(Largo A, por cierto, se diferencia del breve no sólo cuantitativamente, sino también cualitativamente: es más profundo, gutural).

Sin embargo, si una sílaba que termina en consonante tiene un “vacío” en la forma plural de esa palabra (donde se abre la sílaba), entonces será larga:

Tag (día), gut (bueno), kam (vino) – Ta-ge (días), gu-te (bueno), ka-men (vino). Por supuesto, los sustantivos, adjetivos y verbos tienen ese vacío legal, pero palabras como, por ejemplo, no. das (esto). De ello se deduce que si una sílaba está bloqueada con una sola consonante (y si no es una palabra inmutable), lo más probable es que sea larga.

Una combinación de letras de consonantes, incluso si significa un sonido de consonante, en la contabilidad de silabarios se cuenta como al menos dos, es decir, la sílaba antes de la combinación de letras siempre es corta:

kochen (cocinar), backen (horno), waschen (lavar).

En unas pocas palabras monosílabas inmutables. r sílaba larga:

wer (quién), er (él), der (artículo definitivo), nur (sólo), mir (a mí), dir (a ti)...

Simplemente hay excepciones a la regla:

Erde (tierra), Arzt (médico), hoch (alto), nach (después), Buch (libro), Städte (ciudad), Mädchen (niña)...

Y sprach (habló), rama (roto) Y wusch (jabón), A pesar de sprechen (hablar), brechen (romper) Y waschen (lavar) pronunciado con una vocal corta en la raíz.

La longitud se puede expresar duplicando una vocal, por ejemplo:

Camiseta (té).

Por cierto, mi(largo) se pronuncia de forma estrecha: la boca se convierte en una hendidura, las comisuras de los labios se estiran tanto como sea posible y mi(corto) pronunciado como oh(es decir, con la boca bien abierta). Comparar: leben (vivir) – ernst (en serio), Ende (fin).

Largo oh También es posible, pero luego se expresa a través de ä :

Bär (oso).

Otro caso de indicación de longitud es a través de h(que en sí no se pronuncia), compare:

en – ihn.

A veces es h redundante, ya que incluso sin él tardaría mucho en pronunciarse, pero se conserva por tradición histórica:

gehen (ir), nahm (tomar).

Si una palabra o la raíz de una palabra comienza con una vocal, se pronuncia con un sonido tenso y abrupto (“ataque duro”):

"alles (todo), "und (y), "ich (yo), "Esel (burro), ver"arbeiten (reciclar).

Al final -es no es necesario pronunciar mi:

machen (hacer)-lee: " mahn".

Sonido X, como ya sabes, se transmite mediante la combinación de letras cap. si antes ch representa cualquier vocal "estrecha" (pronunciada con la boca estrecha) (yo, e, ö, ü), doble vocal ue (oh) o consonante l, n, r, entonces esta combinación de letras se pronuncia suavemente: X".

ich (yo) - ich, richtig (correcto) - richtikh, sprechen (hablar) - sprech "en, euch (tú, para ti) - oh"), solche (tal) - solch "e.

tenga en cuenta que -yo G(al final de una palabra) pronunciado puaj.

Consonantes p, t, k pronunciado con aspiración:

Peter, Tee, Kaffee.

Las consonantes sonoras al final de una palabra quedan ensordecidas (como en ruso: roble leer duplicar, pero no como en inglés: perro):

Tag, gab (dio), Hund (perro).

Las consonantes sonoras generalmente no son tan sonoras como en ruso, pero parecen un poco apagadas. Deben pronunciarse débilmente, sin presión:

sehen (ver), Gott (Dios), Beeren (bayas).

Parte I. ¿QUIÉN Y QUÉ?

Artículo

Un alemán no puede simplemente decir casa. Él dice:

una casa – una (alguna) casa, o:

la casa – esa (misma) casa.

Eva bekommt un bebé. – Eva tendrá (un) hijo (literalmente: recibe).

Das Baby heißt Kain. - (Este) niño se llama Caín.

Es decir: cada sustantivo está precedido por una palabra que expresa su precisión o incertidumbre: definida o No artículo determinado. Artículo- Significado de la palabra latina articulación o pequeña cláusula auxiliar. EN en este caso, un- el artículo indefinido, y da– artículo definido (neutro: él). Recordemos también que los sustantivos son palabras que denotan personas, objetos y fenómenos (es decir, lo que existe), todos responden a la pregunta ¿OMS? o ¿Qué?(Los alemanes, por cierto, tratan los sustantivos con especial respeto y los escriben con mayúscula).

El artículo no tiene acento, se pronuncia al mismo tiempo que el sustantivo y está completamente adjunto a él. Por tanto, indicamos el significado del artículo entre paréntesis. En general, el artículo no está traducido, ya que no existe correspondencia en ruso. Si pones énfasis en el artículo, obtendrás: Eva tendrá uno niño (no dos); este niño (no otro). Aquí, estrictamente hablando, ya no se trata de un artículo, sino de una palabra independiente y completa traducida al ruso.

Entonces preguntas:

¿Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – ¿Hay (un) bar cerca?

Usaste el artículo indefinido porque no sabes qué tipo de barra es o si existe alguna. Ellos te responderán:

Ja, ich kenne hier eine Bar. – Sí, conozco (un) bar aquí.

Esta es, por supuesto, una barra muy específica. ¿Por qué se utiliza el artículo indefinido? El caso es que el artículo indefinido puede significar no sólo uno de algún tipo(como en tu pregunta), pero también uno de(como en la respuesta). Es decir, puede expresar no sólo incertidumbre, sino también la pertenencia de una cosa privada a concepto general: este es uno de los bares.

Finalmente, ya te has acercado a la barra y, sorprendido por su anonimato, exclamas:

¿Es el bar das eine? - ¿Y esto es un bar (se llama)? ¿Y este es uno de los bares?

A lo que su compañero, sin perder la compostura, responde:

Ja, das ist eine Bar. - Sí, este es un bar, este es uno de los bares..

Le gusta este bar y agrega:

El bar es bueno. - Este bar es bueno.

Aquí, como podéis ver, ya existe un artículo definido (esta vez femenino).

Entonces, si simplemente nombras o caracterizas algo (elevando así lo particular a general), entonces necesitas usar el artículo indefinido:

Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – Nuestro presidente es la misma persona que usted y yo (es decir, simple, “uno de los nuestros”).

Comparar:

Das ist der Mensch. - Esta es (la misma) persona. (De lo cual ya hablamos. el- el artículo definido es masculino.)

Aquí no se nombra, sino que se indica.

Es cierto que si menciona su ocupación, profesión o nacionalidad, es mejor prescindir del artículo por completo:

Ich bin Geschäftsmann. - Soy un hombre de negocios(literal: persona de negocios).

Sie arbeitet als Krankenschwester. - Ella es una enfermera(literal: como enfermera, como enfermera).

Ich bin Deutscher. - Soy alemán.

Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – Sé que eres un artista (en el sentido amplio).

Lo que aquí se quiere decir no es tanto el tipo de ocupación como las características de una persona, la correlación de lo particular con lo general: perteneces a la categoría de artistas, eres uno de ellos.

Además, puedes prescindir del artículo si estamos hablando acerca de sobre sentimientos, sustancias y materiales, o simplemente sobre algo general, indivisible e incalculable (es decir, algo de lo que rara vez se habla). una cosa u otra o la misma cosa):

Jeder Mensch braucht Liebe. – Toda persona necesita amor.

Ilya Frank

Gramática alemana con rostro humano

Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

Este libro, escrito al estilo de la historia oral,

Lo leerás de una sentada.

Y luego, para entender todo correctamente,

Léelo cinco veces más...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

¿POR QUÉ ES NECESARIO ESTE LIBRO?

NOMBRES DE LAS LETRAS Y SU LECTURA

Parte I. ¿QUIÉN Y QUÉ?

cubos de palabras

Plural

Akkusativ

No 'no (no/no)

Pronombres que acortan la respuesta.

Sustantivos débiles

Preposiciones con Ackusativ/Dativ

Preposiciones con Akkusativ

Preposiciones con datív

Preposiciones con genitivo

Discrepancia entre preposiciones rusas y alemanas

Declinación de adjetivos

Prefijos de adjetivos (no..., también...)

Adjetivos-sustantivos

Adjetivos sin artículos

Grados de comparación

Cuál es este (welch – solch, was für ein – so ein)

Igual - diferente (derselbe – der andere, ein anderer)

alguien/nadie (jemanda/niemand)

Ordinales

Parte II. ¿QUÉ HACER?

Verbo en tiempo presente (Präsens)

Verbos fuertes que cambian la raíz vocal en tiempo presente.

Verbos irregulares sein, haben, werden

Forma imperativa (Imperativo)

Igual, incluso, solo (doch, ja, denn, sogar – nicht einmal, erst – nur)

Vagamente personal y ofertas impersonales (hombre)

Participios presente y pasado (Partido 1, Partido 2)

Tiempo perfecto (pasado) (Perfecto)

Verbos modales, zu antes del segundo verbo en una oración. Revoluciones de zu

Verbos regulares como modales

Verbo lassen

Verbos sabios, Kennen

Verbos modales en Perfecto

Forma pasada (perfecta) indefinida (Infinitivo Perfecto)

Accesorios desmontables y no desmontables.

Verbos reflexivos

Verbos con control

Allí Aquí (hinein – aquí)

Eso, - cualquiera, - cualquiera (irgenda-)

Pasado (Präteritum)

Forma condicional 2 (Conjunto 2)

Forma condicional 1 (Conjunto 1)

Futuro (futuro)

Verbos-sustantivos, volumen de negocios guerra + Infinitivo

Más partículas

Parte III. DILO CONECTADO

Orden de las palabras

Expresar causa y efecto

expresión del tiempo

Plusquamperfekt y nachdem

Expresión de condición

O - en caso contrario - o... o … (oder – sonst – entweder… oder…)

Expresando un objetivo

Expresión de concesión

Expresión de calificación

Expresar el método de realizar una acción. (índem)

Expresando positivo ( tan asqueroso– entonces (algo sucede) y negativo ( también dass- entonces (no habrá acción) consecuencia

Expresión de lo imaginario (aparente). Diferente también

Alianzas dobles

Que... (Je...desto...)

¿Por qué es necesario este libro?

¿Por qué otra gramática alemana? Se han escrito muchos de ellos. Quizás el autor pensó: Todo el mundo escribe y yo escribiré. Y ya no seré sólo “yo”, sino el autor de una gramática de la lengua alemana. Solía ​​sufrir leyendo y memorizando todo esto, pero ahora dejo que otros sufran. Para ser honesto, es bueno ser el autor de una gramática alemana, pero aún así no es la única razón del nacimiento de este libro.

Quería leer una historia coherente sobre la gramática alemana; simplemente una historia, una historia que puedas leer seguidas sin parar. En ruso, solo encontré libros de gramática. La cosa es necesaria, pero el libro de referencia no está destinado a ser leído, solo puedes mirarlo. Si intentas leer, te dolerá la cabeza.

Esto es lo primero. En segundo lugar, para que un libro sea leído, debe tener un autor, es decir, no sólo tener el nombre y apellido del autor en la portada, sino también ser individual en lenguaje y contenido: debe sentir la personalidad de la persona con la que está hablando. oyes su temperamento, su respiración, aunque no siempre suave.

El libro está escrito en lenguaje coloquial, al estilo de una explicación oral. Pero ¿cómo se puede manifestar la originalidad del contenido? Después de todo, esto no es una novela, ni un ensayo sobre un tema libre, ¡esto es gramática alemana!

A riesgo de asustaros, seguiré diciendo: hay tantos gramáticos alemanes para tantos autores. Y aun así: cuánta gente habla alemán, tantas gramáticas alemanas. Porque la gramática no es un conjunto de reglas, sino imagen de idioma paz. Cuántas personas, tantas imágenes del mundo.

Pero es así, digresión lírica. No soy un científico, soy profesor de alemán, una persona práctica. Cuando escribes gramática, surge la pregunta: ¿sobre qué escribir y sobre qué no escribir? ¿Qué es importante, esencial y qué es secundario? Obviamente, es imposible escribir sobre todo, porque la gramática se convierte suavemente en vocabulario, en varios casos de uso de determinadas palabras. Intenté escribir sólo sobre lo que realmente causa dificultades y dudas a los estudiantes de idiomas. Y no escribí nada así, “para completar el cuadro”.

Además, tal vez doblegué mi corazón al llamarme "hombre de práctica". Después de todo, la enseñanza de idiomas también tiene su propia teoría: un método. Esta gramática te ayudará a corregir tu discurso “sobre la marcha”, en el proceso de hablar. Así, por ejemplo, aquí no encontrará numerosas tablas de declinaciones de adjetivos, ni siquiera encontrará los nombres de estas declinaciones. Pero obtendrá tres reglas que son fáciles de aplicar y que cubren todas las tablas (generalmente se encuentran en los libros de referencia). Después de todo, cuando hablas, ¡no puedes tener varias tablas en tu cabeza! ¡Eres una persona, no una computadora! (Preste atención una vez más al título del libro.) No encontrará diferentes declinaciones de sustantivos, cada caso se presenta por separado y junto con los pronombres correspondientes (esto le facilitará la navegación). Etc. Esta combinación de temas, por cierto, hizo posible el volumen relativamente pequeño del libro, que contiene muy gran material. Intenté mostrarles no un mapa del idioma, sino su globo terráqueo.

¿A quién está destinado el libro? Para todos, y no lo digo sólo para que todos lo compren. Está destinado a principiantes porque, a diferencia de los libros de consulta, comienza desde el principio y no supone ningún conocimiento previo por parte del lector. (En el libro de referencia, en cada párrafo encontrará ejemplos, para comprender los cuales necesita conocer otros párrafos). Además, todos los ejemplos se dan con traducción literal, incluso a expensas del buen ruso. Este libro también está destinado a quienes hablan el idioma, ya que contiene varias sutilezas gramaticales en las que los propios alemanes pueden confundirse (al igual que a veces nosotros no sabemos cómo decir algo en ruso). Los detalles se dan en letra más pequeña para que los principiantes puedan omitirlos con la conciencia tranquila.

Agradeceré sus comentarios, especialmente los específicamente críticos, que pueden enviarse por correo electrónico:

Reglas de lectura y pronunciación.

Consonantes

W.(ve) se lee como ruso V: ¿era? – ¿Qué?

z(tset) se lee como ts: Mozart.

S(es) se lee como Con: Correo postal, pero antes (y entre) vocales - como h: Saal - hall, lesen - leer.

ß (esencia) se lee como Con(esta carta contiene dos s).

Gramática alemana con rostro humano - Frank I. M.

La gramática que se ofrece a los lectores no está escrita en un lenguaje académico estricto, sino en un lenguaje vivo y comprensible. El material se presenta en forma de cuento, al estilo de una explicación oral. Al mismo tiempo, se pone énfasis en aquellos aspectos de la gramática alemana que causan dificultades. En lugar de tablas aburridas, encontrará en el libro varias reglas básicas de consejos que le permitirán corregir su discurso "sobre la marcha", en el proceso mismo de hablar, y no recordando la tabla después de que ya se haya cometido un error. . El libro está destinado tanto a principiantes (ya que no se supone que el lector tenga conocimientos previos del idioma alemán y presenta el material de forma constante y gradual) como a aquellos que están mejorando su alemán (ya que contiene una gran cantidad de material, ¿verdad? hasta las sutilezas en las que los propios alemanes se confunden).

¿POR QUÉ ES NECESARIO ESTE LIBRO?
NOMBRES DE LAS LETRAS Y SU LECTURA
Parte I ¿QUIÉN Y QUÉ?
Artículo
Género
cubos de palabras
Plural
Akkusativ
datív
genitivo
No / ninguno (nicht/kein)
Pronombres que acortan la respuesta.
Sustantivos débiles
Preposiciones con Akkusativ/Dativ
Preposiciones con Akkusativ
Preposiciones con dativ
Preposiciones con Genitiv
Discrepancia entre preposiciones rusas y alemanas
Declinación de adjetivos
Prefijos de adjetivos (no..., también...)
Sustantivos adjetivos
Adjetivos sin artículos
Grados de comparación
Qué - entonces (welch - solch, was für ein - so ein)
Lo mismo - el otro (derselbe - der andere, ein anderer)
Alguien/nadie (jemand/niemand)
Ordinales
Parte II. ¿QUÉ HACER?
Verbo en tiempo presente (Präsens)
Verbos fuertes que cambian la raíz vocal en tiempo presente.
Verbos irregulares sein, haben, werden
Forma imperativa
Lo mismo, incluso, sólo (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
Oraciones vagamente personales e impersonales (hombre, es)
Participios presente y pasado (Partizip 1, Partizip 2)
Tiempo perfecto (pasado) (Perfekt)
Verbos modales, zu antes del segundo verbo en una oración. Revoluciones con zu
Verbos regulares como modales
verbo lassen
Verbos wissen, kennen
Verbos modales en perfecto
Forma infinitiva del tiempo pasado (perfecto) (Infinitiv Perfect)
Accesorios desmontables y no desmontables.
Verbos reflexivos
Verbos con control
Allí - aquí (hinein - aquí)
entonces, - cualquiera, - cualquiera (irgend)
Tiempo pasado (Präteritum)
Forma condicional 2 (Konjunktiv 2)
Forma condicional 1 (Konjunktiv 1)
Tiempo futuro (Futur)
Pasivo
Verbos sustantivos, verbo guerra + Infinitiv
Más partículas
Parte III. DILO CONECTADO
Orden de las palabras
Expresar causa y efecto
expresión del tiempo
Plusquamperfekt y nachdem
Expresión de condición
O - en caso contrario - ya sea... o... (oder - sonst - entweder... oder...)
Expresando un objetivo
Expresión de concesión
Expresión de calificación
Expresión del método de realizar una acción (indem)
Expresar consecuencias positivas (so dass - so (algo sucede) y negativas (als dass - so (no habrá acción)
Expresión de lo imaginario (aparente). Varios
Alianzas dobles
Que... el... (Je... desto...)

Descarga gratis libro electronico en un formato conveniente, mire y lea:
Descargue el libro Gramática alemana con rostro humano - Frank I.M. - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.

Descargar rtf
Puedes comprar este libro a continuación. mejor precio Con descuento con entrega en toda Rusia.

Este libro, escrito al estilo de la historia oral,
Lo leerás de una sentada.
Y luego, para entender todo correctamente,
Léelo cinco veces más...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,
Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

¿Por qué es necesario este libro?

¿Por qué otra gramática alemana? Se han escrito muchos de ellos. Quizás el autor pensó: Todo el mundo escribe y yo escribiré. Y ya no seré sólo “yo”, sino el autor de una gramática de la lengua alemana. Solía ​​sufrir leyendo y memorizando todo esto, pero ahora dejo que otros sufran. Para ser honesto, es bueno ser el autor de una gramática alemana, pero aún así no es la única razón del nacimiento de este libro.
Dicen que el autor escribe el libro que realmente le gustaría leer. Pero, al enterarse de que tal libro no existe, se sienta a escribirlo él mismo. ¿Entonces lo que hay que hacer?
Quería leer una historia coherente sobre la gramática alemana; simplemente una historia, una historia que puedas leer seguidas sin parar. En ruso, solo encontré libros de gramática. La cosa es necesaria, pero el libro de referencia no está destinado a ser leído, solo puedes mirarlo. Si intentas leer, te dolerá la cabeza.
Esto es lo primero. En segundo lugar, para que un libro sea leído, debe tener un autor, es decir, no sólo tener el nombre y apellido del autor en la portada, sino también ser individual en lenguaje y contenido: debe sentir la personalidad de la persona con la que está hablando. oyes su temperamento, su respiración, aunque no siempre suave.
El libro está escrito en lenguaje coloquial, al estilo de una explicación oral. Pero ¿cómo se puede manifestar la originalidad del contenido? Después de todo, esto no es una novela, ni un ensayo sobre un tema libre, ¡esto es gramática alemana!
A riesgo de asustaros, seguiré diciendo: hay tantos gramáticos alemanes para tantos autores. Y aun así: cuánta gente habla alemán, tantas gramáticas alemanas. Porque la gramática no es un conjunto de reglas, sino una imagen lingüística del mundo. Cuántas personas, tantas imágenes del mundo.
Pero esto es así, una digresión lírica. No soy un científico, soy profesor de alemán, una persona práctica. Cuando escribes gramática, surge la pregunta: ¿sobre qué escribir y sobre qué no escribir? ¿Qué es importante, esencial y qué es secundario? Obviamente, es imposible escribir sobre todo, porque la gramática se convierte suavemente en vocabulario, en varios casos de uso de determinadas palabras. Intenté escribir sólo sobre lo que realmente causa dificultades y dudas a los estudiantes de idiomas. Y no escribí nada así, “para completar el cuadro”.
Además, tal vez doblegué mi corazón al llamarme "hombre de práctica". Después de todo, la enseñanza de idiomas también tiene su propia teoría: un método. Esta gramática te ayudará a corregir tu discurso “sobre la marcha”, en el proceso de hablar. Así, por ejemplo, aquí no encontrará numerosas tablas de declinaciones de adjetivos, ni siquiera encontrará los nombres de estas declinaciones. Pero obtendrá tres reglas que son fáciles de aplicar y que cubren todas las tablas (generalmente se encuentran en los libros de referencia). Después de todo, cuando hablas, ¡no puedes tener varias tablas en tu cabeza! ¡Eres una persona, no una computadora! (Preste atención una vez más al título del libro.) No encontrará diferentes declinaciones de sustantivos, cada caso se presenta por separado y junto con los pronombres correspondientes (esto le facilitará la navegación). Etc. Esta combinación de temas, por cierto, hizo posible el volumen relativamente pequeño del libro, que contiene una gran cantidad de material. Intenté mostrarles no un mapa del idioma, sino su globo terráqueo.
¿A quién está destinado el libro? Para todos, y no lo digo sólo para que todos lo compren. Está destinado a principiantes porque, a diferencia de los libros de consulta, comienza desde el principio y no supone ningún conocimiento previo por parte del lector. (En el libro de referencia, en cada párrafo encontrará ejemplos, para comprender los cuales necesita conocer otros párrafos). Además, todos los ejemplos se dan con traducción literal, incluso a expensas del buen ruso. Este libro también está destinado a quienes hablan el idioma, ya que contiene varias sutilezas gramaticales en las que los propios alemanes pueden confundirse (al igual que a veces nosotros no sabemos cómo decir algo en ruso). Los detalles se dan en letra más pequeña para que los principiantes puedan omitirlos con la conciencia tranquila.
Agradeceré sus comentarios, especialmente los específicamente críticos, que pueden enviarse por correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Reglas de lectura y pronunciación.

Consonantes

W.(ve) se lee como ruso V: ¿era? – ¿Qué?
z(tset) se lee como ts: Mozart.
S(es) se lee como Con: Correo postal, pero antes (y entre) vocales - como h: Saal - hall, lesen - leer.
ß (esencia) se lee como Con(esta carta contiene dos s).
F(ef), V(puaj) leído como F: Frankfurt, Vater – padre. En palabras prestadas v se lee como V: Florero.
j(yo) se lee como th: Ja- Sí.
l(el) – promedio entre suaves tierra duro el, pero más cercano a suave: Tierra – país.
R(er) Puedes leerlo con rebabas, puedes leerlo como en ruso normal. R(dependiendo de la región): Russe – ruso, Mutter – madre.
h al principio de una palabra o raíz se lee como una exhalación: Haus – casa, dahinten – allá (da-hinten), y en el medio o al final de la raíz (después de una vocal) no se puede leer en absoluto: gehen – ir, Kuh – vaca.

Combinaciones de letras de consonantes

ko ch (X) - cocinar, fu chs(Kansas) - zorro, Sch enfermo ( w ), sp( sp) Y calle enfermo ( ordenador personal) – al principio de una palabra o raíz, Dios tsch( duro h),licenciado en Letras ck es("ba A norte")- hornear, que reconocer ( kv) - croar.
Sufijo -ción(siempre percusivo) leer tzión.
ß o ss.
en carta ß (esencia) hay dos s. Sin embargo, a veces se escribe ß , y aveces ss – a veces incluso en diferentes formas la misma palabra. Según la nueva reforma ortográfica, después de vocal larga o vocal doble se escribe ß , y después de uno breve - ss:
wissen – weiß, dass, groß.

vocales

Vocales con cambio-inversión (Diéresis – dos puntos arriba) se leen más estrechas (con una boca más estrecha) que sus correspondientes vocales regulares: schon (ya) – schön ("Schon" – maravilloso), Zug (tren) – Züge ("qiuge"– trenes).
"Una diéresis" se lee como oh: Venta – salas.
Y (upsilon) se lee como ü : Lírica.

Combinaciones de letras vocales

W. yo mar(ah), l es decir ser(Y) – amor (el guión debajo de la vocal es un signo de longitud), h UE te(Ay) - Hoy, h äu ser(Ay) - en casa.

Acento

El acento en las palabras alemanas suele recaer en la primera sílaba. (Flugzeug – avión) salvo algunas excepciones (warum – por qué), palabras con prefijos átonos (verstehen)– entender) y palabras que llegaron al alemán desde otros idiomas (Computadora).
Prefijos átonos:
be-, ge-, er-
ver-, zer-,
ent-, emp-, miss-

Suaviza tu acento

Si una sílaba está bloqueada por una consonante, cerrada, entonces la vocal que contiene será corta, si está abierta, será larga:
da(largo) –das(corto); Dame (Da-me), danke (dan-ke).
(Largo A, por cierto, se diferencia del breve no sólo cuantitativamente, sino también cualitativamente: es más profundo, gutural).
Sin embargo, si una sílaba que termina en consonante tiene un “vacío” en la forma plural de esa palabra (donde se abre la sílaba), entonces será larga:
Tag (día), gut (bueno), kam (vino) – Ta-ge (días), gu-te (bueno), ka-men (vino). Por supuesto, los sustantivos, adjetivos y verbos tienen ese vacío legal, pero palabras como, por ejemplo, no. das (esto). De ello se deduce que si una sílaba está bloqueada con una sola consonante (y si no es una palabra inmutable), lo más probable es que sea larga.
Una combinación de letras de consonantes, incluso si significa un sonido de consonante, en la contabilidad de silabarios se cuenta como al menos dos, es decir, la sílaba antes de la combinación de letras siempre es corta:
kochen (cocinar), backen (horno), waschen (lavar).
En unas pocas palabras monosílabas inmutables. r sílaba larga:
wer (quién), er (él), der (artículo definitivo), nur (sólo), mir (a mí), dir (a ti)...
Simplemente hay excepciones a la regla:
Erde (tierra), Arzt (médico), hoch (alto), nach (después), Buch (libro), Städte (ciudad), Mädchen (niña)...
Y sprach (habló), rama (roto) Y wusch (jabón), A pesar de sprechen (hablar), brechen (romper) Y waschen (lavar) pronunciado con una vocal corta en la raíz.
La longitud se puede expresar duplicando una vocal, por ejemplo:
Camiseta (té).
Por cierto, mi(largo) se pronuncia de forma estrecha: la boca se convierte en una hendidura, las comisuras de los labios se estiran tanto como sea posible y mi(corto) pronunciado como oh(es decir, con la boca bien abierta). Comparar: leben (vivir) – ernst (en serio), Ende (fin).
Largo oh También es posible, pero luego se expresa a través de ä :
Bär (oso).
Otro caso de indicación de longitud es a través de h(que en sí no se pronuncia), compare:
en – ihn.
A veces es h redundante, ya que incluso sin él tardaría mucho en pronunciarse, pero se conserva por tradición histórica:
gehen (ir), nahm (tomar).

Si una palabra o la raíz de una palabra comienza con una vocal, se pronuncia con un sonido tenso y abrupto (“ataque duro”):
"alles (todo), "und (y), "ich (yo), "Esel (burro), ver"arbeiten (reciclar).

Al final -es no es necesario pronunciar mi:
machen (hacer)-lee: " mahn".

Sonido X, como ya sabes, se transmite mediante la combinación de letras cap. si antes ch representa cualquier vocal "estrecha" (pronunciada con la boca estrecha) (yo, e, ö, ü), doble vocal ue (oh) o consonante l, n, r, entonces esta combinación de letras se pronuncia suavemente: X".
ich (yo) - ich, richtig (correcto) - richtikh, sprechen (hablar) - sprech "en, euch (tú, para ti) - oh"), solche (tal) - solch "e.
tenga en cuenta que -yo G(al final de una palabra) pronunciado puaj.

Consonantes p, t, k pronunciado con aspiración:
Peter, Tee, Kaffee.

Las consonantes sonoras al final de una palabra quedan ensordecidas (como en ruso: roble leer duplicar, pero no como en inglés: perro):
Tag, gab (dio), Hund (perro).

Las consonantes sonoras generalmente no son tan sonoras como en ruso, pero parecen un poco apagadas. Deben pronunciarse débilmente, sin presión:
sehen (ver), Gott (Dios), Beeren (bayas).

Parte I. ¿QUIÉN Y QUÉ?
Artículo

Un alemán no puede simplemente decir casa. Él dice:
una casa – una (alguna) casa, o:
la casa – esa (misma) casa.
O:
Eva bekommt un bebé. – Eva tendrá (un) hijo (literalmente: recibe).
Das Baby heißt Kain. - (Este) niño se llama Caín.
Es decir: cada sustantivo está precedido por una palabra que expresa su precisión o indeterminación: el artículo definido o indefinido. Artículo- Significado de la palabra latina articulación o pequeña cláusula auxiliar. En este caso, un- el artículo indefinido, y da– artículo definido (neutro: él). Recordemos también que los sustantivos son palabras que denotan personas, objetos y fenómenos (es decir, lo que existe), todos responden a la pregunta ¿OMS? o ¿Qué?(Los alemanes, por cierto, tratan los sustantivos con especial respeto y los escriben con mayúscula).
El artículo no tiene acento, se pronuncia al mismo tiempo que el sustantivo y está completamente adjunto a él. Por tanto, indicamos el significado del artículo entre paréntesis. En general, el artículo no está traducido, ya que no existe correspondencia en ruso. Si pones énfasis en el artículo, obtendrás: Eva tendrá uno niño (no dos); este niño (no otro). Aquí, estrictamente hablando, ya no se trata de un artículo, sino de una palabra independiente y completa traducida al ruso.

Entonces preguntas:
¿Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – ¿Hay (un) bar cerca?
Usaste el artículo indefinido porque no sabes qué tipo de barra es o si existe alguna. Ellos te responderán:
Ja, ich kenne hier eine Bar. – Sí, conozco (un) bar aquí.
Esta es, por supuesto, una barra muy específica. ¿Por qué se utiliza el artículo indefinido? El caso es que el artículo indefinido puede significar no sólo uno de algún tipo(como en tu pregunta), pero también uno de(como en la respuesta). Es decir, puede expresar no sólo incertidumbre, sino también la pertenencia de una cosa particular a un concepto general: este es uno de los bares.
Finalmente, ya te has acercado a la barra y, sorprendido por su anonimato, exclamas:
¿Es el bar das eine? - ¿Y esto es un bar (se llama)? ¿Y este es uno de los bares?
A lo que su compañero, sin perder la compostura, responde:
Ja, das ist eine Bar. - Sí, este es un bar, este es uno de los bares..
Le gusta este bar y agrega:
El bar es bueno. - Este bar es bueno.
Aquí, como podéis ver, ya existe un artículo definido (esta vez femenino).
Entonces, si simplemente nombras o caracterizas algo (elevando así lo particular a general), entonces necesitas usar el artículo indefinido:
Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – Nuestro presidente es la misma persona que usted y yo (es decir, simple, “uno de los nuestros”).
Comparar:
Das ist der Mensch. - Esta es (la misma) persona. (De lo cual ya hablamos. el- el artículo definido es masculino.)
Aquí no se nombra, sino que se indica.

Es cierto que si menciona su ocupación, profesión o nacionalidad, es mejor prescindir del artículo por completo:
Ich bin Geschäftsmann. - Soy un hombre de negocios(literal: persona de negocios).
Sie arbeitet als Krankenschwester. - Ella es una enfermera(literal: como enfermera, como enfermera).
Ich bin Deutscher. - Soy alemán.

Pero:
Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – Sé que eres un artista (en el sentido amplio).
Lo que aquí se quiere decir no es tanto el tipo de ocupación como las características de una persona, la correlación de lo particular con lo general: perteneces a la categoría de artistas, eres uno de ellos.

Además, puedes prescindir de un artículo si hablamos de sentimientos, sustancias y materiales, o simplemente de algo general, indivisible e incontable (es decir, algo de lo que rara vez se habla). una cosa u otra o la misma cosa):
Jeder Mensch braucht Liebe. – Toda persona necesita amor.
Die Tasche ist aus Leder. - Este bolso está hecho de cuero.
Ich habe Durst. - Tengo sed. Literalmente: tengo sed(No una sed y no esa sed, pero solo sed).
Estoy bebiendo féretro. - Bebo cerveza.
Die Deutschen essen viel Schweinefleisch. – Los alemanes comen mucha carne de cerdo.
Wir haben Glück. – Tenemos suerte (literalmente: tenemos felicidad).
en Zukunft – en el futuro.
Compara, sin embargo:
Estoy bebiendo una cerveza. – Beberé una (= una taza) de cerveza.
Ich esse ein Schweinefleisch. – Comeré una ración de cerdo.
Estoy bebiendo la cerveza. – Bebo (o beberé) esta cerveza.
Ich esse das Schweinefleisch. – Como (o comeré) este cerdo.
Aquí ya no se trata de artículos, sino de palabras independientes, palabras con acento propio.

A veces, el artículo es necesario de forma puramente formal, para aclarar el asunto:
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. – Prefiero el vino al agua.
Unter dem Schnee - bajo la nieve.

Una palabra puede usarse con un artículo determinado no solo si denota algo específico, sino también si tiene un significado general, es decir, denota un conjunto de cosas específicas (generales, pero al mismo tiempo divisibles, contables):
Der Mensch ist, was er isst. - Un hombre es lo que come.(El lema del materialismo.)

Es posible que el artículo no esté presente en la lista o en patrones de habla y dichos ya establecidos:
mit Weib und Kind - con esposa e hijo (o hijos) (es decir, toda la familia).
en Familie und Beruf - en la familia y en la profesión (es decir, en el trabajo).
Ende gut – alles gut. - El final es la corona del asunto.(literal: el final es bueno, todo está bien).
Zeit ist Geld. - El tiempo es dinero.
Y también en titulares de periódicos, anuncios, telegramas, órdenes (por brevedad):
Bankräuber nahm Kind als Geisel. – Un ladrón de bancos tomó como rehén a un niño.
Einfamilienhaus zu verkaufen. – Se vende casa unifamiliar.
¡Hände hoch! - ¡Manos arriba!
El artículo también se omite al nombrar varios períodos de tiempo en frases como:
Es ist Abend. - Noche(literal: es de noche).
Heute ist Mittwoch. - Hoy es miércoles.

Como regla general, el artículo definido no es necesario antes de los nombres, ya que ellos mismos denotan a determinadas personas:
Auf Klaus ist Verlass. – Puedes confiar en Klaus(literal: hay confianza).
Muy a menudo en el lenguaje hablado cotidiano todavía se utiliza el artículo, que de alguna manera anima el discurso:
Weiß jemand, ¿quién es Klaus? – ¿Alguien sabe dónde está (este) Klaus?
El artículo se coloca antes del apellido en plural, y también si el nombre tiene definición:
Die Meyers es una familia feliz. – Los Mayer son una familia feliz.
die kleine Susanne, der große Goethe, der edle Winnetou - la pequeña Susanne, el gran Goethe, el noble Winnetou(Líder indio de los libros de Karl May).
En cuanto a ciudades y países, generalmente prescinden del artículo:
Österreich (Austria), Wien (Viena)…
Con un artículo se utiliza una pequeña cantidad de nombres de países:
die Schweiz (Suiza), die Türkei, der Iran, die Niederlande…
Con la excepción de este pequeño grupo de países y ciudades, los neutros. Normalmente el género no es visible porque no hay ningún artículo. Pero si el nombre de una ciudad o país va acompañado de una definición, entonces se necesita un artículo:
das neue Deutschland (nueva Alemania), das schöne Paris (el hermoso París)…

Género

Los sustantivos en alemán, como en ruso, pueden ser de tres géneros: masculino, femenino y neutro:
der (ein) Mann (m) – hombre (masculino – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – mujer (femenino – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – ventana (género neutro – Neutrum).
El género, como puede ver, se expresa a través del artículo. Por tanto, es más conveniente no marcarlo. nombres latinos género (que, sin embargo, encontrarás en el diccionario) y terminaciones del artículo definido:
Mann (d), Frau (e), Fenster (s).

Hombre será, por supuesto, masculino, y mujer- femenino. Sin embargo, aquí también hubo algunas “rarezas”: das Weib (mujer, mujer), das Mädchen (niña, niña). Pero con objetos inanimados Ya es más difícil. Ellos, como en ruso, no son necesariamente del género neutro, "neutral", sino que pertenecen a géneros diferentes. Armario en ruso por alguna razón es un hombre, pero estante- una mujer, aunque no tenga características sexuales. Es lo mismo en alemán. El problema es que el género en ruso y en alemán a menudo no coincide, que los alemanes ven el género de los objetos de manera diferente. Puede que (por casualidad) coincida, puede que no. Por ejemplo, der Schrank (gabinete)- masculino, das Regal (estante)- promedio. En cualquier caso, debes intentar recordar la palabra con el artículo.

A veces puedes adivinar por la forma de una palabra de qué tipo es. Por ejemplo, por cómo termina la palabra. Como en palabras rusas para -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...- femenino, y palabras alemanas sobre el: morir melo morir– melodía, die situa ción– situación, morir Kult tu– cultura, morir Tend enz – tendencia, die Speziali hacer encaje – un plato tradicional(de cualquier región), die Maler yo– pintura, morir Fest ung– fortaleza, die Frei Hola– libertad, morir Möglich Keit– oportunidad, die Wissen schaft- la ciencia…
Algunos sufijos que en ruso corresponden al género masculino, en alemán, por el contrario, son signo del género femenino: morir reg ion – región, morir Diagnóstico osa– diagnóstico, morir Gar edad- cochera…
Palabras que terminan con -mi, más a menudo femenino: morir Wanne – baño, die Woche – semana. Este -mi corresponde a la terminación rusa -y yo). Pero en ruso también hay palabras masculinas con terminación similar. (tío, grumete). Lo mismo en alemán: der Junge - chico.
Tenga en cuenta también que las palabras en -abadejo siempre masculino: Lehr abadejo (estudiante, oficial).

Muchos sustantivos de una sílaba (a veces de dos sílabas, debido al prefijo) formados a partir de verbos pertenecen al género masculino:
el comienzo< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). Pero: el juego< – spielen (игра – играть).
Lo que también hace las cosas mucho más fáciles es que puedes tomar cualquier verbo en forma indefinida y adjuntarle un artículo neutro. El nombre del proceso será:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

Es interesante que algunos sustantivos, según su género, tengan diferentes significados. Por ejemplo:
der See (lago) – die See (mar),
der Band (volumen) – das Band (cinta),
das Steuer (volante, volante) – die Steuer (impuesto),
der Leiter (líder) – die Leiter (escalera),
der Tor (tonto) – das Tor (puerta),
der Schild (escudo) – das Schild (signo, tableta),
der Bauer (campesino) – das Bauer (jaula)…

cubos de palabras

A los alemanes les gustan mucho las palabras compuestas: juegan con palabras como si fueran cubos. Mientras que un ruso utilizaría una definición separada, un alemán suele decirlo en una sola palabra. Comparar:
der Wintersport (invierno + deporte) – deportes de invierno (invierno + deporte),
der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) – estación principal de trenes (capítulo + Ferrocarril+ patio).
A primera vista, una palabra tan larga puede resultar intimidante, pero en realidad es bastante conveniente. Lo principal: percibir (y pronunciar) esa palabra en partes, como varias palabras separadas, será fácil de manejar.
¿Qué tipo de palabra compuesta será, qué artículo recibirá? El género está determinado por la última palabra: "tren":