PROFESIONALISM
Cuvinte și expresii caracteristice vorbirii persoanelor de diverse profesii și care deservesc diverse domenii de activitate profesională, dar care nu au devenit utilizate în mod obișnuit. P., spre deosebire de termeni, sunt considerate cuvinte (lexeme) „semi-oficiale” care nu au o natură științifică strictă, de exemplu: organic - chimie organică, volan - volan auto. În ficțiune, P., ca și alte vocabulare care au o sferă de utilizare limitată (elementele colocviale (vorbirea colocvială), dialectismele, jargonul ismelor), sunt folosite ca una dintre modalitățile de a caracteriza un personaj, de exemplu: „Noi vorbim nu furtuni, dar furtuni” (B Vysotsky). Vezi și vocabular.
Dicţionar de termeni literari. 2012
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este PROFESIONALISM în limba rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- PROFESIONALISM în Marele Dicționar Enciclopedic:
cuvinte și expresii caracteristice discursului oricărui grup profesional (de exemplu, „la munte” în vorbire ... - PROFESIONALISM în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
PROFESIONALISM, cuvinte şi expresii caracteristice vorbirii lui k.-l. prof. grupuri (de exemplu, „la munte” în vorbire... - PROFESIONALISM
- cuvinte și expresii caracteristice discursului reprezentanților unei anumite profesii sau a unui domeniu de activitate, pătrunzând în uzul literar general (în primul rând ... - PROFESIONALISM în Dicționarul explicativ modern, TSB:
cuvinte și expresii caracteristice discursului oricărui grup profesional (de exemplu, „la munte” în vorbire ... - SKAZ
1) Un tip de narațiune bazată pe stilizarea discursului eroului care acționează ca narator. Narațiunea din S. este spusă în numele... - VERBOZĂ în Dicționarul de termeni literari:
- o varietate redusă a limbajului vorbit, care se caracterizează prin utilizarea unui vocabular care se află în afara normei literare. Cuvintele și expresiile colocviale pot... - VOCABULAR în Dicționarul de termeni literari:
- (din greacă lexis - vorbire; mod de exprimare, silabă; frază, cuvânt) - totalitatea tuturor cuvintelor limbii, vocabularul acesteia. ÎN… - JARGON în Dicționarul de termeni literari.
- DIALECTISM în Dicționarul de termeni literari:
- cuvinte și expresii inerente vorbirii populare, dialectului local (chereviki - pantofi, bază - curte, biryuk - singuratic și sumbru ... - IDENTIFICARE GRAFICA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
identificarea în criminalistică, identificarea unei persoane prin scriere (scris de mână), adică identificarea interpretului (autorului) printr-un studiu comparativ al caracteristicilor scrisului de mână afișate în ... - CUVÂNT în dicționarul enciclopedic lingvistic:
- unitatea structural-semantică de bază a limbajului, care servește la denumirea obiectelor și a proprietăților acestora, fenomene, relații ale realității, care are o combinație de semantice, fonetice și... - VOCABULAR în dicționarul enciclopedic lingvistic:
(din g*speech lexikos - referitor la un cuvânt) - un set de cuvinte ale unei limbi, vocabularul acesteia. Acest termen este folosit și în legătură cu... - VOCABULARE SPECIAL în Dicționarul de termeni lingvistici:
Cuvinte și expresii care denumesc obiecte și concepte legate de diferite domenii ale activității muncii umane și nu sunt utilizate în mod obișnuit. ÎN… - PROFESIONALISM în Dicționarul enciclopedic explicativ popular al limbii ruse:
-a, m. 1) A face ceva. ca profesie. Amatorismul de club printre unele dintre cele mai talentate figuri ale sale se dezvoltă treptat în profesionalism (...
Profesionalisme
cuvinte sau expresii caracteristice vorbirii unui anumit grup profesional. Sunt folosite pentru a recrea culoarea adecvată și pentru caracteristicile de vorbire ale personajelor.
Exemplu:
balon (în discursul marinarilor - jumătate de oră)
câine gros (în vorbirea crescătorilor de câini - numele calității unui câine)
subsol (în vorbirea imprimantelor - un articol care ocupă partea de jos a unei pagini de ziar)
"Profesionalismele sunt un cerc de expresii convenționale ale unei profesii care au o aplicație limitată. Folosirea lor inadecvată, nemotivată poate reduce demnitatea artistică a textului" (L.I. Timofeev).
Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară. De la alegorie la iambic. - M.: Flinta, Știință. N.Yu. Rusova. 2004.
Vedeți ce înseamnă „profesionalismul” în alte dicționare:
PROFESIONALISM- cuvinte și expresii caracteristice vorbirii oricărui grup profesional (de exemplu, la munte în discursul minerilor) ... Dicţionar enciclopedic mare
Profesionalisme- Profesionalism cuvinte și expresii caracteristice discursului reprezentanților unei anumite profesii sau ai unui anumit domeniu de activitate, pătrunzând în uzul literar general (în principal în vorbirea orală) și care apar de obicei ca colocviali, emoționali... ... Dicționar enciclopedic lingvistic
profesionalism- cuvinte și expresii caracteristice vorbirii oricărui grup profesional (de exemplu, „la munte” în discursul minerilor). * * * PROFESIONALISM PROFESIONALISM, cuvinte și expresii caracteristice vorbirii oricărui grup profesional (de exemplu, „la munte” în ... ... Dicţionar enciclopedic
Profesionalisme- cuvinte sau expresii caracteristice vorbirii unui anumit profesionist. grupuri. P., alături de termeni și nomen, constituie o categorie de vocabular special. P. cuvintele colocviale, reduse stilistic, denotă în principal concepte asociate proceselor de muncă... Dicționar enciclopedic umanitar rus
profesionalism- o categorie de cuvinte reprezentând terminologie specifică în vorbirea „naturală” a reprezentanților unei anumite profesii. Atunci când creează imagini artistice ale acestor oameni, scriitorii apelează la acest tip de vocabular „pasiv” pentru a-și ține discursul... ... Enciclopedie literară
profesionalism- cuvinte și expresii caracteristice vorbirii persoanelor de diverse profesii și care deservesc diverse domenii de activitate profesională, dar care nu au devenit uzuale. P., spre deosebire de termeni, sunt considerate cuvinte semioficiale (lexeme), nu... ... Dicţionar de termeni literari
Profesionalisme- cuvinte și expresii caracteristice discursului oricărui grup profesional (de exemplu, printre anchetatori, lucrători operaționali, „despărțit” pentru a induce o confesiune, „mărturisire”). Folosit în recenzia autorului... Enciclopedie criminalistică- PROFESIONALISM, cuvinte sau expresii folosite într-un anumit mediu profesional. Împreună cu termenii și jargonul profesional (cf. Jargonul) sunt incluși în stratul de vocabular special. Între aceste trei soiuri de vocabular special... ... Dicționar enciclopedic literar
Profesionalismele sunt cuvinte care aparțin vorbirii unui anumit grup vorbitor, unite de o activitate de producție, specialitate sau profesie (medici, tipografi, avocați, marinari etc.). Profesionalismele denotă concepte speciale, instrumente sau produse ale muncii și procese de producție a muncii. Prin urmare, ele sunt uneori numite cuvinte speciale sau termeni speciali.
Iată câteva exemple: bisturiu - un mic cuțit chirurgical, de obicei cu lama arcuită, pentru operații, anatomie (lat.); furnir (germană: Spon „sliver”) - o placă metalică subțire, care nu atinge înălțimea fontului, introdusă între liniile de tip pentru a mări distanța dintre ele; quarterdeck - parte a punții superioare a unei nave de război (olandeză); alibi (în latină alibi „în alt loc”) - absența învinuitului la locul faptei la momentul săvârșirii acesteia ca dovadă a neimplicarii acestuia în infracțiune; mezdra - partea greșită a pielii tăbăcite etc.
La fel ca dialectismele, profesionalismele constituie un astfel de strat de cuvinte în vocabularul limbii naționale, a cărui sferă este limitată. Cu toate acestea, ele sunt foarte diferite de dialectisme: 1) domeniul de aplicare al lor este limitat nu teritorial, ci social,
- fac parte din vocabularul limbajului literar.
Într-o serie de cazuri, sfera de utilizare a anumitor profesionalisme se extinde atât de mult încât acestea se transformă în cuvinte populare. Acest lucru se explică fie prin distribuția largă a unui subiect și concept special, fie prin utilizarea lor metaforică pentru a desemna obiecte și fenomene ale realității care nu au fost denumite anterior de către ei. De exemplu, cuvintele combină, glob, ecran au devenit parte a dicționarului național după ce recoltarea cu o combină s-a consolidat ferm în agricultura noastră, globul a devenit un accesoriu necesar pentru predarea geografiei, iar cinematografia a devenit una dintre cele mai populare forme de artă. Datorită utilizării lor metaforice, următoarele cuvinte, de exemplu, au devenit populare din profesionalism: urgență (cf.: „A fost declarată o urgență”) - inițial comandamentul naval „Toți sus!”; fermentație (cf.: fermentația minților) - la origine termen biologic; sferă (în sfere superioare) - inițial un termen matematic; moale - inițial un cuvânt special pentru grădinari, termen pentru determinarea maturității fructelor; tempo (cf. rata de creștere) este inițial un termen muzical.
Dintre profesionalisme, ele se remarcă ca cuvinte care, ca unități lexicale, sunt cunoscute doar în uz special, de exemplu: troetes (din dicționarul dulgherilor) - un cui lung care leagă trei cherestea deodată; imprimare - o imprimare sau fotografie dintr-o gravură (din franceză, cf.: timbru); topire - o bucată de metal; azbestul este un material alb fibros din care sunt fabricate produse ignifuge (acest cuvânt ne-a venit pentru prima dată din limba greacă sub forma cuvântului var), etc., precum și cuvinte care cu alte semnificații fac parte din vocabularul național: pod - loc pe punte, de unde comandantul comandă nava; antet - titlu cu font mare, titlul mai multor articole (compunere de text) etc.
Profesionalismele sunt de obicei folosite în vorbirea orală a reprezentanților oricărei profesii, specialități și în literatura științifică și tehnică.
Profesionalismul este posibil în jurnalism și ficțiune, dar acolo ele pot fi justificate doar ca un anumit mijloc stilistic de înfățișare a activității de muncă și a peisajului de producție, pentru caracteristicile de vorbire ale personajelor. Când folosiți anumite profesionalisme, ar trebui să vă amintiți că unele dintre ele nu sunt familiare cu reprezentanții altor domenii de activitate și, dacă este necesar, să le explicați semnificațiile într-un fel sau altul. "
Fiecare profesie are specificul ei nu numai în domeniul de activitate, ci și în vocabular. Termeni, denumiri de instrumente, acțiuni de lucru - toate acestea au propriile definiții, înțelese doar de specialiști. Progresul se extinde pe întreaga planetă și, odată cu dezvoltarea științei, apar tot mai multe cuvinte noi. De exemplu, merită remarcat faptul că astăzi există aproape 60 de mii de articole în domeniul electronicii, iar în binecunoscutul dicționar al lui Ozhegov există cu 3 mii mai puține dintre ele. Nu există altă modalitate de a descrie acest lucru decât o explozie terminologică.
Profesionalism în limba rusă: loc și sens
În primul rând, să definim acest fenomen. Vocabularul industrial este un sistem de limbaj autonom, care este o colecție de toate conceptele și denumirile științifice și tehnice. Are cea mai dezvoltată funcție de informare.
Vocabularul special pătrunde, de asemenea, în limbajul literar, ceea ce este complet inevitabil, deoarece cuvintele foarte specializate pot deveni frecvent utilizate din motive obiective. Aceasta include popularizarea cunoștințelor științifice, creșterea nivelului culturii oamenilor și accesibilitatea la tehnologiile moderne de comunicare. De exemplu, astăzi toată lumea cunoaște acel perigeu și nimeni nu va fi surprins de expresia „aterizare moale” sau de știința selenologiei.
Limbajul literar și vocabularul profesional au o bază comună de formare a cuvintelor, astfel încât poate apărea și un ciclu invers: un concept deja cunoscut primește un nou sens care are o specializare îngustă.
Comunicarea între specialiști, tot felul de lucrări științifice, rapoarte și rapoarte de producție conțin exemple de profesionalisme care au propria clasificare.
vocabular special
În primul rând, acesta este un termen (din latină - „graniță”). Acesta este numele unui cuvânt sau al unei fraze (cu alte cuvinte, un semn lingvistic), care se corelează cu un concept special. Acești termeni sunt incluși în marea majoritate a neologismelor apărute recent. Un exemplu este profesionalismul în medicină.
Sistem terminologic: componentele sale sunt, de fapt, toate aceleași semne lingvistice, dar au suferit deja o evoluție de la funcționarea ca definiții disparate (unice) până la combinarea într-o teorie științifică integrală.
Nomen (din latină „nume de familie”). Aceasta este o categorie independentă de vocabular, care denotă un singur obiect vizibil. De exemplu, când ne arată un dispozitiv și spun că este un osciloscop, atunci ne vom imagina de fiecare dată când auzim acest cuvânt. Pentru nespecialiști, este imposibil să-și imagineze un alt dispozitiv care să vizualizeze vibrațiile electrice.
Cel mai democratic concept de vocabular special este profesionalismul. Ele sunt deosebit de răspândite, deoarece majoritatea dintre ele sunt sinonime neoficiale ale conceptelor științifice. Exemple de profesionalism pot fi găsite în dicționare explicative, și în ziare și reviste, precum și în opere literare; ele îndeplinesc adesea o funcție figurativă și expresivă în aceste texte.
Clasificarea apariției
Există trei moduri de a forma cuvinte speciale:
De fapt lexical. Aceasta este apariția unor noi nume speciale. De exemplu, pescarii de la verbul „shkerit” (a curăța peștele) au format numele profesiei - „shkershik”.
Lexico-semantic. Apariția profesionalismelor prin regândirea unui cuvânt deja cunoscut, adică apariția unui nou sens pentru acesta. Pentru tipografi, un antet nu este o coafură, ci un titlu care unește mai multe publicații. Iar o trompetă pentru un vânător nu înseamnă altceva decât coada unei vulpi.
Formarea lexico-cuvintelor. Exemplele de profesionalisme care au apărut în acest fel sunt ușor de identificat, deoarece folosesc sufixe sau adaos de cuvinte. Toată lumea știe ce este o roată de rezervă (un mecanism de rezervă sau o parte din ceva) sau un redactor șef - redactor-șef.
Caracteristicile vorbirii și cuvintele speciale
În ciuda aparentei limitări în utilizare, profesionalismele se găsesc în toate.Uscăciunea stilului oficial de afaceri nu va surprinde pe nimeni, prin urmare, profesionalismele din acesta au o funcție simplă de a transmite sensul enunțului.
În ceea ce privește discursul științific, profesionalismul este folosit aici din mai multe motive:
Pentru o mai bună asimilare a informațiilor prin imaginea unui vocabular special;
Ele fac posibilă amintirea rapidă a textului datorită capacității conceptelor;
Tautologiile sunt evitate prin înlocuirea termenilor cu exemple de profesionalism.
Pentru stilurile jurnalistice și artistice, utilizarea cuvintelor speciale are aceleași funcții:
informativ;
Comunicativ (nu numai comunicare erou-erou, ci și comunicare cititor-autor);
Salvarea efortului de vorbire - profesionalismul explică întotdeauna în termeni mai scurti;
Cognitiv, formând interes cognitiv.
De unde vin cuvintele speciale?
Principala sursă de profesionalism, în primul rând, sunt cuvintele native rusești care au suferit o regândire semantică. Ele apar din vocabularul comun: de exemplu, pentru electricieni, un fir de păr devine un fir subțire. Stratul colocvial de vocabular dă numele mânerului ciocanului - ucide, iar jargonul sugera ca șoferul să numească timpul de nefuncționare „kimarit”. Chiar și dialectele locale au împărtășit definiția pentru drumul mare - autostradă.
O altă sursă a apariției cuvintelor speciale este împrumuturile din alte limbi. Cele mai comune dintre aceste profesionalisme sunt exemple de cuvinte în medicină. Oricare ar fi numele, este tot latinesc, cu excepția raței de sub pat. Sau, de exemplu, o mașină de tipar străină cu o formă, numită clișeu, din care avem doar denumirea desenului realizat de acesta.
Orice ramură a producției are obiecte care alcătuiesc un sistem în care se pot distinge clase. Ambele necesită ca nume specifice să fie grupate în grupuri tematice.
Despre grupele lexico-tematice
Titlurile profesionale conțin nu numai cunoștințe despre industrie, ci și atitudinea vorbitorului față de subiect. Din acest punct de vedere, ele pot fi obiective (de regulă, acestea sunt nomen) și subiective:
Exprimarea negativității sau a ironiei față de subiectul însuși. Deci, o mașină defectă pentru șoferi este un sicriu.
Relație directă cu numele. Așa a devenit bombardier în aviație.
Chiar și calitatea muncii poate fi indicată de profesionalism. În construcții, se spune despre cărămidă: deșeuri (mic mortar) sau zavalinka (perete neuniform).
Toate aceste grupuri tematice se află în anumite conexiuni și ele sunt cele care fragmentează realitatea cu ajutorul cuvintelor.
Despre grupurile lexico-semantice
Ei sunt uniți nu numai de prezența unei evaluări emoționale a unui obiect sau a numelui acestuia, ci și, dacă este posibil, interacționează între ei. Aceasta se referă la relații semantice: sinonimie, omonimie, polisemie, metaforă. În acest sens, se pot distinge următoarele grupuri:
Cuvinte care au un echivalent în vocabularul comun. Semnificația lor poate fi găsită prin deschiderea unui dicționar. Există o mulțime de profesionalisme de acest ordin în limba rusă: a mea - spații mari intercoloana pe o pagină de ziar.
Sinonime terminologice. În diferite domenii, profesionalismul înseamnă același lucru. De exemplu, printre șoferi, constructori și ingineri mecanici, o rangă este numită „creion”.
Cuvinte cu sens multiple. Cuvântul „Zhiguli”, pe lângă sensul binecunoscut al unei mașini ca marcă comercială, se referă la un arbore cu came specific în inginerie mecanică.
Și în sfârșit despre jargon
Fiecare profesie are un număr de cuvinte, expresii și expresii care conțin o expresie foarte vie. Acestea sunt de obicei sinonime informale pentru anumiți termeni. Ele sunt folosite exclusiv în comunicarea între specialiști și sunt numite „jargon profesional”.
Specificul acestui vocabular face vorbirea de neînțeles pentru un străin care se află în afara acestui domeniu de activitate. Multe profesionalisme ale programatorilor sunt tentate cu jargon: ceainic, câine sau pătuț. Ele amintesc deja mai mult de argot - un dialect social răspândit într-un mediu restrâns profesional sau chiar asocial. Funcția acestui limbaj este secretă, este doar pentru „propriul nostru popor”.
Concluzie
Tot ce ține de vocabularul profesional, jargonul și chiar argotul trebuie studiat în mod constant, deoarece acesta este un strat lexical destul de mare, care nu poate fi ignorat, deoarece reflectă procesele istorice și dezvoltarea societății.
