Morozko'nun masalı (Tolstoy'un anlatımı)
Bir zamanlar bir dede başka bir eşle yaşıyordu. Dedenin bir kızı, kadının da bir kızı vardı. Herkes bir üvey anneyle nasıl yaşanacağını bilir: Eğer teslim olursan, o bir kaltaktır, eğer teslim olmazsan, o bir kaltaktır. Ve kendi kızım ne yaparsa yapsın, her konuda kafasını okşuyor: O çok akıllı. Üvey kız sığırları suladı ve besledi, kulübeye yakacak odun ve su taşıdı, sobayı ısıttı, gün doğmadan kulübeyi tebeşirledi... Yaşlı kadını hiçbir şey memnun edemez - her şey yanlış, her şey kötü.
Rüzgar ses çıkarsa bile diner ama yaşlı kadın dağılır - çabuk sakinleşmez. Böylece üvey annenin aklına üvey kızını dünyadan uzaklaştırma fikri geldi.
"Götür onu, al ihtiyar" diyor kocasına, "gözlerimin onu görmemesini istediğin yere!" Onu ormana, şiddetli soğuğa götürün.
Yaşlı adam inleyip ağlıyordu ama yapacak bir şey yoktu, kadınlarla tartışamazdınız. Atı koşumladı: "Otur sevgili kızım, kızakta." Evsiz kadını ormana götürdü, büyük bir köknar ağacının altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve gitti.
Bir kız bir ladin ağacının altında titriyor ve içinden bir ürperti geçiyor. Aniden Morozko'nun çok uzakta olmayan ağaçların arasında hışırdadığını, ağaçtan ağaca atladığını, tıkladığını duyar. Kendini kızın altında oturduğu ladin ağacının üzerinde buldu ve yukarıdan ona sordu:
-Isındın mı kızım?
Morozko daha yüksek sesle çatırdayarak ve tıklatarak aşağıya inmeye başladı:
Hafif bir nefes alıyor:
- Sıcak, Morozushko, sıcak baba.
Morozko daha da aşağıya indi, daha yüksek sesle çatırdadı, daha yüksek sesle tıkladı:
-Isındın mı kızım? Sıcak mısın, kırmızı olan? Sıcak mısın tatlım?
Kız dilini hafifçe hareket ettirerek sertleşmeye başladı:
- Ah, hava çok sıcak sevgili Morozushko!
Morozko burada kıza acıdı, onu sıcak kürk mantolara sardı ve kuş tüyü battaniyelerle ısıttı. Ve üvey annesi şimdiden onun için cenaze töreni düzenliyor, krep pişiriyor ve kocasına bağırıyor: "Git ihtiyar velet, kızını gömsün!"
Yaşlı adam ormana doğru atını sürdü, kızının büyük bir ladin ağacının altında, neşeli, pembe yanaklı, samur bir kürk mantoyla, tamamı altın ve gümüşle oturduğu ve yanında zengin hediyelerle dolu bir kutunun olduğu yere ulaştı.
Yaşlı adam çok sevindi, bütün eşyaları kızağa koydu, kızını da bindirip evine götürdü. Ve evde yaşlı kadın krep pişiriyor ve köpek masanın altında:
- Tüf, tüf! Yaşlı adamın kızını altın ve gümüşle alırlar ama yaşlı kadınla evlenmezler. Yaşlı kadın ona gözleme fırlatacak:
– Böyle gevezelik etmeyeceksin! De ki: "Yaşlı bir kadının kızıyla evlenirler, ama yaşlı bir kadının kızına kemik getirirler..."
Köpek krepi yer ve tekrar:
- Tüf, tüf! Yaşlı adamın kızını altın ve gümüşle alırlar ama yaşlı kadınla evlenmezler. Yaşlı kadın ona krep fırlatıp dövdü, köpek de ona her şeyini verdi...
Aniden kapılar gıcırdadı, kapı açıldı, üvey kız kulübeye girdi - altın ve gümüş renginde ve parlıyordu. Ve arkasında uzun, ağır bir kutu taşıyorlar. Yaşlı kadın baktı ve ellerini ayırdı...
- Başka bir ata koş, yaşlı piç! Al kızımı ormana götür ve aynı yere koy...
Yaşlı adam, yaşlı kadının kızını bir kızağa bindirdi, onu ormana aynı yere götürdü, uzun bir ladin ağacının altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve uzaklaştı.
Yaşlı kadının kızı oturuyor, dişlerini takırdatıyor. Ve Morozko ormanda çatırdıyor, ağaçtan ağaca atlıyor, tıklıyor, kızı yaşlı kadına bakıyor:
-Isındın mı kızım?
Ve ona şunları söyledi:
- Ah, hava soğuk! Gıcırdatma, çatlama Morozko...
Morozko daha yüksek sesle çatırdayarak ve tıklatarak aşağıya inmeye başladı:
-Isındın mı kızım? Sıcak mısın, kırmızı olan?
- Ah, ellerim ve ayaklarım dondu! Git buradan, Morozko...
Morozko daha da aşağıya indi, daha sert vurdu, çatırdadı, tıkladı:
-Isındın mı kızım? Sıcak mısın, kırmızı olan?
- Ah, üşüttüm! Kaybol, kaybol, lanet olası Morozko!
Morozko sinirlendi ve o kadar sinirlendi ki yaşlı kadının kızı uyuştu. Sabahın ilk ışıklarıyla yaşlı kadın kocasını gönderir:
"Harry çabuk kalk, ihtiyar velet, git kızını al, ona altın ve gümüş getir... Yaşlı adam gitti." Ve masanın altındaki köpek:
- Tyaf! Tyaf! Damatlar yaşlı adamın kızını alacak ama yaşlı kadının kızı kemikleri bir çantada taşıyacak.
Yaşlı kadın ona bir turta fırlattı: "Böyle gevezelik etmeyeceksin!" De ki: "Yaşlı kadının kızı altın ve gümüşlerle taşınıyor..."
Ve köpek tamamen onundur: - Tyaf, tyaf! Yaşlı kadının kızı kemikleri çantada taşıyor...
Kapı gıcırdadı ve yaşlı kadın kızıyla buluşmak için koştu. Rogozha arkasını döndü ve kızı kızakta ölü olarak yatıyordu. Yaşlı kadın bağırdı ama artık çok geçti.
Morozko'nun masalı (Afanasyev'in anlatımı)
Üvey annenin bir üvey kızı ve kendi kızı vardı; Canım ne yaparsa yapsın, her şeyde onun başını okşuyorlar ve “Aferin kızım!” diyorlar. Ama üvey kız ne kadar memnun olursa olsun memnun etmeyecek, her şey yanlış, her şey kötü; ama doğruyu söylemeliyim, kız altın rengindeydi, emin ellerde tereyağlı peynir gibi yıkanırdı ve her gün üvey annesinin gözyaşlarıyla yüzünü yıkardı. Ne yapalım? Rüzgar ses çıkarsa bile diner ama yaşlı kadın dağılır - çabuk sakinleşmeyecek, her şeyi icat etmeye ve dişlerini kaşımaya devam edecektir. Ve üvey annenin aklına üvey kızını bahçeden kovma fikri geldi:
Al onu, götür ihtiyar, nereye istersen, gözlerim görmesin, kulaklarım duymasın; Sıcak bir evde yakınlarınıza değil, dondurucu soğukta açık bir alana götürün!
Yaşlı adam içini çekerek ağlamaya başladı; ancak kızını kızağa bindirdi ve onu bir battaniyeyle örtmek istedi ama korktu; Evsiz kadını açık bir alana götürdü, rüzgârla oluşan kar yığınına attı, üzerinden geçti ve kızının ölümünü gözleri görmesin diye hızla eve gitti.
Zavallı şey tarlada titreyerek ve sessizce dua ederek yalnız kaldı. Frost geliyor, atlıyor, atlıyor, kırmızı kıza bakıyor:
Frost ona vurup dondurmak istedi; ama onun zekice konuşmalarına aşık oldu, yazık oldu! Ona bir kürk manto fırlattı. Bir kürk manto giydi, bacaklarını kıvırdı ve oturdu.
Frost yine kırmızı bir burunla geldi, zıplıyor, zıplıyor, kırmızı kıza bakıyor:
Kızım, kızım, ben kırmızı burunlu Frost'um!
Hoş geldin Frost. Bilmek için, Tanrı seni günahkar ruhum için getirdi.
Don hiç hoşuna gitmedi, kızıl kıza her türlü çeyizle dolu uzun ve ağır bir sandık getirdi. Kürk mantosuyla göğsüne oturdu, öyle neşeli, öyle güzel ki!
Frost yine kırmızı bir burunla geldi, zıplıyor, zıplıyor, kırmızı kıza bakıyordu. Onu selamladı ve o da ona gümüş ve altın işlemeli bir elbise verdi. Giydi ve öyle güzel, öyle şık bir hale geldi ki! Oturup şarkılar söylüyor.
Ve üvey annesi onun için cenaze töreni düzenliyor; pişmiş krep.
Git kocacığım, kızını götür gömülmeye. Yaşlı adam gitti. Ve masanın altındaki köpek:
Kapa çeneni aptal! Lanet olsun, söyle bana: talipler yaşlı kadının kızını alacaklar ama sadece yaşlı adamın kemiklerini getirecekler!
Köpek krepi yedi ve tekrar:
Evet, yap! Yaşlı adamın kızını altın ve gümüşle getiriyorlar ama talipler yaşlı kadını almıyor!
Yaşlı kadın ona krep verdi ve onu dövdü ama köpeğin her şeyi kendine aitti:
Yaşlı adamın kızını altın ve gümüşle getiriyorlar ama talipler yaşlı kadını almıyor!
Kapılar gıcırdadı, kapılar açıldı, uzun, ağır bir sandık taşınıyordu, üvey kız geliyordu - Panya Panya parlıyordu! Üvey anne baktı - ve elleri ayrıydı!
Yaşlı adam, yaşlı adam, başka atları koşun, kızımı çabuk alın! Aynı tarlaya, aynı yere ekin.
Yaşlı adam onu aynı tarlaya götürüp aynı yere koydu. Red Nose Frost geldi, konuğuna baktı, zıpladı, zıpladı ama hiç güzel konuşma almadı; sinirlendi, onu yakaladı ve öldürdü.
İhtiyar, git, kızımı getir, atları koştur, kızağı devirme, sandığı düşürme! Ve masanın altındaki köpek:
Evet, yap! Damatlar yaşlı adamın kızını alacak ama yaşlı kadın kemikleri bir çantada taşıyacak!
Yalan söyleme! Pasta için şöyle deyin: Yaşlı kadını altınla, gümüşle getiriyorlar!
Kapılar açıldı, yaşlı kadın kızıyla buluşmak için dışarı koştu ve onun yerine soğuk bedenine sarıldı. Ağladı, çığlık attı ama artık çok geç!
Sayfa 0 / 0
"Morozko" pek çok farklı olay örgüsüne sahip bir masaldır. Rus edebiyatının klasikleri bu türü sevdiler ve bu nedenle kendi olay örgüsünü ele aldılar. Leo Tolstoy'un ayrıca ünlü bir “Morozko” uyarlaması da var. A. Afanasyev'in “Rus Halk Masalları” koleksiyonuna iki versiyon kaydedildi. İlk versiyonu Novgorod eyaletinde, ikincisini Kursk'ta kaydetti. Hatta “Morozko”nun konusuna dayanarak aynı isimli harika bir çocuk filmi bile çekildi. Araştırmacılar bu masalın her bölgede farklı ses çıkardığını ve yaklaşık dört düzine Rusça versiyonunun bulunduğunu, Ukraynaca - yalnızca otuz, Belarusça - on bir olduğunu hesapladılar.
Halk Hikayeleri
Daha önce köylüler Frost'un doğaüstü güçlerinden korkuyorlardı ve neredeyse 19. yüzyıla kadar onu jöle yardımıyla yatıştırmaya çalışıyorlardı. Ancak daha sonra bu mitolojik karaktere olan ilgi yavaş yavaş kayboldu, ancak peri masalının biçimi kaldı ve unutulmadı. "Morozko" nun başka bir versiyonu daha var, bu hikaye köylü hikaye anlatıcısı Anna Fedorovna Dvoretskova'nın sözlerinden yazılmıştır. Folklor koleksiyoncuları, ailelerinin akşamları iplik eğirme veya dokuma yaparken hikayeler anlattığını öğrendi. Bu yorum “Puşkin Yerlerinin Masalları ve Efsaneleri” (1950) kitabına dahil edildi.
L. Tolstoy uyarlamasındaki “Morozko”nun kısa özeti
Bir zamanlar yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşarmış. Yaşlı adamın kendi kızı vardı ve yaşlı kadının da kendi kızı vardı, o ne yaparsa yapsın herkes onun kafasını okşardı ama üvey kız her şeyin karşılığını aldı, sığırlara baktı ve sobayı körükledi, ve kulübeyi temizledim, genel olarak tüm kirli işler ev işlerini yaptı. Ancak kızgın ve huysuz yaşlı kadını memnun etmek kesinlikle imkansızdı ve üvey kızını dünyadan tamamen öldürmeye karar verdi.
Bir gün zayıf ve omurgasız yaşlı adamına, gözleri onu görmediği sürece kızını ormanın dondurucu soğuğuna götürmesini emreder. Yaşlı adam inleyip ağladı ama büyükannesinden ölümden daha çok korkuyordu ve ona karşı bile çıkamıyordu. Daha sonra ata koştu, kızını kızağa koydu ve evsiz kızını ormana götürdü. Ve sonra onu doğrudan büyük bir ladin ağacının yakınındaki kar yığınına attı.
Morozko
“Morozko”nun özetine zavallı kızın bir ladin ağacının altında oturduğu ve içinden şiddetli bir ürperti geçtiği söylenerek devam edilebilir. Daha sonra Morozko'nun daldan dala atladığını, hışırdadığını ve tıkırdadığını görüyor. Ve çok geçmeden kendini kızın yanında buldu ve sinsice onun sıcak olup olmadığını sormaya başladı. Ona alçakgönüllülükle çok sıcak hissettiğini söyledi ve ona sevgiyle Morozushko adını verdi.
Sonra Frost daha da aşağıya batmaya ve her zamankinden daha fazla çatırdamaya başladı. Ve yine kıza üşüyor mu diye soruyor? Ama o yine nazikçe karşılık verdi, ona Baba ve Morozushka adını verdi ve sıcak olduğuna dair güvence verdi. Sonra Morozko daha da aşağıya battı ve daha yüksek sesle çatırdamaya başladı. Ve yine kırmızı bakirenin sıcak olup olmadığına dair sorularıyla ona döndü. Ancak kız zar zor konuşabiliyordu ve soğuktan tamamen uyuşmuştu ve sonra ruhunun iyiliğinden ona dönerek ona Morozushka adını verdi ve çok sıcak olduğunu söyleyerek onu tekrar sakinleştirdi.
Sabır ve Nezaketin Ödüllendirilmesi
Sonra Morozko ona acıdı, üzerine sıcak bir kürk manto attı ve kuş tüyü battaniyelerle ısıttı.
Yaşlı adam oraya vardığında kızının pembe yanaklı ve neşeli, samur bir kürk mantoyla, altın ve gümüş renginde durduğunu ve yanında zengin hediyelerle dolu bir kutu olduğunu gördü. Yaşlı adam çok sevinmiş, kızını kızağa bindirmiş, bütün servetini yükleyip evine götürmüş.
Günaha
Yaşlı kadın, yaşlı adamın kızının gümüş ve altınlarla taşındığını görünce hemen başka bir kızağa koşum yapılmasını ve kızının aynı yere götürülmesini emretti. Yaşlı adam da öyle yapmış, üvey kızını ormana götürmüş ve onu yine aynı ladin ağacının altına atmış.
Kız oturuyor, donuyor, dişlerini takırdatıyor. Ve Morozko ormanda çatırdayıp çıtırdıyor ve yaşlı kadının kızı ona bakıyor. Sonra kızın sıcak olup olmadığını sordu ve kız da üşüdüğünü ve ah, üşüdüğünü söyledi! Don daha da aşağıya iniyor ve her zamankinden daha fazla tıkırdıyor ve çıtırdıyor ve kıza bir kez daha sıcak olup olmadığını soruyor. Daha sonra ellerinin ve ayaklarının donduğunu çığlık attı. Ve Morozko onu tamamen yakalayıp daha da sert vurdu. Kız, lanet olası Morozko'nun ortadan kaybolacağından tamamen inledi. Sonra sinirlendi ve o kadar sert yakaladı ki yaşlı kadının kızı tamamen uyuştu.
"Morozko"nun özeti sabah, şafak vaktinden hemen önce yaşlı kadının yaşlı adamı yanına çağırması ve adamın hemen kızının peşine düşüp ona altın ve gümüş getirmesiyle biter. Yaşlı adam kızağı koşup uzaklaştı ve masanın altındaki köpek, taliplerin yakında yaşlı adamın kızını eş olarak alacaklarını ve yaşlı kadının kızının bir çantada kemik taşıdığını ciyakladı.
Büyükbaba geri döndüğünde, yaşlı kadın kızağına koştu, paspası kaldırdı ve kızı orada ölü yatıyordu. Yaşlı kadın çığlık attı ama artık çok geçti.
Adalet
Bu Rus halk masalı okul edebiyatı müfredatına dahil edilmiştir. "Morozko" masalının ana karakterleri olması gerektiği gibi hem olumlu hem de olumsuzdur, aksi takdirde okumak ilgi çekici olmaz. Konu, harika bir asistanın (Morozko) kurtarmaya geldiği ve nezaketi, uysallığı, alçakgönüllülüğü ve sıkı çalışması nedeniyle onu ödüllendirdiği, zulüm gören bir kişi (üvey kız) hakkındaki hikayenin bir varyasyonunu sunuyor. Ve gururlu, bencil ve kinci bir kişiyi (yaşlı kadının kızı) cezalandırdı.
Elbette bu halk hikayesinde üvey anne, kötülüğün ana iblisi ve intikamın da geldiği kışkırtıcıdır. Kocası, karakterinin zayıflığından dolayı ona karşı koyamayan itaatkar bir insandır, kader de onu kırmamıştır.
Bu hikaye açıkça eğitici ve ahlaki niteliktedir ve okunması çok kolaydır. “Morozko” masalının anlamı, adaletin zaferinin er ya da geç mutlaka geleceği ve herkesin yaptıklarının karşılığını alacağı, dedikleri gibi eken biçecektir.
Peri masalı "Morozko": yorumlar
Hikayenin sonu acımasız olmasa da oldukça trajiktir. Morozko'nun da aralarında bulunduğu Rus halk masalları, yüzyıllar boyunca kıskançlığı, açgözlülüğü ve savunmasızlara yönelik baskıyı kınayan halkın bakış açısından anlatılıyor. İncelemelere göre üvey anne ve kızı gibi olumsuz karakterlerin davranışları okuyucunun ruhunun adaletsizliği reddetmesine neden oluyor ve ceza tam tersine adaletin zaferi olarak algılanıyor.
Genel olarak, Rus halk masalları, örneğin "Morozko", diğerleri gibi, sözde çok kana susamış ve acımasız, şüpheli ideallerin iddialılık yerine uysallık biçiminde onaylandığı ve vurgunun çok fazla tartışmaya neden oluyor. aynı zamanda maddi zenginliğe de bağlıdır.
Bazı ebeveynlere göre çocuğu gereksiz zulümden korumak için çocukların bu tür hikayeleri okumasını engellemek gerekir. “Morozko” masalının olumsuz ana karakterleri, takip edilecek kötü örnekler olarak hizmet ediyor gibi görünüyor.
Ancak bunun bizim kadim mirasımız, tabiri caizse halk hazinelerimiz olduğunu ve dolayısıyla olay örgüsünün o çok ilkel ve karanlık zamanın gerçekleri tarafından belirlendiğini anlamalıyız. Daha sonra bu tür bir zulüm haklı çıktı, çünkü genç nesli eğitme hedefini belirledi ve renkler ne kadar parlaksa eğitim etkisi de o kadar derin oldu.
Çağların Bilgeliği
Bu konudaki asıl şeye dikkat etmek gerekiyor: Masallar her zaman halkın asırlık bilgeliğini korumuştur ve modern öğretmenlerin görevi nesilleri birbirine bağlayan ipi koparmak değil, genç okuyucunun okumasına yardımcı olmaktır. Atalarımızın icat ettiği masalların halk bilgeliğini doğru anlayın ve saygı gösterin.
"Morozko"nun konusu edebi masalların yaratılmasının temelini oluşturdu; Buna dayanarak aynı isimde bir uzun metrajlı film yapıldı.
Ansiklopedik YouTube
1 / 2
✪ ✅ Yatma zamanı hikayeleri. MOROZKO. Canlı resimlerle çocuklar için sesli masallar.
✪ Masal "Morozko"
Altyazılar
Çeşitler
Farklı bölgelerdeki "Morozko" masalının kayıtlarını inceleyen araştırmacılara göre, en az kırk Rus çeşidi, yaklaşık otuz Ukrayna versiyonu ve on bir Belarus versiyonu var. Başlangıçta bu sözlü hikayeler masallara yakındı; Frost'un doğaüstü yeteneklerine inanan köylüler, 19. yüzyıla kadar onu jöle yardımıyla yatıştırmaya çalıştılar. Daha sonra Frost, popüler bilinçte mitolojik bir karakterin özelliklerini kaybetmeye başlayınca onunla tanışma hikayesi bir peri masalı şeklini aldı.
Folklor koleksiyoncusu Alexander Afanasyev, masal koleksiyonuna “Morozko”nun iki versiyonunu dahil ederken, bunlardan birinin (No. 95) Novgorod eyaletinin Nikolsky bölgesinde, ikincisinin (No. 96) ise kaydedildiğini kaydetti. Kursk eyaleti.
"Morozko" nun "Puşkin'in Yerlerinin Masalları ve Efsaneleri" (1950) kitabında yer alan bir başka baskısı, 1927'de Mihaylovski'den çok uzak olmayan bir yerde kaydedildi. Koleksiyoncular, hikaye anlatıcısı 50 yaşındaki okuma yazma bilmeyen köylü kadın Anna Fedorovna Dvoretskova'dan, ailelerindeki masalların genellikle akşamları dokuma veya eğirme işi sırasında anlatıldığını öğrendi. Bunları kendisi, zaman zaman okumaya geçerek, ifadeli bir ilahiyle telaffuz etti.
Komplo
Afanasyev'in masallarından (No. 95)
Çalışkan ve teslimiyetçi bir kız olan üvey kızı Marfushka'dan kurtulmak isteyen kötü üvey anne, kocasına onu ormana götürüp Moroz'la evlendirmesini emretti. Yaşlı adam huysuz karısına itaatsizlik etmeye cesaret edemedi: kızını ormana getirdi, onu büyük bir çam ağacının yanına bıraktı ve eve döndü.
Yakında Morozko ortaya çıktı. Marfuşka'ya üç kez "Sıcak mısın kızım, sıcak mısın kırmızı?" diye sorduktan sonra donmakta olan konuğu kürk mantolara sardı.
Ertesi gün yaşlı adam tekrar ormana gitti ve kızını orada canlı, sağlıklı ve zengin hediyelerle buldu. Üvey anne, üvey kızını yeni bir kürk manto ve bir kutu ketenle görünce kızlarını damada göndermeye karar verdi. Ancak “Sıcak mısınız kızlar?” kaba bir şekilde cevap verdiler ve çok geçmeden "kemikleştiler".
Puşkin'in yerlerinin masallarından
Dul kalan yaşlı adam yeniden evlendi. Yeni eş, kendi kızından hoşlanmadı ve ondan kurtulmasını emretti. Yaşlı adam onu ormana götürdü, çalı çırpı topladı ve gitti. Kız yol boyunca yürüdü ve bir kulübeye rastladı. Gece Morozko oraya geldi, ona bir elbise, bir kürk manto, keçe çizmeler getirdi, ata bindi ve bir araba teslim etti.
Köpek, üvey anneye, üvey kızının gümüş ve altın elbiselerle eve geleceğini söylediğinde yaşlı kadın ilk başta buna inanmadı. Ama çok geçmeden kızın gerçekten canlı, sağlıklı ve zengin olduğunu gördü. Üvey anne kendi çocuğunun da aynı kulübeye götürülmesini emretti. Ancak üvey annenin kızı kibirli davrandı, Moroz'la düşmanca karşılaştı ve bunun bedelini ödedi: ondan geriye kalan tek şey kemiklerdi.
Edebi yoklama
"Morozko" masalının edebi uyarlamasına ilk yönelen, "Moroz Ivanovich" adlı eseri yazan Vladimir Odoevsky oldu. Bu versiyonda ana karakter, buzdan yapılmış bir evde yaşayan gri saçlı yaşlı bir adamdır. Tıpkı halk masalındaki Morozko gibi, Moroz İvanoviç de sıkı çalışmaya değer verir ve bu nedenle İğne Kadına atkı için bir "elmas" ve işi için bir kova içinde gümüş yamalar verir. İğne Kadın'ın izinden yaşlı adamın buz krallığına giden Tembellik, "ödül" olarak yalnızca bir buz saçağı aldı.
Odoevsky'nin pedagojik masalında, ritüel Moroz ve muhteşem Morozko, nazik ama adil bir eğitimci ve akıl hocasına dönüştürülüyor.
Araştırmacılar, Grimm kardeşler (Almanca: Frau Holle) tarafından yazılan “Morozko” ile “Kar Fırtınası Hanım” arasında pek çok kesişme noktası buluyor: Her iki masalda da çalışkan üvey kızlar, kötü üvey anneler ve onların kibirli kızları var; Hikayelerin her birindeki iyi kızlar bir ödül alır, ancak ilk durumda cömertlik "Kışın Efendisi" nden, ikincisinde ise "Kışın Hanımı" ndan gelir. Vladimir Propp'a göre, hem "Morozko"da hem de "Frau Holle"de "kışın kişileştirilmesi" var (sırasıyla erkek ve kadın imgelerinde). Folklorcu aynı zamanda “olay örgüsünün iç içe geçmesine” de dikkat çekiyor:
Bir arsayı diğerinden ayırmak için tamamen objektif bir kriter yoktur. Bir araştırmacının yeni bir olay örgüsü gördüğü yerde, diğeri bir değişkeni görecektir ve bunun tersi de geçerlidir.
- V.Propp
Araştırmacılar, “Morozko” masalının edebi açıdan revize edilmiş uyarlamaları arasında Samuil Marshak’ın dramatik öyküsü “On İki Ay” (1942) da yer alıyor.
Sanatsal Özellikler
Edebiyat eleştirmeni Elena Korovina, "Morozko" masalının kahramanını karakterize ederek, Vladimir Dahl'ın mirasından "Morozko ladin ormanlarında, huş ormanlarında, kuru kıyılarda dörtnala koşuyor" sözünü yeniden üretiyor. "Kışın Efendisi"nin hafifliği ve şakacılığı, karakterin "kendilerini ormanında bulan bakirelere" nazik davranmaya hazır "genç tanrılardan" biri olduğunu söylememize olanak tanıyor.
Folklorcu Vladimir Bakhtin, Frost Peder, Red Nose Frost ve Morozko'nun aynı "soğuğun efendisi" olduğunu hatırlatarak, masalın kahramanına "koruyucu" diyor; Halkın bilincinde “en zayıf olan, en kırılan” kazanmalı ve ödülü almalıdır. Edebiyat eleştirmeni Vladimir Anikin, Morozko'nun duruma göre hem hayırsever bir usta hem de acımasız bir hükümdar olarak kendini kanıtlayabileceğini belirtiyor:
Bir yetimin azmi ve sabrını, şiddetli ayazları anlatan masal hikayesinde şöyle bir düşünce vardır: Mazlumlar, inat edenler mutlu olacaktır. Masal, halkın bir tür ideolojik, estetik ve etik kodudur; özlemleri ve beklentileri burada somutlaşır.
Morozko'nun masalının teması, ahlaki açıdan eğitici, büyülü bir Noel masalı, yani kahramanlar için denemeler ve mutlu sonla biten, ana karakterin ödülü olan bir peri masalıdır. Çocuklar bu tür masalları nefeslerini tutarak dinlerler. Bir masal her çocuğun ruhunda pek çok duygu bırakacaktır. Peri masalını çevrimiçi olarak okuduğunuzdan ve çocuğunuzla tartıştığınızdan emin olun.
Morozko'nun masalını okuyun
Peri masalının yazarı kimdir?
Yetim bir kız ile kötü niyetli bir üvey annenin geleneksel hikayesi birçok halk ve edebiyat masalında karşımıza çıkar. Morozko'nun masalı, okuyucular için Tolstoy'un sunumunda daha çekici geliyor, ancak bunun başka bir versiyonu folklorcu Afanasyev'de bulunabilir.
Zavallı üvey kız, üvey annesini nasıl memnun edeceğini bilmiyordu. Kızın nezaketi ve güzelliği, çevik elleri ve alçakgönüllülüğü, şiddetli yaşlı kadını daha da sinirlendirdi. Üvey anne, ihmalkar kızına değer verdi ve onunla ilgilendi ve tüm kötülüğünü üvey kızından çıkardı. Yaşlı adama, kış soğuğunda kızını ormana götürüp orada bırakmasını söyledi. Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi. Morozko üvey kızıyla ormanda tanıştı. Altın kalbi karşılığında kıza altın, gümüş ve zengin hediyeler verdi. Yaşlı adam kızını eve getirdiğinde kadın ona kızını hediye almak üzere ormana götürmesini emretti. Ancak kaba ve öfkeli kız Morozko'yu kızdırdı. Ona üfledi ve dondan dolayı uyuştu. Masal'ı sitemizden online olarak okuyabilirsiniz.
Morozko'nun hikayesinin analizi
Masalın konusu gelenekseldir. Olumlu kahraman olan üvey kız, olumsuz olan üvey anne ve üvey kız kardeşle tezat oluşturuyor. Kahramanlar test edilir. Büyülü karakter Morozko, iyi kızı ödüllendirir, kötü kızı ise cezalandırır. Ceza acımasız ama Rus halkının zihniyetini gösteriyor: Bir yetime yapılan istismarın cezası olmalı. Morozko'nun masalı ne öğretiyor? Peri masalı nezaketi, alçakgönüllülüğü, sıkı çalışmayı öğretir ve açgözlülüğü ve kıskançlığı kınar.
Morozko'nun masalından ahlaki
İnsanın her eyleminin sonuçları vardır, iyi olan ona iyilikle karşılık verir, kötü olan ise cezalandırılır. Morozko'nun hikâyesinden alınan ders ikna edici ve öğreticidir. Hayatın bumerang yasasını anlamalarına yardımcı olmak için çocuklarınızla bu konu hakkında konuşun.
Atasözleri, deyimler ve masal ifadeleri
- Başkası için çukur kazmayın; içine kendiniz düşeceksiniz.
- Ne ekersen onu biçersin.
Morozko'nun masalıÇocukluğundan beri herkese tanıdık geliyor ama Morozko masalının yazarının kim olduğunu herkes bilmiyor.
Morozko masalının yazarı kimdir?
Morozko'nun Ukraynaca peri masalı
Bir zamanlar bir dede ve bir kadın yaşarmış. Büyükbabanın bir kızı, kadının da bir kızı vardı. Herkes bir üvey anneyle nasıl yaşanacağını bilir: Eğer dönerseniz bu bir yarasadır, eğer yeterince dönmezseniz bu bir yarasadır. Ve kendi kızım ne yaparsa yapsın, her konuda kafasını okşuyor: O çok akıllı. Üvey kız sığırları suladı ve besledi, eve yakacak odun ve su taşıdı, sobayı ısıttı, kulübeyi tebeşirledi - hatta daha gün doğmadan. Eskisini hiçbir şeyle memnun edemezsin - her şey yanlış, her şey kötü. Rüzgar esse de sakinleşir ama yaşlı kadın dağılır ve hemen sakinleşmez. Böylece üvey annenin aklına üvey kızını dünyadan uzaklaştırma fikri geldi.
Götür onu, götür ihtiyar," diyor kocasına, "nereye istersen, gözlerim görmesin!" Onu ormana, şiddetli soğuğa götürün.
Yaşlı adam istedi, ağladı ama yapacak bir şey yoktu, kadınları tartışamazsınız. Atı koşumladı:
Otur sevgili kızım, atlı kızağa.
Zavallı kadını ormana götürdü, büyük bir köknar ağacının altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve gitti. Bir kız bir ladin ağacının altında titriyor ve içinden bir ürperti geçiyor. Aniden Morozko'nun yakınlardaki ağaçların arasında çatırdadığını, ağaçtan ağaca atladığını, tıkladığını duyar. Kızın altında oturduğu ladin ağacına çıktı ve yukarıdan ona sordu:
Sıcak mısın kızım?
Nefesini toparlamak için biraz zaman ayırıyor:
Morozko daha yüksek sesle çatırdayarak ve tıklatarak aşağıya inmeye başladı:
Nefesini toparlamak için biraz zaman ayırıyor:
Sıcak, Morozushko, sıcak baba.
Morozko daha da aşağıya indi, daha çok çatırdadı, daha yüksek sesle tıkladı:
Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın canım? Sıcak mısın tatlım?
Kız dilini zar zor hareket ettirerek sertleşmeye başladı:
Ah, hava çok sıcak sevgili Morozushko!
Morozko burada kıza acıdı; onu sıcak kürk mantolara sardı ve kuş tüyü battaniyelerle ısıttı.
Üvey annesi de onun için cenaze töreni düzenliyor, krep pişiriyor ve kocasına bağırıyor:
Git ihtiyar velet, kızını gömmeye götür!
Yaşlı adam ormana gitti, oraya ulaştı - kızı büyük bir ladin ağacının altında, neşeli, pembe yanaklı, samur bir kürk mantoyla, tamamı altın ve gümüşle oturuyordu ve yanında zengin hediyelerle dolu bir kutu vardı.
Yaşlı adam çok sevindi, bütün eşyaları kızağa koydu, kızını da bindirip evine götürdü.
Ve evde yaşlı kadın krep pişiriyor ve köpek masanın altında:
Yaşlı kadın ona gözleme fırlatacak:
Bu şekilde havlamazsın! De ki: "Yaşlı kızla evleniyorlar ama kemikleri yaşlı adamın kızına getiriyorlar."
Köpek krepi yer ve tekrar:
Pat, pat! Yaşlıların kızları gümüşlerle Zlata'ya götürülür ama yaşlı olan evli değildir.
Yaşlı kadın ona krep fırlatıp vurdu, köpek her şeyi kendi yaptı.
Aniden kapı gıcırdadı, kapı açıldı, üvey kız eve geldi - Zlata ve parlıyordu. Ve arkasında uzun, ağır bir kutu taşıyorlar. Yaşlı kadın baktı ve elleri birbirinden ayrılmıştı...
Başka bir atı koşun, seni yaşlı piç! Kızımı ormandaki aynı yere götürün.
Yaşlı adam, eski kızını bir kızağa koydu, onu ormana aynı yere götürdü, uzun bir ladin altındaki rüzgârla oluşan kar yığınına attı ve gitti.
Yaşlı kız oturuyor, dişlerini takırdatıyor. Ve Morozko ormanda çıtırdıyor, ağaçtan ağaca atlıyor, tıklıyor, eski kızına bakıyor:
Sıcak mısın kızım?
Ve ona şunları söyledi:
Ah öğrenci! Gıcırdamaz, çatlamaz Morozko.
Morozko çatırdayarak ve daha fazla tıklatarak aşağıya inmeye başladı:
Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın canım?
Ah, ellerim ve ayaklarım dondu! Git, Morozko.
Morozko daha da aşağıya indi, daha sert vurdu, çatırdadı, tıkladı:
Sıcak mısın kızım? Sıcak mısın canım?
Ah, üşüttüm! Kaybol, kaybol, lanet olası Morozko!
Morozko sinirlendi ve onu o kadar sert tuttu ki eski kızı uyuştu.
Biraz eski bir ışık kocasına gönderiyor:
Çabuk koşun, ihtiyar velet, git kızını al, onu Zolta-Silver'a getir.
Eskisi gitti. Ve masanın altındaki köpek:
Evet, yap! Yaşlılar gelinin kızını alacak, yaşlı kız ise kemikleri bir çanta içinde taşıyacak. Yaşlı kadın ona bir turta attı:
Bu şekilde havlamazsın! De ki: "Yaşlı kızı altın ve gümüşle alıyorlar."
Ve köpek tamamen onundur:
Evet, yap! Yaşlı kıza kemikleri bir çanta içerisinde getiriyorlar. Kapı gıcırdadı ve yaşlı kadın kızıyla buluşmak için koştu. Minderin dikkati dağılmış ve kız kızakta ölü yatıyor. Yaşlı kadın ağıt yakmaya başladı ve artık çok geçti.
