatura.
Para evitar daños cristalería y los cubiertos deben retirarse de la máquina lo antes posible después de finalizar el programa.
Colocación de platos
Los platos deben limpiarse de restos de comida grandes, como huesos y semillas de frutas, pero enjuagarse con agua agua corriendo no vale la pena. Enjuágalo primero
sin necesidad de agua corriente.
Coloque los platos en la máquina de tal forma que:
Ella se mantuvo firme y no podía caerse.
Todos los contenedores se colocaron con la apertura hacia abajo,
Los platos convexos o cóncavos estaban en ángulo para que el agua pudiera escurrirse,
Ambos brazos rociadores podían girar libremente.
Los platos muy pequeños no se deben lavar en el lavavajillas ya que podrían caerse de las bandejas.
sacando platos
Para evitar que los platos de la bandeja superior goteen sobre los platos de la bandeja inferior, se recomienda retirar primero los platos de la bandeja inferior y solo luego desmontar la bandeja superior.
tazas y vasos
Cesta superior para platos. 20
Colocación de macetas
Cesto inferior para vajilla, con estante. 26
Cuchillería
Los cubiertos siempre deben colocarse, sin clasificar, con la parte cóncava hacia abajo. Esto facilitará que el chorro de agua llegue a tenedores y cucharas individuales. Para evitar lesiones, coloque utensilios y cuchillos largos y afilados en el estante (disponible en algunos modelos de lavavajillas) o en el estante para cuchillos (suministrado como accesorio).
Barras plegables para cestas (en algunos modelos)
Para colocar ollas y cuencos de forma más eficaz, las varillas se pueden plegar hacia atrás.
Estante (en algunos modelos)
En algunos modelos, los vasos con pie y los vasos altos se apoyan contra el borde del estante, pero no contra la vajilla.
Los cubiertos largos como cucharas, pinzas para ensalada, cucharones o cuchillos también tienen un lugar en el estante donde no interfieran con la rotación de los brazos aspersores. El estante se puede ampliar o quitar nuevamente si se desea.
Ajuste de altura de la cesta (en algunos modelos)
El cesto superior para platos se puede mover hacia arriba o hacia abajo si es necesario, dependiendo de dónde lo necesite. más espacio para platos altos: en los cestos superior o inferior.
Tire de la cesta superior hacia usted.
Retire la cesta y luego vuelva a insertarla en la máquina para que los rodillos superior e inferior encajen en las guías.
7. Detergente
Puede utilizar detergentes para lavavajillas de marcas líquidas y en polvo disponibles comercialmente o estos productos comprimidos en tabletas (¡pero no detergente para lavavajillas a mano!).
El uso de detergentes sin fosfatos en agua dura puede provocar rápidamente manchas en la vajilla y las paredes de los recipientes. placa blanca. Este problema ayudará a resolver gran cantidad detergente.
En el embalaje se indica si el producto es apto para lavar cubiertos.
Célula con dosificador de detergente
Las marcas en el compartimento del detergente le ayudarán a cargar la cantidad necesaria de detergente:
resultado final: 15 ml
linea intermedia: 25ml
llenado hasta el borde: 40 ml
Si el compartimento del detergente 31
todavía está cerrado, para abrirlo presione el pestillo 32
.
Cargar en el compartimento 31
líquido lavavajillas.
Dosis: Consulte las instrucciones del fabricante en el paquete del detergente.
Nota IMPORTANTE
Dado que los detergentes para lavavajillas de diferentes fabricantes, comprimidos en forma de tabletas, se disuelven a diferentes velocidades, puede suceder que al elegir un programa de lavado corto, estos detergentes no tengan tiempo de demostrar plenamente sus propiedades de limpieza. Por tanto, los detergentes para lavavajillas en polvo son más adecuados para programas cortos.
En el programa Lavado Intensivo (disponible en algunos modelos), basta con añadir una sola pastilla de detergente.
Al utilizar detergentes en polvo, es posible que tengas que espolvorear adicionalmente un poco de polvo en la puerta de la máquina.
Si sus platos están ligeramente sucios, en la mayoría de los casos se recomienda cargar menos
cantidad de detergente superior a la indicada en las instrucciones.
Cierre el recipiente del detergente. Para esto:
1. cerrar la tapa del recipiente,
2. presiónelo hasta que escuche un clic.
Si utiliza detergente comprimido en forma de pastillas, lea en el envase del producto dónde debe poner estas pastillas (en la cesta con cuchillería,
en un recipiente para el producto, etc.). Asegúrese de que la tapa del recipiente del detergente esté bien cerrada cuando utilice pastillas.
¡ATENCIÓN! INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE DETERGENTES COMBINADOS
Si utiliza los llamados detergentes combinados, que hacen innecesario el uso de abrillantador o sal, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Algunos productos con abrillantador agregado solo son más efectivos en ciertos programas.
Para dispositivos con programas automáticos, este tipo de remedio en la mayoría de los casos no da el resultado deseado.
Los productos que hacen innecesario el uso de sal regeneradora sólo pueden utilizarse en aguas con una determinada dureza.
¡Antes de utilizar este tipo de productos combinados, lea atentamente las instrucciones de uso de estos productos o la información del envase!
En caso de duda, comuníquese con el fabricante del detergente, especialmente si:
Al final del programa la vajilla queda muy húmeda.
Se forman depósitos de cal.
8. Descripción general del programa
Esta lista contiene el máximo número posible de programas.
Programas. disponible en su lavavajillas se puede encontrar en el panel de servicio de la máquina.
Selección de programa
Teniendo en cuenta el tipo de vajilla y su cantidad, así como el estado de los restos de comida, puede utilizar la descripción general del programa para seleccionar con precisión el programa de lavado adecuado.
9. Lavar los platos
Si la máquina no está completamente cargada, en la mayoría de los casos deberá seleccionar un programa menos intensivo que el indicado en las instrucciones.
Configuración del programa
Los parámetros del programa (duración, consumo de agua y electricidad) se pueden encontrar en Breves instrucciones. Fueron determinados durante el funcionamiento de la máquina en condiciones normales. Porque
Varias cantidades de platos,
Fluctuaciones en la temperatura suministrada a máquina de agua,
Varios presión del agua,
Temperaturas ambiente,
Valores de tensión de red
Y debido a las tolerancias de parámetros tales como, por ejemplo, temperatura, cantidad de agua, etc., debido a las características de diseño de la máquina, los parámetros reales del programa pueden diferir significativamente de los teóricos.
Los valores de consumo de agua se determinaron para un valor de dureza del agua determinado de dos.
Encender el lavavajillas
Cierre la puerta.
Abra completamente el grifo de agua.
Gire el mando de selección de programas 3
Encienda la máquina usando el interruptor principal. 1 .
El indicador de progreso del programa se enciende. 6
, el programa se inicia automáticamente.
Fin del programa
El programa se considera completado si el indicador de progreso del programa se apaga. 6
y el indicador de fin de programa se ilumina 7
. Si se ha activado la función “Lavar sólo en el cesto superior” (no disponible en todos los modelos), se apaga al final del programa.
Abre la puerta del auto.
Una vez enfriados, descarga los platos de la máquina.
Al final del programa, puede apagar la máquina o ejecutar el mismo programa u otro nuevamente.
Apagar el lavavajillas
Unos minutos después del final del programa:
Apague la máquina usando el interruptor principal. 1 . Indicación de fin de programa 7 Saldrá.
Cierra el grifo del agua. (no disponible si está instalado el sistema Aqua-Stop).No es necesario mover el mando de selección de programas.
Una vez que los utensilios de cocina se hayan enfriado, retírelos de la máquina.
Para descargar la vajilla al final del programa, abra completamente la puerta de la máquina y no la deje inclinada. Ya que es posible que el vapor que aún sale de la máquina pueda dañar la encimera fabricada en material sensible al agua.
Interrumpir un programa
Presione el interruptor principal 1 .
La luz indicadora se apagará. Si se suministra agua caliente a la máquina desde el suministro de agua o si el agua de la máquina ya se ha calentado y luego se abrió la puerta de la máquina, primero se debe apoyar sobre ella durante unos minutos y luego cerrarla herméticamente.
De lo contrario, la puerta podría retroceder debido a la rápida expansión del vapor de agua dentro de la máquina.
Para continuar con el programa, debe presionar nuevamente el interruptor principal.
Interrupción final del programa (Reset)
Sólo cuando se presiona el interruptor principal:gire el mando de selección de programas y colóquelo en la posición Reiniciar.
El programa dura aproximadamente un minuto.
Cuando termine, apague la máquina usando el interruptor principal. 1
.
Para reiniciar la máquina, gire el mando de selección de programas. 3 e instálelo frente al programa que necesita.
Encienda la máquina usando el interruptor principal. 1
.
El programa se inicia automáticamente.
Cambiar programas
Dentro de los 2 minutos posteriores al inicio del programa, aún se puede reemplazar por uno nuevo. Si nuevo programa se configuró más tarde, la fase iniciada del primer programa (por ejemplo, el lavado principal) se completará hasta el final.
Nota IMPORTANTE
Si el lavavajillas se desconecta de la red eléctrica durante el funcionamiento, por ejemplo, debido a un apagado o un corte de energía, todos los ajustes permanecen en la memoria de la máquina. Tan pronto como se aplique voltaje, la máquina comenzará a funcionar automáticamente.
10. Funciones adicionales *
*En algunos modelos, configure usando botones para seleccionar funciones adicionales 4
.
Remojo *
Programa adicional "Remojar" realizado antes del programa de lavado principal. Al ejecutar este programa, las ollas, tazones, etc. del cesto inferior se remojan y se enjuagan previamente. Si desea remojar la vajilla, presione el botón antes de iniciar el programa de lavado. "Remojar". En este caso, se recomienda añadir aproximadamente 5 g de detergente en el recipiente situado en la puerta de la máquina.
Tiempo de reducción *
Al presionar la tecla "Acortamiento del tiempo" Se acortan las fases de secado y los tiempos de lavado. Debido al menor tiempo, los resultados de los procesos de enjuague y secado son ligeramente peores.
Si tiene que lavar muy pocos platos (por ejemplo, solo vasos, tazas y platos), puede conectar la función. Al conectar este funcion adicional Se ahorra agua, electricidad y tiempo. para lavar pequeña cantidad Para los platos, cargue el compartimento con un poco menos de detergente que en un lavavajillas completamente cargado.
Extra seco*
Después de presionar la tecla "Extra seco" El aclarado final de la vajilla se realizará en todos los programas a temperatura elevada, lo que mejora el resultado del secado. (Tenga cuidado de no dañar los utensilios de cocina que no sean muy resistentes al agua caliente a temperaturas elevadas).
11. Mantenimiento y cuidado
La inspección y el mantenimiento periódicos de su lavavajillas le ayudarán a evitar problemas. Esto le ahorrará dinero y nervios.
Estado general de la máquina.
Compruebe si hay depósitos de grasa y sarro en los balancines.
Si encuentra tales depósitos, entonces:
Cargue detergente en el compartimento designado. Ponga en marcha la máquina vacía seleccionando el programa de lavado con temperatura más alta calentando agua.
Cuando limpie su lavavajillas, utilice únicamente productos de limpieza diseñados específicamente para este fin.
La junta de la puerta debe limpiarse periódicamente con un paño húmedo.
Nunca utilice limpiadores a vapor para limpiar su lavavajillas. El fabricante de la máquina no asume ninguna responsabilidad por posibles fallos de funcionamiento que puedan producirse.
Limpie periódicamente con agua el panel frontal de la máquina y el panel de control; Sólo necesitas agua y un poco de detergente para lavavajillas a mano.
Es mejor evitar el uso de esponjas ásperas o limpiadores abrasivos, ya que ambos productos de limpieza pueden dejar rayones en la superficie de la máquina.
¡Atención!¡Nunca utilice otros productos de limpieza domésticos que contengan cloro! ¡Esto es peligroso para tu salud!
Abrillantador y sal especial
Esté atento a las indicaciones de que es necesario agregar estos productos. 9
Y 8
. Si es necesario, agregue sal y/o abrillantador.
Filtros
Contaminantes depositados en los filtros. 28 , puede provocar obstrucciones.
Después de cada lavado, compruebe el estado de los filtros.
Desenrosque el cilindro del tamiz y retire ambos filtros. Los filtros están firmemente conectados entre sí y no se pueden desmontar en componentes individuales.
Quitar suciedad grandey enjuague los filtros con agua corriente.
Asamblea:
Coloque los filtros en su lugar y asegúrelos con un cilindro tamiz.
Aspersores
Orificios y cojinetes de aspersores 22 Y 24 puede obstruirse con incrustaciones y otros contaminantes transportados por el agua. Por lo tanto, se deben tomar las siguientes medidas:
Compruebe constantemente si las aberturas de los aspersores están obstruidas con restos de comida,
Brazo rociador inferior si es necesario 24 quitar por la parte superior
Aspersor superior 22 desenroscarlo
Enjuague ambos aspersores con agua corriente,
Vuelva a colocar los aspersores y fíjelos o atorníllelos firmemente.
Bomba de aguas residuales(en algunos modelos)
Los restos de comida grandes en el agua de enjuague que los filtros no pudieron retener pueden bloquearse.
bomba de alcantarillado Entonces el agua no se bombea y se queda por encima del filtro. En este caso:
Presione el interruptor principal 1
,
- si es necesario, achicar el agua,
Quitar los filtros 28 ,
Retire la tapa de la bomba,
Compruebe si hay objetos extraños en el interior y, si los encuentra, retírelos.
Establecer de nuevo en coloque la cubierta,
Inserte los filtros y atorníllelos.
12. Solución de problemas
Cómo solucionar problemas menores usted mismo
Como muestra la experiencia, usted mismo puede solucionar la mayoría de las averías que surgen cada día durante el funcionamiento de la máquina, sin necesidad de llamar al departamento de servicio. De esta forma, en primer lugar, evitarás gastos innecesarios y, en segundo lugar, la lavadora volverá a estar a tu disposición. Las recomendaciones a continuación le ayudarán a encontrar la causa del mal funcionamiento.
Problemas
Atención
No lo olvide: las reparaciones de la máquina deben ser realizadas únicamente por un especialista cualificado. Si es necesario sustituir alguna pieza, asegúrese de utilizar únicamente repuestos originales. Como consecuencia de reparaciones no cualificadas o del uso de repuestos no originales, es posible que el usuario sufra daños importantes. daño material, y su vida puede estar en peligro.
...cuando está encendido
La máquina no empieza a funcionar..
El fusible está malo.
Enchufar no está enchufado a la toma de corriente.
La puerta del coche no está completamente cerrada.
El grifo de agua no está abierto.
El filtro de la manguera de suministro de agua está obstruido.
Apague el lavavajillas y desconéctelo del tomacorriente. Cierra el grifo del agua. Después de esto, limpie el filtro ubicado en el elemento de conexión de la manguera de suministro. Finalmente, vuelve a enchufar la máquina, abre el grifo del agua y enciende el lavavajillas.
Problemas con el propio coche.
Es difícil girar el brazo rociador inferior.
El brazo rociador está bloqueado por platos pequeños o restos de comida.
La tapa del recipiente de detergente no cierra.
El recipiente medidor está lleno.
El mecanismo de cierre no funciona debido a residuos de detergente adheridos.
Después de arrancar la máquina, las luces de control parpadean.
Ningún programa seleccionado.
Al finalizar el lavado de los platos, las luces indicadoras no se apagan.
El auto todavía está encendido.
Hay restos de detergente adheridos a las paredes del recipiente de detergente.
Al añadir el detergente, las paredes del recipiente estaban mojadas (el detergente sólo se debe verter en un recipiente seco).
El indicador "Comprobar suministro de agua" se enciende 5.
El grifo de agua está cerrado.
Se cortó el agua.
El filtro de la manguera de suministro está obstruido.
La manguera de suministro está retorcida.
Al final del programa queda agua en la máquina.
Manguera de drenaje obstruido o doblado.
Bomba de evacuación aguas residuales obstruido.
Los filtros están obstruidos.
El programa aún no ha terminado. Espere a que termine.
Ejecutar la función "Reiniciar".
En lavavajillas empotrables, la puerta no se abre/cierra correctamente.
El panel fijado a la puerta del coche no pesa lo suficiente. Es necesario respetar el peso del panel indicado.Consulte las instrucciones de instalación incluidas en el paquete.
La tensión del resorte de la puerta no está ajustada correctamente. Ajústelo como se describe en el punto 26 de las instrucciones de instalación suministradas.
Problemas de lavado
Espuma inusualmente fuerte.
En lugar de abrillantador, la máquina se llenó con detergente para lavar platos a mano.
El detergente que se derrama más allá del compartimento especial al lavar los platos puede contribuir a la formación de un exceso de espuma, por lo que conviene retirarlo con un paño.
La máquina se detiene durante el proceso de lavado.
Se cortó la energía.
Se cortó el agua.
Ejecutar la función "REINICIAR".
Cuando la máquina está en marcha, se escuchan golpes.
El brazo rociador golpea la vajilla.
La máquina emite un sonido de golpeteo cuando está en marcha.
Los platos de la máquina no están colocados correctamente.
Se escuchan ruidos de impacto en las válvulas de llenado.
Estos ruidos están relacionadoscon la instalación de un sistema de suministro de agua, que no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento de la máquina. Es imposible eliminar estos ruidos.
...en los platos
Aquí y allá se ven restos de comida seca en los platos..
Los platos no estaban colocados correctamente, por lo que los chorros de agua no podían llegar a su superficie.
El cesto de los platos estaba rebosante.
Los elementos de los platos se superpusieron entre sí.
Se ha seleccionado un programa que no lava los platos con demasiada intensidad.
Los balancines no podían girar libremente porque las parábolas lo impedían.
Los orificios de los balancines están obstruidos con restos de comida.
Los filtros están obstruidos.
Los filtros no están insertados correctamente.
La bomba de drenaje de agua contaminada está bloqueada.
Cambio de color de los utensilios de plástico.
Se cargó muy poco detergente para lavavajillas.
Hay manchas blancas aquí y allá en los platos y una capa lechosa en los vasos.
Se cargó muy poco detergente para lavavajillas.
