Călcâiul lui Ahile

Călcâiul lui Ahile
Dintr-un mit posthomeric transmis de scriitorul roman Hyginus (sec. I î.Hr.). Oracolul a prezis eroul mitic Ahile (greacă - Ahile) să moară sub zidurile Troiei, așa că mama sa, zeița mării Thetis, dorind să-i dea fiului ei nemurirea, l-a scufundat în apele sacre ale râului Styx, în timp ce îl ținea în brațe. de călcâi. Astfel, călcâiul băiatului a rămas nespălat și deci neprotejat. Și când Ahile, deja adult, a luptat sub zidurile Troiei, tocmai în acest singur loc vulnerabil a lovit săgeata Parisului, care a provocat moartea eroului.
Alegoric: un loc slab, vulnerabil.

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: „Apăsare blocată”. Vadim Serov. 2003.

Călcâiul lui Ahile

ÎN Mitologia greacă Ahile (Achille) este unul dintre cei mai puternici și mai curajoși eroi; se cântă în Iliada lui Homer. Un mit posthomeric, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; în timp ce se scufunda, l-a ținut de călcâi, care nu a atins apa, așa că călcâiul a rămas singurul loc vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata lui Paris. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau al lui Ahile) care a apărut din aceasta este folosită în sensul: o parte slabă, un punct vulnerabil al ceva.

Dicţionar de cuvinte captură. Plutex. 2004.

Sinonime:

Vezi ce este „călcâiul lui Ahile” în alte dicționare:

În sens figurat: partea slabă a unei persoane; Această zicală provine din următoarele: conform legendelor grecești, mama lui Ahile, vrând să-și facă fiul nemuritor, l-a scufundat într-un izvor magic, astfel încât doar călcâiul pentru care l-a luat... ... Dicţionar cuvinte străine Limba rusă

- partea slabă (străină) (ușor vulnerabilă). mier. Absența unui scop clar conștient este Călcâiul lui Ahile toți administratorii care au primit pregătire de la Dussault și înființarea apelor minerale artificiale. Saltykov. Pompadours. mier. Avem multe din astea... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)

Defect, rugozitate, defect, decalaj, deficiență, defect, slăbiciune, verigă slabă, slăbiciune, complex, răspundere, defecțiune, imperfecțiune, gaură de vierme, neajuns, slăbiciune, minus, slăbiciune, punct vulnerabil, punct negativ, slăbiciune,…… Dicţionar de sinonime

Dicţionar Ushakova

CĂLCÂIUL LUI AHILE. vezi toc. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

CĂLCÂIUL LUI AHILE- care este singurul sau cel mai vulnerabil loc. Aceasta înseamnă că o poziție, un plan etc. (P) sau o persoană sau un grup de persoane (X) are un dezavantaj, o slăbiciune (Z). vorbire standard. ✦ Z Călcâiul lui Ahile X a R. În rolul unei părți nominale a unei povești, mai rar suplimentar... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse

Călcâiul lui Ahile- Carte Doar unități Partea slabă, punctul cel mai vulnerabil. = Punct slab. Călcâiul lui Ahile de cine? bărbați, atlet, teorii, programe...; Călcâiul lui Ahile cine? criticul, el, noi... Și avea călcâiul lui Ahile și avea slăbiciuni...... ... Dicționar frazeologic educațional

Călcâiul lui Ahile- doar unitati , combinație stabilă, carte. Cel mai slab, cel mai vulnerabil loc al cuiva. sau ce? Ce fel de persoană este acest Nevelsky? Acesta este călcâiul lui Ahile al lui Zavoika (Zadornov). Etimologie: De la numele propriu Ahile, Ahile (greacă Achilleus) și cuvintele... ... Dicționar popular al limbii ruse

Statuia „Achile pe moarte” (Ernst Herter, 1884). Mitul post-homeric călcâiul lui Ahile (transmis de poetul roman Hyginus ... Wikipedia

- (străină) partea slabă (ușor vulnerabilă) Mier. Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în instituția artificială. ape minerale. Saltykov. Pompadours. mier. Avem o mulțime din acești Ahile... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson

Cărți

Călcâiul lui Ahile al inteligenței, M. E. Boltunov. Autorul acestei cărți, jurnalist militar și scriitor, după ce a studiat documente de arhivă recent desecretizate, introduce cititorii în poveștile uluitoare ale eroilor necunoscuți care asigură comunicarea...

Să trecem la una dintre cele mai multe unități frazeologice celebre Grecia antică.

"Călcâiul lui Ahile" ne amintește că până și un semizeu are un punct slab.

Sunt date sensul, istoria și sursele unităților frazeologice, precum și exemple din opere literare.

Sensul frazeologiei

Călcâiul lui Ahile este un punct slab

Sinonime: punct slab, defect, dezavantaj

ÎN limbi straine Există analogi direcți ai unității frazeologice „călcâiul lui Ahile”:

călcâiul lui Ahile (engleză)
die Ferse des Achilles (germană)
el talon de Aquiles (spaniolă)

Călcâiul lui Ahile: originea unităților frazeologice

Un vechi mit grecesc spune că mama lui Ahile (Achile), zeița mării Thetis, a fost alarmată de predicția oracolului că fiul ei va muri sub zidurile Troiei. Așa că a scufundat copilul Ahile în Styx, ale cărui ape dau invulnerabilitate. Cu toate acestea, apele râului nu au atins călcâiul lui Ahile, prin care Thetis l-a ținut.

În plus, conform „Miturilor” lui Hyginus, Thetis, dorind să-și salveze fiul de la participarea la campania fatală împotriva Troiei pentru el, l-a ascuns cu Lycomedes, regele insulei Skyros, unde Ahile, îmbrăcat ca femeie, a fost printre fiicele regale. Dar ea nu a reușit să înșele soarta. Ulise folosea un truc viclean, sub masca unui negustor, așezând bijuterii de femei în fața fetelor și amestecând cu ele armele. Deodată a ordonat să se ridice un strigăt de luptă și un zgomot, iar Ahile, care i-a apucat imediat arma, a fost descoperit. Drept urmare, Ahile expus a fost forțat să se alăture campaniei grecești.

În luptele de lângă zidurile Troiei, Ahile a învins 72 de soldați inamici. Cu toate acestea, o săgeată trasă din arcul Parisului, fiul conducătorului Troiei, Priam, și îndreptată de mâna lui Apollo însuși, l-a lovit pe Ahile în călcâi și acesta a murit. Înainte de aceasta, Ahile a avut imprudența să-l insulte pe Apollo.

Surse

Legenda călcâiului lui Ahile este expusă în „Miturile” scriitorului roman Hyginus (64 î.Hr. - 17 d.Hr.).

Cu toate acestea, există o imagine anterioară pe o amforă din secolul al VI-lea. î.Hr e., unde Ahile este înfățișat rănit la picior.

Exemple din operele scriitorilor

Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în stabilirea apelor minerale artificiale. (M.E. Saltykov-Shchedrin, „Pompadouri”)

Noi... am găsit partea slabă a acestui Ahile... intriga lui cu prințesa moldovenească... el poate fi derutat în aceste capcane... (I. I. Lazhechnikov, „Casa de gheață”)

- Urmează-mă și vezi ce se întâmplă. - De ce ai nevoie de mine? - Am oftat. Totuși, îmi era deja clar că voi merge: curiozitatea este călcâiul meu Ahile. (M. Fry, „Volunteers of Eternity”)

Deci, exemplul cu călcâiul lui Ahile este bun ne arată, cum o mică vulnerabilitate poate duce la căderea unui semizeu aparent invincibil. Acest lucru se întâmplă și în mod regulat în viața de zi cu zi. Acesta este probabil motivul pentru care această unitate frazeologică este atât de bine păstrată în limba noastră.

Apropo, te poți uita la călcâiul lui Ahile iar pe de alta parte: dacă nu ar fi fost acolo, atunci toată drama vieții eroice a lui Ahile ar fi dispărut și ar fi rămas doar victorii prestabilite. Ar fi destul de plictisitor.

În mitologia greacă, Ahile (Achile) este unul dintre cei mai puternici și mai curajoși eroi; se cântă în Iliada lui Homer. Mitul posthomeric „Calcâiul lui Ahile”, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; în timp ce se scufunda, ea îl ținea de călcâi, care nu a fost atins de apă, așa că călcâiul a rămas singurul punct vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata lui Paris. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau al lui Ahile) care a apărut din aceasta este folosită în sensul: o parte slabă, un punct vulnerabil al ceva.

Citat „călcâiul lui Ahile”:

Poate, dacă reproșul lui ar fi dezvăluit regretul pentru trecut, dorința de a-i face din nou plăcere, ea ar fi putut să-i răspundă cu ridicol caustic și indiferență, dar părea că doar mândria lui era insultată, și nu inima lui, cea mai slabă parte a unui bărbat, ca călcâiul Ahile, și din acest motiv a rămas în afara împușturilor ei în această bătălie (M. Yu. Lermontov, Prințesa Lituaniei, 6).

Călcâiul lui Ahile al lui Owen [unul dintre socialiștii utopici ai secolului al XIX-lea] nu se află în bazele clare și simple ale învățăturii sale, ci în faptul că a crezut că era ușor pentru societate să înțeleagă adevărul său simplu (A. I. Herzen, Trecut și gânduri, b, 9, 2. Robert Owen).

„Fiecare are călcâiul lui Ahile”, a continuat prințul Andrei (L.N. Tolstoi, Război și pace, 1, 1, 24).

Nepotrivirea formulei Tovarășului. Ideea lui Martov este că oricine și oricine poate să se declare membru al partidului, fiecare oportunist, orice trăncăneală inactiv, fiecare „profesor” și fiecare „elev de liceu”. Acest călcâi Ahile al formulării sale, tovarăș. Martov încearcă în zadar să vorbească prin astfel de exemple când nu poate fi vorba de auto-înscrierea ca membru, de a se declara membru (V.I. Lenin, Un pas înainte, doi pași înapoi, Colecție completă lucrări, vol. 8, p. 257).

Frazeologia călcâiului lui Ahile este cunoscută de cei mai mulți dintre noi, dar, cu toate acestea, nu toată lumea cunoaște semnificația călcâiului lui Ahile. Deci, de unde a venit această expresie și care este semnificația călcâiului lui Ahile? Legenda despre Ahile a devenit faimoasă datorită scriitorului roman Gaius Julius Hyginus.

Legenda descrie viața faimosului Ahile, care ulterior a executat un număr mare de isprăvi. Potrivit mitului, la nașterea lui Ahile, mama lui a fost prezis că fiul ei fie va trăi o viață lungă, dar fără glorie și va muri la bătrânețe, fie va deveni un erou, dar va muri tragic în tinerețe la zidurile Troiei. . Thetis, mama lui Ahile, era îngrijorată de viața fiului ei și a decis să-l facă invulnerabil. Pentru a face acest lucru, ea a luat copilul de călcâi și l-a aruncat cu capul înainte în apele râului Styx, care, conform legendei, era sacru și curgea prin lumea interlopă a lui Hades (zeul lumii interlope a morților în greacă veche). mitologie). Dar călcâiul lui Ahile a fost singurul care nu a atins apele sacre.

Mulți ani mai târziu, Ahile a plecat într-o campanie militară cu oameni asemănători la Troia, unde a murit din cauza unei răni inamice care i-a lovit călcâiul cu o săgeată. De atunci, expresia călcâiul lui Ahile are semnificația celui mai slab și mai vulnerabil loc dintr-o persoană, așa cum a fost călcâiul lui Ahile.

Cum este folosită astăzi expresia călcâiul lui Ahile?

Semnificația călcâiului lui Ahile reiese din această frumoasă legendă. Fiecare persoană are un loc în care va lua o lovitură, atât la propriu, cât și la figurat, cel mai dureros. Acesta este unul dintre cele mai multe puncte slabe o persoană prin care este posibil să o influențezi și să o influențezi în urmărirea scopurilor sale.

Sperăm că acest articol v-a ajutat să înțelegeți rapid și ușor esența expresiei călcâiul lui Ahile.

Sensul unității frazeologice „călcâiul lui Ahile” este un punct slab, vulnerabil în cineva sau ceva. Dacă această expresie este folosită în relație cu o persoană, poate caracteriza atât aspectul ei moral, cât și cel fizic. Mai mult, de regulă, expresia „călcâiul lui Ahile” are o conotație ironică și batjocoritoare.

Originea unității frazeologice „călcâiul lui Ahile” o datorăm miturilor Greciei Antice, sau mai precis, mitului eroului legendar grec antic Ahile sau Ahile. Eroii s-au născut din căsătoriile zeilor cu muritorii și aveau unele calități supranaturale pentru oamenii muritori, dar nu erau nemuritori. Înfăptuind voința zeilor, ei au îndeplinit diverse isprăvi, pentru care oamenii au creat legende despre ei. Iată ce s-a întâmplat cu Ahile.

Părinții săi au fost Thetis, nimfa mării, și Peleus, fiul regelui egietan Aeacus. Conform predicției, fiul lor împreună va trăi viata lunga sau va deveni un erou și va muri la zidurile Troiei.

Prin urmare, Thetis, dorind să afle dacă copilul ei este nemuritor sau nu, a scufundat nou-născutul în apă clocotită. Așa au murit șase copii ai lui Thetis. Când s-a născut al șaptelea copil, Peleus a insistat ca Thetis să nu facă experimentele ei inumane asupra lui. După cum ați ghicit, acest copil era Ahile. Totuși, Thetis, dorind să-și facă fiul invulnerabil, conform unei versiuni, l-a băgat pe Ahile în cuptorul divin al zeului focului și patron al meșteșugului fierarului, Hephaestus, în timp ce îl ținea de călcâi. Potrivit unei alte versiuni, Thetis l-a scufundat pe Ahile în apele sacre ale râului subteran Styx din regatul Hadesului mort. Astfel, Ahile a avut un punct slab - călcâiul. De aici și expresia „călcâiul lui Ahile”, adică un loc slab, neprotejat.

Când grecii erau pe cale să-i atace pe troieni, regele lui Itaca Ulise și regele lui Pylos Nestor au dorit să-l vadă pe Ahile în rândurile armatei lor. După ce a primit o binecuvântare de la tatăl său, Ahile s-a alăturat campaniei împotriva Troiei.

Thetis, amintindu-și profeția și dorind să-și salveze fiul, a creat o furtună, iar nava lui Ahile a ajuns lângă insula Skyros. Acolo, împreună cu regele Lycomedes, Thetis spera să-l ascundă pe Ahile pentru a nu putea lua parte la războiul fatal. Pentru a face acest lucru, și-a îmbrăcat fiul Îmbrăcăminte pentru femeiși l-a ascuns printre fiicele regelui Licomede. Dar vicleanul și deșteptul Ulise a aflat despre asta. A apărut pe insulă deghizat în negustor. Ulise a afișat nu numai rochii, bijuterii, ci și arme pe care prințesele le-au examinat. Deodată, la ordinul lui, s-a auzit un zgomot și un strigăt de luptă și, prin inerție, Ahile a luat armele. Așa că „dezertorul” expus a trebuit să meargă în ultima sa campanie.

Ahile a realizat multe fapte în război și a învins mulți dușmani în lupte. Nimeni nu putea face față eroului. Dar predicția s-a adeverit totuși. Săgeata, trasă de fiul regelui Troiei, Paris, și îndreptată de zeul luminii și patronul artelor, Apollo, a lovit singurul loc neprotejat al lui Ahile - în călcâi. Deși rana nu a fost semnificativă, Ahile a murit.

Deci fiecare ființă vie, fiecare obiect este imperfect. Și nu contează dacă își ascunde deficiențele și neajunsurile sau nu, ele sunt acolo. Potrivit oamenilor de știință, chiar și soarele are pete. Așa că acest mit sugerează că, oricât de ideal și invulnerabil ai părea, nu trebuie să te amăgi pe tine însuți și să fii neglijent și încrezător în tine, ar trebui să te ferești de întâmplare și să fii vigilent. La urma urmei, așa cum spune legea lui Murphy:

„Dacă există șansa ca ceva rău să se întâmple, se va întâmpla.”

În Grecia, pe insula Corfu, în Palatul Achilleion, este expusă o statuie a lui Ernst Gustav Harter „Achile pe moarte”, creată de el în 1884. Îl înfățișează pe Ahile încercând să scoată o săgeată de pe călcâi. Această statuie a fost făcută din ordinul împărătesei Elisabeta.

Și puțină anatomie. Originea numelui „tendon lui Ahile” este mitul „călcâiului lui Ahile”. Apropo, acest tendon al călcâiului este cel mai puternic și mai puternic din corpul uman.