Mulți oameni se întreabă dacă merită să învețe limba turcă. Relaţii active între turci şi state ruse, deschiderea companiilor mixte și vacanțele multor ruși în Turcia indică popularitatea limbii turce. Mulți oameni se înscriu la cursuri de specialitate pentru a învăța limba turcă pentru începători, dar sunt și mulți care o fac pe cont propriu.
Principalul lucru atunci când învățați limba turcă este să înțelegeți și să învățați regulile stricte ale limbii, precum și să aveți o mare motivație și perseverență. Multe cuvinte în turcă se aud și se scriu la fel și nu există cazuri sau genuri complicate.
Este greu să înveți limba turcă?
Toți începătorii, care abia încep să învețe limba, au multe întrebări: este dificil să înveți limba turcă, cât timp va dura, dar totul este individual. Fiecare persoană are abilități lingvistice diferite, perseverență, motivație, disponibilitatea timpului liber și gradul dorit de cunoaștere a limbii turce. Pentru turiștii în vacanță este suficient un mic vocabular, dar pentru cei care au propria afacere în Turcia este necesar studiu aprofundat limbaj cu toate subtilitățile comunicării de afaceri.
Cum să înveți limba turcă pe cont propriu
Învățarea de sine stătătoare a limbii turce implică achiziționarea necesarului literatură educațională sau având acces zilnic la Internet pentru a utiliza resursele online. Manualul trebuie scris într-un limbaj clar, accesibil, iar toate informațiile trebuie prezentate în porțiuni. Trebuie să decizi cantitatea necesară ore pe zi care vor fi petrecute la cursuri de limbi străine.
Când cursul inițial de învățare a limbii turce a fost finalizat, trebuie să începeți să exersați, altfel, de ce să învățați limba turcă. Cea mai simplă opțiune este atunci când studentul are prieteni care sunt vorbitori nativi de turcă sau care o vorbesc perfect.
Comunicarea ar trebui să înceapă cu corespondența pe rețelele de socializare; prietenii vor putea să sublinieze greșelile și să corecteze deficiențele. În timpul corespondenței, abilitățile de memorare a unei noi limbi sunt perfecționate - elevul se gândește la fiecare frază și încearcă să scrie corect.
Dar nu toată lumea se poate lăuda că are ca prieteni cetățeni turci. Apoi, trebuie să găsiți un interlocutor prin internet care vorbește turcă, care, la rândul său, își pregătește limba rusă și, împreună, începe să-și îmbunătățească limbile. Studiu online devine o modalitate destul de populară de a învăța turcă și alte limbi.
Modalități suplimentare de a învăța limba turcă
Toți profesorii de limba turcă îi sfătuiesc pe elevi să vizioneze filme în limba turcă cu subtitrări în limba rusă sau programe de televiziune, precum și să asculte muzică turcească. Ascultarea vorbirii turce în fiecare zi vă ajută să vă obișnuiți rapid cu limba, caracteristicile și pronunția acesteia. La început, chiar și fără să înțelegi sensul a ceea ce ai auzit, trebuie doar să te obișnuiești cu intonația vorbirii turcești și cu accentele. Când învățați orice limbă, este foarte important să vă scufundați într-un mediu lingvistic nou.
Învățarea în sine a limbii turce are multe avantaje față de alte metode, principala fiind lipsa plății pentru cunoștințele dobândite. Este foarte important atunci când studiezi acasă să ai o bună motivație și perseverență, ceea ce îți va permite să obții cele necesare nivel inalt cunoasterea limbii turce.
Costul cursurilor de limba turca
Costul este calculat pentru o lună de pregătire (16 ore academice). Cursurile au loc la Moscova. Profesorul vă poate vizita acasă.
Costul instruirii corporative în limba turcă
Stăpânirea unei limbi străine este o sarcină destul de complexă și care necesită timp. Studierea uneia dintre cele mai comune limbi din lumea arabă, turca, nu a făcut excepție. Astăzi se vorbește nu numai în Turcia: puteți auzi această limbă bogată în Ciprul de Nord, Macedonia și Bulgaria, Grecia și Iran. Cei care au vizitat vreodată Turcia sunt fascinați de cultura bogată, tradițiile străvechi, ospitalitatea locuitorilor și sunetul melodios al vorbirii locale. Mi-ar plăcea să învăț cât mai multe despre această țară minunată și să cunosc limba Cel mai bun mod cunoașteți Turcia.
Învață limba turcă în scurt timp
Mulți oameni cred că turca este o limbă neobișnuit de greu de stăpânit, deoarece majoritatea cuvintelor sunt extrem de greu de auzit. Cum să înveți rapid limba turcă? Este important să alegeți tipul potrivit de antrenament și să urmăriți cu insistență scopul.
- Stăpânește elementele de bază ale limbii - învață alfabetul și regulile de bază. Literele limbii turce sunt scrise în alfabetul latin și nu vor provoca dificultăți pentru cei familiarizați cu engleza. Cu toate acestea, există câteva litere specifice cărora ar trebui să le acordați o atenție deosebită memorării.
- Cursurile de limbi străine bune vă vor ajuta. Puteți alege fie un program de antrenament general, fie uniformă individuală. Eficiența acestuia din urmă este cu un ordin de mărime mai mare. C cursuri de limba Dialogul este profitabil și convenabil, iar un club de conversație vă va ajuta să vă consolidați cunoștințele.
- Vorbește limba turcă cu voce tare din prima zi. Nu trebuie să vă fie teamă că frazele sunt construite incorect și cuvintele sunt distorsionate. Cu puțină practică, nivelul tău de competență lingvistică se va îmbunătăți în fiecare zi.
Sfaturi pentru a vă ajuta să stăpâniți rapid elementele de bază ale limbii turce
Deci, cum să înveți limba turcă pe cont propriu?
- Instalați limba turcă pe gadgeturile dvs. - cuvintele noi vor fi un exercițiu excelent pe drumul către obiectivul dvs.
- Vizionarea de filme și seriale TV în limba turcă vă va ajuta să învățați rapid limba turcă acasă. La început, este mai bine să alegeți filme cu subtitrări în limba rusă, iar după ce ați câștigat experiență, treceți la filme cu subtitrări în limba turcă. Cu puțină practică, majoritatea dialogului va fi înțeles după ureche și nu va fi nevoie de subtitrări. În plus, serialele turcești nu sunt doar utile, ci și foarte interesante.
- Ascultă melodii în turcă. Un alt mod de a te ajuta să stăpânești elementele de bază ale limbii acasă. Ascultând aceeași melodie din nou și din nou, îți vei îmbunătăți pronunția și vei reține fraze. Puteți găsi traduceri ale compozițiilor dvs. preferate pe Internet, ceea ce va facilita învățarea structurilor gramaticale.
- Citește cărți în turcă. Puteți începe cu cărțile pentru copii și, dezvoltându-vă nivelul, treceți la lectură mai complexă. Dacă la început aveți nevoie de o traducere a fiecărui cuvânt, atunci după o lună sau două de lecții zilnice de la zero, veți apela mult mai rar la dicționar.
- Mai multă comunicare. Este grozav dacă aveți planificată o călătorie în Turcia - vă puteți exersa pronunția.
Puteți întâlni un vorbitor nativ la rețea socială sau discutați în clubul nostru de conversație. Nu uitați că limba vorbită poate diferi de limba din filme și emisiuni TV. În plus, există un întreg mozaic de adverbe și dialecte chiar și în interiorul Istanbulului însuși - nu intrați în panică dacă nu începeți imediat să înțelegeți ce vă spune interlocutorul, în timp auzul dumneavoastră se va adapta și orice dialect va deveni inteligibil.
Türkiye a devenit practic tara natala dar nu poți stăpâni limba locală dintr-un motiv sau altul? Nu aveți suficient timp, abilități sau instructori cu experiență? Situația poate fi rezolvată: poți începe acum să înveți limba turcă gratuit sub îndrumarea specialiștilor de la centrul de limbi străine Dialogue!
Experții noștri au dezvoltat un program special care vă permite să obțineți rezultate uimitoare în învățarea limbii turce de la zero într-un timp destul de scurt.
Ne adaptăm fiecăruia dintre ascultătorii noștri și oferim cele mai confortabile condiții care le permit să învețe limba turcă în orice mod convenabil.
Astăzi oferim:
- sesiuni individuale,
- antrenament în mini grupuri,
- Lecții de limba turcă de la zero online.
Antrenează-te într-o cameră confortabilă centru de instruire sau stând acasă calculator personal, depinde de tine sa hotarasti!
Cum merg cursurile?
Cursurile la centrul nostru sunt distractive și ușoare, iar noi învățăm limba turcă cu tine! Mentori cu experiență care vorbesc fluent turcă și rusă vă vor ajuta să depășiți bariera care separă aceste două culturi. Asistând la cursuri, veți afla despre toate caracteristicile limbii turce și veți stăpâni gramatica de bază în doar 32 de lecții! În același timp, cursul nostru vă va permite să învățați nu numai limba turcă scrisă, ci și vorbire colocvială. O astfel de abordare în două direcții este garantată pentru a asigura succesul în următoarea călătorie în Turcia. La urma urmei, vei putea comunica cu localnicii aproape în condiții egale!
Nu vă fie frică de dificultăți aparente. Desigur, învățarea turcă este un proces care necesită un efort. Dar acesta este scopul tău! Prin urmare, străduiește-te pentru asta și vei reuși!
Obținerea unui certificat
Un stimulent suplimentar pentru finalizarea cu succes a cursului de limba turcă de la zero va fi eliberarea unui certificat oficial de absolvire. Desigur, după ce treci de testul final. La urma urmei, trebuie să fim siguri că ați stăpânit corect materialul pe care vi l-am oferit.
Învățarea turcă poate fi hobby-ul tău sau o necesitate în viață. Motivul unei astfel de dorințe nu este deosebit de important. Singurul lucru important este dorința ta de a învăța limba turcă.
Instruirea la Centrul de Dialog este cheia unei cunoștințe solide!
Vă garantăm succesul antrenamentului dumneavoastră. Cursul dezvoltat este disponibil pentru toți studenții, inclusiv pentru începători, i.e. de la zero. Dacă din orice motiv nu puteți înțelege acest material, vă vom aranja Sesiune suplimentară special pentru tine. La urma urmei, studiul necesită consolidare obligatorie. Și cine, dacă nu mentori cu experiență, înțelege asta! Profesorii noștri vor fi bucuroși să-i învețe pe cei care nu sunt indiferenți față de Turcia și vor să învețe limba turcă.
Nu vei fi singur pe această cale. Antrenăm începători să învețe această limbă uimitoare, cufundandu-ne din nou și din nou lume frumoasă tradițiile culturale ale unei țări mari.
În multe privințe, este extrem de logic, consecvent și de înțeles, în ciuda faptului că diferă semnificativ de sistemul de limbi europene cu care suntem obișnuiți și, prin urmare, la prima vedere pare înfricoșător de confuz. Astăzi ne vom uita la acele aspecte ale limbii turce care sunt cele mai ușoare pentru cei care încep de la un nivel „zero” și vă vom spune cum să vă ușurați viața în stăpânirea limbii turce.
- Un ghid pentru începători pentru a învăța limba turcă
Am petrecut câteva zile căutând manuale și manuale din punctul de vedere al înțelegerii pentru cineva care învață o limbă de la zero și mi-am dat seama că, fără îndoială, cea mai bună opțiune va fi „Turca colocvială: Cursul complet pentru începători” (autori Ad Backus și Jeroen Aarssen).
Acest manual oferă cea mai necesară gramatică și vocabular de bază în toate domeniile și subiectele într-o secvență logică, care vă permite să citiți pasaje originale cu drepturi depline în limba turcă după primele capitole. În plus, accentul se pune tocmai pe, spre deosebire de versiunea formală „academică” a limbii.
Acest manual nu repetă răspunsuri și traduceri a ceea ce a fost deja explicat sau analizat o dată, ceea ce vă încurajează să apelați la informații care au fost deja studiate și asimilate.
- Să citești limba turcă este foarte ușor
Primul lucru de remarcat este că turca este o limbă scrisă fonetic, iar limba turcă modernă este folosită alfabet latin. Înainte de Revoluția Atatürk și reforma din 1928, în timpul căreia alfabetul latin a fost adaptat la pronunția turcească a sunetelor, limba turcă folosea alfabetul arab.
Deci, în turcă, fiecare literă corespunde unui sunet, nu există combinații de consoane (cum ar fi sh, ch, ght), deci fiecare literă se pronunță separat. În general, pronunția se potrivește cu ceea ce vezi text scris, cu excepția următoarelor puncte:
- c pronuntat ca engleza j (j am), deci cuvântul sadece(numai, numai) pronunțat ca sah-deh-jeh.
- ç pronuntat ca engleza cap (cap arge), a nu fi confundat cu franceza ç , care se pronunță ca s.
- ğ – literă nepronunțabilă (prelungește sunetul vocal anterior)
- ş pronuntat ca engleza SH .
- ı - se pare ca i fara punct. Ceea ce este confuz este că turcește capitalizează ı - acesta este eu (ca I este scris cu majuscule în engleză), dar cu majuscule în turcă eu- Acest İ , deci orașul în care ajung toți turiștii nu este eu stanbul (Istanbul), și İ Stanbul. ı pronunțat ca un sunet vocal neutru.
Umlauts ö/ü pronunțat ca în germană.
Odată ce cunoașteți aceste reguli și excepții, ar trebui să puteți citi ceva în turcă, deși fiți pregătiți pentru faptul că localnicii pot pronunța cuvintele ușor diferit. De exemplu, am descoperit că litera „e” din cuvinte era pronunțată de mulți ca „a”.
- Știi deja multe cuvinte turcești
Am fost foarte fericit să găsesc multe cuvinte familiare în turcă pe care le-am recunoscut instantaneu. Ca și în cazul tuturor limbilor, de obicei începeți cu o bază de mii de cuvinte chiar înainte de a începe să învățați limba. limba turcaîmprumutat mult mărciși termeni tehnologici din engleză, ca majoritatea celorlalte limbi.
Dar mi s-a părut mult mai interesant faptul că limba turcă are un număr mare de cuvinte împrumutate din alte limbi, cele mai surprinzătoare (și utile pentru mine) sunt împrumuturile din limba franceza. O sursă pe care am găsit-o susține că există aproximativ 5.000 de cuvinte în turcă care provin din franceză. Prin comparație, 6.500 de cuvinte proveneau din arabă, 1.400 din persană, aproximativ 600 din italiană, 400 din greacă și aproximativ 150 din latină. În multe cazuri, un cuvânt de împrumut are o contrapartidă turcească, care este considerată de preferat în comunicarea de zi cu zi, dar în unele cazuri, cuvântul de împrumut este singura desemnare a unui cuvânt sau concept și uneori sunt folosite ambele cuvinte (ca şehirȘi Kent pentru „oraș”, unde şehir este un cuvânt non-turc).
Cuvintele de împrumut pe care le-am întâlnit personal includ kuaför, şans, büfe, lise (liceu), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, excelents, sal ...si sunt sigur ca mai sunt multe. Desigur, uneori sunt greu de recunoscut, deoarece sunt scrise în conformitate cu regulile transcripției turcești, dar atunci când sunt pronunțate sunt foarte asemănătoare cu cuvinte franceze(chiar daca nu au nazale frantuzesc). Chiar dacă nu vorbești franceză, cu siguranță vei recunoaște multe dintre aceste cuvinte, deoarece multe dintre ele sunt bine stabilite în engleză.
E amuzant că chiar am aflat cuvânt spaniol banyo în turcă!
În ceea ce privește vocabularul, care este unic și inițial turcesc, acesta poate fi învățat surprinzător de rapid dacă doar aplicați metode eficiente memorare prin sau descărcați o selecție de vocabular de bază, încărcați-l în aplicația pentru memorarea și exersarea cuvintelor și lansați-l în mod regulat pentru a vă obișnui cu noile combinații de sunete cât mai repede posibil. Rădăcinile cuvintelor în turcă, de regulă, sunt scurte, ceea ce le face și mai ușor de reținut și apoi, pe baza lor, de a descifra cuvinte derivate mai complexe.
- Sufixele vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul activ
Revenind la cuvintele derivate, este important să rețineți că o abilitate cheie în lucrul la extinderea vocabularului va fi înțelegerea modului în care funcționează structura unui cuvânt și a modului în care „funcționează” limbajul. În acest sens, vocabularul și gramatica sunt destul de strâns legate între ele: nu veți putea căuta majoritatea cuvintelor în dicționar așa cum sunt scrise în text, dar dacă cunoașteți structurile gramaticale de bază, veți determina imediat rădăcina cuvântului și să-i poată căuta semnificația în dicționar.
Una dintre cele mai moduri rapide extindeți-vă vocabularul - amintiți-vă sufixele standard. Multe dintre ele îndeplinesc funcții importante: transformarea substantivelor în adjective (sau invers) sau verbe (infinitive care se termină în -mek/-mak), sau desemnarea unei persoane care aparține unei anumite profesii, de exemplu, folosind sufixe -ci/-ci (öğrenci– elev de la verb öğrenmek- studiu).
Un alt sufix important este sufixul formației posesive. Îl vei întâlni peste tot, așa că învață să-l recunoști. De exemplu, Istiklal este numele străzii/alei principale, sau cadde, langa care am locuit, asa se numeste strada Istiklal caddesi. Sufix -si aici reflectă sensul posesivității și cuvântul Istiklalînseamnă „independență”. (Considera Exemplu englezesc: rezultă că în turcă preferă să vorbească Bulevardul independenței, dar nu Bulevardul Independenței). În același mod, numele tuturor universităților (universite) din oraș au universitate si .
Astfel, sufixele turcești exprimă semnificații care în alte limbi ar fi transmise prin cuvinte separate, cum ar fi prepozițiile.
O altă observație importantă referitoare la toate sufixele și cuvintele în general: legile armoniei vocalelor, cu care trebuie doar să te obișnuiești. Am întâlnit asta și în limba maghiară, dar în alte limbi acest fenomen practic nu are loc, așa că este necesar să te obișnuiești cu un mod complet diferit de a gândi. La fel ca multe alte aspecte ale turcului, armonia vocalelor este mai ușoară decât pare, dar este nevoie de timp pentru a dezvolta obiceiul de a alinia vocalele. într-o anumită ordine. Apropo, pe stadiul inițial veți face în continuare greșeli în conversație, dar oamenii încă vă vor înțelege de cele mai multe ori.
- Pune cuvintele și propozițiile împreună ca un puzzle
Un punct care necesită o „restructurare” a gândirii cu o orientare către limba turcă este că verbele obișnuite „a fi” sau „a avea” pur și simplu nu există în limba turcă. Acest lucru poate părea absurd, dar odată ce te obișnuiești puțin să spui „mașina mea există” în loc de „am o mașină”, vei înțelege ce este.
Un alt aspect „ciudat” al turcului este ordinea cuvintelor. De exemplu, verbele tind să apară la sfârșitul propozițiilor. Deci, tu spui: Türkçe öğreniyorum- „Învăț turcă.” În opinia mea, acest lucru este chiar mai logic decât în engleză, pentru că ceea ce studiezi este mai important decât ceea ce îl studiezi. Este foarte important să ne amintim că limbile au moduri diferite de „prelucrare” a informațiilor și să nu ne panicăm dacă ceva din limbă nu se potrivește cu modelul nostru obișnuit de gândire.
Odată ce vă gândiți la unele dintre modele și înțelegeți cum funcționează, acestea vor deveni logice și evidente. De exemplu:
Nerelisin(iz)înseamnă "De unde ești?" Să ne uităm la el în părți: Ne-re-li-sin(iz): -păcat= tu, -siniz= tu (formă/formă politicoasă plural), -li= din, sufix de loc, -ne= ce (sau doar nere= unde). Pentru că nu există verb fi, sensul unei fraze constă din componente semnificative individuale ale cuvântului.
Același lucru este și cu cuvântul nereye, ceea ce înseamnă „Unde?” ( nere+e (La) si litera "y" a separa două vocale).
- Gramatica vi se va părea extrem de logică
Cum mi s-a întâmplat. Există atât de puține excepții în limbă, iar conjugarea și formarea cuvintelor sunt atât de consistente, încât sistemul de gramatică este foarte ușor de obișnuit: timp trecut simplu, două timpuri prezente (unul asemănător timpului continuu englezesc, celălalt. este timpul prezent standard), timpul viitor etc.
Un exemplu de formare a timpului prezent folosind terminația -eh va fi un verb donmek(rotire), care este la persoana a treia singular sună familiar tuturor doner.
Da, există diferențe cu limba engleză sau rusă, dar pe baza experienței mele de a învăța alte limbi, turca are mult mai puține excepții și construcții complet inimaginabile și ilogice.
Mai mult, turca nu are gen gramatical, definit sau articole nedefinite, și nu există forme de plural neregulate (în unele cazuri nici măcar nu este nevoie să adăugați un sufix de plural -ler/-lar, dacă sensul pluralului este clar din context, de exemplu, atunci când este folosit cu un număr).
Singurul caz care îți poate pune ceva probleme la început este acuzativul, care deja mi-a stricat o mulțime de nervi în germană. Dacă însăși ideea de acuzativ vă derutează, atunci vă recomand cu tărie să studiați esperanto pentru cel puțin câteva săptămâni: folosirea acuzativului în esperanto m-a ajutat să îl înțeleg mai bine decât orice explicație teoretică în turcă sau germană, plus că este aproape singurul „dificil” » de a înțelege construcția gramaticală în întreaga limbă.
Folosirea ĉu în esperanto m-a ajutat, de asemenea, să înțeleg intuitiv problema sufixului/particulelor mi/mı/müîn turcă. Această particulă este adăugată la întrebările care necesită un răspuns simplu da/nu (în engleză am arăta pur și simplu această diferență folosind intonația). Acest lucru este de fapt foarte ușor de înțeles, dar nu ușor de obișnuit, așa că studiem acest fenomen mai întâi în mai multe într-un limbaj simplu chiar vă poate oferi un „salt” în înțelegere.
De exemplu, cuvântul çalışıyorînseamnă „funcționează” și çalışıyor mu? - "ea lucrează?"
Cei care au fost în Turcia probabil știu că în aproape toate hotelurile mari și puncte de vânzare cu amănuntul Există personal vorbitor de engleză sau rusă. Prin urmare, în timp ce vă relaxați și cumpărați suveniruri, nu ar trebui să apară disconfort. Totuși, turistul trebuie să aibă în al lui vocabular cel puțin un set minim de expresii turcești.
De ce un turist trebuie să cunoască limba turcă?
Dacă vrei nu numai să faci plajă și să înoți după pofta inimii în marea caldă, ci și să înveți cultura și caracteristicile țării, cu siguranță trebuie să cunoști limba turcă cel puțin într-o măsură minimă. Elementele de bază pentru un turist nu includ multe informații care să vă permită să comunicați cu populația locală.
Un alt factor care vorbește în favoarea necesității de a urma un curs de limba turcă este acela că în timpul călătoriei pot apărea situații neprevăzute. Când te confrunți cu personalul din spitale, poliție sau alte servicii, este puțin probabil să întâlnești o persoană care vorbește suficient engleza, cu atât mai puțin rusă.
Caracteristici ale limbii turce
Mai întâi trebuie să vă dați seama care sunt elementele de bază pentru un turist; acestea pot părea destul de complicate, dar acest lucru este doar la prima vedere. Chestia este că în ceea ce privește gramatica este foarte diferită de rusă. Pronunția poate provoca, de asemenea, unele dificultăți. Astfel, putem evidenția următoarele caracteristici ale limbii turce care vor fi utile turiștilor:
- în 90% din cazuri accentul cade pe ultima silabă;
- majoritatea conceptelor legate de progresul științific și tehnologic, sunt împrumutate, deci nu provoacă dificultăți de înțelegere;
- Discursul turcesc este plin de multe expresii stabilite care sunt asociate cu tradițiile de politețe, superstiție și religie;
- indiferent cât de lungă ar fi propoziţia, predicatul se pune întotdeauna la sfârșit;
- Turcii încalcă adesea regulile de sintaxă când vine vorba de vorbire emoțională sau de poezie;
- În ciuda faptului că alfabetul se bazează pe alfabetul latin, unele litere pot provoca dificultăți pentru turiști. Aici sunt câțiva dintre ei:
Cum să înveți limba turcă?
Desigur, pentru Pe termen scurt Este pur și simplu imposibil să înveți limba turcă. Bazele pentru un turist includ un set minim de reguli și cuvinte care îi vor permite să comunice cel puțin superficial cu populația locală. ÎN în acest caz, poți merge în mai multe moduri:
- urmeaza un curs de limba turca la un centru lingvistic sau o scoala (acesta este unul dintre optiuni optime, oferind cele mai rapide rezultate);
- angajați un tutor sau luați lecții prin Skype;
- studiați cu ajutorul unui manual de autoinstruire, precum și a materialelor postate pe Internet.
Indiferent de metoda pe care o alegeți, este important să vă bazați obiectivul pe învățarea turcă. Bazele pentru un turist ar trebui să includă elementele de bază care vă vor permite să vă exprimați politicos și competent în cele mai comune situații de viață.
Cum să înțelegeți limba turcă după ureche?
Comunicarea implică nu numai vorbirea, ci și percepția auditivă. Orice limbă străină Nu este atât de ușor de înțeles, iar turca cu atât mai mult. Pentru a învăța să înțelegeți vorbirea fluentă, cunoștințele teoretice nu sunt suficiente. Trebuie să utilizați tehnici suplimentare:
- Ascultă melodii în turcă. Și nu doar ascultați, ci încercați să recunoașteți și să traduceți cuvintele și propozițiile individuale. Dacă sarcina se dovedește a fi copleșitoare pentru tine, găsește versurile melodiei pe internet și citește-le în timp ce asculți melodia.
- Urmăriți filme turcești. Datorită lor, nu numai că veți învăța să percepeți vorbirea după ureche, ci și să vă familiarizați cu intonațiile sale de bază. În mod ideal, ar trebui să utilizați videoclipul fără traducere (în cazuri extreme, cu subtitrări).
Limbajul semnelor
Una dintre cele mai misterioase țări este Turcia. Este foarte important ca turiștii să știe pentru a nu intra într-un incomod sau chiar situație conflictuală. Iată principalele puncte:
- Un degetul mare în sus înseamnă aprobare. Dar este mai bine ca fetele să nu-l folosească și, cu atât mai mult, să nu prindă o mașină în acest fel. Un astfel de gest poate fi interpretat greșit de turci fierbinți.
- A nu se folosi când îți dorești noroc. Turcul poate crede că nu vrei să continui comunicarea.
- Un pumn strâns cu degetul mic întins simbolizează resentimente față de o persoană.
- Dacă un turc își trage pleoapa inferioară înapoi cu degetul, înseamnă că a observat înșelăciunea. Acesta este un fel de manifestare a neîncrederii.
- Nu utilizați niciodată gestul „OK”. În Turcia este asociat cu homosexualitatea.
- „Dulya”, care în țara noastră este considerat un gest destul de inofensiv, în Turcia echivalează cu ridicarea degetului mijlociu în sus.
- A da din cap înseamnă negare.
Limbajul corpului este destul de insidios, așa că, dacă nu îi cunoașteți bine semnificația, este mai bine să vă comportați cât mai rezervat posibil.
Câteva fraze comune
Când merg într-o călătorie, mulți iau cu ei un manual de fraze ruso-turcă. Aceasta este o achiziție importantă pentru un turist, dar trebuie să înveți și cele mai populare expresii în turcă:
Acestea, desigur, nu sunt toate cuvintele de care un turist are nevoie. Începe puțin și limba turcă te va urma cu siguranță!
