Transcriere fonetică - înregistrarea grafică a sunetului unui cuvânt, unul dintre tipurile de transcriere științifică. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte, spre deosebire de fonologică, scrisă între paranteze oblice.
Când scrieți, o literă poate transmite două sunete ( e g) sau, invers, două litere - un sunet (gru zh hic). În transcriere, fiecare sunet are întotdeauna propriul său semn special (eventual cu un indicator al moliciune): [ jо w], ["gru w j: bk].
· V discurs scris după consoane moi, în loc de a, o, y, e se scriu literele i, e, yu și e, moliciunea consoanei de la sfârșitul cuvântului este indicată printr-o literă specială b ( semn moale). În transcriere, moliciunea unei consoane este întotdeauna notă în același mod - prin semnul ʲ după o consoană moale: mamă[sahmat j]. Moliciunea consoanelor moi nepereche [h j] și [w j:] este întotdeauna indicată în transcriere. Singura excepție este desemnarea în notația transcripțională a consoanei palatale (și, prin urmare, prin definiția moale) [j] - nu este obișnuit să se pună semnul ʲ cu ea.
Dacă în grafica scrisă accentul este plasat doar în ediții speciale (în dicționare, manuale pentru străini, literatură pentru copii), atunci în transcriere accentul este întotdeauna marcat (cu ˈ în fața silabei accentuate) atunci când există mai mult de una. silabă din cuvânt. Tensiunile suplimentare (secundare) sunt de asemenea indicate - prin semnul apostrof inferior ˌ: țevi de apa[ˌВъдъпраˈвот].
· În grafică, o literă, respectând regulile de ortografie (ortografie), adesea nu transmite sunetul care se pronunță în cuvânt (lateral, arici). Pentru un semn transcripțional, există o singură regulă - pentru a fixa sunetul pronunțat cât mai precis posibil, ținând cont de diferența sa față de toate celelalte sunete: [bkaˈvoј], [јosh].
· În scris, nu există o desemnare specială pentru sunetele vocale neaccentuate. În cuvintele „creion”, „bagaj”, „aproape”, de exemplu, aceleași litere sunt scrise pentru a desemna atât vocalele accentuate, cât și cele neaccentuate, deși sunetele sunt pronunțate diferit: în silabe neaccentuate, mai slabe și mai scurte și, de asemenea, în unele cazuri complet diferit de percuție. Cu toate acestea, această diferență poate fi transmisă de alofoni diferiți - de exemplu, există mai multe variante ale fonemului „a” în fonologia rusă: ʌ, æ, ɑ și a.
În transcriere, este necesar să se sublinieze această diferență fie prin diferite denumiri și un semn de accent ([krandash]), fie doar printr-un semn de accent și absența acestuia, deoarece [a] și [și] neaccentuate în cuvintele cu două silabe au nu a suferit modificări calitative: [baˈgash], [vbl j иˈз j и].
Sunete care au suferit reducerea cantitativă, poate fi notat prin aceleași semne ca și sunetele accentuate, dar fără semnul de accent, însă, pentru a desemna vocalele reduse care și-au pierdut calitatea specială ca urmare, se folosesc nu doar semnele adoptate pentru a desemna vocalele rămase, ci și unele semne speciale: [b] (ep) și [b] (er). Ele coincid doar vizual cu literele, care în grafic nu denotă deloc sunete, ci au alte funcții.
· În scris, longitudinea acelor consoane care sunt numai lungi în limba rusă este indicată într-un mod special: una dintre cele două consoane zgomotoase, care sunt întotdeauna moi și lungi, este notă cu litera u (sunet [wj:]), al doilea sunet, [w j:], nu are o literă specială pentru desemnarea sa.
Sunetele lungi formate în rusă atunci când două consoane identice se întâlnesc sunt desemnate prin două litere identice (numerar); totuși, fenomenul în care confluența a două consoane diferite dă un sunet lung (număr) nu se reflectă în niciun fel în scriere. În transcriere, durata sunetelor consoanelor este uneori indicată prin două puncte în dreapta sunetului ([f j:], [w j:], [ˈkas: a]). În manuale, puteți găsi o altă desemnare pentru longitudinea sunetului: o bară orizontală deasupra semnului transcripțional corespunzător sau două semne identice ([ˈkas̅a], [ˈkassa]). În practica academică, bara orizontală este preferată.
· Conceptul de „cuvânt” în grafica scrisă și în transcriere nu sunt același lucru. În grafica scrisă, este o parte de vorbire independentă sau de serviciu (prepoziția в este, de asemenea, un cuvânt și este scrisă separat), în transcriere este un cuvânt fonetic, adică un singur întreg format dintr-o succesiune de silabe cu o organizare. centru - o silabă accentuată. Astfel, prepozițiile, particulele, conjuncțiile, pronunțate dintr-o bucată cu alte cuvinte, în transcriere sunt și ele scrise împreună și cu desemnarea tuturor modificărilor intervenite cu sunetele care le alcătuiesc: to school [ˈfshkolu], with him [ ˈs jnj ei], a întrebat b [întreaba j il'p], peste râu [zar j iˈkoј], la vale [ˈpodguru].
16. Suprasigmentarea unităților de vorbire (silabă, accent, intonație)
Stres- aceasta este selecția în vorbire a uneia sau alteia unități într-o succesiune de unități omogene folosind mijloace prozodice. În funcție de unitatea la care se referă, stresul se distinge:
Verbal (evidențierea uneia dintre silabe dintr-un cuvânt),
· Frazal sau sintagmatic - evidențierea unuia dintre cuvintele dintr-o frază prin întărirea accentului verbal care combină diferite cuvinte într-o singură frază. Accentul frazal cade de obicei pe vocala accentuată a ultimului cuvânt din măsura finală a vorbirii (sintagma)
· Logic (evidențierea semantică a unuia dintre cuvintele dintr-o frază sau sintagma). Stresul, constând în evidențierea unei anumite părți a unei propoziții (de obicei un cuvânt), asupra căreia se concentrează atenția principală a vorbitorilor. Accentul logic este observat în cazurile în care conținutul vorbirii necesită un accent special pe unele părți ale enunțului. Cu ajutorul accentului logic, unul sau altul cuvânt este de obicei evidențiat într-o propoziție, ceea ce este important din partea logică, semantică, asupra căreia trebuie concentrată toată atenția.
Empatic (greacă. emphatikos„Expresiv”), emoțional. Evidențierea unei părți a unui cuvânt folosind mijloace fonetice pentru a sublinia latura emoțională a unui cuvânt: pronunția lungă a vocalelor accentuate (golu-u-bchik), pronunția persistentă a consoanelor (rr-revoluționar). Stresul emfatic reflectă emoțiile vorbitorului, starea lui afectivă.
Principalele funcții ale stresului:
Culminativ, adică asigurarea integrității și separației unui cuvânt prin evidențierea vârfului acestuia (la fel cum nucleul silabei este vârful unei silabe la un nivel inferior al ierarhiei unităților prozodice, iar un accent frazal care evidențiază unul dintre cuvintele din o sintagma este la un nivel superior);
· Semnificativ (semnificativ), adică distingerea între secvențe de segmente identice (dry - sushu etc.);
· Delimitare (delimitare). Accentul poate fi un indicator al limitelor cuvântului, mai ales în acele limbi în care se încadrează întotdeauna pe aceeași silabă a cuvântului - de exemplu, ultima, ca în franceză, prima, ca în cehă, sau penultimul, ca în poloneză.
· Funcția de formare a cuvintelor: unirea fonetică a unui cuvânt. Cuvintele rusești au un singur accent principal (acut), dar Cuvinte dificile poate avea, pe lângă stresul principal și secundar, secundar (grav): cf. ruralși agricol. Funcția de formare a cuvintelor este, de asemenea, asociată cu funcția de identificare a accentului verbal, ceea ce face posibilă recunoașterea unui cuvânt, deoarece cuvântul este caracterizat de non-două.
Intonaţie-- Aceasta este o schimbare a tonului de bază atunci când se pronunță o anumită unitate de limbaj - sunet, silabă, cuvânt, frază, propoziție. Aceasta este totalitatea tuturor mijloacelor super-segmentare ale limbii (intonația însăși, accentul etc.):
1) melodie, i.e. mișcarea tonului peste o frază,
2) Tipuri variate stres,
3) pauze, i.e. pauze de diferite lungimi ale sunetului,
4) timbrul vocii, care joacă un rol important, mai ales în colorarea emoțională a vorbirii.
Funcții de intonație:
Cea mai importantă funcție a intonației este asociată cu exprimarea scopului enunțului: o caracterizează ca mesaj, întrebare, obiecție, apel etc.
1) Intonația împarte fluxul de vorbire în segmente semantice, opune propoziții în funcție de scopul enunțului (interogativ, stimulativ, narativ)
2) Exprimarea diviziunii efective a propoziției (topic și rem)
3) Intonația detaliază relații semantice: intonație de enumerare (Casele, străzile sunt inundate de lumină) clarificare (Sora mai mare, Nadia, a absolvit liceul), precizări, introduceri (Scrisoarea trebuie să fi fost trimisă) segregare, circulatie etc.
4) Exprimarea colorării expresive emoționale - exclamație, nu exclamație.
Funcții de intonație poate fi împărțit în:
1)
principalul
proiectare, adică transformarea cuvintelor (unități nominative) în enunțuri (comunicative
unități);
împărțind fluxul vorbirii în unități liniare diferite niveluri complexitate și autonomie;
selectarea uneia sau alteia unități dintre cele omogene;
2)
secundar
modal (opoziție de enunțuri în funcție de scopul lor, de exemplu, un enunț / întrebare);
emoțional (exprimarea atitudinii vorbitorului față de enunț).
Silabă. Tipuri de silabe
O silabă este un segment sonor de vorbire în care un sunet iese în evidență cu cea mai mare sonoritate în comparație cu cele învecinate - anterior și următorul.
În funcție de calitatea sunetelor incluse în silabă și de succesiunea acestora, se disting următoarele tipuri de silabe:
Voalat- silabe care încep cu o consoană; ba-ton
Descoperită- silabe care încep cu un sunet vocal; aortă
Închis- silabe care se termină cu un sunet consonantic; acolo lătrând
Deschis- silabe care se termină cu un sunet vocal. wah
18. Intonația, componentele ei (melodie, pauză, tempo)
Intonația este un model ritmic-melodic de vorbire. Intonația este un fenomen complex, care cuprinde următoarele componente: 1) frecvența tonului principal al vocii (componenta melodică); 2) intensitate (componentă dinamică)
3) durata sau tempo (componenta temporală) 4) timbrul.
Din punct de vedere pur lingvistic, limbile ar trebui să facă distincția între două tipuri principale de intonație.
1. Odată cu intonația primului tip, însuși sensul cuvântului, sensul său original și de bază, se schimbă. Acest tip de intonație este caracteristic unor limbi precum chineza, japoneză și altele. Deci in japonez cuvântul „su” poate însemna cuib sau oțet în funcție de caracterul intonației, cuvântul hi înseamnă „zi” sau „foc”. În aceste cazuri, intonația schimbă mai mult sau mai puțin brusc sensul cuvântului și acționează ca cel mai important factorîn sistemul lingvistic.
2. Intonația celui de-al doilea tip are un sens mai puțin independent decât intonația primului tip. Al doilea tip de intonație dă doar cuvântul valoare suplimentară, care de obicei nu își schimbă drastic sensul, precum și sensul întregii propoziții. Această intonație este caracteristică limbilor indo-europene.
Informații similare.
Pentru a înregistra cât mai precis posibil vorbirea care sună, aceștia folosesc un sistem special de înregistrare numit transcriere fonetică... Principiile sale de bază: 1) fiecare literă ar trebui să indice un sunet, nu ar trebui să existe litere care să nu denote sunete; 2) fiecare literă ar trebui să indice un sunet, și nu o combinație de sunete; 3) fiecare literă trebuie să însemne întotdeauna același sunet. Segmentele de transcriere fonetică sunt scrise între paranteze drepte.
Pentru a stăpâni principiile transcripției fonetice a limbii ruse pronunție literară trebuie să știi următoarele:
1. Sistemul de transcriere fonetică folosește toate vocalele alfabetului rus, cu excepția e, e, y, i, care în grafica rusă denotă aceleași sunete ca [’E], [’ o], [’y], [’a] după consoane moi sau o combinație de sunete , , , .
Notă- scrisori e, e, y, i indicați două sunete în următoarele poziții:
1) începutul cuvântului: molid [ jэ l '], sud [ jу La];
2) după b și b: crește [плд ’ jо m], funcționar [d ' jа La];
3) după vocale: cânt [пΛ jу ], al meu [mΛ jа ].
Altfel, literele e, e, y, i denotă un sunet și indică moliciunea consoanei precedente: cinci [p'at '], pădure [l'es], nes [n'os], oameni [l'ud'i].
2. Ecusoane s e, u e, Λ(capac), bși b sunt folosite în transcriere pentru a desemna vocalele reduse: apă [vΛda], apă [v'd'i en no], vodichka [vld'ich'k], lesovichok [l's'v'ich'ok], dorințe [zhy e lan 'euh]...
3. Sistemul de transcriere fonetică folosește toate literele consoane ale alfabetului rus, cu excepția u, care în grafica rusă denotă un lung sunet moale[sh ']: scut [sh'it], tentacule [sh'upl'tsy].
4. În transcrierea fonetică rusă, u (și non-silaba) sunt folosite pentru a desemna litera y: mike [maik], urlet [voi].
Pictograma în transcriere j folosit înaintea vocalei accentuate: beu [p'ju], arici, far [mΛjak]. În alte cazuri, se folosește u: ibric [ch'aun'ik], mine [mou], verde [z'i el'onyuy].
5. Următoarele semne diacritice (superscript și indice) sunt acceptate în transcrierea fonetică:
1) [’] - înseamnă moliciunea sunetului corespunzător: elan [elan], mentă [m'at].
2) [f] - denotă longitudinea unui sunet consoanei: [f] - a strânge, [z] - din spate.
3) [a] - o vocală deplasată înainte și în sus la începutul sunetului: mototolit [m ’al], luke [l’ uk], swept [pΛdm ’ol].
[a] este o vocală avansată înainte și în sus la sfârșitul sunetului: mother [m'a t '], elk [lo s'], ray [luch'ik], wash [we t'].
[a] - o vocală avansată înainte și în sus la începutul și sfârșitul sunetului: crush - [m'at '], Lucy [l'u s''], Lenya [l'on''].
Atenţie! Deplasarea înainte și în sus este asociată cu adaptarea sunetului vocalei accentuate din rândul non-frontal la consoana moale vecină și se numește cazare... Se aplică numai vocalelor [o], [a], [y], [s].
4) Semnul ^ deasupra unei vocale înseamnă apropierea, tensiunea vocalei frontale corespunzătoare [e], [și], situată într-o poziție între două consoane moi: lenea [l'en '], xin [s'in'] .
Atenţie! Semnele de acomodare în suprascript sunt indicate numai pentru vocale într-o poziție puternică (accentuată). În poziția nestresată, acomodarea este neutralizată prin reducere.
5) Semnul ^ sub litera consoanei sonore p, l, m, n denotă uimirea acestei consoane: smo [tr], mikko [sm].
6) Unele cuvinte din vorbire nu sunt accentuate. Ele se alătură altor cuvinte, formând cu ele un cuvânt fonetic și sunt alcătuite în transcriere cu semnul „-” proclamare:în josul vântului [pΛ-v'etru], nu spune [n'-g'vΛr'i], prin mine [ch'r''z-m'i e n'a]. Cuvântul neaccentuat după șocul cu care se alătură se numește enclitice: cu greu [vr'ad-l'i], uite [smltr'i-k'], la vale [sub-g'ru], nu era [n'e-byl].
Atenţie! Poziția, numită începutul absolut al cuvântului, denotă începutul unui cuvânt fonetic, de exemplu: Tatăl a părăsit casa (În această propoziție sunt 4 cuvinte - o prepoziție, două substantive, un verb. Din punct de vedere de fonetică, - 3 cuvinte fonetice, deoarece o prepoziție nu are accent independent). [ Λ casa Λ tlshol Λ t'ets] - este evidențiat începutul absolut al fiecărui cuvânt.
7) Când transcrieți un text coerent, ar trebui să îl împărțiți în fraze și măsuri de vorbire.
Fraza- acesta este un segment de vorbire, unit printr-o intonație și accent frazal deosebit și încheiat între două pauze destul de lungi. O frază corespunde unui enunț care este relativ complet în sens, dar nu poate fi identificat cu o propoziție. Expresia și propoziția pot să nu coincidă liniar. O frază poate fi segmentată în sintagme fonetice, sau bătăi de vorbire, care sunt, de asemenea, caracterizate prin intonație și accent deosebit, dar pauzele dintre bătăile vorbirii sunt mai scurte decât pauzele interfrazelor.
Granițele dintre fraze sunt indicate de două bare verticale // , iar între bare - o linie / .
Curs 7. Transcriere fonetică.
Analiza fonetică completă a cuvântului.
2.consoanele moi sunt notate cu aceleași litere, dar cu diacritice
3. a denota iot use [`j];
4. eu, tu etc. neutilizat, dar notat ca,;
5. b și b sunt folosite pentru a desemna vocalele reduse;
6. a desemna longitudine utilizare - deasupra literei;
7. nu se folosesc semne de punctuație în notația fonetică;
8. notarea stresului este obligatorie.
Semne folosite în transcrierea fonetică :
Λ - vocală redusă [o], [a] în prima silabă preaccentuată și
începutul absolut al cuvântului: [vΛda], [Λna];
ue este un sunet între [și] și [e];
ye - un sunet între [s] și [e];
b, b - vocalele reduse [o], [a], [e] în toate silabele neaccentuate, cu excepția
primul pre-șoc;
A - vocală avansată la începutul lungimii a - vocală,
avansat înainte la sfârșitul unei durate;
Desemnarea longitudinii unui sunet de consoane;
Evidențierea unui sunet, cuvânt sau o parte a acestuia.
2. Analiza fonetică a unui cuvânt
Analiza fonetică a unui cuvânt este o analiză a compoziției sonore a unui cuvânt și a acestuia
structura silabică.
Analiza fonetică se realizează după următorul plan:
1. Scrierea unui cuvânt.
Masa are patru picioare
Dar cizmele
Și galoșuri
Aceste picioare nu sunt necesare.
10. Efectuați analiza fonetică a poeziei.
Sub cort un cerc larg
Caii se întrec unul după altul,
zvelt, dăltuit,
Ham aurit
Literatură:
N.V. Bagicheva si etc. Baza teoreticași metodologie
învăţământul filologic şcolari juniori: manual.
Beneficiu. M.:
Flint, 2011.
Bozhenkova R.K., Bozhenkova N.A., Shaklein V.M. limba rusă și
cultura vorbirii: manual. M.: Flint, 2011
3.Orekhova T.F. Pregătirea cursurilor și teze pe
la ştiinţele pedagogice: manual. Beneficiu. M .: Editura:
Flint, 2011.
Skripnik Ya.N., Smolenskaya T.M. Fonetica modernului
Limba rusă, 2010.
Rusă modernă limbaj literar/ Ed. P. A.
Lekanta - M., 2009
Solovyova N.N. Referință completă In rusa:
Ortografie. Punctuaţie. Ortoepie. Vocabular. Gramatică.
Stilistică. M.: Pace și educație, 2011.
Yurtaev S.V. Bazele îmbunătățirii performanței vorbirii
şcolari: manual Editura: Orskiy
Institutul Umanitar și Tehnologic,
2012, Orsk.
Resurse de internet:
1. Academician.
Literar
enciclopedie.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/Fonetics
2. Textologie.Fonetică.
http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-
fonologia / fonetika /? q = 459
3.Fonetica.
http://padeji.ru/fonetika
4. Fonetica, grafica și ortografia limbii ruse. Norme de ortografie,
analiza fonetică a cuvântului.
http://licey.net/russian/phonetics/part1
5. Fonetica limbii ruse.
http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html
Reguli și semne fonetictranscrieri 1
Înregistrarea fonetică a cuvântului și textului rusesc este realizată folosind literele alfabetului rus.
Forma cuvântului sau textul transcris este cuprinsă între paranteze drepte.
În notația fonetică, semnele de punctuație și semnul transferului unei părți a unei forme de cuvânt pe o altă linie nu sunt puse, deoarece transcrierea fonetică nu transmite structura textului, ci o undă sonoră. Textul este împărțit în fraze fonetice și sintagme sau bare de vorbire. Fiecare frază și sintagma reprezintă o „distanță” sonoră, un val între două pauze. Acestea din urmă sunt indicate în transcriere fie printr-o bară verticală / - o mică pauză (așa sunt separate sintagmele), fie două // - o pauză mai lungă (așa sunt separate frazele). La sfârșitul înregistrării fonetice, două bare verticale (în fața parantezei) sunt plasate în semn de terminare a fluxului sonor.
Sunetul inițial al sintagmei, precum și toate numele proprii, sunt transmise cu litere mici.
Accentuarea silabelor accentuate este obligatorie.
Cuvântul de serviciu înaintea semnificației ( proclitic) sau după el ( enclitic) se scrie alături (fără spațiu) printr-o liniuță, întrucât ei sunt unul singur cuvânt fonetic... Se poate scrie și un cuvânt semnificativ neaccentuat cu una sau două silabe, pronunțat cu cuvinte semnificative adiacente ca un cuvânt fonetic. De exemplu: [recunoașteți „is-kn’ik], [eliminați „s-st-lá], [kk-y-f-pol’l] - ca în câmp, [vzh-dom] - dvs. casa.
Unul dintre reguli generale transcriere fonetică - o literă ar trebui să transmită un singur sunet. Două semne diferite aceeași scrisoare poate fi considerată cu diferite semne superscript (diacritice), de exemplu, á și a - primul semn indică sunetul de percuție [a], al doilea - sunetul neaccentuat [a] în poziția începutului absolut al cuvântului, de exemplu: [akná], [arbát], [ atákα], etc.; [t] și [t ’], [h] și [z’] și altele asemenea. - diferite denumiri pentru consoanele pereche dure și moi etc.
Caracterele principale ale transcripției fonetice sunt literele alfabetului rus. Sunt folosite toate literele, cu excepția celor două cifre (iotate) E, Y, Y, Z , consoanele Ч, Ц, Щ, precum și literele Y. Semnele b și b în transcriere sunt folosite într-o funcție diferită: ele denotă vocale puternic reduse din rândul mijlociu al creșterii mijlocii [b] după consoanele dure și față -rândul mijlociu al ridicării mijlocii superioare [b ] după moale.
În locul literelor Цн Ч, care denotă sunete continue (africate), se folosesc combinații de litere [тИс] și [т "Иш"), care transmit mai precis specificul formării acestor sunete și superscriptul aparat foto("Arc") denotă caracterul continuu al pronunției lor.
În loc de litera Щ, care denotă un sunet lung și moale, a cărui lungime poate fi scurtată în fluxul de vorbire, litera Ш este folosită cu caractere superscripte care transmit natura acustică a acestui sunet - [ш ':], pentru exemplu, [ш': ит], [ш ': otka] etc. Dacă longitudinea în fluxul de vorbire este scurtată, atunci semnul de longitudine nu este introdus în transcriere, de exemplu, [borsh '], [xvosh'].
Pe lângă literele alfabetului rus, în transcriere sunt folosite litere și semne suplimentare:
α – Literă greacă„Alfa” pentru a desemna o vocală neaccentuată [a] după o consoană în poziția sfârșitului absolut al unui cuvânt, de exemplu: [oknα], [sóntИсα] - soare, [в'is'ólία] - vesel;
- un semn pentru a desemna o vocală neaccentuată în poziția primei silabe preaccentuate (nu un început absolut) după o consoană tare, foneme alofone<а>și<о>([trvá], [vlá]), hiperfoneme<а/о>([sbákα]);
[j] și [ί] - iot și i-zecimal pentru a desemna alofone ale fonemelor< j >în poziții puternice [j] și slabe [ί];
[γ] - litera greacă „gamma” pentru alofonul sonor al fonemului<х>într-o poziție înaintea unei consoane vocale la joncțiunea morfemelor din interiorul unui cuvânt ([t'oγgrshóvyί] - trei bănuți, [t'Иш'tyr'oγгрán: yί] - tetraedric etc.) sau la joncțiunea formelor de cuvinte ([ vdóγ deep'iί] - respirație adâncă, [m'e "γ d'ishóvyί] - blană ieftină);
Următoarele semne diacritice sunt folosite în transcriere:
akut - semn de accent (ó, á, i, y, ý, e), „- accent secundar (o, a);
o literă de vocală deasupra unei litere de vocală este o desemnare a tonului (nuanței) unui sunet vocal dat: și e, e și, se, es, oh, o ъ etc., de exemplu: [she s snatis't ' ], soare [os] mai departe, mai puțin, n [o b] mai bine;
’- apostrof - semn al moliciunii consoanelor [t’], [d ’], [k’], [l ’], [p’];
¯,: - semne de lungime a consoanelor în cadrul unui cuvânt sau la joncțiunea a două cuvinte; deasupra literei consoane se pune semnul ¯, iar semnul: - după ea: [más: α], [v'i e s'en'n ': uί], [ras: ór'itˆcα], [mát rol: ьр] ;
ˆ - camóra - semn care este folosit pentru a desemna caracterul îmbinat al africatei: [тИс], [т'Иш ’].
1H. A. Lukyanova. Rusă modernă: Prelegeri despre fonetică. Novosibirsk: NSU, 1999. p. 88–90.
