hiina keel nii harva valitud õppetööks, kuid see on juba ammu saavutanud maailma tähtsuse taseme. Hiina keelt räägib enam kui 1,3 miljardit inimest, mis on peaaegu 1/5 maailma elanikkonnast.
Seda keelt peetakse õigustatult olemasolevate murrete seas vanimaks. Kuid need pole kõik keele saladused ja omadused! See kogumik sisaldab 30 harivat fakti hiina kohta, mis võivad teid üllatada.
- Viimaste andmete kohaselt räägib seda keelt maailmas umbes 1,3 miljardit inimest. Nad elavad peamiselt Hiinas (või HRVs), Singapuris, Taiwanis, Filipiinidel ja teistes riikides, kus asuvad Hiina kogukonnad. Neid leidub ka Venemaal, Austraalias ja Aasias. Hiinas praktiliselt pole Lõuna-Ameerika ja Aafrika.
- Me nimetame seda keelt hiina keeleks, kuid paljud keeleteadlased eristavad seda murrete rühma omaette haruks. Hetkel on umbes 10 murret, mis erinevad peamiselt sõnavara ja foneetika poolest. Erinevused on nii olulised, et paljud hiinlased ei mõista üksteist.
- Selle keele kõige levinum murre on põhjahiina keel. Seda räägib umbes miljard hiinlast üle maailma. Põhiline põhjahiina keelt kõnelev elanikkond elab Hiina põhja- ja lääneosas. Selle dialektiga seoses võib lääne kirjanduses kuulda "mandariini", kuid hiinlased ise kutsuvad seda "putonghuaks".
- Kust siis hiina keelega seoses pärineb sõna "mandariin"? Fakt on see, et see on Euroopas laialt levinud Põhja-Hiina dialekti nimi. See nimi pandi sellele külge palju sajandeid tagasi, kui Portugali kaupmehed hakkasid Hiinaga suhteid looma. Alguses kutsusid nad ametnikke Mantriks, mis hiljem muutus mandariiniks. Ja kuna selles riigis ametlik keel kutsuti hieroglüüfiks guanhuaks ehk "ametnike keeleks", hakati seda varsti nimetama "mandariiniks".
- Muide, mandariini nimi on ülaltoodud asjaoluga otseselt seotud. Kui see esmakordselt Hiinast Euroopasse toodi, hakkasid eurooplased seda, nagu kõike Hiinat, kohe mandariiniks kutsuma!
- Hiina kirja kasutati 4 tuhat aastat tagasi. Vanim hieroglüüfidega “dokument” pärineb 17. sajandist eKr. e. Juba Shang-Yini osariigis tehti kilpkonnade kestadele "jiaguweni" - ennustamiskirju. Esimesed hieroglüüfid loomaluudel selles piirkonnas avastati alles 20. sajandil, nii et teadlased uurivad siiani Shangi ajastu kirjutamise seda arenguetappi.
- Hiina kirjutamissüsteem erineb põhimõtteliselt kõigist teistest keeltest ja ei koosne tähtedest, vaid hieroglüüfidest. Iga hieroglüüf on mõeldud esindama eraldi silpi, heli või tervet sõna. Samuti erineb kirjutamine selle poolest, et see ei lähe vasakult paremale, vaid ülalt alla ja paremalt vasakule. Siiski sisse viimased aastad Hiinlased eelistavad kasutada traditsioonilist Euroopa kirjaviisi. Klassikalist korraldust võib leida vaid kultuuriväärtusega väljaannetest – kunstiteemalistest raamatutest.
- Kokku on praegu umbes 80 tuhat erinevat hieroglüüfi, kuid enamikku neist enam ei kasutata. Et elada ja mõista 80% tekstist, piisab vaid 500 tähemärgi õppimisest. Et 99% tekstist mugavalt aru saada, piisab 2400 tähemärgi tundmisest.
- Hiina keel on tonaalne keel. Sellel on neli põhitooni: kõrge tasane, tõusev (keskmiselt kõrgele), langev keskele ja seejärel tõusev, langev ja üks täiendav neutraalne. Toon võib sõna tähendust täielikult muuta, näiteks lameda tooniga tāng tähendab "suppi", tõusva tooniga tang aga "suhkrut".
- Peamine raskus selle keele õppimisel on toonide õige hääldamine. Ainuüksi vale tooni valimisel võite teha suure vea. Hea näide on erinevate toonidega fraas "wo xiang wen ni", mis võib tähendada "ma tahan sinult küsida" ja "ma tahan sind suudelda".
- Hiina keele õppimise alguses hääldavad õpilased vaid erinevates toonides silpe. Välismaalastel on väga raske õppida tonaalsust õigesti väljendama, mis on uudishimulik, hiinlased ise liiguvad kergesti toonilt toonile. Väärib märkimist, et Keskriigi asukad ise suhtuvad välismaalaste eksimustesse mõistvalt, sest nende jaoks on suur rõõm, et keegi nende keelt õpib. Tavaliselt on jurakaid väga vähe!
- Aga hiinlased ise pärit erinevad osad riigid ei pruugi üksteist mõista. Nende räägitav dialekt on üksteisest nii erinev, kuid neil on sama grammatika. Nii vaidlevad keeleteadlased sageli, kas need murded on erinevad keeled, kuna nad on üksteisest täiesti erinevad. Vaidlused on vaidlused, kuid praegu on hiina keel üks keel, millel on erinevad dialektid.
- Kuna hiina keel on viimastel aastatel olnud kiiresti arenev keel, kuulsad inimesed valivad seda üha enam õppimiseks. Näiteks Mark Zuckerberg pidas Pekingi ülikoolis esinedes hiinakeelse kõne. Ja isegi prints William soovis ühes intervjuus uut aastat hiina keeles!
- Uuringud on näidanud, et hiina keele kõnelejad kasutavad oma aju mõlemat oimusagarat. Kuid inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda ainult vasak pool. Sellel on kõik pistmist tonaalsusega.
- Hiina kirjas on väga kummaline, välismaalasele arusaamatu loogika. Keeleteadlased soovitavad õppida keelt koos riigi kultuuriga, kuna need on iidsetest aegadest olnud praktiliselt lahutamatud.
- 1958. aastal võeti kasutusele hiina keele latiniseerimise ametlik standard Pinyin. Spetsiaalse süsteemi abil saab selle esitada ladina transkriptsiooni kujul. Pinyini autor oli Hiina keeleteadlane Zhou Yuguang. Muide, ta on tuntud ka oma pika eluea poolest – 111 aastat.
@blog.oxforddictionaries.com - Sellega seoses pole Hiina klaviatuuri looduses lihtsalt olemas. Muidugi, kes paneb klaviatuurile üle 5 tuhande hieroglüüfi! Hiinlased suhtlevad pinyini abil – igale ladina tähestiku tähele on lisatud rühm hieroglüüfe. Kasutage soovitud valiku valimiseks numbrit.
- Enamik hieroglüüfe erinevad ainult ühe joone poolest, nii et neist on samuti raske aru saada. Kõik need koosnevad radikaalidest ehk lihtsamalt öeldes võtmetest. Kui sorteerite sõnu hieroglüüfide järgi, võite oma aju murda, näiteks "hea" on "naine" 女 pluss "laps" 子. Miks naise ja lapse summa annab sõna “hea”, on mõistatus.
- Kuigi vahel võib mingi loogika jälile saada. Näiteks kahest 女-st (naisest) koosnev tegelane tähendab... "raskusi, muresid, vaidlusi". No juhtub!
- 1946. aastal sai hiina keel üheks ÜRO ametlikuks keeleks. Kuid kuni 1974. aastani seda töölisena praktiliselt ei kasutatud.
- Samal ajal on hiina keele grammatika uskumatult lihtne. Sellel pole isegi sugusid ega mitmust ega verbide konjugatsioone. See võib olla maailma lihtsaim keel, kui mitte tohutu hieroglüüfide ja toonijaotuste tõttu.
- Selle eest kanti hiina keel ametlikult Guinnessi rekordite raamatusse kui üks raskemaid maailmas. Nii et need, kes kurdavad õppimise raskuse üle, võivad end selle faktiga rahustada – see pole väljamõeldis!
- Hiina keel on Euroopas ja mujal maailmas väga populaarne, kuid ainult oma hieroglüüfide tõttu. Hiina ikoone võib leida kõikjalt, alates tapeedist kuni tassideni. Muidugi ei mõtle keegi tähendusele, peaasi, et ilus oleks!
- Kuid hiinlaste jaoks on hiina tähtede kalligraafia tõeline kunstivorm. Neid on viis kuulsad stiilid kirju. IN Hiina ajalugu Oli palju kalligraafia meistreid, kes said kuulsaks tänu kirjutamiskunstile.
@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au - Muid keeli Hiinas ei räägita, isegi avalikes kohtades. Näiteks lennujaama töötajate hulgast leiab harva inglise keele oskajat. Turistid peavad hakkama saama hiina keele peensustega!
- Hiina toonide eripärad teevad hiinlastest maailma absoluutseima helikõrguse omanikud. Muidugi on nad sünnist saati sunnitud kuulama oma toone emakeel ja määrake viie tooni abil sõna tähendus!
- Muide, hiina keelega on sellel vähe ühist. Jaapanlased võtsid hiina tähtedelt palju sümboleid, kuid nende keelte hääldus on täiesti erinev. Hiinlased ise aga vahel ei mõista üksteist, rääkimata jaapanlastest!
- Hiina keeles pole sõnu "jah" ega "ei". Tavaliselt vastavad nad küsimuse verbiga. Pealegi on selles keeles osake "mitte". See näeb välja selline: küsimusele "Kas sulle meeldib kala?", vastab hiinlane "Ma armastan" või "Mulle ei maitse".
- Hiina noored kasutavad võrgusuhtluses digitaalseid koode. Numbrikomplekti kasutades töötati välja spetsiaalne suhtlussüsteem sageli kasutatavate fraasidega. Näiteks 520 on "ma armastan sind" ja 065 on "vabandust".
- Hiinal on paar vene keelega levinud sõnad. Nende hulka kuuluvad "tee" (chá), "ema" (māma) ja "isa" (bàba).
Taevaimpeeriumi keele õppimine ei ole lihtne ülesanne. Nõuetekohase pingutusega saab sellest siiski üle. See faktide kogumik on aidanud teil vähemalt natukenegi ette kujutada, milline ime on hiina keel!
Kas teile meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!
Keeled, mis ei ole seotud hiina keelega. Hiina, nagu enamik teisi Hiina-Tiibeti keeli, iseloomustab semantiliste toonide olemasolu, peaaegu kõigi keelte monosillabism lihtsad sõnad ja - suuremal määral kui teiste selle perekonna keelte puhul - käändeliite peaaegu täielik puudumine.
Dialektid.
Tänapäeva hiina keeles on üheksa murderühma. Nendest kuue rühma murded on levinud ranniku- ja keskpiirkondades: 1) Wu murded - Shanghai ja Ningbo linnade piirkonnas; 2) Põhja-Mini murded - Fuzhou linna piirkonnas; 3) Lõuna-Mini murded - Xiameni (Amoy), Shantou (Swatou) linnade piirkonnas ja Taiwanis; 4) Hakka murded - Meixiani linna piirkonnas, Guangdongi provintsi kirdeosas ja Jianxi provintsi lõunaosas; 5) kantoni keel - Guangdongi provintsi kesk- ja idaosas, sealhulgas Guangzhou linnas (Kanton); 6) Xiangi murded - Hunani provintsis. Need kuus murderühma katavad umbes veerandi Hiina territooriumist ja neid räägib kolmandik riigi hiina keelt kõnelevast elanikkonnast. Need rühmad erinevad üksteisest, aga ka ülejäänud riigis kõneldavatest põhjamurretest umbes samal määral, kui hollandi keel inglise keelest või itaalia keel prantsuse keelest.
Lisaks on kolm põhjamurde (lääne traditsioonis nimetatakse mandariiniks) alarühma: põhjamurre, mis hõlmab Pekingi murret, ning lõuna- ja keskmurre, mida räägitakse eelkõige Nanjingi ja Chongqingi linnades. Need alarühmad erinevad paljuski samamoodi kui New Englandi inglise keel USA-s ja Austraalias ning on seetõttu sageli vastastikku arusaadavad. Üldtunnustatud standardhiina ehk riigikeel putonghua põhineb Pekingi (muidu Pekingi, kuna Hiina pealinna nime hakati läänes hiinlaste nõudmisel reprodutseerima) dialektil.
Foneetiline süsteem.
Putonghual on üsna lihtne foneetiline süsteem. Väheste eranditega võrdub iga hiina keele minimaalne tähendusüksus silbiga, mis koosneb initsiaalist (silbi-alguline konsonant), lõpust (ülejäänud silp miinus algustäht) ja toonist. Ükskõik milline vokaalidest i,u Ja b võib toimida ka mittesilbilise vokaalina või mediaalina – elemendina, mis asub alg- ja silbilise vokaali vahel; i Ja u(või o) on võimalikud ka silbi lõpus pärast silbilist vokaali. Seega on diftongid nagu ia,uo,ai,ei ja triftongid nagu uai Ja iao.
Ainsad eksisteerivad silbilised lõppkonsonandid on -n Ja -ng, ja ka suhteliselt väheste sõnadega -r Ja -m(selliste sõnade olemasolu enamikus sõnaraamatutes ei kajastu, kuid need esinevad kõnes, kui häälimisel ladusa häälduse ajal häälikuid maha jätta). Hiina keeles ei saa olla sõnu, mille foneetiline välimus oleks sarnane vene keelega pritsmed, kaldus või fistul.
Toonid.
Tähestikulised kirjasüsteemid.
Esimesed katsed luua hiina keele tähestikulist skripti tegid kristlikud misjonärid juba 17. sajandil. Enamikku misjonäride loodud tähestikke hiina keele konkreetsete murrete jaoks ei kasutatud aga laialdaselt. 20. sajandi esimesel poolel. Niinimetatud romaniseeritud tähestik, mille töötas välja aastatel 1926–1928 juhtivate Hiina keeleteadlaste rühm, ja ladina kirjal põhinev tähestikuline kirjutamine, mille lõid aastatel 1928–1931 Nõukogude Liidus Vene ja Hiina teadlased programmi raames. Kaug-Ida hiinlaste kirjaoskamatuse kõrvaldamiseks sai kuulsaks.(1926. aasta rahvaloenduse andmetel elas NSV Liidus umbes 100 tuhat hiinlast). Teine neist kahest latiniseeritud tähestikust ei põhinenud Pekingi murdel, vaid Põhja-Hiina murrete rühmal, mis eristas pehmeid ja kõvasid kaashäälikuid. NSV Liidus kasutati seda kuni 1936. aastani. Seejärel viidi suurem osa NSV Liidu hiinlastest kodumaale tagasi, mis tähendas ühe ulatuslikuma hiina keele latiniseeritud kirja leviku katse lõppu.
Paljudest hiina keele kirjutamiseks välja töötatud tähestikusüsteemidest pikka aega kõige sagedamini kasutatav oli Wade-Gilesi süsteem (mis võttis arvesse varem loodud latiniseeritud tähestikke). Veidi muudetud kujul kasutati seda väljaannetes üldine, sealhulgas ajalehtedes, atlastes jne, ning kuni 1979. aastani kasutati Hiinas välismaal levitamiseks mõeldud väljaannetes. Kuid hiljem hakati Hiinas 1958. aastal ametlikult vastu võetud teist ladina tähestikku, pinyinit, üha enam kasutama erinevatel eesmärkidel: hieroglüüfide õpetamiseks; telegraafis; pimedate lugemis- ja kirjutamissüsteemis; ajakirjanduses pärisnimede edastamiseks; mõne rahvusvähemuse keele salvestamiseks; kui õpetada elanikkonnale hiina keele rahvuslikku vormi. Arvatakse, et Pinyin oli latiniseeritud hiina tähestiku otsene järeltulija, mille töötasid välja 1930. aastate alguses nõukogude ja hiina keeleteadlased (peamine erinevus on toonide kohustuslik määramine, mis seob selle riigikeelega putonghua). Kuigi Wade-Gilesi skript ja pinyini tähestik põhinevad samadel keelelistel põhimõtetel, on viimane püüdnud vähendada või kõrvaldada sidekriipsude kasutamist sõnades ja diakriitilistes märkides ning võimaluse korral esitada üht häält ühe tähega, selle asemel et kasutada. kaashäälikute tähtede kombinatsioonid.
Venemaal kasutatakse hiina sõnade edastamiseks sageli lisaks pinyinile ka kirillitsa transkriptsioonimärke. Seega näeb nimi, mis Wade-Gilesi süsteemis kirjutati kui Ch"ü Ch"iu-pai ja kirillitsas transkriptsioonis Qu Qiubai, kui see on kirjutatud pinyinis, välja nagu Qu Qiubai. Praegu kasutab enamik maailma teadlasi (välja arvatud Taiwani ja mitmete Ameerika keeleteadlaste töö) hiina keele foneetiliseks salvestamiseks pinyini tähestikku.
Allolev tabel näitab, kuidas konkreetsed lõpusõnad ja initsiaalid on kirjutatud pinyini, wade-gilesi ja kirillitsa transkriptsioonis; Mõnel juhul antakse selgitusi.
| Initsiaalid TÄHE JÄRJES: | ||
| Pinyin |
Wade-Gilesi süsteem |
Vene süsteem |
| b | lk | b |
| c | ts', tz' | ts, h (enne ua) |
| ptk | ch’ (enne a, e, ih, o, u) | h |
| d | t | d |
| f | f | f |
| g | k | G |
| h | h | X |
| j | ch (enne i, ) | tsz |
| k | k' | To |
| l | l | l |
| m | m | m |
| n | n | n |
| lk | p' | P |
| q | ch’ (enne i, ) | ts |
| r | j | ja |
| s | s, sz | Koos |
| sh | sh | w |
| t | t' | T |
| w | w | V, F (enne sind) |
| x | hs | Koos |
| y (lisatakse ka esimese silbi ette i) | y | mina (ühendasin) e (koos teiega) JA(enne mind) ja (enne o) yu (kombinatsioon yo-st enne ng, u) |
| z | ts, tz | tsz |
| zh | ch (enne a, e, i (ih), o, u) | zh |
|
FINAALID TÄHESTIKU JÄRJEST: |
||
| Pinyin |
Wade-Gilesi süsteem |
Vene süsteem |
| a | a | A |
| ai | ai | ah |
| an | an | anh |
| ang | ang | et |
| ao | ao | ao |
| e | e, o | uh |
| ei | ei | Tere |
| et | et | et |
| ing | ing | et |
| ee | ee | ee |
| i | mina, ih, u | u, s (pärast c, s, z) |
| ia | jaa (jaa) | I |
| ian | ien (jaan, jeen) | yang |
| iang | iang (yang) | yang |
| iao | iao (yao) | yao |
| st | ieh (jaa, jaa) | e |
| sisse | sisse | yin |
| ing | ing | sisse |
| iong | iung (yong, yung) | yun |
| iu, iu | iu (sina, yu) | Yu |
| o | o | O |
| on | ung | un |
| ou | oi, u (pärast y-d) | oh, yu (pärast sind) |
| u | u | y, yu (pärast j, q, x) |
| ua | ua (wa) | vau |
| uai | uai (wai) | wy |
| uaan | uaan (wan) | wuan |
| uang | uang (wang) | üks |
| ui | ui, ui | vau |
| un | un | un, yun (pärast j, q, x) |
| uo | uo, o | O |
| yu | ||
| e | eh | yue |
| yu | yu | |
| Selgitused pinyini tähestiku tähtede hääldamise kohta: an pärast yhääldatakse nagu et ; b,d,g – nõrgad aspireerimata kaashäälikud P , T, To.Kuna hiina kaashäälikud ei erine kurtushääle poolest, on häälduse ajal mõningane häälitsus võimalik; lk ,t,k - tugevad aspiratsioonid P , T, To(nagu ingliskeelsetes sõnadeslkst t ime, k ind); c - tugev aspiratsioon ts ; ptk - tugev aspiratsioon "kõva" h(liidetud tsh ); e – ähmaselt meenutab vene keelt s või rõhutu täishäälik sõnas see ; ei - sarnane Tere ; h - näeb välja nagu vene keel X ; mina – näeb välja nagu vene keel Ja, aga pärastc,s,z,ptk,sh,zh,r meenutab lühikest s ; j – nõrk aspireerimata kaashäälik, mis meenutab vene keelt t või jie ; ng – velaarne nasaalne konsonant, nagu inglise keeles long; q – tugev aspireeritud kaashäälik, mis meenutab vene keelt h või t ; r – meenutab vene keelt ja; ja kui see on sõna lõpus (näitekshuar), meenutab see inglise keeltr; sh – meenutab vene keelt w ; ui- tuletab meelde tee nõrga kõlaga uh ; b- meenutab saksa keelt b ; w – meenutab inglise keeltw; x- meenutab pehmet vene keelt sya ; y - sarnane th ; yu (y)– tuletab meelde yu ; z – nõrk aspireerimata ts ; zh – nõrk aspireerimata "kõva" zh( meenutab ähmaselt sulatatud j ). |
||
Grammatika.
Enamikul hiina lausetel on subjekt ja predikaat ning predikaadi funktsiooniks võib olla ka omadussõna ja harvem nimisõna. Näiteks Ni 3 lai 2 “Tule sa”; Ta 1 qiong 2 “Ta on vaene”; Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 “See inimene on hea mees" See, mida traditsiooniliselt peetakse hiina lause subjektiks, on eeskätt lausungi loogiline teema, mida muidu nimetatakse teemaks, ja mitte tingimata agendi tähistus, nii et verbiga tähistatud tegevus ei tule alati subjektist. . K: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 tähte. “Selles kohas saab koosolekuid pidada”, st. "Selles kohas saab koosolekuid pidada."
Hiina lauses eristatakse lisaks subjektirühmale ja predikaadirühmale järgmisi olulisi: süntaktilised konstruktsioonid: 1) koordineeriv konstruktsioon, mida sageli ei vormistata ühegi sidesõna või isegi pausiga, näiteks feng 1 hua 1 toon 3 yue 4 “tuul, lill, lumi (ja) kuu”; ta 1 mees sha 1 ren 2 kihv 4 huo 3 "nad tapavad inimesi (ja) süütavad"; 2) defineerivad konstruktsioonid ning definitsioon eelneb alati määratletule, näiteks da 4 shi 4 “suur sündmus”, yi 1 ding 4 dui 4 “kahtlemata õige”, kan 1 men 2 de ren 2 tähte. "ukse turvamees", st. "vahimees, väravavaht"; 3) verbaalne-objekti konstruktsioon, kusjuures verb on alati objekti ees: kan 4 bao 4 “lugema ajalehte”, kan 4 shen 2 me “mida tegema?”; 4) konstruktsioon "tulemusverb" (esimene komponent on tegevus, teine on selle tegevuse tulemus või asjaolu): chi 1 wan 2 kirju “on finiš”, st. "söö täielikult."
Minimaalne tähendusüksus on tavaliselt silp, mis kirjutatakse ühe hieroglüüfiga. Kaasaegses kõnes olevas hiina keeles ja suurel määral ka hiina kirjakeeles on aga paljud neist üksustest ühendatud omavahel tihedalt seotud kombinatsioonideks, mis sisalduvad süntaktilistes struktuurides, nagu eespool kirjeldatud. Sellised kombinatsioonid käituvad suuremal määral kui neid moodustavad ühesilbilised elemendid nagu sõnad ja vastavad sõnadele lääne keeled. Näiteks: di 4 ban 3 "maaplaat", st. "sugu", fou 3 ding 4 "mitte ära tunda", st. "eitama", hao 3 kan 4 "nägema hea välja", st. "Ilus", zhuo 1 z "tabel + nimisõna järelliide", st. "tabel", lai 2 le "tulema + lõpetamise järelliide", s.o. "tuli", shuo 1 zhe "rääkimine + jätkuliide", st näiteks "rääkimine".
hiina keeles suurem arv sõnu kui näiteks inglise keeles (vene keelest rääkimata), võivad olla multifunktsionaalsed, s.t. sisse esinema erinevad pakkumised kui erinevad kõneosad, kuid ettekujutus, et iga hiina sõna võib viidata mis tahes kõneosale, on kaugel tõest. Näiteks mehed 2 “uks” on nimisõna, zou 3 “minna” on tegusõna, tai 4 “too” on määrsõna jne. On olemas enkliitika ehk partiklite klass, mida sageli peetakse hiina keelele omase kõneosa moodustavaks. Need erinevad teistest järelliidetest selle poolest, et need on kinnitatud mitte ainult üksikute sõnade, vaid ka fraaside ja lausete külge. Näiteks definitsiooniindikaator de võib esineda mitte ainult fraasis ta 1 de shu 1 "tema raamat", aga ka ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3, "ta kirjutab tähti kasutades + määratlusnäitaja + pliiats", st. "pliiats, mida ta kasutab (tähtede kirjutamisel). Kuigi see on üsna sarnane ingliskeelsete konstruktsioonidega, näiteks Kas ei saa kaaslane puudutada tüdruku juukseid, kellesse ta on armunud? Kas kutt ei saa puudutada selle tüdruku juukseid, kellesse ta on armunud? on armunud "tüdrukusse, kellesse ta on armunud" on nimisõna juuksed definitsioon, tuleb märkida, et inglise keel Sellised konstruktsioonid on endiselt väga haruldased, samas kui hiina keeles on need täiesti tavalised ja neid kasutatakse pidevalt. Hiina keeles puuduvad järelliited, mis viitaksid käändele, isikule, ajavormile või soole. Vorm mitmuses omane isikuid tähistavatele nimisõnadele ja isikulistele asesõnadele. Tegusõnal, nagu juba märgitud, on sufiksitega väljendatud aspektide kategooria.
Ajalooline areng.
keskhiina.
Enamik tänapäevaseid dialekte ulatub tagasi Hiina territooriumi loodeosa keelele, mille keskus asub Chang'ani linnas (praegu Xi'an, Shaanxi provints). Tuginedes ajaloolistele allikatele (hiinlased on sajandeid oma keelele alati tõsist tähelepanu pööranud), aga ka tänapäevaste murrete võrdlevale ajaloolisele uurimistööle on võimalik üsna detailselt rekonstrueerida keskhiina keele (nimetatakse muistseks) foneetiline süsteem. hiina keel lääne sinoloogias ehk sõna otseses mõttes iidne hiina keel, mis ei vasta Venemaal kasutusele võetud terminoloogiale, vrd allpool) ligikaudu 600 pKr. Kuna Chang'ani linn oli mitme dünastia ajal kultuuriline ja poliitiline keskus, levis piirkonna hääldus laialt. Selleks ajaks, kui see jõudis lõunasse ja itta, olid põhjamurded juba oluliselt muutunud lihtsustatud foneetilise süsteemi suunas. See on üks põhjusi, miks tänapäevased põhjamurded on kesk-hiina keelest kõige kaugemal. Wu ja Xiangi murded on säilitanud suurel määral vanad initsiaalid: lk,p",b"; t,t",d";k,k",g";ts,ts",dz" jne ning kantoni, amoi ja hakka on vanad lõppsilbilised konsonandid paremini säilinud kui teised: -m,-n,-ng,-lk,-t,-k. Seetõttu riimub Tangi dünastia aegne luule, näiteks sellistelt autoritelt nagu Li Bo ja Du Fu, kantoni keeles lugedes palju paremini kui põhjakeelsetes.
Keskhiina keeles, nagu ka tänapäevases, oli neli tooni: vana tasemetoon andis tänapäeva keeles esimese tooni (või teise, olenevalt sellest, kas initsiaal oli hääletu või hääleline); vana tõusev toon vastab jämedalt öeldes tänapäevasele kolmandale toonile; vana "väljaminev" (langev) toon - tänapäevasele neljandale toonile; silbid vana nn sissetuleva tooniga, s.o. tähega lõppevad silbid -lk,-t,-k ja millel ei olnud tonaalseid vastandusi, võib neil tänapäeva keeles olla ükskõik milline neljast toonist – vastavalt teatud mustritele, arvukate eranditega.
Vana hiina keel.
Klassikaperioodi keelest, mida läänehiina uuringutes nimetatakse arhailiseks hiinaks, s.o. arhailist hiina keelt, mis eksisteeris Konfutsiuse ajal (umbes 550–480 eKr), teame vähem ning siinsete uurijate arvamused on rohkem erinevad. Tavaliselt nõustuvad kõik aga sellega, et iidses hiina keeles oli püüdluse ja mittepüüdlemise osas hääletute ja heliliste stoppkonsonantide vahel kontrast: t,t",d,d";k,k",g,g"; ja nii edasi. (vrd. t,th,d,dh ja nii edasi. sanskriti keeles) oli lõppsilbilisi konsonante suurem valik: lisaks -lk,-t,-k,-m,-n,-ng rohkem -b(harva), -d,-g,-r; Seal olid kaashäälikute algsed silbikombinatsioonid: kl,gl,pl,bl jne, samuti oli sõnade jaotus toonirühmade lõikes veidi erinev.
Vana- ja keskhiina keele grammatika erineb tänapäeva hiina keele grammatikast vähem kui foneetika. Suurem osa ülal öeldust puudutab grammatikat kaasaegne keel, kehtib ka varasemate perioodide kohta – ühe mööndusega: ühesilbilistest tüvisõnadest moodustusid paljud palju harvemini Rasked sõnad ja keel oli märkimisväärselt lähemal täielikule ühesilbilisele kui järgnevatel sajanditel. Sõnade järjekord on põhimõtteliselt sama - selle erinevusega, et viisi, koha jne määrsõnad järgivad sageli põhiverbi, mitte ei eelne sellele, samas kui tänapäeva hiina keeles on need põhiverbi ees. Tuvastatakse käände jäänused (näiteks ngo"mina"- ngâ"Mina, minu" ja sõnamoodustuseks mõeldud häälikuvaheldused (näiteks kian"näha" - g"ian“üksteist näha, näidata”), kuid juba klassikalisel perioodil polnud nad produktiivsed.
Raamatukeel.
Kuigi hiina murded erinevad samade sõnade häälduse poolest samal määral kui hispaania keel prantsuse keelest, ei ole neid kunagi peetud erinevateks keelteks – peamiselt seetõttu, et on olemas üks ühine raamatukeel Wenyan, mis kuni viimase ajani oli ainus. laialdaselt ja üldkasutatavad kirjakeele vormid. Nagu juba mainitud, erinevad murded eelkõige häälduse poolest, vähem sõnavara poolest ja ainult vähesel määral grammatika poolest. Wenyanil ei ole oma hääldust, kuid sõnavara ja grammatika on läbivalt samad, nii et üldiselt on võimatu kindlaks teha, kust Wenyani teksti autor on, kui teda ei kuule seda ette lugemas. See meenutab mõneti Euroopas sel perioodil valitsenud olukorda varakeskaeg, kui rahvuskeeled hakkasid tekkima, kuid teadlased jätkasid ladina keeles kirjutamist, igaüks luges ja rääkis ladina keelt oma keelele iseloomuliku hääldusega. Kuid wenyani ei kasutanud ainult teadlased. Seda kasutati valitsuses ja äris, enamikus ajalehtedes ja raamatutes ning isiklikus kirjavahetuses. 20. sajandi esimesel poolel. kirjalikus suhtluses on kinnistunud putonghua "üldiselt mõistetav keel" (see põhineb Baihual, kirjakeelel, mis peegeldab kõnekeelne kõne põhjamurded), kuigi wenyanisme kasutati jätkuvalt aktiivselt.
Wenyani tähtsus ei seisne mitte ainult selles, et see on kirjutatud ühtses riiklikus kirjasüsteemis, vaid ka selles, et see on üldise kirjanduse kumulatiivne produkt ja selle sõnavara, kuigi see sõltub stiilist, varieerub vähe sõltuvalt autori päritolust. Seega, isegi kui need poleks sellele hieroglüüfidega kirjutatud, oleks see ikkagi nii ühine keel kogu riigi jaoks (hääldatakse erinevalt), kuigi hieroglüüfikiri aitas kahtlemata kaasa selle ühtsuse säilimisele. See Wenyani aspekt ilmneb ka selles, et kirjaoskamatud või pimedad ennustajad ja jutuvestjad, kes pole kunagi õppinud hieroglüüfe, võivad tsiteerida Wenyani klassikuid ja vanasõnu sama vabalt kui need, kes oskavad lugeda ja kirjutada. Kui koolilapsed ja üliõpilased kirjutasid Wenyangi keeles akadeemilisi esseesid, rääkisid nad või isegi laulsid oma fraase, et saada rütmi, sest suur osa sellest, mis on Wenyangi väljendusviisis vastuvõetav või vastuvõetamatu, sõltub rütmist. Keegi ei jätka vestlust Wenyangi keeles (kompresseeritud telegraafistiil, mis on arusaadav tekstis kirjutatud hieroglüüfidega, mis eristavad homonüümseid sõnu, muudab suuline kõne Wenyangis on äärmiselt mitmetähenduslik), kuid praktilistel eesmärkidel kasutatakse seda siiski laialdaselt. Juursõnad on võetud wenyani keelest, et luua terminoloogiat erinevad valdkonnad kaasaegne elu, ja nii tekkis tohutu hulk niinimetatud uusi termineid, mis on lihtsalt tänapäeva hiina keele sõnad, mitte aga kõnekeel või wenyanya.
Hiina kiri.
Vanimad Hiina kirjutised leiti karpidelt ja luudelt ning pärinevad 14. sajandist. eKr. Kuigi mõned märgid nendel pealdistel kujutasid objekte ja mõisteid ning olid piktogrammid või ideogrammid, kasutasid enamik märke juba iidsetest aegadest konkreetsete sõnade jäädvustamiseks. Näiteks sõna er 4 on kirjutatud kahest reast koosneva märgiga, kuid mitte liang 3-ga, kuigi mõlemad tähendavad “kaks”; märk, mis on koera lihtsustatud kujutis, salvestab sõna quan 3, kuid mitte sünonüümsõna gou 3 .
Kuigi hieroglüüfe moodustavate tõmmete kirjutamise stiil on läbi teinud olulisi muutusi (osaliselt kirjutusvahendite muutumise tõttu), on enamiku hieroglüüfide struktuur püsinud suures osas muutumatuna alates Qini dünastia ajast (221–206 eKr) ja alates 3. sajandil . AD hieroglüüfid muutusid tänapäevaste omadega sarnaseks. Traditsiooniliselt oli hieroglüüfidel kuus kategooriat, mis on nüüd taandatud kolme rühma:
1) piktogrammid ja ideogrammid (umbes 1500 hieroglüüfi). Nende hulka kuuluvad vanimad lihtsad märgid (näiteks mu 4 "puu"; san 1 "kolm"), aga ka kombineeritud märgid, mis näitavad abstraktsemaid tähendusi (näiteks hieroglüüf nan 2 "mees" koosneb tian 2 "väljast"). ja li 4 "jõud"; idee on see, et mees on see, kes kasutab oma jõudu väljal);
2) fonideogrammid (fonogrammid), mis moodustavad enamuse tänapäevastest hieroglüüfidest. See keerulised märgid, mis koosneb klahvidest, mis annavad aimu sõna või morfeemi tähendusest ja nn foneetikast, mis näitavad märgi täpset või ligikaudset kõla, näiteks hieroglüüf tou 2 “pea” koosneb võtmest ye 4 “ pea” ja foneetika dou 4 “oad”. Hiina sõnaraamatutes on märgid tavaliselt järjestatud klahvide järgi, nende arv on 214;
3) nn "laenatud" hieroglüüfid - erinevate struktuuride märgid, mis loodi algselt teatud sõnade jaoks ja mida kasutatakse seejärel teiste sõnade kirjutamiseks. Näiteks tegelane wan 4 oli algselt skorpioni kujutis, kuid siis laenati see sõna wan 4, mis kõlas täpselt samamoodi, kirjutamiseks tähendusega “10 000”.
Eespool loetletud tüüpidest vastavad 1. ja 2. kategooria enam-vähem Euroopa ideele hiina kirja olemusest. 3. kategooria on kirjutamisajaloo seisukohalt kõige olulisem, kuna sõna kõla järgi kirjutamine ja foneetika kasutamine olenemata selle semantilisest tähendusest on esimene samm tähestiku poole. Järgmine loogiline samm, mida tegelikult kunagi ei tehtud, oleks iga silbi kirjutamine täpselt ühe hieroglüüfiga, mis tooks kaasa silbikirjutuse tekkimise. Kuid arengu foneetilise kirjutamise suunas peatas fonogrammide laialdane kasutamine, mis nüüd sisaldavad enamikku kõigist hieroglüüfidest.
Mainida tuleks veel kahte kategooriat, mida traditsioonilises klassifikatsioonis ei eristata. Üks neist on "laiendatud" hieroglüüfide kategooria. Näiteks cai 2 “materjal” on selgelt fonoideogramm, mis koosneb semantilisest elemendist mu 4 “puit” ja foneetikast cai 2 “talent”. Kuid "annete" ja "materjali" vahel oli semantiline seos ning "laiendatud" hieroglüüfil on laiendatud tähendus "puit, materjal, looduslikud andmed". Mõnevõrra meenutab see sõnade check ja check eristamist inglise keeles, selle vahega, et hiina keeles on selliseid juhtumeid äärmiselt palju. Teine kategooria on kategooria 3 (laenud) ja 2 (fonoideogrammid) hübriid. Näiteks on see tantsiva figuuri kujutise veidi muudetud vorm ja seda kasutatakse foneetilise laenuna sõna wu 2 kirjutamiseks "ei ole". Hiljem lisati sellele hieroglüüfile eristav element, nii et hakati kirjutama sõna wu 3 “tants” ja hieroglüüfi kasutamine selles algses tähenduses lakkas. Mõned teadlased peavad selliseid hieroglüüfe tuletisteks.
Selle tulemusena, et hieroglüüfide arv hakkas ületama tüvisõnade arvu, tekkis hieroglüüfide variantvormide rohkus, rääkimata variatsioonidest tõmmete kirjutamises ja muudes graafilistes valikutes. Hieroglüüfide arvu poolest suurim sõnastik sisaldab umbes 50 tuhat hieroglüüfi. Telegraafikoodide kataloog, milles igale hieroglüüfile on määratud nelja araabia numbri kombinatsioon (0000 kuni 9999), on loomulikult piiratud kuni 10 tuhande hieroglüüfiga, kuid see hõlmab kõiki laialdaselt kasutatavaid hieroglüüfe, välja arvatud harvad. pärisnimed - enamus pärisnimed on moodustatud tavalistest sõnadest. Kaasaegne ajaleht kasutab 6–7 tuhat hieroglüüfi.
Kaasaegne areng.
Hiina keel, nagu kõigi teistegi rahvaste keel, on pidevalt muutunud, kuid eriti tähelepanu väärivad kolm praegusel perioodil Hiinas toimunud protsessi: rahvuskeele ühtlustamine, liikumine kõnekeeles kirjanduse poole. ja kirjutamise reform. Umbes nelja sajandi jooksul muutus põhjapealinna Pekingi, Pekingi ja Pekingi keel järjest mainekamaks ja laialdasemalt kasutatavaks ning seda kutsuti guanhua "ametlikuks, ametlikuks keeleks" (sellest ka läänelik nimi "mandariini keel"), guoyu " riigikeel" ja putonghua "üldiselt mõistetav" (st mittekohalik keel). See põhineb Pekingi dialektil. Raadiojaamad palkavad alati diktoriteks mehi ja naisi, kes on sündinud ja õppinud Pekingis.
Kõnekeelelise kirjanduse liikumise eesmärk on kasutada igapäevaelus kõneldavat keelt, mida nimetatakse baihuaks, mitte wenyani keeleks, mida peeti tõsiseks kirjutamiseks ainsaks vastuvõetavaks keeleks, kuni Hu Shi 1917. aastal Baihua liikumise käivitas. Välja arvatud Tangi dünastia (618–907) budistlikud õpetused ja mõned Songi dünastia (960–1269) filosoofilised tekstid, piirdus kogu kohalike elanike kõnekeeles kirjutamine populaarsete lugudega. Nüüd avaldatakse baihual raamatuid ja perioodilisi väljaandeid ning see asendab üha enam wenyani.
Kolmas protsess on reformi kirjutamine. Hiina kirjasüsteemis pole alates 2. sajandist toimunud radikaalseid struktuurimuutusi. eKr. Olemasolevad märgid sobisid suurepäraselt wenyani kirjutamiseks, milles peaaegu kõik sõnad on ühesilbilised. Baihua leviku ja sõnade foneetilise välimuse muutumisega kadusid paljud vanad foneetilised erinevused ning see on üks põhjusi, miks wenyangi keelt hiina murrete kõnelejad kunagi ei räägi. Lause tähendusega "Tähendus on veelgi võõram" oli varem hääldamisel arusaadav nii kirjalikus vormis kui ka kuulmise järgi (märk tähistab glottaalset peatust); kuid mandariini keeles kõlab see nüüd yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 ja on kõrvale arusaamatu isegi kontekstis, kuigi kirjalikul kujul jääb see wenyangi keeles täiesti veatuks fraasiks. (Sellise äärmusliku juhtumi kohta vaadake illustratsiooni.) Varem erinenud sõnade häälduse sarnasus kompenseeriti kõneldavas baihuas alateadlikult peamiselt mitmesilbiliste sõnade kasutamisega. Kirjaliku baihua puhul tekkis aga tegelastes paratamatult liiasus. Näiteks hieroglüüf zhong 1 "pühendatu" koosneb zhong 1 "keskmisest" ja xin 1 "süda", mis on graafiliselt täiesti legitiimne, kuid sellist sõna ei saa kõrvaga selgelt mõista. Seetõttu on baihuas sõna "pühendatu" zhong 1 xin 1 (sõna otseses mõttes "südamega pühendunud"), mis on kuulmise järgi arusaadavam, kuid kui see on kirjutatud hieroglüüfidega, muutub liiasus kohe märgatavaks - korratakse hieroglüüf "süda". Seega annab baihua sagenev kasutamine kirjutamisel lisapõhjuse – lisaks tähemärkide õppimise raskusele – foneetilise kirjutamissüsteemi loomiseks. Alates 1910. aastast kuni tänapäevani on läbi viidud erinevaid kirjaoskuse suurendamise kampaaniaid, tavaliselt kombineerituna mandariini keele õpetamisega ja ühtse standardhäälduse õpetamisega. Selleks kasutati hieroglüüfide lugemise salvestamiseks 37 rahvuslikust foneetilisest märgist koosnevat süsteemi, mis loodi hiina tähemärkide tunnuste alusel. Siiani pole Hiinas ühegi valitsuse ametlik tegevus olnud suunatud hieroglüüfide asendamiseks foneetilise kirjutamissüsteemi kohesele kasutuselevõtule, kuigi üksikisikud ja valitsus on astunud samme reformideks valmistumiseks. Samal ajal võeti kasutusele mitmesuguseid meetmeid hieroglüüfide kirjutamise lihtsustamiseks, mis aga alati ei toonud kaasa nende graafilise struktuuri suuremat korrastatust.
1960. ja 1970. aastatel soodustas mitmesilbiliste sõnade suundumust osaliselt võõrterminite sissevool, samas kui lakooniline wenyan oli jätkuvalt paljude poliitiliste loosungite allikaks. Hieroglüüfide lihtsustamist on järjekindlalt teostatud, mis on jõudnud punkti, kus edasine lihtsustamine tundub ebatõenäoline. Putonghua võeti edukalt kasutusele, kuigi see ei olnud kunagi mõeldud asendama kohalikke dialekte igapäevases suulises suhtluses. (Lisaks on märgatavad häälduse erinevused, kui inimesed räägivad putonghua keelt erinevates piirkondades. Ametlikuks keeleks saamise protsessis kaotab putonghua oma tihedad sidemed Pekingi murdega, kuna seda on mõjutanud erinevate provintsist pärit riigijuhtide keel. .)
Suurenenud tähelepanu Pinyini süsteemile äratas Hiinas 1979. aastal vastu võetud otsus kasutada seda välismaal levitamiseks mõeldud väljaannetes. Pikemas perspektiivis on Hiina RV eesmärk asendada hieroglüüfid pinyiniga, millest peaks saama üldtunnustatud hiina kirjutamise süsteem.
Kirjandus:
Dragunov A.A . Tänapäeva hiina keele grammatika uurimused. M. – L., 1952
Solntsev V.M. Esseed kaasaegse hiina kohta. M., 1957
Yakhontov S.E. Tegusõna kategooria hiina keeles. L., 1957
Lu Shu-hsiang. Hiina grammatika ülevaade, vol. 1–2. M., 1961–1965
Yakhontov S.E. Vana hiina keel. M., 1965
Korotkov N.N. . Hiina keele morfoloogilise struktuuri põhijooned. M., 1968
Zograf I.T. keskhiina. M., 1979
Sofronov M.V. Hiina keel ja Hiina ühiskond. M., 1979
Suur hiina-vene sõnaraamat, vol. 1–4. Ed. I.M.Oshanina. M., 1983–1984
Suur vene-hiina sõnaraamat. Peking, 1985
Hiina keeleteaduse bibliograafia, vol. 1–2. M., 1991–1993
Sissejuhatus
IN hiina keel umbes 70 000 hieroglüüfid ja foneetilised helid. Keskmine hiinlane peab ajalehtede lugemiseks teadma umbes 3000 tähemärki. Keskkoolides õpetatakse 5000 hieroglüüfi.
See artikkel pakub lühike ülevaade Hiina keel, hani rahva keel, Hiina peamine etniline rühm nii Hiina Rahvavabariigis kui ka Taiwanis. Hiinas elab üle 1 miljardi inimese ehk umbes 95 protsenti kõneleb hiina keeles. On ka teiste rühmade keeli, nagu tiibeti, mongoli, lolo, miao, tai jne, mida räägivad väikerahvad. Hiina keelt räägivad ka Kagu-Aasia, Ameerika ja Hawaii saarte väliskogukonnad. Tegelikult maailmas hiina keeles mida räägib rohkem inimesi kui üheski teises keeles. Teisel kohal on inglise keel ja kolmas hispaania keel.
Ida-Aasia domineeriva keelena on hiina keelel suur mõju naaberkeelte kirjutamisele ja sõnavarale, mis pole sellega päritolult seotud, näiteks jaapani, korea ja vietnami keel. Arvatakse, et enne 18. sajandit trükkisid üle poole maailma raamatutest hiinlased.
Hiina keele üldised omadused
Hiina keel koos tiibeti, birma ja paljude Lõuna- ja Kagu-Aasia hõimude keeltega kuulub Hiina-Tiibeti keeleperekond. Lisaks põhisõnavarale ja helidele on hiina keelel ja enamikul sugulaskeeltel mitmeid tunnuseid, mis eristavad neid enamikust Euroopa keeltest: need on ühesilbilised ja tonaalsed. Sarnaselt kõlavate sõnade tähenduserinevuste tähistamiseks on toonikeeles igal silbil iseloomulik iseloomulik kõrge või madal kõrgus või eristav kaldekontuur, tõustes või langedes.
Hiina keele areng
Keel ja murded
Räägitud hiina keelt sisaldab palju murdeid, mida saab liigitada seitsmesse põhirühma. Kuigi nad kasutavad levinud kirjalikku vormi, on nende kõne vastastikku arusaamatu ja seetõttu nimetatakse neid mõnikord ka keelteks. Hiina murrete erinevused on sarnased romaani keelte häälduse ja sõnavara erinevustega. Kuid tegelikult räägib enamik hiinlasi üht murret (määrsõna), mida läänes kutsutakse mandariiniks, lähtudes Pekingi murdest, mis on standardhääldus. Mandariini keel on ka lihtrahva tänapäevase kirjakeele aluseks baihua(Bai rahva keel Edela-Hiinas), mis pärast 1917. aastat asendas koolis klassikalise hiina keele ja ametliku kõnekeele, Mandariin , mis võeti riigikeelena koolides kasutusele 1956. aastal. Sel põhjusel räägitakse läänes tavaliselt ainult hiina keelest.
Kaasaegsed hiina dialektid (alates 11. sajandist pKr) pärinevad Vana hiinlane(või Arhailine hiina keel)keel(8.-3. saj eKr), mille oletatavad helid on rekonstrueeritud. Kuigi sõnad sisse Vana hiina keel olid ühesilbilised, see oli muutlik. Hiina keele arengu järgmine etapp, mida on hoolikalt analüüsitud, on keskhiina ( või vana hiina) keel(kuni umbes 11. sajandini pKr). Selleks ajaks oli iidse hiina keele rikkalik helisüsteem kaugele arenenud ülelihtsustatusest, mida näeme tänapäeva murretes. Näiteks muistses hiina keeles oli rida kaashäälikuid nagu p, ph, b, bh (kus h tähendab hingeldamist või hingeldamist). IN keskhiina nad kolisid p, ph, bh; tänapäeva standardkeeles on ainult R Ja tel(praegu kirjutatud b Ja lk).
Kaassõna Mandarin tänapäevane silp koosneb vähemalt nn viimane element (finaal) nimelt täishäälik ( a, e) või poolvokaal ( mina,u) või nende kombinatsioon (diftong või triftong), tooniga (neutraalne, tõstetud, langetatud või langev) ja mõnikord ka lõppkonsonandiga, mis aga saab olla ainult n, ng, või r. Vana-Hiina keeles võisid aga lisaks sellele olla lõppkonsonandid p,t,k,b,d,g Ja m. Lõpuelemendile võib eelneda alguskonsonant, kuid mitte konsonantide kogum. Tõenäoliselt olid Vana-Hiina keeles klastrid, nagu ka sõnade klam ja glam alguses. Häälikuerinevuste vähenemisega, näiteks kui n-lõpuline neeldub lõpp-m, nii et silbid nagu lam ja lan muutuvad lihtsalt lan-iks, kasvas mandariini keeles üksteisest heli poolest erinevate silpide arv umbes 1300-ni. mitte vähem sõnu, kuid enamik neist olid homonüümid. Seega, kui keskhiina keeles hääldati sõnu "luule", "tasu", "märg", "kaotada", "laip" ja "täi" erinevalt, siis mandariini keeles muutusid need kõik samaks neutraalse tooniga sõnaks "shi". . Tegelikult tekkis nii palju homonüümsõnu, et see oleks muutunud keelele vastuvõetamatuks, kui liitsõnad poleks samal ajal arenenud. Nii sai “luulest” shi-ge: “luule-laul”; õpetaja - shi-zhang, "vanemõpetaja". Kuigi tänapäeva hiina keele sõnavara sisaldab palju rohkem selliseid ühendeid võrreldes ühesilbiliste väljenditega, jagunevad enamik ühendeid siiski iseseisvalt tähenduslikeks silpideks.
Kirjalik hiina keel
Grammatika Tugevalt käändunud keeli, nagu ladina ja vene keel, iseloomustavad sõnakoostise muutused, mis näitavad grammatilisi erinevusi. Moodne hiina seevastu ei muutu kunagi ja sõnadele ei lisata sellega seoses mingeid lisahäälikuid. Sest puudub nimisõnade kääne, mis osutaks näiteks subjektile või objektile, nii nagu pole ka viidet sellele, et tegusõnad, nimi- ja omadussõnad omavahel arvult ja käändeliselt kokku langevad. Sõnajärjekord on veelgi rangem kui inglise keeles, näidates sõnade omavahelist suhet lauses. Üldiselt on hiina keele sõnade järjekord sarnane inglise keele sõnajärjega: subjekt-verb-objekt, määrsõna. Lähemal uurimisel ilmneb grammatikast nende keelte vahel suuri erinevusi. Inglise keeles on subjekt alati tegevuse tegija, kuid hiina keeles on see enamasti lihtsalt objekt, millele järgneb mõned kommentaarid. Näide on järgmine lause: "Nei-ke shu yezi hen da" - mis tähendab sõna-sõnalt: "Sellel puul on väga suured lehed", see tähendab "sellel puul on väga suured lehed".
enamgi veel grammatilised omadused Hiina keel on see, et tegusõna ei väljenda ajavormi.
Hiina kiri kannab antiikaja ja konservatiivsuse jooni: igale eristavale sümbolile või hieroglüüfile vastab sõnastikus eraldi sõna. Ajalehtede lugemiseks on vaja teadmisi 2000 kuni 3000 hieroglüüfid. Suur hiina sõnaraamat sisaldab rohkem kui 40 000 tähemärki(korrastatud kuju või heli järgi). Kõige iidsem avastatud Hiina tekstid on ennustavad avaldused, nikerdatud kilpkonna kestadele ja veiste abaluudele, ennustajad Shangi dünastia seotud 14. sajandi alguses eKr. Need on nn kirjed oraakli luudele. Kuigi kirjutamissüsteemi on sellest ajast alates standarditud ja stiililiselt muudetud, jäävad selle põhimõtted ja paljud selle märgid põhimõtteliselt samaks. Nagu teisedki iidsed kirjutised, loodi hiina keel piltide põhjal. Seejärel liikus ta keele sõna-sõnalise esituse juurde, kui inimesed mõistsid, et paljud sõnad on liiga abstraktsed ja neid on lihtsam väljendada konkreetsete helide kaudu, mitte anda nende tähendust pildi kaudu. Erinevalt teistest skriptidest Hiinlased kasutavad endiselt piltograafiat koos foneetilise sõnamoodustusega. Lisaks ei kohandatud häälikunimetusi häälduse muutustega ja säilitati häälduse võti 3000 aastat tagasi. Ehituskivid Hiina kirjasüsteem koosneb mitmesajast piktogrammist, mis tähendavad selliseid põhisõnu nagu "mees", "hobune", "kirves". Lisaks on olemas liitpiktogrammid. Näiteks teravilja kandvat inimest kujutav hieroglüüf tähendab “saak” või “aasta” (nian).
Kirjalik hiina keel
(jätkub)Foneetilised laenud on konkreetsete sõnade piktogrammid, mis tähistavad sama või sarnase kõlaga abstraktseid sõnu. Kasutatakse rebuse ehk visuaalse sõnamängu põhimõtet. Nii näiteks laenati sõna "tolmulapp" (ji) piktogramm tähistama sõnu "see", "tema", "tema" (qi või ji). Paljudel hieroglüüfidel oli Zhou ajastul (11.-3. sajand eKr) selline kahekordne tähendus. Kui tolleaegsed kirjatundjad oleksid otsustanud, et ainult piktogramm sõnast "kühvel" tähistab mis tahes silpi, mida hääldatakse ji, oleksid nad avastanud foneetilise silbi põhimõtte, millest sai tähestiku eelkäija. Kuid tänu suur number homonüümid hiina keeles, kirjatundjad säilitasid kirjapildi piltidena. Kulbi kujutist hakati kasutama eranditult sõnade "tema" ja "tema" jaoks. Harvadel juhtudel, kui kirjatundjad mõtlesid tegelikult sõna "prügipann", vältisid nad ebaselgust, kasutades keerulist hieroglüüfi, milles sõnale "kühvel" lisati piktogramm "bambus", mis tähistab materjali, millest tolmulapid valmistati. See on protsess, mille käigus saab heli tähistamiseks võetud piktogrammi ühendada mis tahes teise tähenduse tähistamiseks valitud piktogrammiga, moodustades foneetilise ühenduse. Seega tähendab sõna "kühvel" koos sõnaga "maa", "bambuse" asemel, hääldatuna ji, "maapinda". Tänapäeval kasutatakse ikka veel lihtsaid ja keerulisi piktogramme mõne põhisõna kohta: "maja", "ema", "laps", "riis" ja "tuli". Tõenäoliselt on aga 95 protsenti hiinakeelsetest sõnadest kirjutatud foneetilisi sidesõnu kasutades.
Väljenduseks kaasaegsed kontseptsioonid hiina keeles leiutatakse omakeelsed vasted tavaliselt olulistest silpidest või edastatakse need foneetiliselt sarnaste helide kaudu. Näiteks sõna "keemia" väljendatakse hiina keeles kui "teisenduste uurimine".
Kirjalik hiina keel
Shi Huangdi, ühendatud Hiina esimene keiser, pärssis paljude piirkondlike kirjade levikut, võttes kasutusele lihtsustatud, standardiseeritud kirja nimega Väike tihend. Kell Hani dünastia(206 eKr – 220 pKr) sellest kirjast sai alguse kantselei, jooksev, eelnõu ja standard. Trükitud hiina kiri on modelleeritud standardskriptiks. Kaldkiri, jooksev või kiirkiri sisaldab palju lühendatud tähemärke, mida kasutatakse kunstilises kalligraafias ning äri- ja erakirjavahetuses, mistõttu on selle kasutamine ametlikes dokumentides pikka aega keelatud. Viimase 3000 aasta jooksul on olnud põhilised kirjutamisstiilid:
1. Trükistiil,
2. Tavaline randme stiil,
3. jooksustiil,
4. “Taimsed” stiilid.
Taiwanis on lühendatud tähemärkide trükkimine endiselt keelatud, kuid Hiina Rahvavabariigis on see muutunud tavapäraseks tavaks. Lühendamata hieroglüüfe nimetatakse traditsioonilisteks. Paljud Hiina Rahvavabariigi vanad inimesed kasutavad siiani traditsioonilised sümbolid, ja mõnel on raskusi lühendatud hieroglüüfidega. Lühendatud hieroglüüfe nimetatakse mõnikord "lihtsustatud".
Transliteratsiooni meetodid
Ingliskeelses maailmas translitereeritakse alates 1892. aastast tavaliselt hiinakeelseid sõnu (välja arvatud isiku- ja kohanimed) vastavalt foneetilisele õigekirjasüsteemile nn. Wade Gilesi latiniseerimine. Teda soovitas härra Thomas Wade(1818-95) ja Herbert Giles(1845-1935). Isikunimed latiniseeriti aga vastavalt individuaalsetele soovidele ja kohanimed järgisid Hiina postiameti kehtestatud ad hoc õigekirjareeglit. Alates 1958. aastast on teine foneetilise latiniseerimise süsteem tuntud kui pinyin(“õigekiri”), kus seda kasutatakse telegrammides ja alghariduses. On tehtud ettepanek asendada traditsioonilised tähemärgid pinyiniga, kuid tõenäoliselt ei rakendata seda täielikult, kuna see asendamine kujutab endast ohtu klassikalise hiina keele kirjandusele ja ajaloolistele dokumentidele. Helisüsteemi lihtsustumine aja jooksul, mille tulemusel tekkis palju homonüüme, viis selleni, et lühike klassikaline stiil muutus arusaamatuks, kui edastati tähestikulises transkriptsioonis. 1. jaanuaril 1979 hakkas Xinhua (Uus Hiina uudisteagentuur) kasutama pinyini kõigis saadetistes välisriigid. USA valitsus, paljud teadusväljaanded ja ajalehed, nagu New York Times, on samuti kasutusele võtnud pinyini süsteemi, nagu ka Funk & Wagnall's New Encyclopedia.
Kui rääkida hiina keelest, arvavad paljud, et see on monoliitne jagamatu keel, mida kõik Hiinas räägivad. Tegelikult on hiina keel suure hulga murrete kogum, mis erinevad häälduse, grammatika ja sõnavara poolest.
Hiina keeles on seitse peamist rühma: putonghua, wu, kantoni või yue, min, hakka, gan ja xiang. Lisaks murretele on nende igaühe sees variatsioone, need erinevad häälikute rõhuasetuse või häälduse poolest. Näiteks tuntud Putonghua kõlab erinevates Hiina linnades erinevalt.
Hiina keele jagunemise murderühmadesse määravad enamasti geograafilised või ajaloolised tegurid. Kõigil hiina keele murretel on kõik kriteeriumid, et omada eraldi keele staatust, kuid ühtne skript kogu Hiina jaoks tagab hiina keele terviklikkuse. Pärast putonghua ametliku keele kehtestamist hakkasid paljud seda päriskeeleks pidama.
Peamised murded:
1. Putonghua, 普通话(71,5% kõnelejaid) – Põhja- ja Edela-Hiina
Hiina ametlik keel, tänapäeva Hiina sotsiaalpoliitiline, teaduslik ja ilukirjandus, seda kasutab enamik Hiina ja Taiwani saare elanikke.
2. Wu, 吴语(8,5%) – Shanghai, Zhejiang
Hiina keele üks suurimaid rühmi, mõned teadlased omistavad sellele keele staatuse. Täna lahkub Wu murre seintelt õppeasutused, meedia ja valitsusasutused. Noorem põlvkond ei kasuta Wu murret, kuid mõningaid telesaateid toodetakse siiski selle dialektiga.
3. Yue, 粤语(5,0%) - Guangdong, Guangxi provintsid
Rühm kannab ka ühe murde nime – kantoni. Yue on Hongkongi ja Macau de facto keel. Yue on Hiina diasporaa keel Austraalias, Kagu-Aasias, Põhja-Ameerikas ja Euroopas. Kantoni keele kõnelejate seas liigub legend, et omal ajal kirjandusliku hiina keele hääldusstandardi hääletusel jäi kantoni keelel puudu vaid paar häält.
4. Xiang, 湘语(4,8%) – Hunani provints
Xiangi haru jaguneb Novosjanski ja Starosjanski murreteks. Novosjanski keel on Putonghua mõjul muutunud. Nagu enamikku Hiina murretest, räägitakse ka Xiangi keelt kohapeal, kuid ainult suuliselt.
5. Min, 闽方言(4,1%) – Fujiani provints
Seda rühma peetakse üheks vanimaks. Min keeled hõlmavad Hiina kaguosa, sealhulgas Hainani ja Taiwani saari. Hiina keeleteaduses nimetatakse min keelt üheks vanimaks üldkeelerühmas.
6. Hakka, 客家话(3,7%) – Sichuanist Taiwanini
Sõna-sõnalt tõlgituna tähendab see "külaliste rahvast", sest keele nimi pärineb Hakka rahvalt. Mandariini keelt kõnelevad inimesed ei tunne seda suuliselt ära ja sellel pole oma skripti. Inimesi, kes ei räägi hakka keelt, isegi kui nad on Hakka järeltulijad, ei saa selle rahvusena pidada, kuna nad ei oska oma emakeelt.
7. Gan, 赣语(2,4%) – Jiangxi provints
Levitatakse peamiselt Jiangxi provintsis, aga ka mõnes Hunani, Hubei, Anhui ja Fujiani provintsi piirkonnas. Murde sisaldab palju arhailisi sõnu, mida ametlikus mandariini keeles enam ei kasutata.
Tegelikult on hiina keeles palju rohkem murdeid. Enamik hiinlasi, kelle emakeel on üks murretest, räägib ka putonghua keelt, kuna see on riigi ametlik keel. Vanematel põlvkondadel ja ka maapiirkondade elanikel ei pruugi aga mandariini keelt praktiliselt tunda. Igal juhul on hiina murrete uurimine tänapäeva Hiinas vajalik ainult erandjuhtudel, enamasti professionaalsetel juhtudel.
Anna Ivanova
Kui rääkida hiina keelest, siis enamik inimesi mäletab tavaliselt, et seda peetakse ka maailmas kõige levinumaks. Kuid need pole selle ebatavalise ja väga ainsad omadused huvitav keel, mille tähtsus maailmas Hiina arenedes ja selle riigi mõju maailmamajandusele kasvab.
1. Hiina keelt räägib arvatavasti umbes 1,4 miljardit inimest. Enamik neist elab Hiinas, Taiwanis ja Singapuris. Lisaks võib palju Hiina kogukondi leida üle kogu maailma; neid on kõigil mandritel. Samal ajal on enamik Hiina kogukondi Põhja-Ameerika, Lääne-Euroopa, Aasias ja Austraalias. Lõuna-Ameerikas on neid väga vähe ja Aafrikas ja Ida-Euroopas praktiliselt mitte (v.a Venemaa, kus hiinlaste arv on viimastel aastatel väga kiires tempos kasvanud).
2. Hiina keelt peetakse üheks iidsemaks keeleks. Meieni on jõudnud ka 14. sajandist eKr pärinevad hiina kirjanäidised. Need pealdised tehti loomade luudele ja neid kasutati suure tõenäosusega ennustamiseks.
3. Hiina keel on erinev suur summa murded, mis jagunevad 10 (teistel andmetel - 12) murderühma. Veelgi enam, erinevused murrete vahel on mõnikord nii suured, et ühe Hiina provintsi elanikud ei saa teise provintsi elanikest aru. Samal ajal on murrete peamised erinevused foneetilised ja leksikaalsed, samas kui grammatilised erinevused pole nii märgatavad. Huvitaval kombel on olemas teooria, mille kohaselt ei saa hiina keelt nimetada üheks keeleks. Mõnede keeleteadlaste sõnul on see tegelikult keelte perekond, mis liigitatakse ekslikult eraldi murreteks.
4. Standardne hiina keel, mida eri murrete kõnelejad omavahel suhtlemisel kasutavad, on putonghua ( pǔtōnghuà), tuginedes Pekingi murde normidele. Lääneriikides nimetatakse seda "mandariiniks" ( tavaline mandariin). Putonghua keel on Hiina Rahvavabariigi ametlik keel ja seda kasutab meedia. Taiwanis on ametlik keel guoyu ( guóyǔ) ja Singapuris - "huayuy" ( huáyǔ). Kuid erinevus nende kolme keele vahel on väike, nende kõnelejad saavad üksteisest suurepäraselt aru.
5. Teine asi, mille poolest hiina keel kuulus on, on hieroglüüfid. Arvatakse, et neid on umbes 100 tuhat. Kuid paljusid neist tänapäeval peaaegu ei kasutata ja neid leidub eranditult antiikkirjanduses. 8-10 tuhande hieroglüüfi tundmisest piisab peaaegu kõigi kaasaegsete tekstide, erialaste ajalehtede ja ajakirjade lugemiseks. Igapäevaseks eluks piisab 500–1000 kõrgsagedusliku hieroglüüfi tundmisest. Arvatakse, et see arv on enamiku igapäevaste tekstide sõelumiseks piisav.
6. Samas on paljud hieroglüüfid üksteisega äärmiselt sarnased, erinedes mõnikord vaid ühe rea võrra. Ja kõik sellepärast, et nende moodustamisel kasutatakse samu aluseid, mida nimetatakse radikaalideks. Pealegi juhtub sageli, et erinevaid sõnu tähistatakse samade hieroglüüfidega, mille tähendust tuleb sellistel juhtudel mõista kontekstist lähtudes. Ja mõnikord võib ühe kriipsu puudumine muuta hieroglüüfi tähenduse täpselt vastupidiseks.
7. Üks hieroglüüf kirjutab alati ühe silbi. Pealegi esindab see peaaegu alati ühte morfeemi. Näiteks tervitamiseks kasutatakse kahe hieroglüüfi kirjet, mis loevad "Ni hao" ja tähendavad sõna-sõnalt "Sa oled hea". Valdav enamus Hiina perekonnanimesid on kirjutatud ühe tähemärgiga ja koosnevad ühest silbist.
8. Hiina keel on tonaalne keel. Iga vokaali jaoks võib korraga olla viis hääldusvalikut: neutraalne, kõrge tase, keskmiselt tõusev, väljuv-tõusev ja kõrge langev ( a, ā, á, ǎ, à). Treenimata kõrv ei suuda mõnikord lihtsalt nende vahel vahet teha. Kuid väike toonimuutus võib sõna tähendust täielikult muuta. Pole üllatav, et hiina kõnelejate seas on palju inimesi, kellel on suurepärane muusikakõrv. Lõppude lõpuks arendavad nad alateadlikult sellist omadust endas lapsepõlvest peale.
9. Alates 1958. aastast hakati Hiinas kasutama ladina tähestiku tähtedega kirjutatud silbite tähestikku – pinyin ( pinyin), sõna-sõnalt "foneetiline kirjutamine". Tänu temale sai võimalikuks salvestada Hiina tähestik Ladina transkriptsioon. Sel juhul antakse tonaalsust edasi ülaindeksitega. Mõnel juhul näevad Pinyini kirjed üsna originaalsed välja. Näiteks "mā mà mǎ ma", mis tõlkes tähendab "kas ema noomib hobust?" See näide, muide, demonstreerib suurepäraselt tonaalsuse tähtsust hiina keeles. Selle kirje hieroglüüfversioon näeb välja nagu 妈骂马吗.
10. Samas on hiina keele grammatika ülimalt lihtne. Tegusõnu ei konjugeerita, sugusid pole ja isegi tuttavat mitmuse mõistet pole siin. Kirjavahemärgid esinevad ainult kõige primitiivsemal tasemel ja fraasid konstrueeritakse rangelt teatud struktuuride järgi. Kui poleks hullu hääldust ja tohutut hulka hieroglüüfe, oleks hiina keel üks neist. Aga see ei õnnestunud.
11. Hiina keelt õppijatel tuleb sageli kokku puutuda ebatavaliste konstruktsioonidega, mida teistes keeltes ei leidu. Näiteks puuduvad sõnad "jah" ja "ei". Küsimustele vastamine eeldab teiste grammatiliste struktuuride kasutamist. Samuti on ebatavaline vajadus kasutada koguseid näitavaid spetsiaalseid märke. Näiteks selleks, et öelda "kuus õuna", peate numbri ja kauba nimetuse vahele panema sümboli "个", mida kasutatakse koguse märkimiseks. Keeles on umbes 240 sarnast erimärki.
12. Hiina keel sobib hästi kõikvõimalikeks sõnamängudeks, mida emakeelena kõnelejad meelsasti ja väga sageli kasutavad. Ja hieroglüüfikiri võib välja näha erakordselt ilus. Pole üllatav, et eurooplased kasutavad neid sageli interjööri kaunistamiseks, tavaliselt kirjutatu tähendust täielikult mõistmata.
