Englanninkielinen kirjallisuus alkuperäisessä muodossa. Kolme miestä veneessä. Yli kymmenen sivua - menestystä! Yksinkertaisia englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille

Tänään kutsumme sinut vierailemaan 10 "aarressa", joissa voit lukea verkossa ja ladata kirjoja Englannin kieli. Lisäksi sinulle esitellään resurssi, joka varmistaa, että et unohda lukea työn seuraavaa lukua.

Ensimmäinen sivusto on suuri online-kirjasto, jossa klassista kirjallisuutta ja niin sanottujen "riippumattomien kirjailijoiden" kirjoja. Sivustolla on kielen mukaan lajiteltuja kirjoja, täältä löydät myös maanmiestemme kirjoja venäjäksi.

Tämä ilmainen englanninkielinen kirjasto sisältää kaunokirjallisuuden lisäksi myös ohjelmointia, matematiikkaa, hallintoa jne. koskevia kirjoja.

Monetbooksin sähköinen kirjasto tarjoaa vierailijoilleen yli 33 tuhatta ilmaista kirjaa englanniksi ja muilla kielillä.

Etkö löydä aikaa lukemiseen? Sitten suosittelemme käyttämään tätä mielenkiintoista sivustoa. Rekisteröidy ensin, se on täysin ilmaista, ja omistajien kunniaksi he eivät lähetä sinulle yhtään turhaa kirjettä: sinä päätät, mitä postiisi tulee. Sinun tulee valita kirja ja klikata sen kuvauksella sivulla Lue verkossa -painiketta - näin voit lukea kirjan suoraan sivustolta hyvällä laadulla. Mitä niiden, joilla ei ole ollenkaan aikaa lukea, pitäisi tehdä? Kokeile seuraavaa kätevä tapa. Tilaa kirja: valitsemasi päivinä saat sähköpostiisi toisen otteen teoksesta, jonka pituuden päätät jälleen itse.

Tämä resurssi esittelee maailmankirjallisuuden klassikoiden teoksia englanniksi. Kirjoja ei voi ladata, mutta voit lukea ne verkossa ilmaiseksi.

Toinen iso ilmainen kirjasto helpolla navigoinnilla. Kaikki kirjat on lajiteltu genren mukaan, ja sivustolla on kätevä haku, jonka avulla voit löytää minkä tahansa teoksen. Mitä tahansa esitellyistä teoksista voi lukea ilmaiseksi, useimmat kirjat ovat ladattavissa. sitä paitsi fiktiota Kirjastossa on myös lääketieteen, oikeustieteen, taloustieteen jne. kirjoja.

Adelaiden yliopisto on yksi vanhimmista valtion yliopistot Australia. Verkkosivustollaan he julkaisevat digitoituja kirjoja, enimmäkseen klassikoita. Sivustolla liikkuminen on yksinkertaista: voit lajitella kirjoja tekijän, nimen, aiheen mukaan tai käyttää sivustohakua. Mitä tahansa teoksia voi lukea verkossa ilmaiseksi.

Pidätkö romaanien lukemisesta? Sitten pidät tästä sivustosta. Tässä on yksi suurimmista englanninkielisten romaanien kokoelmista Internetissä. Siellä on sekä klassisia mestariteoksia että nykyaikaisten kirjailijoiden teoksia. Kirjoja ei voi ladata, mutta voit lukea ne verkossa ilmaiseksi.

Muistatko Voltairen kuuluisan sanonnan: "Kun luet kirjailijoita, jotka kirjoittavat hyvin, totut puhumaan hyvin"? Tämä periaate toimii myös englanniksi: mitä enemmän luet, sitä helpompi sinun on puhua. Lisäksi tiedät nyt, missä voit lukea verkossa ja ladata englanninkielisiä kirjoja ilmaiseksi.

1. "Charlie ja suklaatehdas", Roald Dahl

"Charlie ja suklaatehdas" on lastenkirjallisuuden klassikko. Kirja seuraa lastenryhmän seikkailuja, jotka voittivat vierailun eksentrinen herra Willy Wonkan suklaatehtaalle. Onnekkaiden joukossa on Charlie Bucket, suuri suklaafani erittäin köyhä perhe. Retken tyypit eivät kuuntele Willy Wonkan varoituksia, minkä seurauksena he päätyvät epämiellyttäviin tilanteisiin ja lähtevät tehtaalta ilman pääpalkintoa. Maalaisjärki ja tarkkaavaisuus auttavat Charliea saamaan erikoispalkinnon, joka voi muuttaa hänen koko ystävällisen perheensä elämän.

Tarinan menestyksen salaisuus piilee kirjailijan poikkeuksellisessa kyvyssä vangita lapsia. Kirjassa on kaikkea, mistä lapset niin paljon pitävät: suklaata, taikuutta ja seikkailua. Roald Dahlin yksinkertainen ja selkeä kieli kiinnostaa varmasti nuoria lukijoita.

2. "House at World's End", Monica Dickens

Kuuluisan englantilaisen kirjailijan Charles Dickensin lapsenlapsentytär vihasi epäoikeudenmukaisuutta ja erityisesti epäoikeudenmukaisuutta lapsia ja eläimiä kohtaan. Kirjan päähenkilöt ovat ilman vanhempia jääneet lapset. Heidän edunvalvojansa - tunteeton Rudolf-setä ja hänen ylenpalttisen vaimonsa - lähettävät veljenpoikansa asumaan puoliksi hylättyyn taloon maaseudulle osoittaen vähäistä kiinnostusta heitä kohtaan. tulevaa kohtaloa. Kaverit näyttävät omansa parhaat ominaisuudet ja he tekevät talosta todellisen Nooan arkin, joka tarjoaa suojaa kaikille tapaamilleen eläimille, jotka ovat kärsineet pahojen aikuisten käsistä.

Klassinen englannin kieli ja koskettava juoni varmistavat, että se pääsee ehdottomasti niiden mieliin ja sydämiin, jotka vasta alkavat elää ja oppia vierasta kieltä.

3. Edith Nesbitin "Railway Children".

Koskettava tarina perheestä, joka jäi ilman isää ja joutui muuttamaan pois iso kaupunki V maaseutu, on mukautettu monta kertaa elokuviin, radioon ja televisioon. Rakkaus, omistautuminen, ystävyys ja keskinäinen avunanto auttavat perhettä ei vain yhdistämään, vaan myös saamaan monia uskollisia avustajia. Heidän on opittava paljon: pitämään huolta itsestään ilman palvelijoiden apua, näkemään kauneutta tavallisessa ja arvostamaan aineettomia asioita. Uusi elämä liittyy päivittäiseen pikajunaan, jota lapset katsovat samaan aikaan.

Tämä on tarina, jonka jokainen voi ymmärtää ja hyvä vaihtoehto tutustua englannin kieleen. Kirjassa ei ole hankalia lauseen käänteitä, mutta siinä on erinomainen juoni ja kirkkaat hahmot, jotka kiehtovat jo ensimmäiseltä sivulta.

4. "Nalle Puh", Alan Miln

Jokainen, joka lähtee aamulla käymään ja alkaa oppia englantia yhdessä hyväntuulisen Nalle Puhin ja muun seuran kanssa, tekee viisaasti. Alan Milne kirjaimellisesti keksi Christopher Robinin pojalleen hauskoja tarinoita nallekarhun seikkailuista - pojan suosikki. Pikkuhiljaa lelujen ympärille kehittyi kokonainen maailma, jossa päähenkilöt elävät huolettomasti ja onnellisina, kuten lasten kuuluukin.

Kirja vetoaa varmasti nuoriin lukijoihin jo pelkästään siksi, että se sisältää uskomattoman määrän runoja, laskentariimejä ja muita riimejä, joiden avulla englannin oppiminen muuttuu jännittäväksi ja ei ollenkaan tylsäksi peliksi.

5. Viidakkokirja, Redyard Kipling

Viidakkokirja on klassinen lastenteos, jonka parissa on kasvanut useampi kuin yksi sukupolvi. Susien viidakossa kasvattama poika oppii olemaan ihminen nelijalkaisten ystäviensä esimerkistä. Tämä kirja on ajaton: vuonna 1894 julkaistut tarinat eivät ole menettäneet merkitystään. Päähenkilöt opetetaan erottamaan hyvä pahasta, viholliset ystävistä, totuus valheista.

Värikkäät kuvaukset luonnosta ja eläinmaailmasta rikastuttavat pienten lukijoiden sanastoa, jotka tuntevat myötätuntoa ja myötätuntoa kaikkia lapsia niin samankaltaiseen Mowgliin viimeiseen sivuun asti.

Kirjoja nuorille

6. "Tohtori Moreaun saari", Herbert George Wells

Jäätävä tarina hullusta tohtori Moreausta, joka päätti muuttaa syrjäisen saaren laboratorioksi. Täällä tehdään käsittämättömiä kokeita onnettomilla eläimillä. Vilpitön suuttumus ja huoli niiden kohtalosta, jotka lääkäri onnistui kesyttämään, ei jätä lukijoita kirjan viimeisille sivuille. Pohdinnan aiheena ovat eettiset kysymykset ihmisoikeudesta hallita eläinten elämää täydellisesti.

Englannin opiskelijoille sopiva lisäys on kirjoittajan tarkka klassinen kieli, joka ei ole täynnä kukkaisia lauseita.

7. "Harry Potter ja viisasten kivi", J. K. Rowling

Moderni klassikko, jossa useat sukupolvet nuoria ovat jo kasvaneet, on tarina Harry Potterin, nuoren velhon, jolla on valtava potentiaali, seikkailuista. Sarjan ensimmäinen kirja on Harry Potter ja viisasten kivi"- esittelee lukijat Harryn ja taikuuden maailmaan. Ensimmäinen vuosi koulussa, uudet ystävät, upeat opettajat – on mahdotonta olla hurahtamatta JK Rowlingin mestarillisesti kuvailemaan velhojen universumiin.

Englannin kielen opiskelijan sanavarasto laajenee suuresti, kun hän lukee kirjaa: maagisia loitsuja, puhuvia nimiä ja sukunimet ovat tapauksia, joissa haluat selvittää kaiken itse. On sitäkin mielenkiintoisempaa verrata tiettyjen asioiden käännöksiäsi siihen, mitä lukijat voivat kuulla televisioruuduilta.

8. "Nälkäpelit", Suzanne Collins

Amerikkalainen kirjailija Suzanne Collins kirjoitti trilogian, joka valloitti koko planeetan. Toiminta sijoittuu post-apokalyptiseen maailmaan, jossa genren lakien mukaan rikkaat nauttivat elämästä köyhien kustannuksella, joutuvat elämään puolinälkään. Sodan muistoksi järjestetään joka vuosi viihdyttävä selviytymistodellisuusshow. Peleihin osallistuva Katniss Everdeen tulee voittajaksi, mutta hänen seikkailunsa eivät lopu siihen.

Yksinkertainen juoni, teini-ikäisille ymmärrettäviä tunteita ja puhekielen tehdä kirjan lukemisesta nautinnollista ja helppoa. Voit aina pitää tauon rakkaustarinasta ja keskittyä pelin kuvauksiin ja siihen liittyviin ominaisuuksiin.

9. "Neiti Peregrinen koti omituisille lapsille", Ransom Riggs

Sillä hetkellä, kun 16-vuotias Jacob Portman oli valmis myöntämään elämänsä ehdottoman keskinkertaisuuden, hänelle alkoivat tapahtua mitä erikoisimmat tapahtumat. Kaikki alkoi hänen rakkaan isoisänsä traagisesta kuolemasta: vanhoja arkistoja lajitellessaan Jacob löytää erikoisia valokuvia outoista lapsista ja muistelee vanhoja tarinoita Portman-perheen pään lapsuudesta. Pojan juuretetsintä johtaa hänet pahaenteiselle Walesin saarelle, jossa kirjan päätapahtumat tapahtuvat.

Englantia opiskelevat teini-ikäiset nauttivat varmasti kirjailijan mutkattomasta kielestä, joka kuvaa helposti monille teini-ikäisille tyypillisiä tunteita, epäilyksiä ja huolia. Lukijoita kiinnostaa tietää, mitä hän lopulta valitsee päähenkilö- rauhallinen olemassaolo perheen helmassa tai elämä täynnä upeita seikkailuja.

Kirjoja aikuisille

10. "Baskervillen koira", Arthur Doyle

Klassinen teos on kirjoitettu klassisella englannin kielellä tietyllä raskaudellaan. Juoni on monelle tuttu: Lontoon etsivä Sherlock Holmes yhdessä uskollisen ystävänsä tohtori Watsonin kanssa ratkaisee toisen ovelan rikoksen Devonshiren kreivikunnassa. Nerokkaan Sherlock Holmesin fanit arvostavat mahdollisuutta päästä lähemmäs idoliaan lukemalla kirjan alkuperäisellä kielellä. Matkan varrella voit verrata alkuperäistä tekstiä klassiseen venäjänkieliseen käännökseen, jonka monista lauseista on tullut meille tunnuslauseita.

11. "Bridget Jonesin päiväkirja", Helen Fielding

Kirjan sankaritar - sitkeä Bridget Jones - on samanlainen kuin miljoonat naiset ympäri maailmaa. Hän yrittää myös laihtua, rakentaa uraa, löytää rakkautta ja olla onnellinen. Mukautamaton alkuperäinen teksti luetaan yhdellä hengityksellä, niin helppoa ja saatavilla olevaa kieltä sanoo kirjailija Helen Fielding. Niille, jotka eivät ole täysin varmoja itseensä, kirjan toinen osa sisältää klassisen venäjänkielisen käännöksen harjoituksilla ja kommenteilla.

12. "Kummisetä", Mario Puzo

Sisilialaisen siirtolaisen Vito Corleonen perheen historiasta on tullut viimeisimmän heijastus Amerikan historia. Kirjoittaja kuvaili rehellisesti maailmaa, jonka hän näki omin silmin varhaisesta lapsuudesta lähtien, sillä hän varttui New Yorkin epäsuotuisalla alueella. Mario Puzo siirtyi pois klassisesta gangsteriromaanista ammuskeluineen ja autotahtiineen. Kirjoittajaa kiinnostivat enemmän perheen sisäiset suhteet, hierarkian muodostuminen ja johtamismekanismit. Tietyssä mielessä hän onnistui luomaan todellisen perheeepoksen.

Epäilemättä lukijat ovat kiinnostuneita uppoutumaan Corleonen perheen maailmaan, kokemaan heidän hahmonsa ilman käännösten vääristymiä, jopa kaikkein moitteettoimpia. Romaanin lyhyet ja yksinkertaiset lauseet edistävät ymmärrystä ja saavat sinut haluamaan nopeasti selville lopun.

13. "Forrest Gump", Winston Groom

Todellinen amerikkalainen satu miehestä, joka pystyi kestämään monia elämän ongelmia, säilyttämään ystävällisyytensä ja luonteensa sekä muuttamaan ympärillään olevia ihmisiä. Päähenkilöllä Forrest Gumpilla oli mahdollisuus joutua erilaisiin ongelmiin. Lukija yllättyy huomatessaan pieniä eroja kirjan ja monien suosikkielokuvan tapahtumissa. Esimerkiksi käy ilmi, että Forrest Gump pystyi vierailemaan avaruudessa ja jäämään todellisen kannibaaliheimon vangiksi.

Kirja on kerrottu Forrestin näkökulmasta, ja jopa englannin opiskelun aloittavat voivat huomata kertojan erikoisen tyylin, tyylin ja oikeinkirjoituksen. Nämä hetket kuitenkin vain lisäävät romaanin tunnelmaa.

14. "Teatteri", William Maugham

"Theatre" on englantilaisen kirjailijan William Somerset Maughamin tunnetuin ja suosituin romaani. Hienovarainen ja ironinen teos kertoo loistavan ja erittäin älykkään näyttelijän elämästä. Leikki ja teatteri ovat todellisuutta sekä hänelle että hänen ympärilleen. Klassinen englanti kehystää juonen täydellisesti ja toimii hyvänä käytäntönä aloittelijoille uppoutua vieraan kielen maailmaan.

15. "Katukissa nimeltä Bob", James Bowen

"Katukissa nimeltä Bob" - tositarina ystävyys epätoivoisen katumuusikon ja kodittoman punaisen kissan välillä. Kaksi yksinäistä sielua löysi toisensa meluisassa Lontoossa muuttaakseen kohtalonsa ikuisesti. Kiitos Bob-kissa, kirjailija pystyi lopettamaan huumeriippuvuus ja aloita uusi elämä. Koskettavasta tarinasta tuli välittömästi bestseller Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa.

Kirja on kirjoitettu nykyenglanniksi, mikä on erityisen tärkeää aloittelijoille, jotka oppivat englantia. Kohdatut slangiilmaukset ovat hyödyllinen lisä lukijoiden sanavarastoon.

16. "Vanha mies ja meri", Ernest Hemingway

Hemingway sai Pulitzer-palkinnon tarinastaan "Vanha mies ja meri" vuonna 1953. Tämä on tarina ihmisen ja luonnon, metsästäjän ja elementtien, voiman ja heikkouden vastakkainasettelusta. Vanha mies Santiago taisteli avomerellä viisimetrisen marliinin kanssa. Ilman ahneita haita, Santiago olisi voinut tuoda eniten iso kala, unelma kala. Kuitenkin jopa marliinin luuranko herättää kunnioitusta kalastajakylän asukkaissa, joille vanhasta Santiagosta tulee sankari.

Ernest Hemingwayn lakoninen tyyli tunkeutuu sydämeen asti. Hänen teoksissaan ei ole mitään ylimääräistä, jokainen lause on omavarainen ja sitäkin arvokkaampi lukijoille.

On olemassa myytti, että vain englantilaiset asiantuntijat voivat lukea kirjoja alkuperäisenä. Mutta tänään näet, että jopa aloittelija voi hallita kirjallinen työ ja ymmärrä sen merkitys (varsinkin jos nämä ovat mukautettuja englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille). Lisäksi voit aina napsauttaa tuntematonta sanaa ja nähdä sen käännöksen.

Miksi kirjojen lukeminen aloittelijatasolla on niin tärkeää?

Ensinnäkin kirjojen lukeminen takaa syvemmän kielen syventymisen kuin oppikirjojen tekstit.
Toiseksi tämä on valtava plussa itsetunnolle ja motivaatiolle, mikä on erittäin tärkeää kielten jatko-oppimisen kannalta.
Ja lopuksi, tämä on yksi helpoimmista ja mielenkiintoisimmista toiminnoista, jos sopiva kirjallisuus valitaan.

Siksi löysimme sen sinulle ulkomaisten teosten parhaat sovitetut versiot(seuraa vain linkkejä). Kaikki kirjat ovat ammattilingvistien kirjoittamia uudelleen ja lyhennetty huomattavasti: yksinkertaistetun version keskimääräinen tilavuus on noin 10-20 sivua, mikä on täysin mahdollista lukea yhdessä illassa.

Tarina kahden ranskalaisen ja Britannian älykkään hiiren ystävyydestä, jotka ovat huolissaan Shakespearen kulttuuriperinnön kohtalosta. Tämä kirja käyttää usein suoraa puhetta, mikä tarkoittaa, että tulevaisuudessa sinulla ei ole ongelmia puhutun englannin kanssa.

kirjoittanut Mark Twain (aloittelija - 7 sivua)

On vaikea löytää ketään, joka ei olisi kuullut Tom Sawyerin jännittävistä seikkailuista. Ja niiden lukeminen alkuperäisessä on vielä hauskempaa. Tarinan sanasto sopii myös niille, jotka "eilen" aloittivat englannin opiskelun.

kirjoittanut Sally M. Stockton (alkeiskoulutus - 6 sivua)

Aikuinen tarina rohkeasta jousiampujasta, joka taistelee oikeuden puolesta. Kirjan lukemisen jälkeen voit katsoa yhden monista elokuvasovituksista.

kirjoittanut Andrew Mathews (alakoulu - 6 sivua)

Ihana tarina teini-ikäisestä tytöstä Susiesta, joka asuu viehättävämmän ystävänsä Donnan varjossa. Susie vihaa pisamiaan ja luulee, että ne saavat hänet näyttämään rumalta. Ota selvää, miten tarina päättyy ja muuttuuko Susien asenne itseensä.

kirjoittanut John Escott (alakoulu - 8 sivua)

Valikoimassamme oli tilaa myös kummitustarinalle. Kirjoittajalla on erittäin valoisa tyyli kerronta, joten on vaikea irrottaa itsesi tarinasta. Tämä tarkoittaa, että hallitset helposti 8 sivua yhdellä kertaa.

kirjoittanut Mark Twain (alkeiskoulutus - 9 sivua)

Toinen Mark Twainin teos valikoimastamme ilahduttaa sinua Huckleberry Finnin tarinalla. Mahtava tilaisuus muistella lapsuuttasi. Tämän lastenkirjan mukautettu versio on todellinen löytö aloittelijalle!

Yli kymmenen sivua - menestystä! Yksinkertaisia englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille

kirjoittanut Peter Benchley (alakoulu - 12 sivua)

Muokattu versio kuuluisasta "Jawsista" - romaanista valkohaista, joka hyökkää lomailijoiden kimppuun lomakaupungissa (brrr, kauhu!). Pitkien yleisten lauseiden takia kirja saattaa tuntua vaikealta ala-asteelle, mutta uskomme, että 12 sivua ei ole sinulle ongelma.

kirjoittanut Lewis Carroll (alakoulu - 13 sivua)

Upea tilaisuus löytää itsesi jälleen Ihmemaasta ja oppia sankarien nimet englanniksi. Kirja luetaan erittäin nopeasti ja helposti - testattu oma kokemus peruskoulussa.

kirjoittanut Jack London (alakoulu - 15 sivua)

Sydäntä lämmittävä tarina koiran elämästä kultakuumeen aikana. Kirja keskittyy ihmisten ja eläinten väliseen suhteeseen. Mielestäni tämä teos on yksi parhaista valikoimassamme juonen ja kirjoitustyylin suhteen.

kirjoittanut Roger Lancelyn Green (alkeiskoulutus - 16 sivua)

Loistava tilaisuus tutustua kuningas Arthurin ja kuuluisien ritarien tekoihin pyöreä pöytä. Tervetuloa Englannin keskiaikaan.

Niille, jotka ovat tosissaan. Englanninkielisten kirjojen lukeminen aloittelijoille

Arthur Conan Doylen toinen tarina, joka on omistettu Sherlock Holmesin tutkimuksille. Teoksen yksinkertaistettu versio säilyttää täydellisesti kerronnan kauneuden ja tämän dekkarin mysteerin.

kirjoittanut Elizabeth Gaskell (esiväli - 51 sivua)

Romaani Pohjoinen ja Etelä kuvaa tehtaiden omistajien ja aristokraattien välistä vastakkainasettelua teollisen vallankumouksen aikana Englannissa. Kirja vetoaa paitsi Jane Austenin esittämien romanttisten klassikoiden ystäviin, myös niille, jotka pitävät historiallisista teoksista.

Englanninkielisiä kirjoja käännöksillä aloittelijoille

Englannin kielen alkutaidon taso edellyttää yksittäisten sanojen, ilmaisujen kääntämisen tuntemusta ja epämääräistä kieliopin ymmärtämistä. Kuuntelemalla tekstiä ihminen ymmärtää sen aiheen ja osaa korostaa pääkohdat. Tälle tasolle sovitetut kirjat on yleensä tarkoitettu lapsille ja nuorille, mutta on myös aikuisille tarkoitettuja sovituksia. Useimmiten nämä ovat satuja ja novelleja, jotka käyttävät rajoitettua joukkoa yksinkertaisinta ja yleisintä sanastoa (500–700 ainutlaatuista sanaa). Tekstille on ominaista lyhyet lauseet ja puute monimutkaiset rakenteet ja vallankumoukset. Tämän tason kirjoissa kirjoittajat ilmaisevat ajatuksensa mahdollisimman yksinkertaisesti, jotta lukeminen ei aiheuta vaikeuksia.

Perustason kirjoja

Esikeskiluokkainen

Keskitason heikomman kielitaidon omaava henkilö pystyy keskustelemaan useista aiheista, erottaa aikamuodot ja tuntee kieliopin. Sanasto rajoittuu usein käytettyihin sanoihin, ja henkilöllä on vaikeuksia muodostaa lauseita. Lukee yksinkertaisia tekstejä, ymmärtää hyvin mistä on kyse me puhumme. Tälle tasolle sovitetuissa kirjoissa käytetään yleistä sanastoa, yksinkertaisia ja monimutkaisia lauseita. Tämän tason kirjallisuudessa käytettyjen ainutlaatuisten sanojen määrä on 1000-1200. Esivälisiä kirjoja ei enää rajoita aihe tai ikäinen yleisö. Vaikka ensimmäinen sivu on vaikea, ei ole syytä epätoivoon jokaisella seuraavalla sivulla on vähemmän uusia sanoja, lukeminen on helpompaa ja ymmärrettävämpää.

Esikeskitason kirjat

Keskitason

Keskimääräinen kielitaitotaso osoittaa kykyä ilmaista ajatuksensa nopeasti ja yksinkertaisesti ja puhua selkeästi. Ihminen ymmärtää, mitä tekstissä sanotaan, myös kontekstista. Tällä tasolla ei ole vaikeaa erottaa tekstityylejä, kirjoittaa kirjeitä ja täyttää asiakirjoja. Oletetaan, että tältä tasolta alkaa ihmisen kyky ilmaista pätevästi ajatuksiaan eri aiheista aamulla ja kirjallisesti. Tälle tasolle sovitetut kirjat on tarkoitettu pääasiassa aikuisille. Nämä ovat tarinoita, romaaneja ja jopa romaaneja. Ainutlaatuisten sanojen sisältö tällaisessa kirjassa on yleensä 1500-1700 sanaa. Tämä ja aiemmat tasot viittaavat siihen, että aluksi lukeminen on ongelmallista, sinun on usein tutkittava sanakirjaa. Ensimmäisen kymmenen sivun jälkeen ihminen tottuu sanavarastoon ja tyyliin ja käyttää vihjeitä yhä harvemmin, ja lukemisen lopussa on tunne, että kirja on kirjoitettu hänen äidinkielellään.

Keskitason kirjat

Ylempi keskitaso

Ylemmällä keskitasolla ihmiset voivat ilmaista ajatuksensa oikein erilaisia tyylejä puhe. Lisäksi ihminen osaa huomata virheitä omassa ja muiden kirjoituksessa ja suullinen puhe. Taso edellyttää aikakauslehtien ja sanomalehtien helppoa lukemista, yksinkertaisia kirjoja alkuperäisessä muodossa. Mukautetut julkaisut erottuvat tekijän ajatusten välittämisestä merkityksen menettämättä ja monimutkaisten rakenteiden käytöllä. Yksilöllisten sanojen määrä teoksessa on 2000-2200. Jos aikaisempien tasojen mukauttamisessa fraasit, metaforat ja vakiintuneet ilmaisut korvattiin useimmissa tapauksissa yksinkertaisia selityksiä, niin tällä tasolla useimmat niistä lähetetään tarkasti. Ylemmän keskitason kirjat sopivan kielitaidon omaavalle henkilölle ovat helppolukuisia laajuuden vuoksi sanastoa ja hyvä kieliopin tuntemus. Osa tämän luokan kirjallisuudesta on erityistä ja suppeasti keskittyvää, omistettu tietylle toiminta-alalle. Myös suuret, vaikeat romaanit ja lyhyet tieteelliset artikkelit sovitetaan tälle tasolle.

Ylemmän keskitason kirjat

Pitkälle kehittynyt

Edistynyt taso ei tarjoa vaikeuksia millään englannin kielen käyttöalueella. Se sisältää minkä tahansa tiedon ymmärtämisen ensimmäistä kertaa, kyvyn toistaa tietoa missä tahansa muodossa ilman leksikaalisia, kieliopillisia ja foneettisia virheitä, kyvyn kirjoittaa teoksia ja asiakirjoja. Tällä tasolla henkilö voi lukea rauhallisesti monia alkuperäisiä teoksia ja modernia kirjallisuutta. Tämän tason kirjoja voidaan muokata mihin tahansa aiheeseen, volyymiin ja tarkoitukseen. Usein perusta on otettu keskiaikaisella kielellä kirjoitetuista alkuperäisistä, joissa on nykyään kuolleita sanoja tai termejä, joita käytetään jo toisessa merkityksessä. Ainutlaatuisten sanojen määrä tällaisessa kirjassa alkaa 2500:sta, eikä sitä ole rajoitettu. On odotettavissa, että sanakirjaa tarvitaan paljon harvemmin niiden lukemiseen lukijan laajan sanavaraston vuoksi.

Belinsky kirjoitti, että suurin aarre on hyvä kirjasto. Tänään kutsumme sinut vierailemaan 10 "aarteella", joissa voit lukea verkossa ja ladata kirjoja englanniksi. Lisäksi sinut esitellään resurssilla, joka varmistaa, että et unohda lukea työn seuraavaa lukua.

1. BookRix

Ensimmäinen sivusto on suuri verkkokirjasto, joka sisältää klassista kirjallisuutta ja niin sanottujen itsenäisten kirjailijoiden kirjoja. Jälkimmäiset ovat aikalaisiamme, he esittelevät teoksensa lukijalle maksutta. Sivustolla on kielen mukaan lajiteltuja kirjoja, täältä löydät myös maanmiestemme kirjoja venäjäksi. Voit myös valita teoksen genren ja lajitella kirjoja suosion mukaan. Kaikki englanninkieliset kirjat voidaan lukea verkossa ilmaiseksi kätevällä sisäänrakennetulla ohjelmalla, useimmat teokset voidaan tallentaa tietokoneellesi tai e-kirjaan.

2. Gutenberg-projekti

Esittelemme sinulle maailmankuulun Gutenberg-projektin verkkosivuston. Hankkeen tavoitteena on luoda ilmainen sähköinen kirjasto, joka on kaikkien saatavilla. Tätä varten erilaisia teoksia digitoidaan ja tallennetaan määritetylle verkkosivustolle. Tässä esitellyt teokset ovat vapaasti saatavilla, eli ne ovat pääosin klassikoita eikä kovin tunnettuja nykyajan tekijöitä. Tällä hetkellä hankkeen edustajat kertoivat onnistuneensa digitoimaan jo yli 57 000 tekstiä. Löydät tietyn aiheen kirjoja napsauttamalla vasemmalla olevasta valikosta Kirjaluokat. Jos haluat löytää tietyn teoksen, kirjoita sen nimi tai kirjoittaja hakupalkkiin. Mitä tahansa projektia käsittelevää kirjaa voi lukea verkossa tai ladata ilmaiseksi.

3. PupilGarage

Tämä ilmainen englanninkielinen kirjasto ei sisällä vain kaunokirjallisuutta, vaan myös ohjelmointia, matematiikkaa, hallintoa jne. käsitteleviä kirjoja. Suosittelemme ammattikirjallisuutta etsiviä kiinnittämään huomiota tähän sivustoon: löydät hyödyllistä tietoa ja samalla opit terminologiaa englanniksi. Kaikki kirjat ovat luettavissa verkossa tai ladattavissa ilmaiseksi PDF-muodossa. Voit avata tai ladata kirjan napsauttamalla sen nimeä ja napsauttamalla avautuvassa ikkunassa tekstiä Klikkaa tästä.

4. MonetKirjat

5.DailyLit

Mitä niiden, joilla ei ole ollenkaan aikaa lukea, pitäisi tehdä? Kokeile seuraavaa kätevää menetelmää. Tilaa kirja: valitsemasi päivinä saat sähköpostiisi toisen otteen teoksesta, jonka pituuden päätät jälleen itse. Voit tehdä tämän napsauttamalla kirjasivulla suurta vihreää Lue-painiketta ja valitsemalla sitten päivät, jolloin sinun olisi mukava vastaanottaa ja lukea kirjeitä, sekä jakson pituus. Napsauta sen jälkeen Luo tilaus. Nyt saat osia työstä sähköpostitse, jonka lukemiseen voit käyttää muutaman minuutin. Näin parannat englantiasi ja kehität. Erittäin kätevä juttu kiireisille ihmisille!

6. Lue Tulosta

Tämä resurssi esittelee maailmankirjallisuuden klassikoiden teoksia englanniksi. Kirjoja ei voi ladata, mutta voit lukea ne verkossa ilmaiseksi. Sivusto on helppo navigoida, teokset on jaettu kätevästi lukuihin. Lainaukset-osiossa on upeita lainauksia sivustolla julkaistuista teoksista. Kaikki viisaat ajatukset luokitellaan aiheen ja kirjoittajan mukaan. Muuten, täällä on venäläisten klassikoiden teoksia englanniksi. Voit aloittaa lukemisen venäläisellä kirjallisuudella, joka on sinulle jo tuttu, niin vieraat sanat eivät estä sinua ymmärtämästä lukemaasi.

7. E-kirjoja kaikille

Toinen suuri ilmainen kirjasto, jossa on helppo navigointi. Kaikki kirjat on lajiteltu genren mukaan, ja sivustolla on kätevä haku, jonka avulla voit löytää minkä tahansa teoksen. Mitä tahansa esitellyistä teoksista voi lukea ilmaiseksi, useimmat kirjat ovat ladattavissa. Kirjastossa on kaunokirjallisuuden lisäksi myös lääketieteen, oikeustieteen, taloustieteen jne. kirjoja. Englanninkielisten kirjailijoiden teosten lisäksi sivustolla on maailmankirjallisuuden mestariteoksia, mukaan lukien venäläisten kirjailijoiden kirjoja.

8. eBooks@Adelaide

Adelaiden yliopisto on yksi Australian vanhimmista julkisista yliopistoista. Verkkosivustollaan he julkaisevat digitoituja kirjoja, enimmäkseen klassikoita. Sivustolla liikkuminen on yksinkertaista: voit lajitella kirjoja tekijän, nimen, aiheen mukaan tai käyttää sivustohakua. Mitä tahansa teoksia voi lukea verkossa ilmaiseksi. Valitse työ ja käännä avautuvassa ikkunassa sivuja vasemmassa yläkulmassa tai sivun alareunassa olevilla painikkeilla. Sivun alalaidasta löydät myös painikkeen, jonka avulla voit ladata minkä tahansa englanninkielisen kirjan ilmaiseksi. Ladattavissa on useita muotoja, mukaan lukien mobiililaitteet.

9. Julkinen kirjahylly

10. Lainaus

Quotev on yksi nuorten, vähemmän tunnettujen kirjailijoiden suosikkijulkaisupaikoista. Yleensä he lähettävät sivustolle ei liian laajoja teoksia eri aiheista. Täältä löydät trillerejä, tieteiskirjallisuutta, seikkailuja ja muita genrejä. Suurin osa kirjoista on suunnattu nuorille. Etkö tiedä mitä lukea? Kokeile valita suosikkigenresi ja lajitella kirjat suosion mukaan.