Morozkova rozprávka (Tolstého účet)
Kedysi dávno žil starý otec s inou manželkou. Starý otec mal dcéru a žena mala dcéru. Každý vie, ako žiť s nevlastnou matkou: ak sa prevrátiš, je to sviňa, a ak sa neotočíš, je to sviňa. A bez ohľadu na to, čo robí moja dcéra, za všetko dostane potľapkanie po hlave: je múdra. Nevlastná dcéra napájala a kŕmila dobytok, nosila drevo a vodu do koliby, kúrila v piecke, kriedovala kolibu pred svetlom... Nič nemohlo potešiť starenku – všetko zle, všetko zle.
Aj keď vietor vydáva hluk, utíchne, ale stará žena sa rozptýli - čoskoro sa neupokojí. A tak macocha prišla s nápadom odviesť svoju nevlastnú dcéru zo sveta.
"Vezmi si ju, vezmi si ju, starký," hovorí jej manželovi, "kam chceš, aby ju moje oči nevideli!" Vezmite ju do lesa, do krutého mrazu.
Starý muž stenal a plakal, ale nedalo sa nič robiť, so ženami ste sa nemohli hádať. Zapriahol koňa: "Sadni si, drahá dcéra, do saní." Bezdomovkyňu odviedol do lesa, vysypal ju do záveja pod veľkú jedľu a odišiel.
Dievča sedí pod smrekom, trasie sa a prebehne ňou mráz. Zrazu počuje – neďaleko Morozko praská medzi stromami, skáče zo stromu na strom, cvaká. Ocitol sa na smreku, pod ktorým sedelo dievča, a zhora sa jej opýtal:
-Je ti teplo, dievča?
Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal hlasnejšie:
Trochu sa nadýchne:
- Teplo, Morozushko, teplo, otec.
Morozko zostúpil ešte nižšie, zapraskal hlasnejšie, cvakol hlasnejšie:
-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený? Je ti teplo, zlatko?
Dievča začalo stuhnúť a mierne pohnúť jazykom:
- Oh, je teplo, môj drahý Morozushko!
Tu sa Morozko nad dievčaťom zľutoval, zabalil ju do teplých kožuchov a zahrial páperovými prikrývkami. A macocha jej už drží brázdu, pečie palacinky a kričí na manžela: „Choď, starý spratek, vezmi svoju dcéru pochovať!“
Starček vošiel do lesa, došiel na miesto, kde pod veľkým smrekom sedela jeho dcéra, veselá, ružová, v sobolom kožuchu, celý v zlate a striebre, a neďaleko bola truhlica s bohatými darmi.
Starec sa potešil, vložil všetok tovar do saní, naložil dcéru a odviezol ju domov. A doma stará žena pečie palacinky a pes je pod stolom:
- Tuf, tuf! Starcovu dcéru vezmú v zlate a striebre, ale starenku si nevezmú. Stará žena jej hodí palacinku:
– Takto nehulíš! Povedzte: „Vezmú si dcéru starej ženy, ale dcére starej ženy prinesú kosti...“
Pes zje palacinku a znova:
- Tuf, tuf! Starcovu dcéru vezmú v zlate a striebre, ale starenku si nevezmú. Starenka po nej hádzala palacinky a bila ju a pes jej dal všetko...
Zrazu zaškrípali vráta, otvorili sa dvere, do chyže vošla nevlastná dcéra – v zlate a striebre a žiarila. A za ňou nesú vysokú ťažkú krabicu. Stará žena sa pozrela a roztiahla ruky od seba...
- Zapriahni iného koňa, starý bastard! Vezmi, vezmi moju dcéru do lesa a polož ju na to isté miesto...
Starček posadil dcéru starenky do saní, odviezol ju do lesa na to isté miesto, vysypal ju do záveja pod vysoký smrek a ušiel.
Sedí dcéra starenky a drkoce zubami. A Morozko praská po lese, skáče zo stromu na strom, cvaká, dcéra hľadí na starenku:
-Je ti teplo, dievča?
A ona mu povedala:
- Oh, je zima! Neškríp, nepraskaj, Morozko...
Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal hlasnejšie:
-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený?
- Oh, moje ruky a nohy sú zmrznuté! Choď preč, Morozko...
Morozko zostúpil ešte nižšie, udrel silnejšie, zapraskal, cvakol:
-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený?
- Ach, prechladol som! Stratiť sa, stratiť sa, prekliaty Morozko!
Morozko sa nahneval a nahneval sa tak, že dcéra starej ženy znecitlivela. Pri prvom svetle stará žena posiela manželovi:
"Rýchlo vstaň, starý spratek, choď po svoju dcéru, prines jej zlato a striebro... Starý muž odišiel." A pes pod stolom:
- Tyaf! Tyaf! Starčekovi vezmú mládenci dcéru, ale starenkina dcéra ponesie kosti vo vreci.
Stará žena jej hodila koláč: "Takto nežvatkáš!" Povedz: „Dcéru starej ženy nosia v zlate a striebre...“
A pes je celý jeho: - Tyaf, tyaf! Dcéra starkej nosí kosti vo vreci...
Brána zaškrípala a stará sa ponáhľala v ústrety svojej dcére. Rogozha sa odvrátila a jej dcéra ležala mŕtva na saniach. Stará žena vykríkla, ale už je neskoro.
Morozkova rozprávka (rozprávanie Afanasyeva)
Macocha mala nevlastnú dcéru a vlastnú dcéru; Čokoľvek moja drahá robí, za všetko ju potľapkajú po hlave a hovoria: "Dobré dievča!" Ale akokoľvek sa nevlastná dcéra páči, nepoteší, všetko je zle, všetko je zlé; ale musím povedať pravdu, dievča bolo zlaté, v dobrých rukách by sa kúpalo ako syr v masle a každý deň by si umývalo tvár slzami svojej macochy. Čo robiť? Aj keď vietor hučí, utíchne, ale stará sa rozíde - skoro sa neupokojí, bude si stále všetko vymýšľať a škrabať si zuby. A macocha prišla s nápadom vyhnať nevlastnú dcéru z dvora:
Vezmi si ju, vezmi si ju, starček, kam chceš, aby ju moje oči nevideli, aby moje uši o nej nepočuli; Neberte to k svojim príbuzným v teplom dome, ale na otvorené pole v treskúcom mraze!
Starec si vzdychol a začal plakať; dcéru však položil na sane a chcel ju prikryť dekou, no bál sa; Bezdomovkyňu odviedol na otvorené pole, vyhodil ju na záveje, prešiel cez ňu a rýchlo odišiel domov, aby jeho oči nevideli smrť jeho dcéry.
Chudobná zostala sama na poli, triasla sa a potichu sa modlila. Mráz prichádza, skáče, skáče, hľadí na červené dievča:
Mráz ju chcel udrieť a zmraziť; ale zamiloval sa do jej šikovných rečí, škoda! Hodil jej kožuch. Obliekla sa do kožucha, stiahla si nohy a posadila sa.
Opäť prišiel Frost s červeným nosom, skákal, skákal a hľadel na červené dievča:
Dievča, dievča, som Frost s červeným nosom!
Vitajte, Frost. Aby som vedel, Boh ťa priviedol pre moju hriešnu dušu.
Mráz mu vôbec nebol po vôli, doniesol ryšavej dievčine vysokú a ťažkú truhlicu, plnú všelijakého vena. Sadla si vo svojom kožuchu na hrudi, taká veselá, taká pekná!
Opäť prišiel Frost s červeným nosom, skákal, skákal a hľadel na červené dievča. Pozdravila ho a on jej dal šaty vyšívané striebrom a zlatom. Obliekla si to a stala sa z nej taká kráska, taká komoda! Sedí a spieva piesne.
A jej macocha jej drží brázdu; pečené palacinky.
Choď, manžel, vezmi svoju dcéru pochovať. Starý muž odišiel. A pes pod stolom:
Drž hubu, hlupák! Sakra, povedz mi: nápadníci vezmú starenu dcéru, ale prinesú len kosti starca!
Pes zjedol palacinku a znova:
Joj, jaj! Starcovu dcéru prinesú v zlate a striebre, ale nápadníci starenku nezoberú!
Stará žena jej dala palacinky a zbila ju, ale pes mal všetko vlastné:
Starcovu dcéru privezú v zlate a striebre, ale nápadníci starenku nezoberú!
Brány zaškrípali, dvere sa otvorili, vysoká, ťažká truhlica sa niesla, nevlastná dcéra prichádzala - Panya Panya žiarila! Macocha sa pozrela – a ruky mala od seba!
Starec, starec, zapriahni iné kone, rýchlo vezmi moju dcéru! Zasaďte ho na rovnaké pole, na rovnaké miesto.
Starec ho vzal na to isté pole a postavil ho na to isté miesto. Červený Nos Frost prišiel, pozrel na svojho hosťa, skákal a skákal, ale nedočkal sa dobrých rečí; nahneval sa, chytil ju a zabil.
Starec, choď, priveď moju dcéru, zapriahni uháňajúce kone, nezrážaj sane a nespúšťaj hruď! A pes pod stolom:
Joj, jaj! Ženíchovia vezmú starčekovu dcéru, ale stará žena ponesie kosti vo vreci!
Neklam! Pre koláč povedzte: prinášajú starú v zlate, v striebre!
Brány sa otvorili, starenka vybehla v ústrety svojej dcére a namiesto toho objala jej chladné telo. Plakala a kričala, ale už je neskoro!
Strana 0 z 0
„Morozko“ je rozprávka, ktorá má veľa rôznych druhov sprisahania. Klasici ruskej literatúry milovali tento žáner, a preto sa zaoberali vlastným spracovaním zápletiek. Leo Tolstoy má tiež slávnu adaptáciu „Morozka“. Dve verzie boli zaznamenané v zbierke „Ruské ľudové rozprávky“ od A. Afanasyeva. Prvú verziu zaznamenal v provincii Novgorod, druhú v Kursku. Na základe deja „Morozko“ bol dokonca natočený nádherný detský film s rovnakým názvom. Vedci vypočítali, že táto rozprávka znie v každom regióne inak a ruských verzií je asi štyri desiatky, ukrajinských - iba tridsať, bieloruských - jedenásť.
Ľudové rozprávky
Predtým sa roľníci báli nadprirodzených síl Frosta a takmer až do 19. storočia sa ho snažili upokojiť pomocou želé. Potom sa však záujem o túto mytologickú postavu postupne stratil, no podoba rozprávky zostala a nezabudla sa. Existuje ďalšia verzia „Morozka“, tento príbeh bol napísaný zo slov roľníckej rozprávačky Anny Fedorovny Dvoretskovej. Zberatelia ľudovej slovesnosti sa dozvedeli, že ich rodina rozprávala príbehy po večeroch pri pradení či tkaní. Táto interpretácia bola zahrnutá v knihe „Tales and Legends of Pushkin Places“ (1950).
Krátke zhrnutie „Morozka“ v úprave L. Tolstého
Žil raz jeden starý muž a stará žena. Starý mal svoju dcéru a starká mala svoju dcéru, ktorá nech robila čokoľvek, všetci ju potľapkávali po hlave, ale nevlastná dostala za všetko, starala sa o dobytok, prikladala pec, a upratoval chatrč, vo všeobecnosti všetku špinavú prácu robili domáce práce. Ale potešiť nahnevanú a nevrlú starenku sa jednoducho nedalo a svoju nevlastnú dcéru sa rozhodla vyvraždiť úplne zo sveta.
Jedného dňa prikáže svojmu slabému a bezchrbtovému starčekovi, aby vzal svoju dcéru do lesa do krutého mrazu, pokiaľ ju jeho oči neuvidia. Starec stenal a plakal, no svojej babičky sa bál viac ako smrti a nedokázal jej ani odporovať. Potom koňa zapriahol, dcéru posadil do saní a bezdomovkyňu odviedol do lesa. A potom to hodil rovno do záveja pri veľkom smreku.
Morozko
V zhrnutí „Morozka“ možno pokračovať tým, že úbohé dievča sedí pod smrekom a prebehne jej silný mráz. Potom vidí, ako Morozko skáče z konára na konár, praská a cvaká. A čoskoro sa ocitol vedľa dievčaťa a začal sa prefíkane pýtať, či je teplá? Pokorne mu odpovedala, že sa cíti veľmi teplo, a láskavo ho volala - Morozushko.
Potom začal Frost klesať ešte nižšie a praskať viac ako kedykoľvek predtým. A znova sa pýta dievčaťa, či jej nie je zima? Ale ona znova odpovedala láskavo, volala ho Otec a Morozushka a uistila ho, že je teplá. Potom Morozko klesol ešte nižšie a začal praskať hlasnejšie. A opäť sa na ňu obrátil so svojimi otázkami, či jej, červenej panne, je teplo? Dievča však ledva hovorilo a od zimy úplne znecitlivelo, a potom, keď sa k nemu obrátila, z láskavosti svojej duše ho nazvala Morozushka a znova ho upokojila a povedala, že je veľmi teplá.
Odmeňovanie za trpezlivosť a láskavosť
Potom sa nad ňou Morozko zľutoval, prehodil cez ňu teplý kožuch a zahrial páperovými prikrývkami.
Starý pán prišiel na miesto a videl, že jeho dcéra stojí s ružovými lícami a veselá, v sobolom kožuchu, v zlate a striebre, a vedľa nej je plná krabica s bohatými darmi. Starec sa veľmi tešil, posadil dcéru do saní, naložil všetko jej bohatstvo a odviezol domov.
Pokušenie
Keď starenka videla, že starcovu dcéru nesú v striebre a v zlate, hneď prikázala zapriahnuť ďalšie sane a odviesť jej dcéru na to isté miesto. Starý pán to urobil, vzal svoju nevlastnú dcéru do lesa a znova ju vyhodil pod ten istý smrek.
Dievča sedí, mrzne, drkoce zubami. A Morozko praská a cvaká v lese a dcéra starej ženy na ňu hľadí. A potom sa spýta, či je dievčaťu teplo, a ona odpovedala, že jej je zima a ach, zima! Mráz klesá nižšie a cvaká a praská viac ako kedykoľvek predtým a znova sa pýta dievčaťa, či je teplo. Potom skríkla, že jej omrzli ruky a nohy. A Morozko ho úplne schmatol a udrel ho ešte silnejšie. Dievča úplne zastonalo, že ten prekliaty Morozko zmizne a zmizne. Potom sa nahneval a schmatol tak silno, že dcéra starenky úplne znecitlivela.
Zhrnutie „Morozka“ končí tým, že ráno, tesne pred úsvitom, zavolá starenka k sebe starca, aby hneď išiel po jej dcéru a priniesol jej zlato a striebro. Starec zapriahol sane a odišiel a pes pod stolom zakričal, že nápadníci si čoskoro vezmú starcovu dcéru za ženu a starenkina dcéra niesla kosti vo vreci.
Keď sa dedko vrátil, stará pribehla k jeho saniam, zdvihla rohožku a tam jej dcéra ležala mŕtva. Stará žena kričala, ale už bolo neskoro.
Spravodlivosť
Táto ruská ľudová rozprávka je zahrnutá do učebných osnov školskej literatúry. Hlavné postavy rozprávky „Morozko“, ako by to malo byť, sú pozitívne aj negatívne, inak by to bolo nezaujímavé. Dej predstavuje variáciu príbehu o prenasledovanej osobe (nevlastnej dcére), ktorej príde na pomoc úžasný pomocník (Morozko) a odmení ho za jeho láskavosť, miernosť, pokoru a pracovitosť. A potrestal inú osobu (dcéru starej ženy), hrdú, sebeckú a zlomyseľnú.
Macocha je v tomto ľudovom príbehu samozrejme hlavným diablom zla a podnecovateľom, ktorému prišla aj odplata. Jej manžel je podriadený človek, ktorý jej pre slabosť svojej povahy nedokáže odolať, osud nezavinil ani jeho.
Tento príbeh má jednoznačne vzdelávací a morálny charakter, ktorý sa veľmi ľahko číta. Význam rozprávky „Morozko“ je v tom, že triumf spravodlivosti skôr či neskôr určite príde a každý dostane za svoje činy odmenu, ako sa hovorí, kto seje, bude aj žať.
Rozprávka "Morozko": recenzie
Koniec rozprávky je dosť tragický, ak nie krutý. Ruské ľudové rozprávky vrátane Morozka sú rozprávané z pohľadu ľudí, ktorí vo všetkých storočiach odsudzovali závisť, chamtivosť a útlak bezbranných. Podľa recenzií správanie negatívnych postáv, ako je nevlastná matka a jej dcéra, spôsobuje, že duša čitateľa odmieta nespravodlivosť a trest je naopak vnímaný ako triumf spravodlivosti.
Vo všeobecnosti napríklad ruské ľudové rozprávky „Morozko“, podobne ako mnohé iné, vyvolávajú veľa diskusií, údajne veľmi krvilačných a krutých, v ktorých sa pochybné ideály potvrdzujú vo forme miernosti namiesto asertivity a dôraz sa kladie na kladený aj na materiálne bohatstvo.
Na ochranu dieťaťa pred zbytočnou krutosťou je podľa niektorých rodičov potrebné zabrániť deťom v čítaní takýchto príbehov. Zdá sa, že negatívne hlavné postavy rozprávky „Morozko“ slúžia ako zlé príklady, ktoré treba nasledovať.
Musíme však pochopiť, že ide o naše prastaré dedičstvo, takpovediac ľudové poklady, a dej je teda určený reáliami tej veľmi primitívnej a temnej doby. Potom bola takáto krutosť oprávnená, pretože si dala za cieľ poučiť mladú generáciu a čím jasnejšie farby, tým hlbší výchovný vplyv.
Múdrosť vekov
V tejto téme je potrebné poznamenať to hlavné: rozprávky si vždy zachovali stáročnú múdrosť ľudí a úlohou moderných učiteľov nie je pretrhnúť vlákno, ktoré spája generácie, a pomôcť mladému čitateľovi čítať, správne pochopiť a rešpektovať ľudovú múdrosť rozprávok, ktoré vymysleli naši predkovia.
Dej „Morozka“ slúžil ako základ pre tvorbu literárnych rozprávok; Na jej základe vznikol rovnomenný celovečerný film.
Encyklopedický YouTube
1 / 2
✪ ✅ Rozprávky pred spaním. MOROZKO. Audio rozprávky pre deti so živými obrázkami.
✪ Rozprávka "Morozko"
titulky
Odrody
Podľa vedcov, ktorí študovali záznamy o rozprávke „Morozko“ v rôznych regiónoch, existuje najmenej štyridsať ruských odrôd, asi tridsať ukrajinských verzií a jedenásť bieloruských. Spočiatku mali tieto ústne povesti blízko k rozprávkam; roľníci, veriaci v nadprirodzené schopnosti Frosta, sa ho až do 19. storočia snažili upokojiť pomocou želé. Neskôr, keď Frost začal v ľudovom povedomí strácať črty mytologickej postavy, príbeh o stretnutí s ním dostal podobu rozprávky.
Zberateľ folklóru Alexander Afanasyev, keď do svojej zbierky rozprávok zaradil dve verzie „Morozka“, poznamenal, že jedna z nich (č. 95) bola zaznamenaná v Nikolskom okrese provincie Novgorod, druhá (č. 96) - v r. provincia Kursk.
Ďalšie vydanie „Morozka“, zahrnuté v knihe „Príbehy a legendy o Puškinových miestach“ (1950), bolo zaznamenané neďaleko Michajlovského v roku 1927. Od rozprávačky, 50-ročnej negramotnej sedliackej ženy Anny Fedorovny Dvoretskovej, sa zberatelia dozvedeli, že rozprávky sa v ich rodine zvyčajne rozprávali po večeroch, pri tkáčskych či pradiacich prácach. Sama ich vyslovovala v speve, s výrazom, z času na čas prešla k recitácii.
Zápletka
Z Afanasyevových rozprávok (č. 95)
Zlá macocha, ktorá sa chcela zbaviť svojej nevlastnej dcéry Marfushky, usilovného a rezignovaného dievčaťa, prikázala manželovi, aby ju vzal do lesa a oženil s Morozom. Starý muž sa neodvážil neposlúchnuť svoju nevrlú manželku: priviedol svoju dcéru do lesa, nechal ju pri veľkej borovici a vrátil sa domov.
Čoskoro sa objavil Morozko. Keď sa Marfushky trikrát opýtal: „Je ti teplo, dievča, je ti teplo, červená?“, zabalil mrazivého hosťa do kožuchov.
Na druhý deň šiel starček opäť do lesa a našiel tam svoju dcéru živú, zdravú, s bohatými darmi. Keď macocha uvidela svoju nevlastnú dcéru v novom kožuchu a s krabicou bielizne, rozhodla sa, že svoje dcéry pošle za ženíchom. Avšak na otázku "Je vám teplo, dievčatá?" odpovedali hrubo a čoskoro sa stali „skostnatenými“.
Z rozprávok Puškinových miest
Starec ovdovel a znova sa oženil. Nová manželka nemala rada jeho vlastnú dcéru a prikázala sa jej zbaviť. Starý pán ju zobral do lesa, nazbieral drevinu a odišiel. Dievča kráčalo po ceste a narazilo na chatrč. V noci tam prišiel Morozko, priniesol jej šaty, kožuch, plstené čižmy, vozil koňa a pristavil koč.
Keď pes povedal macoche, že jej nevlastná dcéra prichádza domov oblečená v striebornom a zlatom, stará žena tomu najskôr neverila. Čoskoro však videla, že dievča je skutočne živé, zdravé a bohaté. Macocha nariadila, aby do tej istej chatrče odviedli jej vlastné dieťa. Dcéra nevlastnej matky sa však správala arogantne, stretla sa s Morozom nepriateľsky, za čo zaplatila: všetko, čo z nej zostalo, boli kosti.
Literárny zoznam
Prvým, kto sa obrátil na literárnu adaptáciu rozprávky „Morozko“, bol Vladimír Odoevskij, ktorý napísal dielo „Moroz Ivanovič“. V tejto verzii je hlavnou postavou sivovlasý starý muž, ktorý žije v dome z ľadu. Rovnako ako Morozko v ľudovej rozprávke, aj Moroz Ivanovič si váži tvrdú prácu, a preto dáva Needlewoman „diamant“ za šatku a strieborné nášivky vo vedre za jej prácu. Leňoch, ktorý sa vydal po stopách Napichovačky do ľadového kráľovstva starca, dostal za „odmenu“ iba cencúľ.
V Odoevského pedagogickej rozprávke sa rituál Moroz a rozprávkový Morozko menia na láskavého, ale spravodlivého vychovávateľa a mentora.
Výskumníci nachádzajú mnoho priesečníkov medzi „Morozkom“ a „Paniou snehovou búrkou“, ktorú napísali bratia Grimmovci (nem. Frau Holle): v oboch rozprávkach sú pracovité nevlastné dcéry, zlé macochy a ich arogantné dcéry; dobré dievčatá v každom z príbehov dostávajú odmenu, iba v prvom prípade štedrosť pochádza od „Pána zimy“ a v druhom od „Lady zimy“. Podľa Vladimíra Proppa je v „Morozko“ aj „Frau Holle“ „personifikácia zimy“ (v mužských a ženských obrázkoch). Folklorista zároveň upozorňuje na „prelínanie pozemkov“:
Neexistujú žiadne úplne objektívne kritériá na oddelenie jedného pozemku od druhého. Tam, kde jeden výskumník vidí novú zápletku, iný uvidí variant a naopak.
- V. Propp
Medzi literárne prepracované úpravy rozprávky „Morozko“ výskumníci zaraďujú aj dramatický príbeh Samuila Marshaka „Dvanásť mesiacov“ (1942).
Umelecké vlastnosti
Literárna kritička Elena Korovina, charakterizujúca hrdinu rozprávky „Morozko“, reprodukuje výrok z odkazu Vladimíra Dahla, že „Morozko cvála smrekovými lesmi, brezovými lesmi, suchými brehmi“. Ľahkosť a hravosť „Pána zimy“ nám umožňuje povedať, že táto postava je jedným z „mladých božstiev“, ktoré sú pripravené byť zdvorilé „s pannami, ktoré sa ocitnú v jeho lese“.
Folklorista Vladimír Bachtin, pripomínajúc, že Otec Frost, Mráz červený a Morozko sú jeden a ten istý „pán chladu“, nazýva hrdinu rozprávky „ochrancom“; v ľudovom povedomí by mal vyhrať a dostať odmenu „najslabší, najviac urazený“. Literárny kritik Vladimir Anikin poznamenáva, že Morozko sa v závislosti od situácie môže ukázať ako dobrotivý majster aj ako nemilosrdný vládca:
V rozprávkovom príbehu o vytrvalosti a trpezlivosti siroty, o drsnom Mrázovi je myšlienka: šťastní budú utláčaní, vytrvalí. Rozprávka je akýmsi ideologickým, estetickým a etickým kódexom ľudí, sú tu zhmotnené ich túžby a očakávania.
Témou Morozkovej rozprávky je moralizujúca magická vianočná rozprávka, teda rozprávka so skúškami pre hrdinov a so šťastným koncom - odmenou hlavnej postavy. Deti počúvajú takéto rozprávky so zatajeným dychom. Rozprávka zanechá v duši každého dieťaťa množstvo emócií. Nezabudnite si prečítať rozprávku online a prediskutujte ju so svojím dieťaťom.
Prečítajte si Morozkovu rozprávku
Kto je autorom rozprávky
Tradičný príbeh siroty a zlej macochy sa objavuje v mnohých ľudových a literárnych rozprávkach. Morozkova rozprávka je čitateľsky príťažlivejšia v podaní Tolstého, hoci inú verziu nájdeme u folkloristu Afanasjeva.
Chudobná nevlastná dcéra nevedela macochu potešiť. Láskavosť a krása dievčaťa, šikovné ruky a pokora len ešte viac dráždili prudkú starenku. Macocha si svoju nedbanlivú dcéru vážila a starala sa o ňu a všetko zlé si vybíjala na svojej nevlastnej dcére. Povedala starému mužovi, aby vzal svoju dcéru v zime do lesa a nechal ju tam. Starý muž sa neodvážil protirečiť. Morozko stretol svoju nevlastnú dcéru v lese. Za svoje srdce zo zlata dal dievčaťu zlato, striebro a bohaté dary. Keď starý pán priviedol dcéru domov, žena mu prikázala, aby vzal jej dcéru do lesa nakúpiť darčeky. Ale neslušné a nahnevané dievča Morozka nahnevalo. Fúkol na ňu a ona od mrazu znecitlivela. Rozprávku si môžete prečítať online na našej stránke.
Analýza Morozkovej rozprávky
Dej rozprávky je tradičný. Kladná hrdinka, nevlastná dcéra, je postavená do kontrastu s negatívnymi, macochou a nevlastnou sestrou. Hrdinovia sú testovaní. Čarovná postava Morozko odmení dobré dievča a potrestá zlé. Trest je krutý, ale ukazuje mentalitu ruského ľudu: za týranie siroty musí existovať odplata. Čo učí Morozkova rozprávka? Rozprávka učí láskavosti, pokore, pracovitosti, odsudzuje chamtivosť a závisť.
Morálka Morozkovej rozprávky
Všetky ľudské činy majú následky, dobré sa mu vracajú dobrotou a zlé sú potrestané. Morálka Morozkovej rozprávky je presvedčivá a poučná. Porozprávajte sa o tom so svojimi deťmi, aby ste im pomohli pochopiť zákon bumerangu života.
Príslovia, porekadlá a rozprávkové výrazy
- Nekopajte jamu pre niekoho iného - sami do nej spadnete.
- Čo odíde, vráti sa.
Morozkova rozprávka známy každému z detstva, ale nie každý vie, kto je autorom Morozkovej rozprávky.
Kto je autorom rozprávky Morozko
Morozkova rozprávka v ukrajinčine
Žil raz jeden starý otec a jedna žena. Starý otec mal dcéru a žena mala dcéru. Každý vie, ako žiť s nevlastnou matkou: ak sa prevrátite, je to netopier, a ak sa neotočíte dostatočne, je to netopier. A bez ohľadu na to, čo robí moja dcéra, za všetko dostane potľapkanie po hlave: je múdra. Nevlastná dcéra napájala a kŕmila dobytok, nosila drevo na kúrenie a vodu do domu, kúrila v piecke, kriedovala kolibu - dokonca ešte pred svetlom. Starého nemôžete potešiť ničím - všetko je zlé, všetko je zlé. Aj keď zafúka vietor, upokojí sa, ale starká sa rozíde a skoro sa neupokojí. A tak macocha prišla s nápadom odviesť svoju nevlastnú dcéru zo sveta.
Vezmi si ju, vezmi ju, starký,“ hovorí manželovi, „kam chceš, aby ju moje oči nevideli!“ Vezmite ju do lesa, do krutého mrazu.
Starý muž chcel, plakal, ale nedalo sa nič robiť, ženy sa NESMIETE vyhovárať. Zapriahol koňa:
Sadni si, drahá dcéra, do saní.
Úbohú ženu odviedol do lesa, hodil ju do záveja pod veľkú jedľu a odišiel. Dievča sedí pod smrekom, trasie sa a prebehne ňou mráz. Zrazu počuje Morozka praskať medzi stromami nablízku, skákať zo stromu na strom, cvakať. Skončil na smreku, pod ktorým sedelo dievča, a zhora sa jej opýtal:
Je ti teplo, dievča?
Chvíľu lapá po dychu:
Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal hlasnejšie:
Chvíľu lapá po dychu:
Teplo, Morozushko, teplo, otec.
Morozko zostúpil ešte nižšie, zapraskal viac, cvakol hlasnejšie:
Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, drahá? Je ti teplo, zlatko?
Dievča začalo stuhnúť a sotva hýbalo jazykom:
Oh, je teplo, môj drahý Morozushko!
Tu sa Morozko zľutoval nad dievčaťom; zabalil ju do teplých kožuchov a zahrial páperovými prikrývkami.
A jej macocha za ňu oslavuje prebudenie, pečie palacinky a kričí na svojho manžela:
Choď, starý braček, vezmi svoju dcéru pochovať!
Starý pán vošiel do lesa, prišiel na to miesto - jeho dcéra sedela pod veľkým smrekom, veselá, ružová, v sobolom kožuchu, celá v zlate a striebre, a neďaleko bola krabica s bohatými darmi.
Starec sa potešil, vložil všetok tovar do saní, naložil dcéru a odviezol ju domov.
A doma stará žena pečie palacinky a pes je pod stolom:
Stará žena jej hodí palacinku:
Takto sa nešteká! Povedzte: "Vezmú si starú dcéru, ale kosti prinesú dcére starého muža."
Pes zje palacinku a znova:
Buch, buch! Dcéry starých ľudí odvážajú do Zlaty v striebre, ale stará nie je vydatá.
Starenka po nej hádzala palacinky a bila ju, pes robil všetko po svojom.
Zrazu zaškrípala brána, otvorili sa dvere, do domu vošla nevlastná dcéra - Zlata a žiarila. A za ňou nesú vysokú ťažkú krabicu. Tá stará vyzerala - a jej ruky boli od seba...
Zapriahni iného koňa, ty starý bastard! Vezmite moju dcéru do lesa na to isté miesto.
Starý pán posadil svoju starú dcéru do saní, odviezol ju do lesa na to isté miesto, vyhodil ju do záveja pod vysoký smrek a odišiel.
Stará dcéra sedí a drkoce zubami. A Morozko praská po lese, skáče zo stromu na strom, cvaká, hľadí na svoju starú dcéru:
Je ti teplo, dievča?
A ona mu povedala:
Oh, študent! Neškrípe, nepraská, Morozko.
Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal viac:
Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, drahá?
Oh, moje ruky a nohy sú zmrazené! Choď, Morozko.
Morozko zostúpil ešte nižšie, udrel silnejšie, zapraskal, cvakol:
Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, drahá?
Och, prechladol som! Stratiť sa, stratiť sa, prekliaty Morozko!
Morozko sa nahneval a schmatol ju tak silno, že jej stará dcéra znecitlivela.
Staré svetlo posiela manželovi:
Rýchlo sa zapriahni, starý braček, choď po svoju dcéru, priveď ju Zolta-Silver.
Ten starý odišiel. A pes pod stolom:
Joj, jaj! Starí ľudia vezmú nevestinu dcéru a stará dcéra ponesie kosti vo vreci. Stará žena jej hodila koláč:
Takto sa nešteká! Povedz: "Berú starú dcéru v zlate a striebre."
A pes je celý jeho:
Joj, jaj! Starej dcére prinesú kosti vo vreci. Brána zaškrípala a stará sa ponáhľala v ústrety svojej dcére. Podložka je rozptýlená a dcéra leží mŕtva v saniach. Starenka začala nariekať a už bolo neskoro.
