Dintre toate verbele din limba franceză, verbele neregulate aparținând celui de-al treilea grup necesită o atenție specială. De regulă, ele sunt ușor de recunoscut după formele lor inițiale non-standard. Cu toate acestea, excepția este verbul aller („a cap, du-te, du-te”), care are terminația -er și, prin urmare, creează o idee falsă a conjugării sale.
Conjugarea verbului aller la modul indicativ
La timpul prezent, consoana v apare la singular și la persoana a III-a plural. Formele je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont încep cu ea. Formele rămase încep cu all- și au terminații standard.
Imparfaitul acestui verb este ușor de reținut datorită literelor inițiale all- și a terminațiilor standard pentru toate verbele acestui timp.
Passé Composé este construit folosind verbul auxiliar être și participiul allé(e), care concordă în gen și număr cu subiectul. Acest lucru se aplică nu numai cazurilor cu subiect plural sau elle, ci și tuturor acelor propoziții în care vorbitorul sau cel în cauză este femeie.
Je suis allé en Espagne quand j’étais 20 ani. - Am plecat în Spania când aveam 20 de ani.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Am plecat în Rusia să studiez acolo.
Această trăsătură se manifestă în aller numai în formă scrisă; în vorbirea orală, participiile masculine și feminine nu se pot distinge după ureche.
La plural, -s se adaugă la participiu.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Ieri am fost la muzeu.
În Futur, conjugarea verbului aller are următoarele trăsături: la bază apare o vocală nouă și o consoană -r- caracteristică timpului viitor. Prin urmare, toate formele încep cu ir-.
Dispoziție condiționată
Această dispoziție vă permite să exprimați fapte, a căror implementare depinde de anumite condiții. Prin urmare, în majoritatea propozițiilor subordonate se găsește conjuncția si (dacă).
Si j'avais plus de temps, j'irais voir ce film au cinema. - Dacă aș avea mai mult timp, m-aș duce să văd acest film la cinema.
Vorbind despre starea de spirit condițională, trebuie să ne amintim că conjugarea verbelor franceze, inclusiv aller, se caracterizează prin prezența unei tulpini de la timpul viitor și a terminațiilor din Imparfait. Deoarece verbul este neregulat, atunci la timpul viitor va exista o tulpină non-standard ir (în Conditionnel va fi j’ir-ais, respectiv tu ir-ais etc.).
Modalitatea conjunctivă a verbului aller
Conjugarea la timpul prezent este construită pe două baze diferite: all- și all-. Prima este folosită cu toate formele de singular, precum și la plural cu ils/elles; este urmată de desinențe nepronunțabile (-e, -es, -e, -ent). Tulpina all- apare numai la formele de plural de persoana I și a II-a, urmate de terminații care încep cu -i- (-ioni, -iez).
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - Aș vrea să mergem în sud vara asta.
Dispoziție imperativă
La timpul prezent al acestei dispoziții, formele verbale sunt următoarele: va, allons, allez. De reținut că la singular consoana finală -s dispare din verb.
Dintre toate verbele din limba franceză, verbele neregulate aparținând celui de-al treilea grup necesită o atenție specială. De regulă, ele sunt ușor de recunoscut după formele lor inițiale non-standard. Cu toate acestea, excepția este verbul aller („a cap, du-te, du-te”), care are terminația -er și, prin urmare, creează o idee falsă a conjugării sale.
Conjugarea verbului aller la modul indicativ
La timpul prezent, consoana v apare la singular și la persoana a III-a plural. Formele je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont încep cu ea. Formele rămase încep cu all- și au terminații standard.
Imparfaitul acestui verb este ușor de reținut datorită literelor inițiale all- și a terminațiilor standard pentru toate verbele acestui timp.
Passé Composé este construit folosind verbul auxiliar être și participiul allé(e), care concordă în gen și număr cu subiectul. Acest lucru se aplică nu numai cazurilor cu subiect plural sau elle, ci și tuturor acelor propoziții în care vorbitorul sau cel în cauză este femeie.
Je suis allé en Espagne quand j’étais 20 ani. - Am plecat în Spania când aveam 20 de ani.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Am plecat în Rusia să studiez acolo.
Această trăsătură se manifestă în aller numai în formă scrisă; în vorbirea orală, participiile masculine și feminine nu se pot distinge după ureche.
La plural, -s se adaugă la participiu.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. - Ieri am fost la muzeu.
În Futur, conjugarea verbului aller are următoarele trăsături: la bază apare o vocală nouă și o consoană -r- caracteristică timpului viitor. Prin urmare, toate formele încep cu ir-.
Dispoziție condiționată
Această dispoziție vă permite să exprimați fapte, a căror implementare depinde de anumite condiții. Prin urmare, în majoritatea propozițiilor subordonate se găsește conjuncția si (dacă).
Si j'avais plus de temps, j'irais voir ce film au cinema. - Dacă aș avea mai mult timp, m-aș duce să văd acest film la cinema.
Vorbind despre starea de spirit condiționată, trebuie să vă amintiți că aller, printre altele, se caracterizează prin prezența unei tulpini de la timpul viitor și terminațiile din Imparfait. Deoarece verbul este neregulat, atunci la timpul viitor va exista o tulpină non-standard ir (în Conditionnel va fi j’ir-ais, respectiv tu ir-ais etc.).
Modalitatea conjunctivă a verbului aller
Conjugarea la timpul prezent este construită pe două baze diferite: all- și all-. Prima este folosită cu toate formele de singular, precum și la plural cu ils/elles; este urmată de desinențe nepronunțabile (-e, -es, -e, -ent). Tulpina all- apare numai la formele de plural de persoana I și a II-a, urmate de terminații care încep cu -i- (-ioni, -iez).
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - Aș vrea să mergem în sud vara asta.
Dispoziție imperativă
La timpul prezent al acestei dispoziții, formele verbale sunt următoarele: va, allons, allez. De reținut că la singular consoana finală -s dispare din verb.
Chiar dacă aller se termină cu -eh, este totuși un verb neregulat și, în plus - verbul cel mai neregulat Limba franceză. Nu putea fi mai greșit. Lingviștii o numesc mistică pentru că adevărul despre originea ei se pierde în negura timpului. Se știe că cele trei tulpini alternând în conjugarea sa - all-, v- și ir- - se întorc la trei verbe latine diferite: ambulare, vadere și ire.
Bazat pe toate-. Versiunea cea mai de încredere a genealogiei lui aller spune că această rădăcină provine din latinescul AMBULARE, care înseamnă „a merge” (chiar și în rusă, cuvântul „ambulatory” înseamnă „mobil”) prin imperativul său AMBULATE - comanda armatei „marș!” - de-a lungul următorului lanț: AMBULARE → AMBULATE → AMB"LATE → ALATE → ALARE. Ultima formă este deja latină populară, cuvânt consemnat în secolul al VII-lea.
Cert este că, după căderea Romei, limba latină, după ce a pierdut „controlul extern” sub forma statului, s-a schimbat atât de repede încât trei secole mai târziu a fost greu de înțeles. Pentru a înțelege textul Bibliei, scris în latină, călugării au fost nevoiți să noteze în marginea ei traduceri de cuvinte și fraze care deveniseră de neînțeles în secolul lor. Din aceste glosare marginale aflăm cum s-a schimbat limbajul în acel moment.
O astfel de transformare semnificativă a cuvântului într-o perioadă atât de scurtă: AMBULARE → ALARE - se explică și prin faptul că în limba galilor - poporul care locuia pe teritoriul Franței moderne și cucerit de romani - exista o verbul amlāre cu un înțeles similar (ei bine, a fost o coincidență norocoasă). Acest lucru a stimulat procesul.
A doua versiune a bazei provine de la verbul VADERE sensul mișcă, grăbește; ataca inamicul- din nou un mandat militar, nu crezi?
Acest verb dă naștere la patru forme de timp de aller. Iată comparația lor în starea indicativă prezentă:
Și, în sfârșit a treia bazaîn conjugare aller vine de la verbul latin IRE, care înseamnă întregul spectru al verbului mergeîn toate sensurile sale civile. Dar această rădăcină a fost fixată în limba franceză doar sub forma timpului viitor și în modul conjunctiv:
În modul conjunctiv, asemănarea formei moderne cu originalul latin este și mai vizibilă:
Acum despre particularitățile conjugării.
La modul imperativ înaintea pronumelui Y, după care nu există verb la infinitiv, la sfârșitul literei s apare forma „va”: va s-y, vas-y toi-même; vas-y pour me faire plaisir; iar dacă urmează un infinitiv, nu se scrie s: va y jeter un coup d"œil (uite aici); va y porter mes livres; va y chercher ta mère.
La forma interogativă se scrie: va-t-il? Și aici cratimele sunt plasate înainte și după t, deoarece această literă este acolo doar pentru eufonie. Iar în cazurile cu s"en aller se scrie imperativul: va-t"en! (la naiba!) - iar t este urmat de un apostrof pentru a indica că este pronumele te.
Un verb aller misterios și dificil, dacă nu îl abordezi cum trebuie. Aller aparține verbelor din grupa 3, deși se termină în - er, a cărui terminație este caracteristică numai verbelor din grupa 1. Dar acest verb este o excepție. Și, firește, conjugarea va fi de așa natură încât nu poate fi atribuită nici unei reguli. Trebuie doar să-l înveți pe de rost, cum ar fi verbele, de exemplu, êtreȘi avoir.
Să începem prin a-l conjuga la timpul prezent și la modul indicativ.
Câteva exemple de vorbire când se folosesc cele mai comune semnificații:
mergi, mergi, misca-te.
. Chaque matin monsieur Legrand va au birou à bicicletei. În fiecare dimineață, domnul Legrand merge la serviciu pe o bicicletă.
. Pauline et Cécile vont chez le médcin dans l’après-midi, elles doivent le consulter. Polina și Cecile merg după-amiaza la doctor, trebuie să se consulte cu el.
. Comment est-ce que tu vas à l’Université? - J'y vais en rollers. Cum ajungi la universitate? - Mă duc acolo cu patine cu rotile.
a curge, a se dezvolta, a fi în proces
. Je suis recru de fatigue, mais le travail va et moi, je travaille aussi! Sunt obosit, dar munca continuă și muncesc și eu!
. Participă! cu respect! Il me semble qu'il respire, oui, oui, et son pouls va aussi! Mon Dieu, il est en vie! Aștepta! Uite! Mi se pare că respiră, da, iar pulsul îi bate! Doamne, e viu!
muncă, funcție
. La montre de mon mari va bien. Ceasul soțului meu funcționează corect (exact).
. Aujourd'hui nous faisons aller ce mecanism. Astăzi vom pune în funcțiune acest mecanism.
Abordați, corespundeți, mergeți - fiți potrivit.
. Ce chapeau de feutre me va perfect bien. Această pălărie din fetru mi se potrivește perfect.
. Est-ce que ça va pour toi? Deci va fi bine pentru tine? Deci ți se potrivește?
. Cet écharpe en mohaire lui va. Aceasta eșarfă de blană i se potrivește.
ajunge la, ajunge la cineva.
. La maison de famille et l'argent vont aux enfants parce qu'ils are ses héritiers. Casa și banii familiei vor merge către copii pentru că sunt moștenitorii lui.
Mergi pentru ceva.
. Jury de competition sportive va aux voix. Juriul sportiv trece la vot.
. Les observateurs vont aux opinions. Observatorii adună voturi.
ajunge la, ajunge la, ajunge.
. Ses cheveux lui vont au coccyx. Are părul până la coccis.
. L'eau nous va jusqu'aux genoux. Apa ajunge până la genunchi.
Nu trebuie să uităm de folosirea verbului aller în sensul: a simți, a trăi, a trăi. La urma urmei, un salut rar se poate descurca fără el.
. Bun ziua, de ce nu? Bună ziua ce mai faci?
. Qu'est-ce qui te prend? Tu vas bien? Ce ți s-a întâmplat? Te simti bine?
. Ces malades vont mal. Acești pacienți sunt răi.
Se pare că atunci când vine vorba de vârstă, nu poți folosi doar verbul avoir, ci și aller. Această construcție este inerentă limbajului vorbit.
. Elle va déjà sur ses quarante ans. Ea este deja la al patrulea deceniu.
Verbul aller este folosit și cu adverbul pronominal y.
Și aceasta, desigur, nu sunt toate semnificațiile sale care există. Dacă deschideți o intrare din dicționar, puteți găsi aproximativ 25 de sensuri sau chiar mai multe.
Așadar, am văzut în diverse exemple că verbul aller este un verb independent, dar poate fi și verb auxiliar, atunci când formează timpul viitor apropiat sau Futur Immédiat. Numele în sine vorbește de la sine că acțiunea este pe cale să se întâmple, foarte curând, și dacă nu chiar în acest minut, atunci cu siguranță în viitorul foarte apropiat. Câteva exemple în rusă: Azi mă duc la cinema cu prietena mea. După-amiaza voi participa la o conferință științifică. Astăzi voi sta acasă pentru că... Am febră și dureri în gât. Te sun înapoi mai târziu. Toate exemplele indică o acțiune în viitor care este direct legată de prezent.
Cum se formează timpul viitor apropiat?
Acesta este verbul aller la timpul prezent în funcție de persoana și numărul necesar + infinitivul verbului conjugat.
Je vais rester à la maison parce que j'ai mal au dos. Azi voi sta acasă pentru că mă doare spatele.
Vas-tu préparer de la viande pour le dîner? Vei găti carne pentru cină?
Elle va lire ce roman jusqu’à la fin vers 14 heures. Ea va fi citit acest roman până la sfârșit până la ora 14.00.
La urma urmei, discursul nostru nu se limitează doar la timpul prezent și viitorul apropiat.
Să luăm în considerare și verbul aller în trecut.
Participiul trecut sau participe passé al verbului aller este format în același mod ca orice alt verb din grupa 1. Aceasta este forma alé. Formând Passé composé, este folosit împreună cu verbul être și are o caracteristică - acordul în gen și număr.
După cum puteți vedea în primul exemplu, a cărui traducere este „Ieri Maria și mama ei au mers la piață să cumpere un pui”, acordul are loc atât în ceea ce privește genul, cât și numărul. Trebuie să adăugăm litera -e, pentru că... Subiectul nostru este feminin și nu uitați de indicatorul plural -s, deoarece avem două eroine în acest exemplu.
Tot în al doilea exemplu, a cărui traducere este „În vacanță am plecat la Londra”. Deoarece „noi” este plural, așadar adăugăm - s pentru a fi de acord asupra propoziției.
Toate aceste acorduri pot fi văzute foarte clar în scris, ceea ce nu se poate spune despre vorbire. Participiile trecute allées și allés sunt citite exact la fel în ambele exemple - .
