Üks neist olulised elemendid kõned sisse Igapäevane elu on ametiühingud. Vene keeles on ilma nendeta väga raske suhelda: need on ju igas tekstis ühendavad elemendid. Nendega muutub kõne kaunimaks ja mitmekesisemaks.

Mõelgem välja, mida see termin meie keeles tähendab. Milliseid sõnu saab neile omistada, millised on nende funktsioonid.

Vaatame selle kõneosa tüüpe ja kategooriaid ning selgitame välja peamised omadused. Koostame plaani nende sõnade kui konkreetse kõnekategooria analüüsimiseks ja teeme analüüsi konkreetse näite abil.

Definitsioon ja funktsionaalsus

Vene keel on rikas erinevad tüübid abisõnad. Üks neist kõne põhikategooriatest on sidesõnad.

Selle termini olemus on järgmine: neid võib nimetada sõnadeks, mis ühendavad lõigul erinevaid korduvaid elemente, selle segmente, mitut erinevat lauset.

Need on omamoodi ühendavad sõnad.

Oluline on teada: selle kategooria sõnad ei muutu ega tohiks olla lause elemendid (liikmed)!

Ametiühingute tüübid

Selliste terminite klassifikatsioon toimub reeglina kolmes suunas. Vaatame igaüht eraldi.

Süntaktiliste tunnuste järgi

Need sõnad ühendavad liit- või komplekslausete fragmente. Vaatame iga tüüpi eraldi.

Esseed

Neid nimetatakse ka liitaineteks. Neid sõnu saab kasutada ainult keeruka lause võrdsete fragmentide linkimisel.

Eristatakse koordineerivate sõnade rühmi, mõned neist on toodud tabelis.

Alluvad

Neid kasutatakse järgmiselt – komplekslause üks fragment on teisele allutatud. Neid segmente peetakse alamklausliteks.

Eristatakse järgmisi selliste sõnade rühmi.

Mõnikord võib alamtüübi 7 elemente kergesti segi ajada selle kõneteenuse kategooria selgitavate ja muude kategooriatega. Segaduste vältimiseks tuleks esitada täpsustavaid küsimusi.

Morfoloogiliste tunnuste järgi

Need jagunevad sama lihtsalt nagu eelmine tüüp järgmisteks osadeks:

• lihtne (üks sõna) – a, ja, aga jne;
• liit (mitu sõna) – mitte ainult, vaid ka; ja teised.

Veelgi enam, viimased jagunevad ka kahte kategooriasse: topelt- ja korduvad. Kõige sagedamini on teine ​​tüüp esimese alamtüüp.

Paarismängu võib omistada: kui...jah, millal...siis...; ja korduvatele - see...see, ei... ega...

Sõnamoodustuse järgi

Nende moodustamise järgi võib need jagada järgmisteks osadeks:

• mittetuletis – esines teistest kategooriatest sõltumatult;
• tuletised - moodustatud teiste kategooriate sõnadest.

Viimase sõnade sordi puhul eristatakse järgmisi tüüpe:

• mitme selle kategooria 1. tüübi sõna kombinatsioon;
• dekreet. sõna ptk. lauseliige + lihtliit;
• selle kategooria sõna + üldistav link;
• ajalooline haridus.

Algoritm sidesõna kui kõneosa sõelumiseks

Kuidas igas tekstis sidesõnade olemust leida ja määrata, on kirjas kas teatmeteoses või õpikus või kogumikus.

Analüüsi näide vastavalt määratud plaanile

Valmistasime ette stseeni juurde piirkondlikul võistlusel hästi esineda teatrikunstid. Selleks, et oli vaheldust, kontserdikavasse lülitasime tantsu, kirjandust, mänge Ja muusikalised numbrid. Loodan, Mida esineme hästi.

Selguse huvides on otsingusõnad esile tõstetud.

• To

1. Liit – ühendab SPP liikmeid;
2. Allutav, lihtne, tuletis.

• Selleks, et

1. Liit – ühendab SPP liikmeid;
2. Subordineeriv, liit, tuletis.

1. Liit – ühendab ühte. SPP liikmed;
2. Veenev, lihtne, mittetuletislik.

1. Liit – ühendab SPP liikmeid;
2. Allutav, lihtne, mittetuletis.

Järeldus

Saime teada, mis tüüpi sidesõnad jagunevad, kuidas erinevad koordineerivad ja alluvad sidesõnad ning millistesse alatüüpidesse need jagunevad. Tulemuseks on seda kõneosa iseloomustav tabel.

liit- see on kõne abiosa, mille abil moodustub seos keeruka lause osade, teksti üksikute lausete vahel, samuti (see kehtib mõne sidesõna kohta) sõnavormide vaheline seos lihtlauses lause. Peamine funktsioon on ühendav, aga ka kvalifitseeriv, see tähendab, et see tähistab seostuvate lausete või nende liikmete vahelist suhet (erineva spetsiifilisusega).

Enamiku sidesõnade abil eristatakse süntaktilist ühenduse tüüpi (koordineeriv või alluv). Sidesõna kui kõneosa grammatiline tähendus lähendab seda eessõnadele ja partiklitele, aga ka sissejuhatavatele (modaal)sõnadele.

Nagu eessõnad, ei muutu ka sidesõnad. Kuid erinevalt eessõnadest, mis täidavad oma funktsiooni ainult kombinatsioonis nimisõna käändevormidega, ei ole sidesõnad grammatiliselt seotud sõnadega, mida nad ühendavad, ega sõltu nende sõnade kuulumisest ühte või teise kõneosa. Sidesõnad aitavad vaid tuvastada ja vormistada seost lauses või üksikute lausete vahel.

Sõltuvalt sellest, milliseid süntaktilisi seoseid sidesõnaga väljendatakse, jagunevad sidesõnad: koordineerides ja allutades.

Koordineerivad sidesõnad võivad ühendada homogeensed liikmed laused lihtlause sees, aga ka iseseisvad laused.

Alluvad sidesõnad aitavad peamiselt väljendada kõikvõimalikke semantilisi seoseid pea- ja kõrvallaused komplekslauses; suhted on ajutised, siht-, võrdlus-, uurimis-, põhjuslikud jne.

Mõnikord alluvad sidesõnad kasutatakse üksikute liikmete ühendamiseks lihtsa lausega: “Sel suvel õppisin uuesti... palju sõnu, mis olid mulle seni teada olnud, aga kauged ja kogemata” (minevik) - sidesõna, kuigi... aga seob definitsioone ja annab edasi nendevahelisi võrdlevaid-soodussuhteid; “Tiik nagu peegel” on sidesõna, mis seob predikaadi subjektiga, täiendades predikaadi tähendust võrdlevuse hõnguga. Selles süntaktilises funktsioonis on alluvad sidesõnad äärmiselt haruldased. Põhimõtteliselt saab seda sooritada sidesõnadega nagu, than.

Koordineerivatel ja allutavatel sidesõnadel on oluline erinevus. Subordineerivad sidesõnad on tähenduselt tihedalt seotud kõrvallausetega ja moodustavad nendega “tervikliku semantilise massi”. See sidesõnade omadus määrab osade järjekorra keerulises lauses: ühendavad sidesõnad lihtsad laused, leidub alati nende lausete vahel, samas kui allutav sidesõna võib esineda komplekslause alguses, kui see algab kõrvallausega.

Olenevalt väärtusest koordineerivad sidesõnad jagunevad järgmistesse rühmadesse:

A) ühendavad sidesõnad, väljendades loendussuhteid: ja, jah, ja... ja, ei... ega ka, ka.

b) lõhestavad ametiühingud, väljendades vastastikuseid välistussuhteid: kas, kas, siis... siis, mitte seda... mitte seda jne.

V) vastandlikud sidesõnad: a, aga, aga siiski jne.

G) astmelised ametiühingud: mitte ainult... vaid ka, kui mitte... siis, mitte nii väga... nagu, nagu... nii jne: " Kuid mitte niivõrd timukas pole hirmutav, kuivõrd ebaloomulik valgustus... mis tuleb mingist pilvest, mis keeb ja kukub maapinnale, nagu juhtub ainult maailma katastroofide ajal." (M. Bulg.); see sidesõnade rühm näitab, et üks ühendatud liikmetest (tavaliselt teine) on tähenduslikum, tähenduslikum;

d) liitumisliidud: ja, jah ja, jah ja see, või ja teised, lisades lauseid või üksikuid lauseliikmeid, mis täiendavad, arendavad eelnevalt väljendatud mõtet: "Ma ei tea, mis juhtus vana naise ja vaese pimedaga. Ja mis mind huvitavad inimlikud rõõmud ja õnnetused, mina, rändohvitser" (L.).

Subordineerivad sidesõnad(väärtuse järgi):

A) ajutine: millal, samas, nii kaua kui, kui kaua, millal... siis, nagu jne.

b) võrdlev: justkui, justkui, täpselt jne.

V) suunatud: nii et, selleks, selleks jne.

G) soodushinnaga: vaatamata sellele, et kuigi jne.

d) tingimused: kui, kui... siis, millal... siis.

e) selgitav: mis, justkui, nii et, nagu ei jne) põhjuslik: Kõrval peale selle, kuna, kuna jne.

h) tagajärjed; nii, kuni selleni, et mille tulemusena.

On vaja eristada alluvatest sidesõnadest liitsõnad– relatiivsed asesõnad ja pronominaalsed määrsõnad: kus, mis, kes, mis, kust, kust jne. Sidesõnad täidavad sama süntaktilist funktsiooni kui sidesõnad (lisavad pealausele kõrvallause), kuid on tähenduslikud sõnad, mis esinevad kõrvallause kui üks selle liikmeid. kolmapäev: "Nad vastasid talle samade tunnustähtedega,Mida Me ei võta eraisikutelt tellimusi vastu."(Past.) – seletav liit Mida lisab pealausele kõrvallause. - "Üks käsitöönaistest näitas oma näos hämmeldust ja pani tüütuse märgiks peopesa ettepoole, küsides silmadega: Mida ta tegelikult vajab" (minevik) – suhteline asesõna Mida on seletusklausli subjekt.

Sarnaselt eessõnadega võivad sidesõnad olla ühe- ja mitmeväärtuslikud. Näiteks sidesõnadel on üks tähendus: selleks, et; nagu; vaatamata sellele, et jne.. Esiteks on mitme sõnaga esindatud sidesõnadel sama tähendus. Vastupidiselt sellele on ametiühingud nagu ja, või, jah, kuidas, mida jne.. on mitme väärtusega. Jah, liidu jaoks Jah 4-köiteline "Vene keele sõnaraamat" tähistab nelja tähendust: 1) ühendav: "Ümberringi stepp ja stepp. Tee on pikk"; 2) loendav, mis realiseerub mitme homogeense liikme loenduslikul liitmisel, samuti mitme lausega: "Minu ideaal on praegu koduperenaine. Minu soovid on rahu. Anna mulle pott kapsast ja suur" (P. ); 3) ühendav: "Milline kõrv! Jah, kui paks: See on nagu merevaiguga kaetud" (Tiib.); 4) vastulause: “Minust taheti isegi kollegiaalset hindajat teha, jah, ma arvan, miks” (Gog.); "Ja me kõik oleme hispaanlased, vähemalt üheks päevaks" (Majakas).

Ametiühingute klassid struktuuri järgi

Struktuuri seisukohalt jagunevad ametiühingud lihtne(–koosneb ühest sõnast: ja, a, aga, kuigi, justkui jne), ja komposiit(– mitmest sõnast koosnev: sest, nii, nagu jne.) On olemas lihtsad sidesõnad mittetuletis: a, aga ka ja derivaadid: kuigi - läheb tagasi gerundi kuigi; väidetavalt, nii et, nii jne - minna tagasi funktsioonisõna tardunud kombinatsiooni tähendusliku sõnaga. Praegu täiendatakse aktiivselt liitliitude kategooriat.

Lõpuks võivad ametiühingud olla üksik: ja see, nagu teised, kordades: ei...ega, siis...et (kohustusliku kordamisega); kahe- või paaris: kui...siis, millal...siis, vaevu...kuidas (nende jaoks on teine ​​osa võimalik, aga ei nõuta); nagu...nii ja, nagu...nii palju (teine ​​osa on vajalik).

Lihtsidesõnade alla kuuluvad sidesõnad ja liitpartiklid, mis on heterogeensed nii oma formaalse struktuuri kui ka semantilise spetsialiseerumise ja kasutustingimuste poolest. (a, niikuinii, nii palju, an, hea, justkui, nagu, nii et, jah, isegi, vaevalt või, nagu, kuigi, vähemalt, samas jne). Siia kuulub ka kvalifitseeriva leksikaalse tähendusega sõnade rühm, mis on aktiivselt seotud liitvahendite sfääriga, s.t. lauses esinema kui ametiühingute analoogid : lisaks (“lisaks”, “peale”), lõpuks või õigemini siiski selgub (“seetõttu”), aga seetõttu tegelikult (“täpselt”), pealegi, muide, ainult jne.

Kuna ametiühingute analoogid, nagu ka ametiühingud ise, on teatud kvalifitseeriva tähenduse kandjad, siis ametiühingute korrelatsiooni kirjeldamisel teiste CR-dega analooge ametiühingutest ei eraldata.

Liit(= mitteühesõna) sidesõnad oma struktuuris kujutavad endast kahe või enama elemendi mitteintegraalselt moodustatud seoseid, millest igaüks eksisteerib keeles samaaegselt eraldi sõnana. Enamiku nende moodustamisel on lihtsad polüsemantilised sidesõnad (ja, mis, millega, kuidas, millal, kui). Näiteks, tänu sellele, et, ükskõik mis, hoolimata sellest, et, sest, kuna, samas, äkki, kuna, niipea, vaevu, enne jne.

Elementidevahelise seose olemuse järgi on liitsidesõnad: (1) süntaktiliselt motiveerimata (mittesütagmaatiline tüüp), (2) süntaktiliselt motiveeritud (sütagmaatiline tüüp).

1 – ühendatud lihtsa sidumise, nöörimise põhimõttel.

Ilma eessõna osaluseta moodustatud sidesõnad on mittesüntagmaatilise struktuuriga jne. ilma käändesõnavormita. (nimelt ja mitte, ja mitte see, ja ka vaevu, kui jah jne)

2 – elemendid ühendatakse vastavalt keeles eksisteerivate sõnaühendite mudelile. Suurem osa neist on moodustatud eessõna osalusel ja säilitavad s.o. seos vastavate eessõna-tähe kombinatsioonidega. Selliste ametiühingute ehituskiviks on lihtne liit (kuidas, mida, nii et, kui). Näited: kuni selleni, et enne, ilma, selleks, et meeldida, lisaks sellele jne.

Vastavalt ettepanekus hõivatud ametikohtade arvule jagunevad kõik ametiühingud üksikud ja mittevallalised.Ühekohaline sidesõna paikneb teksti ühendatud osade vahel või külgneb positsiooniliselt ühega neist (ja, kuid siiski, millal, ainult juhul, vastupidiselt millele);

Mitteüksikkonjunktsioon paikneb nii, et selle komponendid on paigutatud ühendatud struktuuri igasse ossa (või – või, nagu – nii ja, kuigi – aga, mitte ainult – vaid ka piisavalt – nii, et jne. ).

Mitte ühekohaline: kahe- ja mitmeistmeline. Mitmekohaline sidesõna on kombinatsioon mitmest positsiooniliselt eraldatud komponendist: ja...ja...ja, jah...jah...jah, ei...ei...ega, kas...või. ..või jne.

Topeltsidesõnad on kahe vormiliselt mittekattuvad ja positsiooniliselt eraldatud elemendi ühendid, mille moodustamisel lisaks oma sidesõnadele partiklid, modaalsõnad, määrsõnad, aga ka stabiilsed kombinatsioonid “mitte ainult... (ka)”, “mitte öelda, et... (aga)”, “mis puutub...(seda)”. Kõik need vahendid, mis moodustavad liitühendeid, on kvalifitseerivate või subjektiivsete hindavate tähenduste kandjad.

Esitluse eelvaadete kasutamiseks looge endale konto ( konto) Google'i ja logige sisse: https://accounts.google.com

Slaidi pealdised:

Sidesõnade koordineerimine ja allutamine Vene keele tund 7. klassi vene keele ja kirjanduse õpetajal

Eesmärgid: näidata liidu põhifunktsioone; laiendada õpilaste teadmisi liht- ja liitsidesõnadest; näidata sidesõnade koordineerivate ja alluvate funktsioonide erinevusi.

Keeleline soojendus Mitte hapu, vaid magus apelsin; madal, kuid kalane jõgi; aken, mis pole suletud, vaid pärani lahti; ära kõhkle, vaid kiirusta; värvimata põrand; Ta ei käitunud rumalalt, vaid targalt; mitte tõde, vaid pettus; tehke seda kohe; väike, kuid hinnaline pool; leib ja sool; mitte aeglaselt, vaid kiiresti.

Sidesõna on kõne abiosa, mis ühendab nii lause liikmeid kui ka lihtlauseid kompleksse osana Üldine grammatiline tähendus sidesõna - sõnade ja lausete vaheliste koordineerivate ja alluvate seoste tähistus. Sidesõnade süntaktilised tunnused - sidesõnad ei kuulu LIIDU lause liikmete hulka

SIDEDE KLASSID struktuuri järgi LIHTSIDENDUSED LIIDENDSIDEED ja, ja, aga, jah, mis, kui, millal jne sest, kuna, kuna, tingitud sellest, et, kuna, kuni, sellest ajast nagu teised. Kuigi prantslased said haavata, ei tapetud. Peatusime väikese, kuid sügava kuristiku ees. Oktoobris on hea ööbida virnades, justkui soojas toas. Ta ujus üksi, sest talle meeldis loodusega kahekesi olla

Kirjutage lauseid, mis näitavad lihtsaid ja liitsidendeid. Hobused olid ettevaatlikud, kuid rahulikud. Taeva ja maa vahel, mis nüüd hääbus, nüüd jälle selgelt esile kerkib, pomises ja helises lakkamatult lihtne, kuid armas lõokese trill. Ta kuulis, nagu oleks keegi aknale koputanud.

SIDENDAVAD MÕISTED ERILISED SIDEDE TÄHENDUSE KOHTA selgitav ajutine põhjuslik tingimuslik tinglik sihtmärk kontsessiivne võrdlev uuriv alluvad

Koordineerivate ja alluvate sidesõnade erinevus: Koordineerivad sidesõnad ühendavad lause homogeenseid liikmeid ja samatähenduslikke lihtlauseid keerulises lauses. Seotud pakkumised koordineerivad sidesõnad nimetatakse liiteks. Subordineerivad sidesõnad ühendavad lihtlauseid keeruka lause osana: üks lausetest on teisele allutatud ja ühelt teisele saab tõstatada küsimuse. Alluvate sidesõnadega ühendatud lauseid nimetatakse komplekslauseteks.

Avage sulud, sisestage puuduvad tähed ja kirjavahemärgid, selgitage õigekirja ja kirjavahemärke, määrake sidesõnade roll lausetes: Põldude ruudud ja k...paris ja majakesed nende hulgas ja...kõiges. ..sarved ja plaatanid kõik see ulatub kuni g...r...vihmavarjuni. (V. Nekrasov.) K...ster...murdis (tahtmata) välja...ja varjud liikusid loiult (ümber) tema. (Et) eemaldada rasvaplekke raamatu lehelt, tuleb puistata... ..tundma (n, nn)y ala jahvatatud kriidiga, triigi see kuuma triikrauaga läbi valge paberi.

Kontrollige ennast: põldude väljakud ja küpressid ja väikesed majad nende hulgas ning käänulised teed ja plaatanid - kõik see ulatub silmapiirini. Tuli süttis vastumeelselt ja varjud selle ümber liikusid loiult. Kustutamiseks rasvased laigud raamatu lehelt peate saastunud ala piserdama jahvatatud kriidiga ja triikima läbi valge paberi kuuma triikrauaga.

Mõtle ja vasta! Milleks on ametiühingud? Miks jagunevad sidesõnad koordineerivateks ja alluvateks sidesõnadeks? Mis põhjustas teema uurimisel raskusi? Mida oli huvitav õppida?

Kodutöö: 1. § 150 2. Väljavõte sellest Kunstiteosed 5-6 lauset koos koordineerivate ja alluvate sidesõnadega.

Täname tähelepanu eest!

Subordineerivad sidesõnad tähenduse järgi jagunevad nad kahte rühma: funktsionaal-süntaktiliseks ja semantiliseks.

Funktsionaal-süntaktilised sidesõnad näitavad alluva osa süntaktilist sõltuvust põhiosast, täpsustamata selle sõltuvuse olemust. Valgina N.S. rõhutab, et sellel on ebakindel semantika, st seda saab kasutada erinevat tüüpi kõrvallaused, nende hulka kuuluvad sidesõnad Mida, juurde, Kuidas .

• Ta ei kuulnud
• Kuidas tõusis ahne laine. (Adverbiaalne seletuslause.)
• (A.S. Puškin)
• Miks sa oma blackamoori vajad?
• Noor armastab Desdemonat,
• Kuidas kas kuu armastab öist pimedust? (Võrdlusklausel.)
• (A.S. Puškin)
• Tema mahajäetud nurk
• Üürisin selle välja Kuidas Tähtaeg on möödas. (Adverbiaalne aeg.)
• (A.S. Puškin)

Semantilised sidesõnad ei kasuta mitte ainult põhiklausli formaalset lisamist, vaid ka teatud semantilisi suhteid.

Semantiliselt alluvad sidesõnad jagunevad järgmistesse rühmadesse:

1. Ajutised liidud: Kuidas, Millal, vaevu, Hüvasti, ainult, ainult, niipea kui, enne, pärast, aastast. Väljendage ajalist seost kahe sündmuse ja olukorra vahel.

• kena, Millal maailmas on inimesi, kes tahavad aidata.
• (P. A. Pavlenko)
• Millal Kui sul on kiire, tundub tee alati pikem.
• (D. N. Mamin-Sibiryak)
• Niipea kui ma metsaserva sisenesin, Kuidas Kohe sattusin metssigade peale...
• (V.K. Arsenjev)

2. Selgitavad sidesõnad: Mida, juurde, Kuidas, justkui. Väljendage selgitavaid seoseid.

• ütlesin poistele Mida eksinud ära ja istus nendega maha.
• (I. S. Turgenev)
• Ma tahan,
• nii et bajoneti juurde
• võrdsustas sule.
• (V.V. Majakovski)
• Lapsed tunnevad WHO armastab neid.

Galkina-Fedoruk E.M., Raspopov I.P. ja Lomov A.M. ei liigita seletavaid sidesõnu semantilisteks (neid liigitavad semantilisteks Rosenthal D.E. ja Telenkova M.A.).

3. Sihtliidud: juurde, kui ainult, kui ainult, nii et(vananenud), selleks, et, nii et, eesmärgil. Edastage sihtsuhteid. Kõrvallause selgitab keeruka lause põhiosa sisu.

• To Muusika armastamiseks peate seda kõigepealt kuulama.
• (D. D. Šostakovitš)
• Kõik jäid vait juurde kuulda lillede kahinat.

4. Põhjuslikud sidesõnad: sest (See), sest, jaoks, sest, tänu sellele, et, tänu, tänu sellele, et, tõttu, tänu sellele, et, sest, sest, sest. Väljendage põhjuslikke seoseid. Allosas on märgitud alus või motiiv, põhiosas aga tagajärg.

• A sest ärritunud ema vaikis, See Ka Chuk ja Gek vaikisid.
• (A.P. Gaidar)
• Sest pilved puudutasid peaaegu kaskede latvu, maas oli vaikne ja soe.
• (K. G. Paustovsky)

5. Tingimuslikud sidesõnad: Kui, kui, kui, üks kord, kui ainult, Millal, kui kiiresti. Allosas näidatud tingimuslikud seosed edastatakse ja tulemus näidatakse põhiosas.

• Kui hästi võiksid kõik inimesed maailmas elada, Kui kui nad vaid tahaksid Kui Kui nad vaid aru saaksid!
• (A. A. Fadejev)
• Millal kaks inimest tülitsevad - mõlemad on alati süüdi.
• (L.N. Tolstoi)

6. Soodsad liidud - Kuigi, lase, lase tal, muidu, selle asjata, vahepeal, kuigi , samuti pronominaal-konjunktiivi kombinatsioonid ükskõik kui palju, ükskõik kuidas - väljendada soodussuhteid. Kõrvallause kirjeldab olukorda või sündmust, millest hoolimata leiab aset mõni muu sündmus.

• Täna hommikul oli stepis vaikne, pilvine, kuigi päike on tõusnud.
• (L.N. Tolstoi)
• Ei, teist ei jätku kõigile,
• Kuigi mis kindral sa oled?
• (A. T. Tvardovski)
• Kuigi ta poleks saanud usinamalt vaadata,
• Aga ka jäljed kunagisest Tatjanast
• Onegin ei leidnud seda.
• (A.S. Puškin)

7. Võrdlevad ametiühingud: Kuidas, kuidas, justkui, justkui, justkui, täpselt, kui, justkui, sarnane. Võrdlevad seosed antakse edasi keeruline lause, mis kirjeldab kahe sündmuse, olukorra sarnasust – tegelik ja oodatav.

• Sarnane kannatamatu noormees ootab kohtumise tundi, mina ootasin hommikutundi.
• (M. A. Bulgakov)
• Kätte on jõudnud jahe suvi
• Justkui uus elu on alanud.
• (A. A. Akhmatova)

8. Uurivad ametiühingud: Niisiis. Allosa väljendab tagajärgi, tulemust, järeldusi väljendavaid seoseid, põhiosa aga põhjust, alust.

• Maja seisis kallakul, Niisiis Aknad aeda olid maast väga madalal...
• (S. T. Aksakov)
• Vihm lakkas, Niisiis saame jalutama minna.

Paljud keeleteadlased kalduvad arvama, et uurimissuhteid annab edasi ainult üks sidesõna Niisiis (Lekant P.A.). Samal ajal kaasavad sellesse gruppi ametiühingu ka Babaytseva V.V., Maksimov L.Yu., Vinogradov V.V. selleni, et .

• JA enne seda Tundsin järsku häbi Mida sõna otseses mõttes voolasid pisarad mööda mu põski alla...
• (F. M. Dostojevski)

V. Yu. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Subordineerivad sidesõnad on sidesõnad, mida kasutatakse alluva süntaktilise seose väljendamiseks (vt artikleid Alluvus ja Side). Sidesõnade üldises klassifikatsioonis vastandatakse alluvad sidesõnad koordineerivatele sidesõnadele.

1. Sissejuhatus

Alluvate sidesõnade klassifitseerimisel lähtutakse semantilistest põhimõtetest. Vastavalt AG-1954. [Grammatika 1954: lõik 1012] see artikkel määrab kindlaks järgmised sidesõnade rühmad:

(1) põhjuslikud sidesõnad ( kuna, sest, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, kuna, siis et);

(2) tagajärjeliidud ( nii, või muidu, või veel);

(3) sihtühingud ( nii et selleks, selleks, siis selleks, selleks, et);

(4) tingimuslikud sidesõnad ( kui, kui, kui, üks kord, kui, niipea kui, kui (oleks, b), kui, kui ainult, millal, millal);

(5) soodusliidud ( kuigi vähemalt; mitte millegi eest; kui ainult, kui ainult; vaatamata sellele, et hoolimata sellest, et; vähemalt, vähemalt, lase, lase; samas, vahepeal, arvestades; oleks hea, las olla; ainult tõde);

(6) ajutised ametiühingud ( vaevalt, vaevu, niipea, kui, millal, ainult, ainult, kui, pärast, kuna, kuni, kuni, kuigi, kuni, kuni, kuni, enne, enne kui, just, just, just, vaevalt, vaevalt, enne , samas);

(7) võrdlevad ametiühingud ( kuidas, mis, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui (nagu), samamoodi, täpselt, täpselt (nagu), kui, pigem kui).

(8) selgitavad sidesõnad ( mida, järjekorras, justkui, kuidas);

Rühmade koosseis on antud AG-1954 järgi, erandiks on soodussidesõnade rühm (vt): selle koosseis on mõnevõrra laiem kui grammatikas välja pakutud. Soodusliite kirjeldatakse selles artiklis kooskõlas [V. Apresyan 2006. a, b, c] ja [V. Apresyan 2010].

Sidesõnu käsitletakse igas alapeatükis ainult nende põhitähenduses; näiteks liit juurde(vt) on lisaks sihtmärgile ( Ta tegi seda, et teda aidata), optatiivne väärtus ( Et ta tühjaks jääks), mida kasutatakse negatiivse soovi väljendamiseks; liit kuigi on lisaks kontsessiivsele ( Läksime jalutama, kuigi oli väga külm), ka vaba valiku tähendus ( Tule kas pallikess või dressides), nagu ka paljud teised, kuid neid selles artiklis ei mainita.

2. Põhjuslikud sidesõnad

Põhjuslike sidemete loend: sest, sest, kuna, sest, võttes arvesse asjaolu, et tänu sellele, et tingitud asjaolust, et tänu sellele, et, kuna, siis et.

Põhjuslikud sidesõnad moodustavad ühe suurima rühma alluvate sidesõnade hulgas; kolmap Ametiühingud / lõige 4. Statistika. Semantiliselt moodustavad nad väga homogeense rühma, millel on mõned semantilised ja stiililised variatsioonid.

Selle sidesõnade rühma üldine semantika X sest<так как, ….> Y –"Y põhjustab X". Süntaktiliselt toovad kõik selle rühma sidesõnad sisse põhjuse valentsuse, s.t. allutama põhjuslikku kõrvallauset.

2.1. Liit sellepärast

liit sest stilistiliselt kõige neutraalsem ja seetõttu ka kõige sagedasem (117 467 esinemist põhikorpuses):

(1) Juhid ei karda IT-teenuseid laiendada,<...> sest tänu ITSM-ile peavad nad end kindlustatuks IT-kontrolli kaotamise riski vastu [N. Dubova]

(2) Ma tormasin mööda kööki ringi, sest mu sibulad põlesid ja supp jooksis samal ajal minema [O. Zueva]

Süntaktiliselt sest erineb selle poolest, et see ei saa asuda lause algpositsioonile. kolmapäev:

(3) Ma tormasin mööda kööki ringi, sest mu sibulad põlesid ja supp jooksis samal ajal minema<…>["Dasha" (2004)]

(4) *Sest Mu sibulad põlesid ja supp jooksis samal ajal minema, ma tormasin mööda kööki.

Seda süntaktilist tunnust seletatakse ilmselt järgmise semantilis-kommunikatiivse omadusega sest: see sidesõna tutvustab Kuulajale teadmata olevat teavet sõltuva klausli ja põhilausega väljendatud olukordade põhjusliku seose kohta; tundmatu kipub vahepeal langema kokku lausungi lõpuga - reemiga (vt Kommunikatiivne struktuur).

2.2. Stiililiselt värvilised põhjuslikud sidesõnad

2.2.1. ametiühingud sest, sest, tänu

Sest,sest, tänu mõnevõrra nihkunud mittekasutamise suunas ja seetõttu harvem:

(5) Sel juhul kasutatakse Newtoni gravitatsiooniseadust, sest Suurte vahemaade mustade aukude gravitatsiooniväli on Newtoni lähedal. ["Venemaa Teaduste Akadeemia bülletään" (2004)]

(6) Samuti vähendatakse märkimisväärselt vahendustasu, sest tõlgete maksumus väheneb. ["Statistikaprobleemid" (2004)]

(7) Ainult tänu püsisime mõttekaaslaste meeskonnana, ajakiri säilitas oma näo. ["Teadus ja elu" (2009)]

Kõik need sidesõnad on üsna kergelt ametliku tooniga ja neid leidub poeetilises allkorpuses harva (10 esinemist miljoni kohta - sest, 1 esinemine miljoni kohta – sest, tänu ei esine).

2.2.2. liit sest

liit sest kaldub kõrgstiili poole, mistõttu on see luules üsna sage:

(8) Minu jaoks oli see veelgi raskem sest Mina ju teadsin: ta ei armastanud seda, / keda enam polnud... [Z. Gippius]

(9) Soovin leida ikooni, / Sest minu tähtaeg on lähedal... [A. Akhmatova]

Sünonüümsest liidust sest sest erineb selle poolest, et ei suuda väljendada kausaalset seost sõltuva lause propositsiooni ja pealause tähenduses sisalduva episteemilise modaalsuse vahel (vt. Sidesõnade illokutsiooniline kasutamine). kolmap võimetus asendada sest peal sest sobivas kontekstis:

(10) Viivitada polnud mõtet: lasin omakorda suvaliselt; Täpselt nii, kuul tabas teda õlga, sest<*оттого что> järsku langetas ta käe … [M. Yu Lermontov. Meie aja kangelane (1839-1841)]

Sest, lisaks ei kehti lause algpositsiooni keeld, mis kehtib sest(cm. ). kolmapäev:

(11) Sest <*sest> Clara teadis nüüd tema õnnetusi, tema loid naeratus pigistas teda kaastundega. [A. Solženitsõn. Esimeses ringis (1968)]

2.2.3. ametiühingud tõttu, tänu sellele, et Ja tänu sellele, et

Tõttu, tänu sellele, et Ja tänu sellele, et- raamatuliidud:

(12) Ma pidin töötamise lõpetama tõttu tagatisraha osutus ebasobivaks tööstuslik operatsioon. [IN. Skvortsov]

(13) Aeroliitid ehk meteoriidid on raud- või kivimassid, mis kukuvad kosmosest tükkidena Maale. erinevad suurused, pinnalt sulanud tänu sellele, et need muutuvad kuumaks kiirel õhulennul. [IN. Obrutšev]

(14) Ma lämbusin Moskvas, Venemaal üldiselt, kus riiklik finantspüramiid kasvas nagu vähikasvaja. tänu sellele, et valitsus ja elanikkond petsid vastastikuse vandenõu teel ennast ja üksteist. [IN. Skvortsov]

2.2.4. liit tänu sellele, et

Tänu sellele, sellel on ametlik varjund:

(15) Ta<...>esitas mulle kaks resolutsiooni: üks - minu vastutusele võtmise kohta kriminaalkoodeksi sellise ja sellise artikli alusel ning selle juurde sellise ja sellise märkuse järgi - ja teine ​​- tõkestusmeetme valimise kohta (kohustumise kohta mitte lahkuda). ) tänu sellele, et Tervislikel põhjustel ei saa süüdistatav uurimises ja kohtuprotsessis osaleda [Yu. Dombrovski]

2.2.5. ametiühingud jaoks Ja siis mida

Sest Ja siis mida vananenud või kõrge stiil; Kuid jaoks, nagu paljud teised vananenud sidesõnad, on see tänapäeva ajalehekeeles üsna levinud (Ajalehe alamkorpuses 30 esinemist miljoni kohta).

(16) Seetõttu peaksid need, kes asja ei tea<...>võta see endale: jaoks seda, mida Pühakirjas öeldakse, öeldakse mitte ainult selleks, et nad teaksid, vaid ka selleks, et nad teaksid. [Piiskop Ignatius (Brianchaninov)]

(17) Arenenud riigid ei taha kõiki migrante sisse lasta, jaoks see tähendab, et peate oma arengust ja tavapärasest elatustasemest osa saama [RIA Novosti (2008)]

(18) Ma pole sind kunagi varem oma õeks kutsunud, siis mida Ma ei saaks olla su vend siis mida Me ei olnud võrdsed, sest sa olid minus petetud! [F. M. Dostojevski]

Muude põhjuslike ühenduste hulgas jaoks eristub: kuigi seda sidesõna peetakse traditsiooniliselt alluvaks, on selle mitmete formaalsete omaduste tõttu jaoks jõuab esseele lähemale (vt täpsemalt artiklist Essee).

2.3. Põhjuslike sidesõnade semantika erinevused

ametiühingud tänu,tingitud asjaolust, et tänu sellele, et tänu sellele, et Ja tänu sellele, et säilitavad eessõnade semantilised tunnused, millest need on tuletatud (vt artiklit Eessõna); Enamikku neist tunnustest on kirjeldatud [Levontina 1997], [Levontina 2004] töödes.

Jah, liit tänu näitab mitte ainult põhjust, vaid ka mõju soovitavust: Ta paranes täielikult tänu õigeaegsele ravile tervishoid , kuid mitte * Ta suri, kuna arstiabi ei antud õigel ajal. kolmap Samuti:

(19) Minu saatus läks hästi tänu Emal olid väljakujunenud sõbrad ja abielus naissoost sõbrad, kes aitasid meid hea meelega. [L. Vertinskaja]

ametiühingud tõttu Ja tänu sellele, et osutavad otsesele tihedale seosele põhjuse ja tagajärje vahel ning tänu sellele, et– kaudsemale:

(20) Kohtuotsus tühistati tänu sellele, et <tõttu> tuvastati jämedad rikkumised protsessi läbiviimisel. - vahetu suhtlus

(21) Parkinsoni tõbi areneb tänu sellele, et neurotransmitteri dopamiini sisaldus hakkab ajus vähenema – kaudne seos

kummalisuse korral:

(22) Parkinsoni tõbi areneb tõttu <tänu sellele, et> neurotransmitteri dopamiini tase hakkab ajus langema

Lisaks ametiühingutele tänu sellele, et Ja tänu sellele, et iseloomustab kohalolek objektiivne seos sündmuste vahel ja liidu jaoks tänu sellele, et - motiiv, mis motiveerib inimest teatud viisil tegutsema.

Tänu sellele, kasutatakse sageli metatekstiliselt, et näidata järeldustes ja järeldustes loogilisi seoseid: Nõudlus korterite järele on taas kasvanud, võib-olla seetõttu, et pakkumine jääb madalaks. kolmap Samuti:

(23) Selliste elementide koostispaaridel on üsna lähedased aatommassid tänu sellele, et moodustuvad ühest prototuumast [Geoinformaatika (2003)]

3. Uurimisliidud

Uurimisühingute nimekiri Niisiis(cm.), või muidu, või veel(cm.

3.1. Sidesõna nii ja kombinatsioon nii / selline + see

Erinevalt "põhjuse" tähendusest, mida vene keeles väljendatakse paljude sidesõnadega (vt), "tagajärje" tähendust "teenib" otseselt üks sidesõna - Niisiis. liit Niisiis on sidesõna semantiline teisendus sest. Seega liidu tähendus Niisiis saab määratleda tähenduse "põhjus" kaudu: X niiY= 'X põhjustab Y':

(24) Ta töötas kohusetundlikult, Niisiis iga poole tunni tagant tuli vahetada palmilehe paanikat. [A. Dorofejev]

(25) Aljoša sõi palju, Niisiis Ma olin väga õnnelik. [ABOUT. Pavlov]

Süntaktiliselt sidesõna Niisiis tutvustab tagajärje valentsust, s.o. allutab tagajärje kõrvallause.

Tähendust 'tagajärg' võib väljendada ka määrsõnaga Niisiis või omadussõna selline pealauses koos sidesõnaga Mida alamlauses:

(26) Niisiis hirmunud Mida Ta oli justkui halvatud, ta ei saanud sammugi musta kuristiku poole astuda ja koperdas pingi lähedal. [IN. Bykov]

(27) See oli kirjutatud Gosha näole selline tõeline hämmeldus Mida keegi ei kahelnud tema siiruses. [IN. Belousova]

3.2. Ohuliidud: see või teine

"Ohu" liidud muidu... Ja või muidu... võib tinglikult liigitada järgkonjunktsioonideks, kuid tegelikkuses on nende semantika keerulisem. Fraasid nagu X, aga (mitte) siisY eeldame, et kui tingimus X ei ole täidetud, tekib ebasoovitav olukord Y (st. X täitmata jätmine toob kaasa ebameeldivad tagajärjed Y):

(28) Kolige ära muidu <muidu> sinust sõidetakse üle; Jäta maha muidu <muidu> Ma löön sind näkku.

Nende täpne statistika on keeruline disjunktiivsete sidesõnadega homonüümia tõttu muidu Ja muidu, mis on aga oluliselt haruldasemad ja ka liiduga A kombinatsioonis asesõnaga See.

4. Sihtliidud

Sihtliitude loend: nii et selleks, selleks, siis selleks, selleks, et.

Selle rühma sidesõnadega väljendatud ’eesmärgi’ tähendust on keeleteaduslikus kirjanduses korduvalt käsitletud; klassikaline teos [Zholkovsky 1964] on pühendatud eelkõige sõnale sihtmärk; eessõnad eesmärgitähendusega ennekõike Sest Ja pärast on kirjeldatud töödes [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Ametiühingud selleks, et

ametiühingud juurde Ja selleks, et väljendada sama mõtet nimisõnana sihtmärk ja eessõna Sest. Nende tähendused ühendavad põhjuse, soovi ja tegevuse tähendused: X kuniY tähendab, et subjekti poolt sooritatud tegevus X on tema arvates soovitud olukorra Y põhjus. Kellele -üks sagedasemaid alluvaid sidesõnu (1479. miljoni kasutuse kohta põhikorpuses):

(29) Ema ja isa magasid üldiselt püsti, toetades üksteist, juurdeära kuku kokku. (A. Dorofejev)

(30) Haamer tõmmati kivist eemale, - juurde ei seganud. (V. Bykov)

(31) Poes navigeerimine on tõepoolest intuitiivne ja lihtne, selleks, et täitke ostukorvi ja esitage tellimus, peate tegema vaid mõned lihtsad sammud (O. Feofilova)

To võib toimida ka selgitava sidesõnana; nende kasutuste kohta vt.

4.2. Stiililiselt värvitud sihitud sidesõnad

Teised sihitud sidesõnad on stilistiliselt markeeritud ja vastavalt harvemad sünonüümid juurde.

Nii et- liidu kõnekeelne või poeetiline versioon juurde(300 esinemist miljoni kohta põhikorpuses, 546 suulises korpuses, 1662 luulekorpuses):

(32) Seda ma praegu kasutan, nii et kirjutada väitekiri [LiveJournali kanne (2004)]

Nii et ja eriti siis selleks– liidu raamatu sünonüümid juurde (nii et on veidi formaalsust ja seda leidub sageli ajalehetekstides):

(33) Föderatsiooninõukogus esinenud Leonid Poležajev tegi ettepaneku korraldada rahvahääletus, nii et karmistada kriminaalkaristusi uimastite ebaseadusliku tootmise ja levitamise eest. ["Nädalaajakiri" (2003)]

(34) Ju me tulime siis selleks lõpetada kõik vaidlused, mis on kestnud juba seitse aastat täiesti tulutult. [YU. Dombrovski]

liit nii et sama tähendusega on stiililiselt värvitud vananenud, kõrgeks või kõige sagedamini sisse kaasaegne keel, humoorikas:

(35) Loodud kauge taevas, Nii et mõtiskleda nendest kogu oma loomingust... [D. S. Merežkovski]

(36) Noh, pulbrit hoitakse kümme päeva soojas, nii et siberi katku mikroobid, kui selle eosed osutuvad pulbriks, on end näidanud kogu nii-öelda täielikkuses... [“Krimikroonika” (2003)]

5. Tingimuslikud sidesõnad

Tingimuslike sidesõnade loend: kui, kui, kui, üks kord, kui, niipea kui, kui (oleks, b), kui, kui ainult, millal, millal iganes b. Kõik need, välja arvatud kas, on võimalus koos See(kui... siis, kui(d)... siis ja jne).

5.1. Liit kui

Peamine tingimuslik side, Kui, on pühendatud suur kirjandus. Mõnes teoses käsitletakse seda semantilise primitiivina, s.t. sõnas, mida ei saa lagundada lihtsamateks semantilisteks komponentideks; osades töödes, sh Moskva semantilise koolkonna raames, püütakse seda tõlgendada. Erilist tähelepanu liit Kui sellele pööratakse tähelepanu viimastes töödes [Sannikov 2008] ja [Uryson 2011], millest igaüks pakub eelkõige oma tõlgendust. Kuid käesolevas artiklis neid tõlgendusi ei kasutata nende formaalse keerukuse ja ka semantiliste komponentide tõttu, mis on tähenduselt keerulisemad kui sidesõna. Kui(’tõenäosuse’ tähendus Sannikovi tõlgenduses, ’hüpoteesi’ ja ’mõjuta’ tähendus E. V. Urysoni tõlgenduses). See artikkel võtab omaks seisukoha sidesõna semantilise primitiivsuse kohta Kui selle kasutusalade selgitamiseks ja tutvustamiseks kasutatakse aga materjali V.Z.Sannikovi ja E.U.Urysoni teostest.

Ametiühingus Kui on kaks peamist tähendust - Kui"tingimused" (vt) ja "võrdlus" Kui(cm. ).

5.1.1. Kui tingimused

Kahevalentne liit Kui"tingimused" ( KuiX siisY) tutvustab mõtet sellisest seosest kahe olukorra X ja Y vahel, kui neist ühe (X) olemasolu muudab teise (Y) olemasolu väga tõenäoliseks:

(37) Kui nende jõuk avastatakse, Oleg läheb automaatselt vangi. [IN. Tokarev]

Seda iseloomustab kasutamine koos tegusõna tulevikuvormiga. Teoses [Paducheva 2004: 103–104] nähakse seda implikatuurina ‘ja kui pole X, siis pole ka Y’, s.o. tingimust mõistetakse tavaliselt mitte ainult piisavana, vaid ka vajalikuna: Kui helistad, siis tulen[tähendab "ja kui ei, siis ei"].

Töös [Uryson 2011] on toodud kasutusalade täpsem klassifikatsioon Kui"tingimused":

(1) Kui"hüpoteesid": Kui suvi on kuiv, siis seeni ei tule(me räägimeühekordsete hüpoteetiliste olukordade kohta);

(2) kui “üldistused”: Kui kuskilt õnnestus raha saada, läksime kohe pudeli järele (jutt käib olukordadest, mis kordusid palju kordi);

(3) Kui"asjade seis": Kui sina, Lelishcha, sõid teise pastilli, siis ma hammustan selle õuna uuesti ära(M. Zoštšenko) - me räägime reaalsest olukorrast, mis põhjustab mõne muu olukorra.

5.1.2. Võrdlev Kui

Palju harvem ja raamatukasutus, “võrdlev”, retooriline Kui saab illustreerida järgmise näitega:

(38) Kui Masha abiellus seitsmeteistkümneaastaselt ja sünnitas kaheksa last; tema õde Katya elas kogu oma elu kloostris.

Selles tähenduses Kui ei näita seost olukordade vahel, vaid peegeldab kõneleja ettekujutust, et need toimuvad samaaegselt ja vastanduvad üksteisele.

5.2. Ametiühingud lõplikult

liit Kui"asjade seisu" (vt) tähenduses on liit sünonüüm üks kord, mis esitab ka olukorra X kui etteantud, mida kõneleja sõnul "Adressaat ei eita" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Üks kord ta võeti kodumaal nii vastu, üks kord tegi kurjategija, ta ei suru kätt, siis pole tal kedagi vaja. [D. Granin]

kolmap ka järgmine näide, kus üks kord kasutatud pärast Kui, justkui kinnitaks hüpoteesi, mida korrates aktsepteeritakse aksioomina:

(40) Dostojevski uskus, et kui Jumalat pole, siis on kõik lubatud, aga üks kord lubatud, siis võite kaotada südame ja meeleheite. [D. Granin]

Kui varsti- raamatu sünonüüm Kui"asjade seis" ja üks kord(täpne statistika on nimisõna homonüümia tõttu võimatu üks kord):

(41) Ja niipea kui Ivanovski ületas Euroopa, et oma sugulasi näha, siis pole tal raske astuda veel viissada sammu oma Yagudini koju. [A. Rybakov]

(42) Kui varsti Maailm on muutunud lihtsamaks ja oskustööle pole enam kohta jäänud. [D. Bykov]

5.3. Ametiühingud kui ja kui

Kõnekeeles taandatud sidesõna kui- tingimusliku kui sünonüüm "hüpoteesi" ja mõnikord ka "asjade seisu" tähenduses (vt):

(43) Ta andis mulle äritegevuse ja raha saamise õiguse saamiseks volikirja, kui järgneb selline. [A. Juuksed]

(44) Kui sündinud orjaks - see tähendab, et see on teie kibe saatus. [G. Nikolajev]

Näited peal kui“üldistused” (vt) korpusest ei leia, kuid põhimõtteliselt on need võimalikud:

(45) Kui raha ilmus, jooksime kohe pudeli järele.

Koli – vananenud sünonüüm tinglikule Kui, mida kasutatakse ka ajalehekeeles, kõigil kasutusaladel, suure protsendiga "asjade seisu" kasutusaladest (vt:

(46) Poisid ja mina lisame, kui vajab [V. Astafjev] – kui"hüpoteesid"

(47) A kui Kui nad teda ei võtnud, jooksis ta kodust minema ja tuli ise [B. Ekimov] – kui"üldistused"

(48) Tomal on ühiskonnas väga hea positsioon, kui Olin Bolshois, Maly's ja Khudozhestvennõis ning peale selle kostitati mind tasuta kingitustega [L. Ulitskaja]

(49) Niisiis, siin on juba asi, teie au, kui tuli. [A. Pantelejev]

(50) Noh, noh, räägi välja, kui Olen juba alustanud. [A.N. Ostrovski] – kui"asjade seis"

5.4. Tingimuslikud sidesõnad on: kui b(s), kui b(s), kui ainult

liit kui ja selle variant kui ainult(nende valikute jaotuse kohta vt Subjunktiivi hääl / klausel 3.4.1) lisatud põhitingimusliku sidesõna tähendusele Kui kujutlusvõime, olukorra X irreaalsuse semantiline komponent, mida tegelikult ei toimu, mistõttu tekkivat olukorda Y ei toimu (nn kontrafaktuaalne tähendus, vt Subjunktiivmeeleolu / klausel 2.1): Kui sa oleksid siin, siis me läheksime jalutama; Kui vaid seened suus kasvaksid. kolmap Samuti:

(51) Kui sa tahtsid, et me Sashaga normaalselt elaksime, oleksid sa oma raha investeerinud. [IN. Tokarev]

(52) Siis ei läheks sa isegi restorani, kui Ma ei maksnud sinu eest. [A. Gelasimov]

(53) Kui maksa õiglaselt töö eest, siis oleks depoost kõik remondimehed ammu põgenenud. [IN. Astafjev]

(54) Kui ainult Ma teadsin kohe, aga kas ma oleksin sõnagi lausunud? [ABOUT. Pavlov]

(55) Kui ainult Kui kolmel hektaril maal kartulit poleks, siis paisuks külarahvas näljast. [A. Azolsky]

· temaga samaaegselt ( nagu, samas, samas, esialgu, nii kaua kui), cm;

· jälgin teda ( enne, enne, enne), cm..

Ajutiste ametiühingute esitlus selles artiklis põhineb suuresti [V. Apresyan 2010].

Teine semantiline tunnus on aeg, mis kulgeb olukordade vahel, kui need ei ole samaaegsed. Selle põhjal vastanduvad väikese tähendusega määrsõnadest ja partiklitest moodustatud sidesõnad kõigile teistele, nimelt sidesõnadele. vaevu, vaevalt... kuidas, vaevu, niipea kui, kuidas, just, just, just, just, just, just, just, just, just näitavad ühe olukorra vahetut ülimuslikkust teisele, esialgse ja järgnevate olukordade alguse vahelise ajaintervalli puudumist.

Peamine ja kõige sagedasem ajutine ühendus Millal(390. 262. esinemised põhikorpuses) on nende tunnuste suhtes neutraalne ja võib kehtestada ülimuslikkuse, järgnevuse ja samaaegsuse: Kohale jõudes pesi ta nõud[eesjärjestus], Kui ta kohale jõudis, olid nõud juba pestud.[järgnev], Happega töötades hoidke aken lahti.[samaaegsus].

7.1. Sidesõnad ülimuslikkuse tähendusega

Selles rühmas olevad sidesõnad juhatavad sisse olukorra, mis esineb enne põhilausega sisse toodud olukorda.

7.1.1. Vahetut ülimuslikkust tähistavad sidesõnad: niipea kui, mitte veel ja jne.

niipea kui(15 020 esinemist põhikorpuses) – kõige sagedasemad selles rühmas:

(82) Juhtumi arutamine ei kestnud rohkem kui kolmkümmend minutit – niipea kui Kohtule esitati “rikkumise” sündmuskoha fotod, vastassuunalisele teepoolele sõitmise keelamise küsimus kadus iseenesest. ["Rooli taga" (2003)]

Selle kõnekeelsed sünonüümid Kuidas Ja ainult on oluliselt haruldasemad, kuid nende statistika on muude tähendustega homonüümia tõttu võimatu:

(83) Valemõrvarid (see on juba selgeks saanud) viskasid kinniseotud vangi sõnadega, nad ütlevad: Kuidas Me mõtleme selle välja – tuleme ja laseme sul minna. ["Daily News" (2003)]

(84) Ainult nõjatu sellest õõnsusest välja – ja sikff! [M. Bubennov]

Teised selle grupi ametiühingud - vaevalt, vaevu(Põhikorpuses 3 esinemist miljoni kohta) , ainult, ainult(7 esinemisjuhtu miljoni kohta põhikorpuses), ainult natuke(0,2 juhtu miljoni kohta) , ainult natuke, ainult natuke(1.5. esinemised Peakorpuses) – iseloomulik kirjutatud tekstid(Suulises korpuses - üksikud esinemised nõutavas tähenduses):

(85) Vaevu Oli koit, kui muulile ilmus Valentin Kazarka. [A. Azolsky]

(86) Vaevu Nerzhin kirjutas selle järelduse paberile ja nii ta vahistati. [A. Solženitsõn]

(87) Ja ainult täpp ilmub, liigub, tõuseb õhku ja kukub järsku maha nagu kivi! [M. Bulgakov]

(88) Lihtsalt ta avas ukse, Tanya nägi teda kohe ja tuli välja [Yu. Trifonov]

(89) Ainult natuke ta kaotab kannatuse, ta läheb kohe oma tuppa - ja keerab võtit. [TO. Tšukovski]

(90) Natuke Kui tal on vaba hetk, haarab ta kohe tolmulapi, harja ja hakkab vaipa pühkima või siis loputab tassid, imeb tolmuimejaga diivanile või paneb väikese pesu käima. [YU. Trifonov]

(91) Aga sa ei teadnud seda ainult natuke Kui inimene lükkab ime tagasi, lükkab ta kohe tagasi Jumala, sest inimene ei otsi mitte niivõrd Jumalat, kuivõrd imesid. [IN. Rozanov]

Statistika vaevu, natuke Ja ainult osakeste homonüümia tõttu raske.

Sagedusliit eristub selles rühmas mitte veel(14 682 esinemist põhikorpuses), mis näitab, et sidesõnaga sisseviidud olukorrani jõudmisel pealauses kirjeldatud olukord lakkab:

(92) Katke kaanega ja hautage umbes 30 minutit või Hüvasti tibu Mitte muutub pehmeks. [Rahvusköökide retseptid: Prantsusmaa (2000-2005)]

Selle täpne statistika on määrsõnaga homonüümia tõttu keeruline Hüvasti koos osakesega Mitte: Töö pole veel lõpetatud. Selle sünonüümid, sidesõnad mitte veel(Põhikorpuses 392 kirjet) ja mitte veel(109. esinemised Peakorpuses) on vananenud või kõnekeeles:

(93) Nii võitles leitnant Jegor Dremov, mitte veel temaga juhtus õnnetus [A. N. Tolstoi]

(94) Teenistust jätkates ei tundnud Gribovsky leina, mitte veel lisas ülesütlemisele provokatsiooni. [YU. Davõdov]

ametiühingud Hüvasti, nii kaua kui Ja praeguseks selles tähenduses on võimalikud, kuid palju vähem levinud (vt nende kohta lähemalt):

(95) Oodake, kuni ma suren... ma suren varsti... [Z. Prilepin]

(96) Ema aga lükkas väike poeg isale ja pidi taluma, nii kaua kui hiiglane patsutab sulle pähe või tassib su põske oma suurte täidlaste peopesadega ja annab sulle paar rasvast kommi. [A. Varlamov]

(97) Kui ma istusin matemaatika kontrolltööl, kedagi ei seganud, ootasin rahulikult, praeguseks mu sõber lahendab probleemi, siis sai kõik minu laiskuse, mitte rumaluse arvele. [F. Iskander]

7.1.2. Sidesõnad, mis ei näita vahetut ülimuslikkust: pärast, aastast

liit pärast(10 157 esinemist põhikorpuses) võib viidata nii otsesele kui ka kaugemale järgnevusele:

(99) Vaatasin Nikolai Lebedevi “Tähet” peaaegu aasta hiljem pärast film ilmus. [L. Anninsky] – kaugjälgimine

Alates(3222 kirjet põhikorpuses) näitab, et esimese olukorra alguse ja teise alguse vahel möödub teatud ajavahemik:

(100) Seitseteist aastat on möödunud sellest ajast,Kuidas ta ütles mulle seda. [A. Gelasimov] – aga mitte *kohe sellest ajast,Kuidas ta ütles mulle seda

Alates sellel on täiendav semantiline komponent - nimelt eeldab see, et mõlemad olukorrad tekkisid kõnehetke suhtes üsna kaua aega tagasi:

(101) Spivakov ja Pletnev tunnevad teineteist väga pikka aega, aastast Miša õppis koos Flieriga, kellega Volodya oli sõber ja elas nooruses isegi tema majas [S. Spivakov] – aga mitte * Alates ta helistas talle tund aega tagasi, ta oli nõelte otsas

7.2. Ühendused olukordade samaaegsuse tähendusega

Stiililiselt kõige neutraalsem ja sagedasem side selles rühmas on Hüvasti(vt muid kasutusviise Hüvasti Ja mitte veel Samuti):

(102) Teadlased, ärimehed ja pisivargad<...>prokuröride nõudmisel saadavad kohtunikud inimesed kuudeks või isegi aastateks eeluurimisvanglasse, Hüvasti Uurimine käib. ["Time MN" (2003)]

(103) Hüvasti meie hull sultan / Lubab meile teed vanglasse... (B. Okudzhava)

Selle täpne statistika on määrsõnaga homonüümia tõttu võimatu Hüvasti: Töötame endiselt artikli kallal.

liit nii kaua kui - vananenud ehk kõnekeelne (Põhikorpuses 2729 esinemist), sidesõna praeguseks(1250 kirjet põhikorpuses) – vananenud või kõnekeelne:

(104) Aga mina, juutide ülempreester, nii kaua kui Ma olen elus, ma ei lase oma usku rüvetada ja kaitsen rahvast! [M. Bulgakov]

(105) Nii kaua kui meie president valmistus saatma Föderaalassamblee <...>, nii kaua kui ta püüdis rääkida vajadusest rahva heaolu pideva edasise paranemise järele<...>, Volgogradi naabruses asuvas Volžski linnas toimusid sündmused, mis muutsid kogu selle meloodilise deklamatsiooni mõttetuks. ["Krimikroonika" (2003)]

(106) Nende mõne sekundi jooksul praeguseks kui ta jõudis teise servani, suutis ta päris tugevalt kõikuda. [F. Iskander]

Ebatavaline liit nagu(Põhikorpuses 1667 kirjet) viitab mitte lihtsalt olukordade samaaegsele olemasolule, vaid põhilauses kirjeldatud olukorra järkjärgulisele suurenemisele, taustal ja liidu poolt sisse viidud olukorra järkjärgulise suurenemise tõttu, s.o. nagu sisaldab põhjuslikkuse komponenti, põhjuslikkust (põhjuse sidemeid vt):

(107) Nägemisteravus tõusis nagu Silma välimine avaus ahenes. [A. Zaitsev]

(108) Nagu reisid lühenesid, sidemed katkesid ja ta hakkas kannatama. [D. Granin]

Haruldane liit samas kirjeldab kahe olukorra paralleelset arenemist:

(109) Kuigi V ülemkohus arutati kodanik A. A. Žukovi juhtumit, paljud maksumaksjad arvutasid summasid, mis neil võib-olla tuleb mitme aasta jooksul juurde maksta [“Raamatupidamine” (2004)]

Selle täpne statistika on polüseemia tõttu keeruline ja selle mööndav tähendus (vt), mis ei tähenda kohustuslikku samaaegsust, on oluliselt sagedasem:

(110) Samuti viidatakse sellele, et suur Lääne raha ei tule enam Venemaale, samas eelmise süsteemi järgi nad tulid või lubasid tulla ["Homme" (2003)]

7.3. Sidesõnad järgneva tähendusega

Selle grupi sidesõnad toovad sisse olukorra, mis järgneb põhilausega sisse toodud olukorrale. Stiililiselt neutraalne liit enne(8526 esinemist põhikorpuses) – kõige sagedasemad selles rühmas:

(111) Enne Liigume edasi žürii koosseisu konkreetsete andmete käsitlemise juurde, teeme hulga kommentaare üldine. (A. Afanasjev)

Tavaliselt tutvustab ta kontrollitud toiminguid, vt. veidrus ? Jõudsime kõik ära koristada enne kui vihma hakkas ja eriti pealause eessõnas ?? Enne kui vihma hakkas, koristasime kõik ära.

liit enne(2236 esinemist põhikorpuses) on ka stiililiselt neutraalne ja ehkki võib tuua kaasa sihipäraseid tegevusi ( Enne kui ta laulma hakkas, hüüdsid Rotarovi fännid: lähme Rotaru!(I. Kio)), kasutatakse peamiselt kontrollimatute sündmuste, protsesside ja mõjutuste kontekstis:

(112) Nii ta suri enne Ma sündisin ja tema ja mina elasime samal sajandil [E. Griškovets]

(113) Aga enne kivi oli visatud, sellel oli kineetiline energia [V. Lukašik, E. Ivanova. Füüsika ülesannete kogu. 7-9. klass (2003)]

(114) Inimesed koputavad sageli oma naabri uksele pikka aega enne laguneva laiba lõhn levib üle korteri. [A. Azolsky]

Sünonüüm enne(731. kanne Peakorpuses) – vananenud või raamatu sünonüüm enne:

(115) Enne Mul õnnestus midagi vastata, ta puhkes nutma [A. I. Herzen. Varastav harakas (1846)]

(116) Enne kõrv võib ilmuda maapinnast kõrgemale, maa-aluse seemnega peab juhtuma midagi paratamatut: see peab lahustuma, justkui kaduma [Metropolitan Anthony (Bloom). "Jeesuse Kristuse, Jumala Poja evangeeliumi algus." Vestlused Markuse evangeeliumist (1990–1992)]

8. Võrdlevad ametiühingud

Võrdlevate ametiühingute loend: kuidas, mis, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui, justkui (nagu), samamoodi, täpselt, täpselt (nagu), kui, pigem kui.

Töös [Sannikov 2008] tuuakse argumente võrdluskonstruktsioonide eristaatuse ja vastavalt ka võrdlusliitude kasuks.

Võrdlevad konstruktsioonid sarnanevad koordineerivatele konstruktsioonidele (vt essee) järgmiste tunnuste järgi:

(1) erinevalt alluvatest sidesõnadest võivad koordineerivad ja võrdlevad sidesõnad liituda süntaktilised üksused klauslist madalam tase:

(117) Valige Moskva kood ja Sasha telefoninumber. [IN. Tokarev]

(118) Kork, Kuidas uks, nad sulguvad mu selja taga... [Oh. Pavlov]

(2) võrreldavatel terminitel, nagu ka koostatud terminitel, on kahekordne süntaktiline staatus: ühelt poolt on see tunda süntaktiline seos võrreldavate liikmete (komparatiivide) vahel, seevastu on tunda iga komparaatori süntaktilist seost põhisõnaga, s.o. võrdlev ja alluvad sidemed“kattuvad” [Sannikov 2008: 395] üksteisele.

(119) <…>Kuidas salu septembris, / Alkohol puistab aju [S. Yesenin]

See on koosseisuliste liikmete jaoks võimatu: vt. Katya ja Misha tulid vs. võimatus *Ja Katya Misha tuli.

Selles artiklis, nagu traditsioonilises veneteaduses, käsitletakse võrdlevaid sidesõnu alluvate sidesõnade osana.

Lisateavet võrdlevate konstruktsioonide kohta leiate spetsiaalsest artiklist Võrdluskonstruktsioonid.

8.1. Liit as

Põhiline võrdlev liit, Kuidas(statistika pole aja homonüümia tõttu võimalik Kuidas, mis on osa keerulistest ajutistest sidesõnadest (vt) ja väga sageli seletav Kuidas(vt )), saab lisada lause liikmeid või terveid lauseid:

(120) Ma esitasin need küsimused, Kuidas kuulid otsaesisele [A. Gelasimov]

(121) Kõik mu väikesed sõdurid<...>Abdulka armastas ja mäletas neid poegadena. [ABOUT. Pavlov]

(122) Elevandipoja pea on tühi, Kuidas linna tänavad jäävad keskpäevase kuumuse ajal tühjaks [A. Dorofejev]

Võrdlevas mõttes on see semantiliselt kolmevalentne (kuigi süntaktiliselt seotud ainult teise komparaatoriga) ja sellel on järgmine semantika: P Z kui Q 'Objektil P (võrdlusobjekt) ja objektil Q (võrdlusstandard) on ühine tunnus Z', vt Võrdlevad konstruktsioonid / Definitsioon .

Mida- aegunud poeetiline sünonüüm Kuidas:

(123) Ja Razin unistab põhjast: / Lilledega - Mida vaibalaud [M. Tsvetaeva]

Sest Mida iseloomulikult ei mainita omadust, mille alusel võrdlus tehakse: Ja ta on nagu surm, / Ta suu on verest hammustatud(M. Tsvetajeva) asemel Ja ta on kahvatu nagu surm. Selle statistika on võimatu homomoonsuse tõttu vene keele ühe sagedasema sidesõnaga - seletav Mida, ja ka asesõnaga Mida V nimetav kääne(cm. ).

8.2. Kitsama tähendusega sünonüümid: justkui, justkui, täpselt jne.

Enamik ülejäänud võrdlevaid ametiühinguid on justkui justkui)justkui(statistika on võimatu homonüümia tõttu selgitavaga justkui), justkui, justkui, justkui (nagu), justkui (nagu),(valikute jaotamise kohta koos oleks ja ilma oleks vt Võrdlevad disainilahendused / punkt 2.2), täpselt(statistika on võimatu homonüümia tõttu oluliselt sagedamini esinevate määrsõnadega ja lühike omadussõna), täpselt (oleks)(statistika on võimatu oluliselt sagedasemate määrsõnade ja lühikeste omadussõnade homonüümia tõttu), täpselt nagu- sünonüümid Kuidas, ainult kitsama tähendusega, nimelt rõhutavad nad kõik, et kaks võrdlust pole samaväärsed, vaid ainult pealiskaudselt sarnased. Neid kasutatakse sageli täiesti erinevatesse klassidesse kuuluvate tõeliselt kaugete objektide kujundlikuks võrdlemiseks; võrdlema:

(124) Valgus justkui <justkui oleks, justkui> kohevus

(125) Numbrid jäid kuidagi pähe kinni, justkuiõmblusnõeltega naastud padjake. [A. Dorofejev]

(126) Kogu see tinalennuk värises, justkui malaaria palaviku vastu. [IN. Bykov]

(127) Mantel rippus kummaliselt õlgadel - tuhm ja kriimustatud, täpselt Toitlustamine alumiiniumist kööginõud. [ABOUT. Pavlov]

(128) Istub sile Jumalaema, / Jah, pärlid lastakse nöörile [M. Tsvetaeva]

Kus justkui, justkui, justkui, justkui, justkui, täpselt - raamatuliidud ja täpselt - rahvaluuleline. Süntaktiliselt saavad nad lisada nii lause liikmeid (vt ülaltoodud näiteid) kui ka terveid lauseid:

(129) Ta armastas maailmas ainult iseennast<...>meelsasti, himukalt, justkuiüks liha ihkas lakkamatult teist, ilusamat. [ABOUT. Pavlov]

(130) Kerge kõrge konsonants rahuliku bassi saatel ― justkui Kommunaalkorteris kõnnib naaber seina taga. [A. Slapovski]

(131) Koridori põrandalauad kriuksuvad omaette, täpselt keegi on tulnud ja kõnnib ringi [V. Pietsukh]

(132) Ja Razin unistab helisevast helist: / Sujuv hõbepiisad tilgad [M. Tsvetaeva]

Võrdleva konstruktsiooni süntaktilisest tüübist sõltuva sidesõna valiku kohta vt Võrdluskonstruktsioonid / lõik 3.2.2.

8.3. Liit on nagu

liit sarnane - raamat sünonüüm liidule Kuidas, millel on järgmised süntaktilised piirangud: see võib siduda terveid lauseid, kuid mitte lause üksikuid liikmeid; võrdlema:

(133) Sarnane rumalust võid ignoreerida ilus naine, nii et sa ei pruugi rumala mehe hiilgust märgata. [F. Iskander]

(134) Sarnane inimese vari annab aimu tema kujust, seega antisemitism annab aimu juutide ajaloolisest saatusest ja teest. [IN. Grossman]

kuid mitte * Ma armastan Katjat nagu tütart.

Kasuta koos määrsõnaga Niisiis ka liidule iseloomulik Kuidas kui ta seob lauseid:

(135) Kuidas väikesed tüdrukud riietavad väsimatult nukke, Niisiis ja Pavel veetsid tunde inimese ja tema üksikute organite papist mudelite kokkupanemisel ja lahtivõtmisel [L. Ulitskaja]

8.4. Ametiühingud kui ja kui

Võrdlev liit kuidas ja selle sünonüüm pigem (kui) oma semantika poolest põhimõtteliselt erinevad teistest võrdlevatest sidesõnadest. Kui enamik võrdlevaid sidesõnu annavad edasi idee kahe objekti sarnasusest ühise tunnuse alusel, kuidas Ja kui edastada idee kahe objekti erinevusest mõne tunnuse põhjal: Ta on temast targem;Ta peab seal veetma rohkem aega, kui ta eeldas. Nende sidesõnade tähenduse saab sõnastada järgmiselt: PZ kui<нежели> K"P erineb Q-st selle poolest, mil määral sellel on tunnus Z". Kuidas Ja kui kasutatakse omadussõna või määrsõna võrdleva astmega, mis väljendab omadust, mille poolest kaks objekti erinevad:

(136) Sel hetkel kartis ta rohkem kuurvürsti, kuidas need, kes olid tornis [V. Bykov]

(137) Mõlemad lilled lõhnasid veelgi tugevamalt nektari järele, kuidas pune [IN. Kologriv]

(138) Olles läbinud lohu, mis osutus palju ulatuslikumaks, kui Travkinile tundus, et sapöörid peatusid. [E. Kasakevitš]

(139) Ja pärast seda pidi rüütel natuke rohkem ja kauem nalja tegema, kui oletas ta. [M. Bulgakov]

liit kui tavaliselt kvalifitseerub raamatulikuks, mille ümber lükkavad korpuse andmed - selle üldine esinemissagedus, samuti suulise ja ajalehekorpuse statistika (protsentides 0,0057. Põhikorpuses 0,0024. Ajalehekorpuses 0,0012. Suulises korpuses ).

9. Seletavad sidesõnad

Selgitavate sidesõnade loetelu: et järjekorras, (nagu) justkui, kuidas.

(140) Ma tean Mida ta ei tööta enam seal; Ta ütles, Mida Ta on läinud; Ma tahan, juurde Sa tulid; Nad ütlesid, justkui <justkui>ta lahkus; Ta vaatas Kuidas heina kandma.

Sellel erinevusel on süntaktilised ja semantilised tagajärjed. Seega põhiklausel kompleksis selgitav ettepanek ei ole komponent (vt sõnastik) ja seetõttu ei saa seda kasutada eraldi; kolmap ebakorrapärasus * Ta ütles, *ma tahan, *Nad ütlesid, *Ta vaatas. See ei ole teiste alluvate sidesõnade puhul vajalik ega ebatavaline. kolmapäev:

(141) Ma tulen Kui <Millal> ta tuleb; ma tulen, sest <Kuigi> teda ei ole seal; Otsustasin eelnevalt Moskvasse naasta, juurde laste saabudes oli kõik olemas; Vihm on lakanud Niisiis võid jalutama minna.

(142) Ma tulen; Otsustasin eelnevalt Moskvasse naasta; Vihm on lakanud.

Semantiliselt on seletavad sidesõnad kõigist alluvatest sidesõnadest kõige vähem täielikud.

Nende sidesõnade täpne statistika on võimatu nende homonüümia tõttu liitsõnadega ( mis kuidas), asesõnad ( Mida), pronominaalsed määrsõnad ( Kuidas), sihtühingud ( juurde), võrdlevad ametiühingud ( Kuidas, justkui).

Stiililiselt neutraalne liit Mida - kõige levinum kõigist seletavatest (ja kõigist alluvatest) sidesõnadest. Mõnes kontekstis selle asemel Mida kasutatud juurde. Sidesõnaga lausete juhtimine Mida ja harvemini juurde iseloomulik paljudele verbide klassidele, sealhulgas kõneverbidele ( öelda, et<чтобы> ; seda kinnitada; teatage sellest;nõuda seda <juurde> jne), mentaalsete predikaatide jaoks ( mõtle seda; mõista seda; tean, et; mõtle seda), tajuverbid ( vaata seda; seda kuulda; veenduge selles jne) ja paljud teised:

(143) Ja sulle Nad ütlesid, Mida su sõber on juba lahkunud... [E. Griškovets. Samaaegselt (2004)]

(144) PA räägib, juurde Ma ei kiusanud teda selle pärast. [L. Ulitskaja. Kukotsky juhtum (2000)]

(145) Klahvi pidevalt nõudis, Mida Vertinsky on silmapaistev luuletaja, mille tõestuseks tõi ta välja rea: "Halleluuja, nagu sinine lind." [IN. P. Katajev. Minu teemantkroon (1975-1977)]

(146) Ema jätkab nõudis seda saime "õigesti". [A. Aleksin. Vara jagamine (1979)]

vahel Mida Ja juurde esineb kombineeritavus-semantiline jaotus: kui kõneverb ei edasta mitte ainult kellegi teise kõne sisu, vaid ka kõnesubjekti soovi, nagu näidetes (144) ja (146), Mida asendatakse juurde. kolmap soovide edastamise tõlgendamise võimatus # Ta ütleb, et ma ei kiusanud teda(ainuvõimalik tõlgendus on "Ta eitab ahistamise toimumist"), # Ta nõudis, et me temast õigesti aru saaksime(Ainus võimalik tõlgendus on "Ta väidab, et saime temast õigesti aru").

Kõne verbid ( rääkida, vestelda, kududa), vaimsed predikaadid ebausaldusväärsuse tähendusega ( näib, imesta) ja mõned teised verbiklassid võivad samuti juhtida raamatu sidesõnadega lauseid justkui Ja justkui, mis näitab esitatava teabe ebausaldusväärsust:

(147) Mida sa mulle räägid, justkui mängi ainult Tšaikovskit! [KOOS. Spivakova]

(148) Nii meile tundub, justkui tähed langevad. ["Murzilka" (2003)]

(149) Kuulujutud levisid justkui Tulemas on järjekordne rahareform. ["Tulemused" (2003)]

(150) Näis justkuiÜhes mahajäetud lapsekirstus on elama asunud terve rohutirtsude perekond. [YU. Dombrovski]

Tajuverbide puhul on sageli võimalik kontrollida stiililiselt neutraalset sidesõna Kuidas: Vaata kuidas; kuula kuidas; vaata kuidas ja nii edasi.

Tahtliku tähendusega tegusõnu juhitakse tavaliselt stiililiselt neutraalse sidesõnaga juurde: tahtma; seda nõudma; küsi seda jne.:

Mida oskab tutvustada fakte või arvamusi, kuid mitte olukordi; kolmap tean, et… Ja loe…, kuid mitte * vaata seda.

Kuidas tutvustab olukordi, kuid mitte fakte ja arvamusi: vaata kuidas, kuid mitte * tead kuidas[selgitava sidesõna tähenduses] ja mitte * loe, kuidas.

To, justkui Ja justkui ei saa sisestada fakte (ei saa * teada, *tea nagu oleks, *tea nagu oleks).

Selgitavad sidesõnad Mida Ja Kuidas tuleb eristada liitsõnadest, mis erinevalt sidesõnadest on kõrvallause liikmed, alluvad otse kõrvallauses olevale tegusõnale; erinevalt sidesõnadest kannavad nad ka fraasiaktsenti:

(151) Ma tean ¯ Mida\ me peame tegema, ma nägin, ¯ Kuidas\nad kohtlevad teda.

Semantilise küllastamatuse tõttu võib seletavad sidesõnad ära jätta: Ma tean (et) ta on juba tulnud.

Bibliograafia

• Apresyan V.Yu. (a) Mööndus kui süsteemimoodustav tähendus // Keeleteaduse küsimusi, 2. 2006. lk 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Alates Kuigi enne isegi kui
• Apresyan V.Yu. (c) Mööndus keeles // Keeleline maailmapilt ja süsteemne leksikograafia. Apresyan Yu.D. (Toim.) lk 615–712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Sest Ja pärast: sarnasused ja erinevused // Keeleteaduse küsimusi, 3. 1995. lk 17–27.
• Apresyan V.Yu. Sõnastiku kirjed väljade "vastavus ja mittevastavus tegelikkusele", "väike kogus ja aste", "kontsessioon" ja "organisatsioonid" kohta // Väljavaade Aktiivne sõnastik Vene keel akadeemik Yu.D. üldjuhtimisel. Apresyan. M. 2010.
• Grammatika 1954. – NSVL Teaduste Akadeemia. Keeleteaduse Instituut. Vene keele grammatika. v.2. Süntaks. 2. osa. M. 1954.
• Žolkovski A.K. Otstarbeka tegevuse sõnavara // Masintõlge ja rakenduslingvistika, 8. M. 1964.
• Iordanskaja L.N., Melchuk I.A. Tähendus ja ühilduvus sõnastikus. M. 2007.
• Levontina I.B. Sõnaraamatukirjed FOR, KUNA JA JUHEND JUHENDATAV vene keele sünonüümide uus seletav sõnaraamat. Apresyan. M. 1997. (1. trükk).
• Levontina I.B. Sõnaraamatute kirjed FOR, SEES, et Yu.D. juhendamisel ilmus uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik. Apresyan. M. 2004. (2. väljaanne).
• Paducheva E.V. Dünaamilised mudelid sõnavara semantikas. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Vene süntaks semantilis-pragmaatilises ruumis. M.: Slaavi kultuuride keeled. 2008.
• Uryson E.V. Kogemused sidesõnade semantika kirjeldamisel. M.: Slaavi kultuuride keeled. 2011. aastal.
• Wierzbicka A. “Loogiliste mõistete” semantika // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Peamine kirjandus

• Apresyan V.Yu. Alates Kuigi enne isegi kui: keele kontsessiivsete ühikute süstemaatilise kirjeldamise poole // Vene keel teaduslikus kajas, 1(11). 2006. lk 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Vene süntaksi teoreetilised probleemid: grammatika ja sõnastiku koostoime. Rep. toim. Yu.D.Apresyan. Slaavi kultuuride keeled. M. 2010.
• Iordanskaya L.N. Vene sidesõna semantika üks kord (võrreldes mõne teise sidesõnaga) // Vene keeleteadus, 12(3).
• Latõševa A.N. Vene keele tinglike, põhjuslike ja kontsessionaalsete sidesõnade semantikast // Moskva Riikliku Ülikooli bülletään, 5, ser. 9. Filoloogia. 1982. aasta.
• Uryson E.V. Kogemused sidesõnade semantika kirjeldamisel. Slaavi kultuuride keeled. M. 2011.
• Uryson E.V. IF liit ja semantilised primitiivid // Keeleteaduse küsimusi, 4. 2001. lk 45–65.
• Hrakovski V.S. Tingimuslike konstruktsioonide teoreetiline analüüs (semantika, arvutus, tüpoloogia) // Hrakovsky V.S. (Vastutav toimetaja) Tingimuslike konstruktsioonide tüpoloogia. Peterburi 1998. lk 7–96.
• Comrie V. Alluvus, koordineerimine: vorm, semantika, pragmaatika // Vajda E.J. (Toim.) Põhja-Aasia keelte alluvus- ja koordineerimisstrateegiad. Amsterdam: John Benjamins. 2008. Lk 1–16.

Üldiselt on sellel tähendusel oma, üsna arvukad leksikaalsed väljendusvahendid - seepärast, sellepärast, seepärast- need on siiski määrsõnad, mitte sidesõnad (vrd nende võimet kasutada sidesõnadega - ja seepärast ja seetõttu ja seetõttu).

Süntaktiliselt sidesõnad kui ainult Ja kui ainult on keerulise iseloomuga. Ühelt poolt ühendavad need sidesõnade ja partiklite omadused (vrd kasutamise võimalus koos teiste koordineerivate sidesõnadega - aga kui ainult, aga kui ainult); teisest küljest ühendavad need koordineerivate ja alluvate klauslite omadused: näites (77) kui ainult moodustab sõltuva klausli, nagu tüüpiline alluv sidesõna ja näites (78) liitub see koos sidesõnaga Aga iseseisev klausel, samas kui sõltuv klausel sisaldab veel üht kontsessioonilist sidesõna - lase.

/>