„Dacă citești asta, știi că o serie strălucitoare în viața ta a început.
Autorul textului este poetul Max Ehrmann. A trăit între 1872 și 1945. În jurnalul său, Max a scris: „Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. Undeva, la sfârșitul anilor 20, a creat „Ghidul de despărțire”.
„Du-te drumul calm în mijlocul zgomotului și agitației și amintește-ți pacea care poate fi în tăcere. Fără să te trădezi, trăiește cât mai curând posibil în relații bune cu fiecare persoană. Spune-ți adevărul încet și clar și ascultă-i pe ceilalți, chiar și pe oameni care nu sunt sofisticați în mintea lor și needucați - au și ei propria poveste.
Evita persoanele zgomotoase si agresive, acestea strica starea de spirit. Nu te compara cu nimeni altcineva: riști să te simți lipsit de valoare sau să devii zadarnic. Întotdeauna există cineva mai mare sau mai mic decât tine.
Bucură-te de planurile tale la fel de mult pe cât te bucuri de ceea ce ai făcut deja.
Întotdeauna interesează-te de meseria ta; oricât de modestă ar fi, este o bijuterie în comparație cu alte lucruri pe care le deții. Fii atent în relațiile tale, lumea este plină de înșelăciune. Dar nu fi orb la virtute; alți oameni se străduiesc pentru mari idealuri și peste tot viața este plină de eroism.
Fii tu însuți. Nu te juca la prietenie. Nu fi cinic în privința dragostei - în comparație cu golul și dezamăgirea, este la fel de eternă ca iarba.
Acceptă cu inimă bună ceea ce anii te sfătuiesc și spune-ți la revedere tinereții tale cu recunoștință. Întărește-ți spiritul în caz de nenorocire bruscă. Nu te tortura cu himere. Multe temeri se nasc din oboseală și singurătate.
Supune-te unei discipline sănătoase, dar fii blând cu tine însuți. Ești un copil al universului nu mai puțin decât copacii și stelele: ai dreptul să fii aici. Și fie că este evident pentru tine sau nu, lumea merge așa cum ar trebui. Fii în pace cu Dumnezeu, oricum Îl înțelegi.
Orice ai face și orice ai visa, în forfota zgomotoasă a vieții, păstrează pacea în suflet. Cu toată trădarea, munca monotonă și vise rupte, lumea este încă frumoasă. Fii atent la el.”
Poemul în proză Desiderata (Poemul Desideratum) al lui Max Ehrmann a fost tradus în mod repetat în rusă de diferiți traducători. Cu toate acestea, toți au făcut una sau alta greșeală nefericită. Motivul pentru aceasta nu este deloc lipsa de calificare și calificare în rândul diferiților autori de traduceri. Doar că însăși esența acestei lucrări este de așa natură încât oricine o citește începe să fie ghidat într-o mai mare măsură de emoții și sentimente, și nu de litera sursei originale... În acest caz, erorile apar de la sine - după toate, fiecare are propriile emoții...
Există o legendă vie asociată cu acest poem:
Max a scris în jurnalul său:
„Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii.” Undeva, la sfârșitul anilor 20, tocmai a creat „Cuvinte de despărțire”.
În jurul anului 1959, rectorul Bisericii Sf. Paul din Baltimore a adăugat această poezie în fișierul text al parohiei sale. Totodată, inscripția de pe dosar scria: „Biserica veche Sf. Paul, 1962”. (A fost fondată în 1962).
Enoriașii bisericii și-au dat acest dosar unul altuia. În 1965, unul dintre oaspeții enoriașului a văzut acest text și a devenit interesat. El a crezut că „Cuvântul cuvintelor” este o felicitare de Crăciun. Și întrucât textul se afla în dosarul „Biserica Veche a Sf. Paul, 1962”, oaspetele a crezut că textul a fost găsit în această biserică în acest an. De atunci s-a născut această legendă...
În mijlocul forfotei și zgomotului, parcurge-ți viața în pace; și amintește-ți că poți găsi pacea în tăcere.
Dacă este posibil, fără concesii inutile, păstrați o relatie buna cu toata lumea.
Spune adevărul calm și clar; și ascultă-i pe ceilalți, pentru că până și proștii și ignoranții au ceva de spus.
Evitați persoanele zgomotoase și agresive; doar iti irita spiritul.
Dacă începi să te compari cu ceilalți, deșertăciunea și amărăciunea te pot stăpâni, pentru că întotdeauna vor fi cei care vor fi fie mai buni, fie mai răi decât tine.
Bucură-te de realizările și planurile tale. Străduiește-te pentru succes, oricât de modest ar fi; El singur este adevăratul tău atu în această lume în schimbare.
Fii atent în relațiile tale, deoarece lumea este plină de escrocherii. Dar nu lăsați înșelăciunea să vă ascundă virtuțile: mulți se străduiesc spre idealuri înalte, iar peste tot viața este plină de eroism.
Fii tu însuți. Și mai ales, nu arăta falsă afecțiune. De asemenea, nu fii cinic atunci când ai de-a face cu dragostea, pentru că printre plictiseală și dezamăgiri, numai iubirea, ca iarba, renaște iar și iar.
Acceptă trecerea timpului cu recunoștință și părăsește-te fără regret de ceea ce te-a făcut fericit în tinerețe.
Dezvoltă puterea spiritului, astfel încât să te protejeze de loviturile destinului. Dar nu lăsa gândurile negre să te stăpânească. Oboseala și singurătatea dau naștere multor temeri.
În timp ce menține disciplina, fii bun cu tine însuți.
Tu, ca copacii și stelele, te-ai născut din Univers. Și ai dreptul să fii aici. Indiferent dacă îți dai seama sau nu, Universul se dezvoltă așa cum ar trebui.
Prin urmare, trăiește în pace cu Dumnezeu, indiferent cum ți-o imaginezi. Și orice ai face și oricare ar fi aspirațiile tale, în mijlocul zgomotului și confuziei, păstrează pacea în sufletul tău. În ciuda minciunii, a muncii grele și a viselor neîmplinite, lumea noastră este încă frumoasă.
Înveselește-te. Și încearcă să fii fericit.
Max Ehrmann „Desiderata”, 1827
Traducere din engleză: I. Efremov
„Du-te drumul calm în mijlocul zgomotului și agitației și amintește-ți pacea care poate fi în tăcere. Fără să te trădezi, trăiește cât mai curând posibil în relații bune cu fiecare persoană. Spune-ți adevărul încet și clar și ascultă-i pe alții, chiar și pe oameni nesofisticați și needucați; au și propria lor istorie. Evitați persoanele zgomotoase și agresive; strica starea de spirit. Nu te compara cu nimeni altcineva: riști să te simți lipsit de valoare sau să devii zadarnic. Întotdeauna există cineva care este mai mare sau mai mic decât tine. Bucură-te de planurile tale la fel de mult pe cât te bucuri de ceea ce ai făcut deja. Întotdeauna interesează-te de meseria ta; oricât de modestă ar fi, este o bijuterie în comparație cu alte lucruri pe care le deții. Fii atent în relațiile tale, lumea este plină de înșelăciune. Dar nu fi orb la virtute; alți oameni se străduiesc pentru mari idealuri și peste tot viața este plină de eroism. Fii tu însuți. Nu te juca la prietenie. Nu fi cinic în privința dragostei - în comparație cu golul și dezamăgirea, este la fel de eternă ca iarba. Acceptă cu inimă bună ceea ce anii te sfătuiesc și spune-ți la revedere tinereții tale cu recunoștință. Întărește-ți spiritul în caz de nenorocire bruscă. Nu te tortura cu himere. Multe temeri se nasc din oboseală și singurătate. Supune-te unei discipline sănătoase, dar fii blând cu tine însuți. Ești un copil al universului nu mai puțin decât copacii și stelele: ai dreptul să fii aici. Și fie că este evident pentru tine sau nu, lumea merge așa cum ar trebui să meargă. Fii în pace cu Dumnezeu, oricum Îl înțelegi. Orice ai face și orice ai visa, în forfota zgomotoasă a vieții, păstrează pacea în suflet. Cu toată trădarea, munca monotonă și vise rupte, lumea este încă frumoasă. Fii atent la el. Încearcă să fii fericit.”
Poemul în proză Desiderata (Poemul Desideratum) al lui Max Ehrmann a fost tradus în mod repetat în rusă de diferiți traducători. Cu toate acestea, toți au făcut una sau alta greșeală nefericită. Motivul pentru aceasta nu este deloc lipsa de calificare și calificare în rândul diferiților autori de traduceri. Doar că însăși esența acestei lucrări este de așa natură încât oricine o citește începe să fie ghidat într-o mai mare măsură de emoții și sentimente, și nu de litera sursei originale... În acest caz, erorile apar de la sine - după toate, fiecare are propriile emoții...
Există o legendă vie asociată cu acest poem:
Max a scris în jurnalul său:
„Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii.” Undeva, la sfârșitul anilor 20, tocmai a creat „Cuvinte de despărțire”.
În jurul anului 1959, rectorul Bisericii Sf. Paul din Baltimore a adăugat această poezie în fișierul text al parohiei sale. Totodată, inscripția de pe dosar scria: „Biserica veche Sf. Paul, 1962”. (A fost fondată în 1962).
Enoriașii bisericii și-au dat acest dosar unul altuia. În 1965, unul dintre oaspeții enoriașului a văzut acest text și a devenit interesat. El a crezut că „Cuvântul cuvintelor” este o felicitare de Crăciun. Și întrucât textul se afla în dosarul „Biserica Veche a Sf. Paul, 1962”, oaspetele a crezut că textul a fost găsit în această biserică în acest an. De atunci s-a născut această legendă...
În mijlocul forfotei și zgomotului, parcurge-ți viața în pace; și amintește-ți că poți găsi pacea în tăcere.
Fii tu însuți. Și mai ales, nu arăta falsă afecțiune. De asemenea, nu fii cinic atunci când ai de-a face cu dragostea, pentru că printre plictiseală și dezamăgiri, numai iubirea, ca iarba, renaște iar și iar.
Acceptă trecerea timpului cu recunoștință și părăsește-te fără regret de ceea ce te-a făcut fericit în tinerețe.
Dezvoltă puterea spiritului, astfel încât să te protejeze de loviturile destinului. Dar nu lăsa gândurile negre să te stăpânească. Oboseala și singurătatea dau naștere multor temeri.
În timp ce menține disciplina, fii bun cu tine însuți.
Prin urmare, trăiește în pace cu Dumnezeu, indiferent cum ți-o imaginezi. Și orice ai face și oricare ar fi aspirațiile tale, în mijlocul zgomotului și confuziei, păstrează pacea în sufletul tău. În ciuda minciunii, a muncii grele și a viselor neîmplinite, lumea noastră este încă frumoasă.
Înveselește-te. Și încearcă să fii fericit.
Max Ehrmann „Desiderata”, !827
Traducere din engleză: I. Efremov
http://hobbymaker.narod.ru/Fiction/09_Desiderata.htm
Traducere interliniară:
Du-te în pace printre forfotă și zgomot; și amintește-ți că poți găsi pacea în tăcere.
Pe cât posibil, fără a te preda, fii în relații bune cu toate persoanele.
Dacă este posibil, fără a face concesii inutile, menține relații bune cu toată lumea.
Spune-ți adevărul în liniște și claritate; și ascultați-i pe alții, chiar și pe cei plictisiți și ignorați; au si ei povestea lor.
Spune adevărul calm și clar; și ascultă-i pe ceilalți, pentru că până și proștii și ignoranții au ceva de spus.
Evitați persoanele zgomotoase și agresive; sunt supărări pentru spirit.
Evitați persoanele zgomotoase și agresive; doar iti irita spiritul.
Dacă începi să te compari cu ceilalți, deșertăciunea și amărăciunea te pot stăpâni, pentru că întotdeauna vor fi cei care vor fi fie mai buni, fie mai răi decât tine.
Bucură-te de realizările tale, precum și de planurile tale. Păstrează-te interesat de propria ta carieră, oricât de umilă, aceasta este o adevărată posesie în soarta în schimbare a timpului.
Bucură-te de realizările și planurile tale. Străduiește-te pentru succes, oricât de modest ar fi; El singur este adevăratul tău atu în această lume în schimbare.
Fii atent în relațiile tale, deoarece lumea este plină de escrocherii. Dar nu lăsați înșelăciunea să vă ascundă virtuțile: mulți se străduiesc spre idealuri înalte, iar peste tot viața este plină de eroism.
Fii tu însuți. Mai ales nu pretinde afecțiune. Nici să nu fii cinic cu privire la iubire; căci în faţa oricărei aridităţi şi a dezilierii, ea este perenă ca iarba.
Dacă ești trist, rău sau singur, citește acest text. A fost scrisă de poetul Max Ehrmann în îndepărtații ani 1920 ai secolului trecut. Poezia se numește Desiderata. Această lucrare este atât de înțeleaptă și perspicace încât a rămas în istorie și există chiar și un întreg articol Wikipedia dedicat acesteia!
În jurnalul său, Max Ehrmann a scris: „Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. Cam în același timp, a creat „Ghidul de despărțire”.
Citiți aceste rânduri, au o mulțime de semnificații!
« Mergeți calm printre zgomot și forfotă și amintiți-vă de pacea care poate fi în tăcere. Fără să te trădezi, trăiește cât mai curând posibil în relații bune cu fiecare persoană. Spune-ți adevărul încet și clar și ascultă-i pe ceilalți, chiar și pe oameni care nu sunt sofisticați în mintea lor și needucați - au și ei propria poveste.
Evita persoanele zgomotoase si agresive, acestea strica starea de spirit. Nu te compara cu nimeni altcineva: riști să te simți lipsit de valoare sau să devii zadarnic. Întotdeauna există cineva mai mare sau mai mic decât tine.
Bucură-te de planurile tale la fel de mult pe cât te bucuri de ceea ce ai făcut deja. Întotdeauna interesează-te de meseria ta; oricât de modestă ar fi, este o bijuterie în comparație cu alte lucruri pe care le deții. Fii atent în relațiile tale, lumea este plină de înșelăciune. Dar nu fi orb la virtute; alți oameni se străduiesc pentru mari idealuri și peste tot viața este plină de eroism.
Fii tu însuți. Nu te juca la prietenie. Nu fi cinic în privința dragostei - în comparație cu golul și dezamăgirea, este la fel de eternă ca iarba.
Acceptă cu inimă bună ceea ce anii te sfătuiesc și spune-ți la revedere tinereții tale cu recunoștință. Întărește-ți spiritul în caz de nenorocire bruscă. Nu te tortura cu himere. Multe temeri se nasc din oboseală și singurătate.
Supune-te unei discipline sănătoase, dar fii blând cu tine însuți. Ești un copil al universului nu mai puțin decât copacii și stelele: ai dreptul să fii aici. Și fie că este evident pentru tine sau nu, lumea merge așa cum ar trebui. Fii în pace cu Dumnezeu, oricum Îl înțelegi.
Orice ai face și orice ai visa, în forfota zgomotoasă a vieții, păstrează pacea în suflet. Cu toată trădarea, munca monotonă și vise rupte, lumea este încă frumoasă. Fii atent la el.»
Poemul în proză Desiderata (Poemul Desideratum) al lui Max Ehrmann a fost tradus în mod repetat în rusă de diferiți traducători. Cu toate acestea, toți au făcut una sau alta greșeală nefericită. Motivul pentru aceasta nu este deloc lipsa de calificare și calificare în rândul diferiților autori de traduceri. Doar că însăși esența acestei lucrări este de așa natură încât oricine o citește începe să fie ghidat într-o mai mare măsură de emoții și sentimente, și nu de litera sursei originale... În acest caz, erorile apar de la sine - după toate, fiecare are propriile emoții...
Există o legendă vie asociată cu acest poem:
În jurnalul său, Max a scris: „Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. Undeva, la sfârșitul anilor 20, tocmai a creat „Cuvinte de despărțire”.
În jurul anului 1959, rectorul Bisericii Sf. Paul din Baltimore a adăugat această poezie în fișierul text al parohiei sale. Totodată, inscripția de pe dosar scria: „Biserica veche Sf. Paul, 1962”. (A fost fondată în 1962).
Enoriașii bisericii și-au dat acest dosar unul altuia. În 1965, unul dintre oaspeții enoriașului a văzut acest text și a devenit interesat. El a crezut că „Cuvântul cuvintelor” este o felicitare de Crăciun. Și întrucât textul se afla în dosarul „Biserica Veche a Sf. Paul, 1962”, oaspetele a crezut că textul a fost găsit în această biserică în acest an. De atunci s-a născut această legendă...
În mijlocul forfotei și zgomotului, parcurge-ți viața în pace; și amintește-ți că poți găsi pacea în tăcere.
Dacă este posibil, fără a face concesii inutile, menține relații bune cu toată lumea.
Spune adevărul calm și clar; și ascultă-i pe ceilalți, pentru că până și proștii și ignoranții au ceva de spus.
Evitați persoanele zgomotoase și agresive; doar iti irita spiritul.
Dacă începi să te compari cu ceilalți, deșertăciunea și amărăciunea te pot stăpâni, pentru că întotdeauna vor fi cei care vor fi fie mai buni, fie mai răi decât tine.
Bucură-te de realizările și planurile tale. Străduiește-te pentru succes, oricât de modest ar fi; El singur este adevăratul tău atu în această lume în schimbare.
MAX EHRMANN: „BOGĂȚIE” Dacă citiți asta, să știți că o serie strălucitoare în viața voastră a început. Autorul textului este poetul Max Ehrmann. A trăit între 1872 și 1945. În jurnalul său, Max a scris: „Aș vrea, dacă reușesc, să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. Undeva, la sfârșitul anilor 20, a creat „Ghidul de despărțire”.
„Du-te drumul calm în mijlocul zgomotului și agitației și amintește-ți pacea care poate fi în tăcere. Fără să te trădezi, trăiește cât mai curând posibil în relații bune cu fiecare persoană. Spune-ți adevărul încet și clar și ascultă-i pe ceilalți, chiar și pe oameni care nu sunt sofisticați în mintea lor și needucați - au și ei propria poveste. Evita persoanele zgomotoase si agresive, acestea strica starea de spirit. Nu te compara cu nimeni altcineva: riști să te simți lipsit de valoare sau să devii zadarnic. Întotdeauna există cineva mai mare sau mai mic decât tine. Bucură-te de planurile tale la fel de mult pe cât te bucuri de ceea ce ai făcut deja. Întotdeauna interesează-te de meseria ta; oricât de modestă ar fi, este o bijuterie în comparație cu alte lucruri pe care le deții. Fii atent în relațiile tale, lumea este plină de înșelăciune. Dar nu fi orb la virtute; alți oameni se străduiesc pentru mari idealuri și peste tot viața este plină de eroism. Fii tu însuți. Nu te juca la prietenie. Nu fi cinic în privința dragostei - în comparație cu golul și dezamăgirea, este la fel de eternă ca iarba. Acceptă cu inimă bună ceea ce anii te sfătuiesc și spune-ți la revedere tinereții tale cu recunoștință. Întărește-ți spiritul în caz de nenorocire bruscă. Nu te tortura cu himere. Multe temeri se nasc din oboseală și singurătate. Supune-te unei discipline sănătoase, dar fii blând cu tine însuți. Ești un copil al universului nu mai puțin decât copacii și stelele: ai dreptul să fii aici. Și fie că este evident pentru tine sau nu, lumea merge așa cum ar trebui. Fii în pace cu Dumnezeu, oricum Îl înțelegi. Orice ai face și orice ai visa, în forfota zgomotoasă a vieții, păstrează pacea în suflet. Cu toată trădarea, munca monotonă și vise rupte, lumea este încă frumoasă. Fii atent la el.”
Poemul în proză Desiderata (Poemul Desideratum) al lui Max Ehrmann a fost tradus în mod repetat în rusă de diferiți traducători. Cu toate acestea, toți au făcut una sau alta greșeală nefericită. Motivul pentru aceasta nu este deloc lipsa de calificare și calificare în rândul diferiților autori de traduceri. Doar că însăși esența acestei lucrări este de așa natură încât oricine o citește începe să fie mai ghidat de emoții și sentimente, și nu de litera sursei originale... În acest caz, erorile apar de la sine - la urma urmei, toată lumea are propriile emoții... Există o legendă vie asociată cu acest poem: În jurnalul său, Max a scris: „Dacă reușesc, aș vrea să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. Undeva, la sfârșitul anilor 20, tocmai a creat „Cuvinte de despărțire”. În jurul anului 1959, rectorul Bisericii Sf. Paul din Baltimore a adăugat această poezie în fișierul text al parohiei sale. Totodată, inscripția de pe dosar scria: „Biserica veche Sf. Paul, 1962”. (A fost fondată în 1962). Enoriașii bisericii și-au dat acest dosar unul altuia. În 1965, unul dintre oaspeții enoriașului a văzut acest text și a devenit interesat. El a crezut că „Cuvântul cuvintelor” este o felicitare de Crăciun. Și întrucât textul se afla în dosarul „Biserica Veche a Sf. Paul, 1962”, oaspetele a crezut că textul a fost găsit în această biserică în acest an. De atunci s-a născut această legendă... Printre forfotă și zgomot, parcurge-ți viața în pace; și amintește-ți că poți găsi pacea în tăcere. Dacă este posibil, fără a face concesii inutile, menține relații bune cu toată lumea. Spune adevărul calm și clar; și ascultă-i pe ceilalți, pentru că până și proștii și ignoranții au ceva de spus. Evitați persoanele zgomotoase și agresive; doar iti irita spiritul. Dacă începi să te compari cu ceilalți, deșertăciunea și amărăciunea te pot stăpâni, pentru că întotdeauna vor fi cei care vor fi fie mai buni, fie mai răi decât tine. Bucură-te de realizările și planurile tale. Străduiește-te pentru succes, oricât de modest ar fi; El singur este adevăratul tău atu în această lume în schimbare. Fii atent în relațiile tale, deoarece lumea este plină de escrocherii. Dar nu lăsați înșelăciunea să vă ascundă virtuțile: mulți se străduiesc spre idealuri înalte, iar peste tot viața este plină de eroism. Fii tu însuți. Și mai ales, nu arăta falsă afecțiune. De asemenea, nu fii cinic atunci când ai de-a face cu dragostea, pentru că printre plictiseală și dezamăgiri, numai iubirea, ca iarba, renaște iar și iar. Acceptă trecerea timpului cu recunoștință și părăsește-te fără regret de ceea ce te-a făcut fericit în tinerețe. Dezvoltă puterea spiritului, astfel încât să te protejeze de loviturile destinului. Dar nu lăsa gândurile negre să te stăpânească. Oboseala și singurătatea dau naștere multor temeri. În timp ce menține disciplina, fii bun cu tine însuți. Tu, ca copacii și stelele, te-ai născut din Univers. Și ai dreptul să fii aici. Indiferent dacă îți dai seama sau nu, Universul se dezvoltă așa cum ar trebui. Prin urmare, trăiește în pace cu Dumnezeu, indiferent cum ți-o imaginezi. Și orice ai face și oricare ar fi aspirațiile tale, în mijlocul zgomotului și confuziei, păstrează pacea în sufletul tău. În ciuda minciunii, a muncii grele și a viselor neîmplinite, lumea noastră este încă frumoasă. Înveselește-te. Și încearcă să fii fericit.
Dezideratum – cuvinte de despărțire de la Max Ehrmann
Max Ehrmann, poet și avocat din Indiana, a trăit între 1872 și 1945. În jurnalul său, Max a scris: „Dacă reușesc, aș vrea să las în urmă un cadou - un mic eseu impregnat de spiritul nobilimii”. În 1927, a creat „Cuvintele de despărțire” (Dezideratum).
În 1959, rectorul bisericii Sf. Paul din Baltimore a adăugat această poezie în fișierul text al parohiei sale. Totodată, inscripția de pe dosar scria: „Biserica veche Sf. Paul, 1962”. (1962 anul întemeierii bisericii).
Enoriașii bisericii și-au dat acest dosar unul altuia. În 1965, unul dintre oaspeții enoriașului a văzut acest text și a devenit interesat. El a crezut că „Cuvântul cuvintelor” este o felicitare de Crăciun. Și întrucât textul se afla în dosarul „Biserica Veche a Sf. Paul, 1962”, oaspetele a crezut că textul a fost găsit în această biserică în acest an. De atunci, s-a născut o legendă că textul de despărțire a fost găsit în 1692 în Baltimore în clădirea unei biserici vechi.
Mai jos este textul acestei lucrări simple, dar minunate.
Mergeți calm printre zgomot și forfotă, amintiți-vă ce har coboară în tăcere. Deplasați-vă cât mai departe posibil; fără a te nega, menține relații bune cu oamenii.
Spune-ți adevărul calm și clar; asculta ce iti spun altii: pana si prostii si ignorantii au ceva de spus. Feriți-vă de oamenii zgomotoși și agresivi: vă traumatizează sufletul. Dacă te compari cu ceilalți, poți deveni zadarnic sau amărât, pentru că întotdeauna vor exista oameni mai buni sau mai răi decât tine.
Bucură-te de succesele și planurile tale. Pune-ți sufletul în munca ta, oricât de umilă ar fi. Este o valoare eternă în vicisitudinile schimbătoare ale destinului. Ai grijă ce intenționezi - lumea este plină de înșelăciune. Dar nu lăsați acest lucru să vă orbească la conceptul de onoare adevărată: mulți se străduiesc pentru idealuri înalte, iar peste tot viața este plină de eroism.
Nu fii cinic cu dragostea, căci numai iubirea, în fața stricăciunii și amărăciunii universale, rămâne eternă, ca și viața. Fii liniștit cu privire la ceea ce îți aduc anii, renunțând fără regret la plăcerile tinereții. Dezvoltă puterea spiritului, astfel încât în caz de nenorocire neașteptată să devină sprijinul tău. Dar nu te chinui cu chinul imaginației. Multe temeri se nasc din oboseală și singurătate.
În timp ce menține disciplina, fii bun cu tine însuți. Ești un copil al cosmosului și, prin urmare, nu ai mai puțin drept decât stelele și copacii să fii aici; indiferent dacă vă este clar sau nu, nu vă îndoiți că lumea este ceea ce este.
Trăiește în pace cu Dumnezeu, orice ai gândi despre existența Lui și orice ai face și orice te străduiești; în zgomotul străzilor și haosul vieții, păstrați liniștea sufletească. În ciuda tuturor înșelăciunii, muncii grele și speranțelor năruite, această lume este încă frumoasă. Fii atent și încearcă să fii fericit.
