Kaunistatud taevaste ringidega
Tellijad palatite lagedes
Kõrge...
sõna "tellija" "kunstniku" tähenduses on ilmselt Ostrovski uus moodustis, kuid Berendey kõnede arhailise sõnavara hulgas täidab see neologism arhaismi funktsiooni.
Ostrovski ja Leskovi rahvaetümoloogiad, mida kasutatakse väikekodanliku murde sõnavarana, on enamasti uued moodustised. Järgmised Leskovi näited on samad uusmoodustised, mis keskenduvad murrete iseärasustele (argisest sõnakasutusest ajendatud pseudobarbaarsused):
“Ah! Jah, teil on siin ka kool. Noh, sellepärast on see väike tuba halb: see pole kooli jaoks midagi.
"Noh, see on suurepärane: teil on see, härrased, meil on õlu ja mesi, ma teen teile sellest sellise lambi, et..." Termosesov suudles talle sõrmi ja lõpetas: "Teie keel ja kui te joomise lõpetate , neela see."
- Mis lanpopo see on? — küsis Achilleus.
“Mitte lanpopo, vaid lampopo – õllest ja meest valmistatud jook.”*
"soborlased".)
Kõigil neil juhtudel võetakse neologismid kasutusele võõrsõnavara märgina. Kuid sageli võetakse neologisme kasutusele kui teose enda keelele iseloomulikku sõnavara. Need on näiteks Benediktovi neologismid:
Kes läheb äikesevallile?
Läbi taeva välgu?
See on tema - võimas laev,
Valge sabaga, ujuv
Volnobrets on veelõikaja!
"Vabandust!" Ma ütlesin oma kallimale,
Lahingueelne mõõk põrises tema jalge ees...
Benediktovil on uued koosseisud nagu: "kõikuvad", "mees üles", "peata", "soomus", "hambaravi", "mittetrampija", "juljas", "võõras", "munalikkus" jne.
Igor Severjanin on viimasel ajal viljelenud poeetilisi neologisme:
Mina, geenius, Igor Severyanin,
Oma võidujoovastuses,
Mind kontrollitakse kõikjal,
Olen täielikult kinnitatud...
Neologismidel on erinevad funktsioonid. Kirjakeele kujunemise perioodidel luuakse neologisme, et otsida uusi sõnu uute mõistete jaoks. Nii tõi Karamzin kirjakeelde palju sõnu (näiteks sõna “tööstus”).
Benediktovi ja Severjanini neologismid on muidugi erinevad: need on uued moodustised vanade mõistete nimetamiseks. Need on moodustatud banaalse valemi verbaalse väljenduse värskendamiseks, et vältida kõnemustreid.
Neologismis ei ole aga üldiselt oluline mitte niivõrd selle verbaalne funktsioon, kuivõrd selle moodustamise meetod. Et neologism oleks arusaadav, on vaja, et see moodustataks nn “elusmorfeemide” abil, s.o. morfeemid, mille tähendus sõnade moodustamisel on veel eredalt tajutav ja mis seetõttu praegu uusi sõnu moodustavad. Ühesõnaga on tunda, kuidas see on tehtud, millistest osadest ja morfeemidest koostatud ja mis põhimõttel. Mõistetakse sõnaloome kujundit – poeetilist morfoloogiat. Ja tavaliselt on igal ajastul oma poeetiline morfoloogia. Jah, selleks XIX algus V. (ja veelgi varem - 18. sajandi lõpus) olid iseloomulikud liitomadussõnad, nagu pidevad Homerose epiteedid (vt allpool) - "roosikollane", "hõbe-sinine", "kiire jooksev", "roheline-lokkis" , “kuldne- türkiissinine” jne.
Benediktovi neologismides on eriti levinud nimisõna moodustamine omadussõnast, kasutades liitsufiksit “nost”: “munalisus”, “magus laulmine”, “rahutus”, “haprus”, vrd. "pehmendamata". Teisest küljest on levinud verbid nimisõnadest, mis lõpevad "arendama" - "seladon", "riimi kudumine", "mees üles". Koos nende neologismidega omandavad poeetiliste sõnade iseloomu ka varem keeles eksisteerinud sõnad "ness" ja "olla" - "igavik", "hullu olema".
Poeetilises stiilis on meil mõnikord valik omadussõnu - teatud järelliidetega epiteete - "paju" jaoks: "vaikne", "armukade", "vaikne" jne, "isy" jaoks: "kiirgav", "hõbe" , "laineline" jne. Väga iseloomulikud on Hlebnikovi täiesti ainulaadsed neologismid, mis mängisid suurt rolli kaasaegse futurismi keele arendamisel.
"sõna") - sõna, sõna või fraasi tähendus, mis on hiljuti keeles ilmunud. Sellest definitsioonist selgub, et neologismi mõiste on ajas ja suhteliselt muutuv: sõna jääb neologismiks seni, kuni kõnelejad tajuvad selles uudsust. Näiteks 20. sajandi lõpu vene keele jaoks. teatud uudsust tunneb enamus võõrpäritolu sõnades pildi tegija,tippkohtumisel,Internet, vene morfeemidest moodustatud sõnades: Valge Maja liikmed(Moskva Valge Maja kaitsjate kohta ajal oktoobri sündmused 1993), sularaha"sularaha" denatsionaliseerimine"Riigivara muutmine mis tahes muuks - era-, ühistu-, kollektiiv- jne - omandiks" sõnasõnaliselt vihjeliin ,varimajandus, mõne vana sõna hiljuti ilmunud tähendustes: sissemurdja"see, kes häkib" arvutiprogrammid", roheline"USA dollarid", õun"seoses sotsiaal-poliitilise ühendusega "Yabloko"" jne.
Uusi sõnu, mis ilmuvad keeles uute asjade ja mõistete tähistamiseks (seoses teaduse, tehnoloogia, kultuuri arengu ja muude ühiskonna sotsiaalse elu aspektidega), nimetatakse tavaliselt leksikaalseteks neologismideks (äsja toodud näidetes on need sõnad pildi tegija,tippkohtumisel,Internet,Valge Maja liikmed,sularaha,denatsionaliseerimine). Kui kasutatakse sõna vana vormi, kuid sellele omistatakse uus tähendus, siis räägitakse semantilisest neologismist ( sissemurdja,roheline,õunamees). Kiiruse tüüp vihjeliin,varimajandus, milles sõnade omavahelised seosed on uued ja ebatavalised, nimetatakse kombineeritavateks neologismideks. Kõik kolm neologismi tüüpi on ühendatud üldnimetuse "lingvistiline" alla.
Lisaks keelelistele võib kõnes esineda individuaalseid või autori neologisme. Erinevalt keelelistest jäävad need ühe inimese – luuletaja, kirjaniku, avaliku elu tegelase jt – loodud individuaalse stiili osaks ning nende uudsus ja ebatavalisus ei tuhmu aja jooksul. Need on näiteks paljud V. Majakovski neologismid ( hulk,detsembril,norskama jne), V. Hlebnikov ( kurnatud,vaimustuses,naerjad ja jne); V. Võssotski kutsus füüsikut kvantalerist, ühendades füüsikalise termini kvant sõnaga ratsaväelane Mõned autori neologismid – eriti ekspressiivsed ja samas kommunikatiivselt olulisi nähtusi tähistavad – võivad sattuda üldkasutusesse. See juhtus näiteks sõnadega, mille M. E. Saltõkov-Štšedrin välja mõtles: bungler Ja paugutamine,rumalus. Korney Tšukovski lõi selle sõna kirjatarbed, mis tähendab valusat (vrd sõnad nagu difteeria,koliit ja nii edasi.) mõnede inimeste kalduvus kasutada sobimatult vaimulikke sõnu ja väljendeid. Teatud autorite neologismid on keeles nii tugevalt juurdunud, et nüüd saavad ainult spetsialistid kindlaks teha, et näiteks sõna tööstusele minevikus - autori neologism: kaks sajandit tagasi võttis selle kasutusele N.M. Karamzin. Tegusõna haihtuma astus üldkirjanduslikku sõnaraamatusse tänu F.M. Dostojevskile; praegu tuntud sõna keskpärasus(rõhu esmalt põhineb: keskpärasus ja hiljem eesliide: keskpärasus) kasutas esmakordselt luuletaja Igor Severjanin.
Neologismi sõnad esinevad keeles kolmel viisil:
1) sõnamoodustustuletuse kaudu - uute sõnade moodustamine keeles olemasolevatest morfeemidest teadaolevate (tavaliselt produktiivsete) mudelite järgi; kõige levinumad neologismide moodustamise meetodid on sufiksatsioon ( maandatud – maandatud,kruvi-seda - kruvi-a,õrritama – õrritaja,geoloog – geoloog-in-ya), eesliide ( Jeltsini järgne,super kasumlik), eesliide-liide meetod ( igapäevaelu – igapäevaelust,heli - o-heli-iva-t), tüvede lisamine, sageli koos sufiksatsiooniga ( ainete kuritarvitamine,väike pilt,võõras), tüvede kärpimine, eriti iseloomulik neologismide tekkele aastal kõnekeelne kõne (hull- alates skisofreeniline,pöök- alates kasutatud raamatupood);
2) semantilise tuletamise teel, s.o. areng juba olemasolevas sõnas uue, teisejärgulise tähendusega, mis põhineb äsja määratud nähtuse sarnasusel juba tuntud nähtusega: vari– seotud ebaseaduslike rikastamismeetoditega ( variäri,varimajandus); halvatus– täielik võimu, majanduslike, sotsiaalsete ja poliitiliste mehhanismide tegevusetus riigis ( võimsuse halvatus,majandus on halvatuse äärel), tuuritaja– kurjategija, kes paneb kuritegusid toime erinevates kohtades väljaspool oma alalist elukohta;
3) laenates sõnu teistest keeltest ( vautšer,pilt,turundus,tead kuidas,põnevik ja paljud teised) või antud keele kodifitseerimata alamsüsteemidest - murretest, rahvakeelest, žargoonidest: näiteks 1960. aastatel olid neologismid murretest laenatud sõnad käsitööline, kirjanduskäibesse jõudnud kõnekeelne nimisõna akna kaunistamine(ja sellest tuletatud omadussõna edev), V kaasaegne kõne tunduda suhteliselt uute slängisõnadena kaos,lahtivõtmine,pidu ja all.
Erirühm neologismid koosnevad leksikaalsetest ja fraseoloogilistest jälituspaberitest – võõrkeelte näidiste mõjul loodud sõnadest ja sõnaühenditest: järsk"jättes tugeva mulje oma sihikindluse, kommete ja käitumisega, võimega teisi mõjutada jne." (inglise keele ühe tähenduse "tõlge". karm), skinheadid(Inglise) skinheadid), vihjeliin(Inglise) kuum liin), ajude äravool(Inglise) ajude äravool) ja nii edasi.
Vene leksikograafilises traditsioonis on neologismid salvestatud spetsiaalsetes sõnaraamatutes. Tuntuimad neist on teatmesõnastiku mitmed numbrid Uued sõnad ja tähendused toimetanud N.Z. Kotelova ja Yu.S. Sorokin (L., 1973, 1984) ja toim. 20. sajandi teise poole ajakirjanduse ja kirjanduse materjalide põhjal koostatud E.A.Levašov (Peterburg, 1997); Kahekümnenda sajandi lõpu vene keele seletav sõnastik toimetanud G.N. Sklyarevskaya (Peterburi, 1998), Perestroika sõnastik toimetanud V.I Maksimova (Peterburi, 1992), samuti raamatusari nn. Uus vene keele sõnavaras. Sõnavara materjalid, ilmus aastatel 1977–1996. Samuti luuakse autori neologismide sõnaraamatuid: näiteks koostas N. N. Pertsova Velimir Hlebnikovi neologismide sõnastik(Viin – Moskva, 1995).
Occasionalisme tuleks eristada neologismidest (lat. chancealis "juhuslik") - sõnad, mis on moodustatud "juhuslikult", konkreetsetes kõnesuhtlustingimustes ja reeglina keelelise normi vastaselt, kaldudes kõrvale tavalisi viise sõnade moodustamine antud keeles. Juhuslikkus esineb kõnes sageli keelemängu, nalja, sõnamängu vahendina: laim(N.S. Leskovi keeles - sõnakombinatsiooni tulemus laim Ja feuilleton), esimene printer(sõna, mille on loonud I. Ilf ja E. Petrov, sõna tahtlikult moonutades pioneer); Chukokkala- K. Tšukovski käsitsi kirjutatud almanahhi nimi, milles on ühendatud tema perekonnanime esimene osa ja Peterburi lähedal asuva Kuokkala küla nime teine pool, kus K. Tšukovski elas enne revolutsiooni.
Produtsionalismidele lähedased on nn potentsiaalsed sõnad - leksikaalsed üksused, mida antud keele sõnastikus ei ole, kuid mis on kergesti moodustatavad teatud sõnamoodustusmudelite järgi: vrd. sõnad nagu haaraja,tagaajamine,kanderakett,plaksutaja ja all. Oluliseks erinevuseks okkadalismi ja potentsiaalsete sõnade vahel on see, et oksionalismid on "üldkeele sõnamoodustuse seaduste (reeglite) rikkujad" ja potentsiaalsed sõnad, vastupidi, "täidavad sõnamoodustusparadigmade tühje rakke... rakendavad sõnamoodustusseadused” (E.A. Zemskaja ).
Spontaanses kõnekeeles esineb sageli juhuslikke ja potentsiaalseid sõnu: juhuslikult - vastavalt sõnamoodustusseadustele või nendega vastuolus olevale sõnale - tähistab kõneleja sageli kas midagi, millel puudub standardnimi, või midagi, mille jaoks ta ei suuda kohe meenutada tavalist nimetust.
Sõnavara
Vananenud sõnad: historitsismid ja arhaismid
Sõltuvalt põhjustest, miks konkreetne sõna liigitatakse vananenuks, eristatakse historitsismi ja arhaismi.
Historitsismid- need on sõnad, mis on kasutusest välja langenud, sest esemed ja nähtused, mida nad tähistasid, on elust kadunud.
Historitsismil pole sünonüüme, kuna see on ainuke tähistus kadunud mõistele ja selle taga olevale objektile või nähtusele.
Historitsismid on üsna mitmekesised temaatilised rühmad sõnad:
1) Iidsete riiete nimetused: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun jne;
2) Pealkirjad rahaühikud: altyn, penny, polushka, grivna jne;
3) Tiitlid: bojaar, aadlik, tsaar, krahv, prints, hertsog jne;
4) Ametnike nimed: politseinik, kuberner, ametnik, konstaabel jne;
5) Relvade nimetused: arquebus, sixfin, unicorn (kahur) jne;
6) Haldusnimed: volost, ringkond, ringkond jne.
Polüsemantiliste sõnade puhul võib üks tähendus muutuda ajalooliseks. Näiteks sõnal inimesed on järgmised väärtused:
1) Mitmus nimisõna isik;
2) muud isikud, kes on kellelegi võõrad;
3) mistahes äritegevuses kasutatavad isikud, personal;
4) Sulane, tööline mõisahoones.
Sõna inimesed kolmes esimeses tähenduses sisaldub aktiivne sõnastik. Neljas väärtus sellest sõnast on aegunud, seega on meil semantiline historitsism, mis moodustab lekseemi inimene tähenduses "ruum, kus teenijad elavad".
Arhaismid- need on sõnad, mis tähistavad hetkel eksisteerivaid mõisteid, objekte, nähtusi; erinevatel (peamiselt keelevälistel) põhjustel sunniti arhaismid teiste sõnadega aktiivsest kasutusest välja.
Järelikult on arhaismidel tänapäeva vene keeles sünonüümid, näiteks: puri (n.) - puri, Psyche (n.) - hing; Overseas (adj.) - välismaa; Koi (asesõna) - milline; See (asesõna) - see; Poeliku (liit) - sest jne.
Sõltuvalt sellest, kas kogu sõna, sõna tähendus, sõna foneetiline kujundus või eraldiseisev sõnamoodustav morfeem vananeb, jagunevad arhaismid mitmeks rühmaks:
1) Tegelikult leksikaalne arhaismid on sõnad, mis on kasutusest täielikult välja langenud ja muutunud passiivseks leksikon: lzya - see on võimalik; varas - varas; aki — kuidas; piit – luuletaja; noor naine - teismeline jne.
2) Leksiko-semantiline arhaismid on sõnad, mille üks või mitu tähendust on aegunud:
Kõht - “elu” (mitte kõhuli, vaid surmani võitlema); Iidol - "kuju";
Kaabakad - "väeteenistuseks kõlbmatud"; Haven - "sadam, kai" jne.
3) Leksikofoneetiline arhaismid on sõnad, mis selle tulemusena ajalooline areng on muutunud helikujundus(helikest), kuid sõna tähendus on täielikult säilinud:
Peeglike peeglike;
Iroism – kangelaslikkus;
Kaheksateist - kaheksateist;
Pass - pass;
Rahulik – stiil (poeetiline) jne.
Erirühma moodustavad aktsenoloogilised arhaismid - st sõnad, mille rõhuasetus on muutunud (ladina keelest Accentum - rõhuasetus, rõhuasetus):
"ka-mu" keele muusad;
Suffi "ks - su" afiks; Filosoo "f ~ philo "sof jne.
4) Leksiko-sõnamoodustus arhaismid on sõnad, milles üksikud morfeemid või sõnamoodustusmustrid on aegunud:
Dol - org; Sõprus - sõprus; Karjane – karjane; Kalamees – kalur; Fantasm – fantaasia jne.
Sõnade arhaiseerimine ei ole seotud nende päritoluga. Järgmised kalapüügiliigid võivad aeguda:
1) Venekeelsed sõnad: laby, izgoy, lzya, endova jne;
2) Vanad slavonismid: rõõmus, edin, zelo, külm, laps jne.
3) Laenatud sõnad: rahulolu - rahulolu (duelli kohta); Sikurs - abi; Fortecia (kindlus) jne.
Vananenud sõnade roll vene keeles on mitmekesine. Ajastu kõige täpsemaks kirjeldamiseks kasutatakse eriteadusliku kirjanduse historitsismi. Töödes ilukirjandus peal ajaloolised teemad Historitsism ja arhaism aitavad taasluua ajastu hõngu ning on ühtlasi ka tegelaste kõne iseloomustamise vahendiks.
Sellise vananenud sõnavara kasutamise näideteks võivad olla A.P. romaanid “Razin Stepan”. Chapygina, “Peeter I” A.H. Tolstoi, V.Ya “Emeljan Pugatšov”. Šiškova, “Ivan Julm”, V.I. Kostyleva ja teised.
Ühegi neist tekstis Kunstiteosed võib leida Erinevat tüüpi arhaismid:
Sain seda teada: Taty Fomka teabe kohaselt tabati vargad väljaspool Nikitski väravat (Chapygin).
Arhaismide abil saab luua piduliku stiili, mis on eriti iseloomulik 18. sajandi lõpu ja 19. sajandi alguse luulele. Näideteks on A.N. teosed. Radishcheva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina ja teised.
Arhaisme saab kasutada ka koomiliste ja satiiriliste efektide loomiseks: Lõpuks vaadake oma inimest - ja seal kohtute kõigepealt peaga ning siis ei jäta te kõhtu ja muid osi ilma märgita (S. Shch.)
Uued sõnad (neologismid)
Keele sõnavara täieneb pidevalt uute sõnadega. Uued sõnad (neologismid) ilmuvad keeles tähistamaks mis tahes uut nähtust, mõistet, objekti. Meie aja neologismide näited on järgmised sõnad:
Interfax – uudisteagentuur; erastamine - vara jagamine; eksklusiivne - erandlik sündmus (intervjuu); SRÜ – Sõltumatute Riikide Ühendus; Ratifitseerimine – (lepingu) vastuvõtmine, kinnitamine; Pluralism – paljusus (arvamuste, seisukohtade); Alternatiiviks on valikuvõimalus; Referendum – arutelu jne.
Enamik neologisme on seotud muutustega ühiskonna poliitilises elus, teaduse, tehnoloogia ja kultuuri arenguga. Paljud neist sõnadest kinnistuvad elus kindlalt ja kaotavad seejärel oma uudsuse ja muutuvad aktiivse sõnavara osaks. Uued sõnad ilmuvad järgmiselt:
1) Haridus, mis põhineb keeles juba olemasolevatel mudelitel, keeles olemasolevatest elementidest: autopood, mootorsaan, mikrorajoon jne.
2) Laenatud teisest keelest riikidevaheliste ja rahvustevaheliste kontaktide käigus (eeskätt on need spordi- ja poliitilised terminid): autsaider, triblamine (palli ajamine korvpallis), stopper (väravakaitsja) jne; pluralism, ratifitseerimine jne.
3) Tekivad semantilised teisendused ja ilmnevad sõnade uued tähendused, mis tulenevad sõna kujundlikus tähenduses kasutamisest, mis toob kaasa polüseemia edasise arengu ja sõna kasutusala laienemise. Näiteks:
Kurss on “üldjoon, riigi tegevuse põhisuund” (kurss on seatud perestroikale);
Palett - "mitmekesisus, millegi mitmekesine ilming (tunnete palett).
Neologismide kahte esimest rühma nimetatakse tegelikult leksikaalne, viimane rühm - semantiline neologismid.
On vaja eristada kontekstuaalseid ehk üksikuid autorite neologisme lingvistilistest neologismidest.
Üksikautoriga neologismid (occasionalismid)- need on sõnad, mille moodustavad sõnakunstnikud, publitsistid ja luuletajad, et suurendada teksti väljendusrikkust. Erinevalt lingvistilistest neologismidest ei täida ogandialismid mitte nominatiivi (nominaal), vaid ekspressiivset funktsiooni. Occasionalismid lähevad kirjanduskeelde suhteliselt harva üle ja muutuvad populaarseks. Sarnaselt lingvistiliste neologismidega moodustuvad okkadalismid vastavalt keeleseadustele, väljakujunenud sõnamoodustusmudelitele keeles esinevatest morfeemidest, seetõttu on need mõistetavad ka kontekstiväliselt, näiteks:
Mitmekorruseline, grammadyo, chamberlenit (majakas);
Prosin, eorozhbinye (kõrrelised), kutsutakse, käbi-uimeline (Es.);
Juhtimine, külm madu, õnnelik, relvastamata, armastuseta (Evtush.);
Kuchelbeckers (push.);
Rumalus (S-Sch.);
Passengership, muutuge mehelikuks (tšehhi keel).
Populaarne sõnavara
Vene rahvuskeele sõnastiku moodustav sõnavara pole kasutusala poolest sama. Mõnda sõna teavad kõik vene keelt kõnelevad inimesed: maa, mine, valge, hea, siin jne.
Teised sõnad on kasutusel ühes paikkonnas, kuid väljaspool seda on vene keele kõnelejatele tundmatud ja arusaamatud:
Baskoy - "hea" põhjavene murretes;
Okhlyupka - lõunavene murretes "sadulata hobusega ratsutamine" jne.
Kolmandaid sõnu kasutavad teatud elukutse inimesed (eri tehnilised terminid) või mingil põhjusel isoleeritud sotsiaalsed rühmad(näiteks varaste argot).
Sõltuvalt kasutusvaldkonnast võib vene keele sõnavara jagada mitmeks rühmaks:
1) sõnavara on rahvuslik;
2) murdesõnavara;
3) erialane ja erisõnavara;
4) Sõnavara on släng.
Populaarne vene keele sõnavara moodustavad sõnad, mille kasutamine on ühine kõigile vene keelt kõnelevatele inimestele ja ei ole geograafiliselt piiratud. Tavasõnad on keele leksikaalse süsteemi tuum, ilma nendeta on keele olemasolu ja suhtlemine selles võimatu.
Populaarne sõnavara sisaldab sõnu, mis tähistavad eluliselt ja sotsiaalselt olulisi mõisteid, tegusid, omadusi, omadusi: vesi, maa, mees, isa, ema, töö, mine, nägema, kuulma, suur, lahke, hea, kuri, valge, hele, tume, kiiresti jne.
Nendel sõnadel on tavaliselt kindel stabiilsed väärtused, mis on ühised kõigile emakeelena kõnelejatele ja ei muutu pika aja jooksul.
Rahvuslik sõnavara ei moodusta suletud sõnarühma, vastupidi, seda saab täiendada sõnadega, millel oli varem piiratud (murdeline või erialane) kasutusvaldkond.
Nii et näiteks sõnu põlev, kirev, luuser, türann, korrapärane, igav ja mõned teised ei teadnud veel 19. sajandi esimesel poolel kõik venekeelsed inimesed, sest nende kasutusala piirdus sfääridega ja seega kasutuskeskkonnad:
a) töökeskkond: eluline, mitmekesine,
b) murdekeskkond: luuser, türann, korrapärane, igav.
Tänapäeva vene keeles on need sõnad osa rahvuslikust sõnavarast.
Teisest küljest võivad mõned populaarsed sõnad aja jooksul üldisest käibest välja minna ja nende tarbimise ulatust kitsendada, näiteks:
Zobat - tähendab "on";
Aeg – “koidu” tähenduses (vrd sugulasverb koiduks).
Murdesõnavara
Sõnad, mille kasutamine on omane teatud piirkonnas elavatele inimestele, moodustavad murdesõnavara. Murdesõnu kasutatakse peamiselt aastal suuline kõne, kuna murre ise on peamiselt elanike suuline, igapäevane kõne maapiirkonnad.
Murdesõnavara erineb rahvussõnavarast mitte ainult kitsama kasutusala, vaid ka mitmete järgmiste tunnuste poolest:
1) foneetiline;
2) grammatiline;
3) Leksiko-semantiline.
Nende tunnuste kohaselt eristatakse järgmist tüüpi dialektisme:
A) Foneetiline dialektismid on sõnad, mis peegeldavad antud murde foneetilisi tunnuseid:
Tünn - tünn;
Vankya - Vanka;
Tipyayagok - keev vesi (lõunavene dialektismid);
Kuricha - kana;
Tsyasy - kell;
Inimene on inimene;
Nemchi – sakslased (loode dialektismid).
b) Grammatika dialektismid - sõnad, millel on erinev tähendus kui keeles kirjakeel, grammatilised omadused.
1) Kõrvalsõna kasutamine nimisõnana lõunavene murretes naissoost: Terve väli; Selline asi; Kass tunneb lõhna, kelle liha ta on söönud.
2) Põhjavene murretes on levinud datiivi käändevormi kasutamine eessõna käände asemel:
Keldris - keldris; Klubis - klubis; Tabelis - tabelis.
3) Kasutades tavapäraselt kasutatavate lekseemide asemel erineva morfeemilise struktuuriga, kuid sama juurega sõnu:
Külgsuunas - küljel;
Dozhzhok - vihm;
Yech – jooksma;
Burrow - auk jne.
c) leksikaalsed dialektismid - sõnad, mis erinevad vormi ja tähenduse poolest populaarse sõnavara sõnadest:
Kochet - kukk;
Korets - kulp;
Teisel päeval - teisel päeval, hiljuti;
Inda - isegi;
Maapind - sõnnik;
Tutarit – rääkima;
Ära koristada - äestada jne.
Leksikaalsete dialektismide hulgast paistavad silma mingis piirkonnas levinud asjade ja mõistete kohalikud (kohalikud) nimetused. Selliseid sõnu nimetatakse etnograafisme, Näiteks:
Paneva on eritüüpi seelik Rjazani, Tambovi ja Tula piirkondades;
Nalygach on spetsiaalne rihm või köis, mis on seotud härgade sarvede külge nendes piirkondades, kus härgi kasutatakse tõmbejõuna; Ochep - kaevu pool, mille abil saadakse vett;
Kassid on kasetohust puukingad.
Murdesõna võib tavapärasest erineda mitte ainult vormi (foneetiline, morfeem, grammatiline), vaid ka leksikaalse tähenduse poolest. Sel juhul räägivad nad sellest semantiline dialektismid, näiteks:
Haigutus – karju, helista;
Dark – väga palju (ma armastan tumedat = ma armastan seda väga);
Arva – tunneb kedagi nägemise järgi ära;
Ülemine - kuristik (lõunavene murded);
Ader - pühkige põrandat (põhjavene murded);
Divno - palju (siberi murded) jne.
Dialektisme kasutatakse sageli kunstina ekspressiivsed vahendid ilukirjanduslikes teostes järgmiste eesmärkide saavutamiseks:
1) Tegelase kõneomadused;
2) kohaliku värvi edastamine;
3) Kõige täpsem asjade ja mõistete nimetamine.
Näiteid sellisest dialektismide kasutamisest võib leida paljude sõnakunstnike töödest:
See oli härmas ja mõru, kuid õhtul hakkas noorenema (T.)
Orjoli ja Tula murrete puhul tähendab tegusõna noorendama „muutuma häguseks, kalduma halva ilma poole”, nagu selgitab V. I. Dal oma elava suure vene keele sõnaraamatus.
Käisime metsas, või nagu öeldakse, tellimas (Turg.) Kogu nägu läks nagu siniseks (Paabel) Oleme harjunud kaaluta leiba sööma (Shol.)
Sihtmärk: üldistada õpilaste teadmisi neologismide ja nende sortide kohta; õpetada tekstist neologisme leidma, neid tuvastama leksikaalne tähendus; rikastada oma sõnavara, arendada sidusat kõnet; arendada tähelepanelikku suhtumist sõnasse.
Tundide ajal
Õpilaste tööle organiseerimine.
Töötage tunni teemaga.
1. Tunni teema ja eesmärgi väljakuulutamine.
Jätkame vestlust passiivse sõnavara moodustava sõnavara üle; tuvastada Funktsioonid uusi sõnu, õppige tekstist uusi sõnu leidma, selgitama nende leksikaalset tähendust.
2. Sissejuhatav vestlus.
Mida nimetatakse neologisme? (Uued sõnad, mis ilmuvad keelde mõistete ja nähtuste tekkimise tulemusena.)
Mis on neologismide keelde ilmumise põhjus? (Teaduse, tehnoloogia, kultuuri, majanduse, spordi, diplomaatiliste suhete arenguga.)
Milliseid sõnu võib pidada neologismideks? (Sisestatud keelde jaoks viimased aastad, kuigi nende hulgas on juba neid, mis on juba tavapäraseks muutunud ja isegi vananenud.)
Ütle mulle, millistesse rühmadesse saab neologisme jagada?
1) Sõltuvalt meetodist:
a) leksikaalne - need on neologismid, mille moodustasid tootlikud mudelid, keeles esinevatest elementidest; laenatud teistest keeltest;
b) semantiline - need on neologismid, mis tekivad juba tuntud sõnadele uute tähenduste omistamise tulemusena.
2) Sõltuvalt loomise tingimustest jagunevad neologismid:
a) üldkeeleline (tavaline) - need on neologismid, mis ilmusid koos uute mõistete ja tegelikkusega;
3) Sõltuvalt loomise eesmärgist jagunevad neologismid:
a) nimetav - täidab puhtalt nimetavat funktsiooni;
b) stilistiline - anda kujundlikud omadused objektidele, millel on erinev nimi.
III. Praktiline osa.
1. Kirjutage sõnad sisse 3 veerg: tavaliselt kasutatav, vananenud, neologismid.
Tavaliselt kasutatav
Aegunud
Neologismid
Disko
Tselinnak
Briifing
Praktikant
Rajoonikomitee
Juhtimine
President
Kaupmees
Investeering
seeria
volinik
Litsents
Kosmos
Punaarmee
Grill
Arvuti
Lütseum
Ketšup
Teksad
Linnapea
2. Kokkuvõte: Mida see harjutus meil mõista aitas?
3. Kasu lõikama seletavad sõnaraamatud, kasutades sõnaraamatuid “Uued sõnad ja tähendused”, määrake neologismide tähendus .
Edasi (rünnak)
Hamburger (pehme kukkel küpsetatud tükeldatud steigiga, köögiviljad)
Tippkohtumine (riigi- ja valitsusjuhtide kohtumine)
Showmees (see, kes on hõivatud saate korraldamise ja juhtimisega)
Rokkar (noorterühma liige, kes sõidab tänavatel ilma summutita,
reeglite eiramine liiklust)
Erastamine (riigi- või vallavara eraomandisse andmine)
Üldistus : Mida saate nende sõnade kohta öelda? Millisele neologismide rühmale võib omistada? Kuidas need keeles ilmusid?
4. Milliseid uusi tähendusi on omandanud järgmised sõnad? Kas neid võib meie ajal nimetada neologismideks?
1.
arvasin
- Tsaari duuma (bojaaride ülemnõukogu, mida juhib tsaar) -
vana
Riigiduuma- praegune palat Föderaalassamblee Venemaa Föderatsioon
Riigiduuma on linnavalitsuse valitav organ
2. Dünastia - klann, maja, rääkides suveräänist - vana
põlvkond, millest tekkisid viimased inimesed
üks elukutse
3. kuberner - provintsi juht (Venemaa suur ringkond, jagatud ringkondadeks) -
vana
Suure linna täitevvõimu juht
4. Piraat - mereröövel - vana
kaaperdaja
arvutipiraat
5. Pioneer - inimene, kes oli üks esimesi, kes sisse elas uus riik, maastik
inimene, kes takistas millegi uue algust (piltlik)
lasteorganisatsiooni liige
5. Jaotage neologismid kahte rühma sõltuvalt välimuse meetodist: leksikaalne, semantiline.
Leksikaalne
Semantiline
Kõrged dividendid (sissetulek, mida aktsiaomanik saab)
Peakohtunik (spordivõistluste kohtunik)
Märkimisväärne investeering (kapitaliinvesteering)
Külastuse stsenaarium (1. liiter. - dramaatiline töö filmi jaoks; 2. plaan)
Arvutipiraadid -TV sild (1. struktuur; 2. otseühendus)
Puirubla (1. raha; 2. amortiseerunud, ei ringle maailmaturul)
Valuuta sekkumine (1. sekkumine riigi siseasjadesse; 2. teatud valuuta domineerimine maailma majandusturul)
Üldistus : 1) Kuidas eristada leksikaalseid ja semantilisi neologisme?
2) Kuidas tekkisid keelde leksikaalsed neologismid?
6. Leia üksikult – autori neologismid poeetilistes tekstides
I. Severyanina, määrake neologismide loomise meetod.
Avage P.A. Lekanti õpik, lk. 37. Leid nr 85.
Leiame juhuslikkust. Kuidas see moodustati?
7. Üldistus : Millist rolli mängivad neologismid kirjanduslik tekst?
IV. Tunni kokkuvõte: 1) Mis on neologism?
2) Millega seostub neologismi mõiste?
Millised on neologismide rühmad?
V . Kodutöö: Harjutus 86 (ülesannete kogu, toimetanud P.A. Lekant).
Keele sõnavara koosseis võrreldes teistega
selle aspektid (näiteks foneetika, grammatika) tulenevalt
muutub palju kiiremini. Need muutused on otsesed ja
otseselt seotud sotsiaalelu inimesed
Jah. Eriti silmatorkavad on muutused keele sõnavaras.
kuidas need avalduvad sotsiaalsete muutuste ajastutel
ja sotsiaalsed muutused. Selle näiteks on muudatused
Vene keele leksikaalne koostis pärast Suurt
Oktoobri sotsialistlik revolutsioon. Ühega
käsi, sellised sõnad nagu nõukogude, kol-
elektiviseerimine, traktorist, komsomoli liige, leninist,
pioneer, Michurinets, metroo ehitaja jne. Teisest küljest
rona, mille kasutamine lõpetati kadumise tõttu
mõisted, mida nad tähistasid, sõnad autokraat,
prints, kaupmees, konstaabel, linnapea.
Vene keele sõnavara arendamisel
Uue ja vana vahel on pidev suhtlus.
See võimaldab venekeelses sõnavaras eristada
kirjakeel kaks vastandlikku
sõnarühmad: aegunud sõnad ja sõnad hiljuti
kasutusele võtmine.
Vananenud sõnade hulgas on ajaloolisi
meie ja arhaismid. Historitsism on sõnad, sina-
läks aktiivsest kasutusest välja ja sai
passiivne sõnastik mõistete kadumise tõttu,
mille nad määrasid. Näiteks: kohtutäitur, politseiametnik,
livre, nukk. Arhaismid on sõnad, mis tulid välja
repressioonide tõttu aktiivsest kasutusest väljas
nende uued sõnad, seetõttu on igal arhaismil vastav
tervitab tänapäevases kasutatud sünonüümi
vene keeles: poneže - sest, silmalaud - silmalaud, vzi-
armee - vaatama, asjata - asjata jne Historitsism
neil pole sünonüüme.
Uued sõnad või neologismid,
Esiteks nimetatakse selliseid sõnu, mis ilmuvad
ilmuvad keeles tähistama uusi mõisteid: robot
tehnilised seadmed, müra, planeetide kosmoselaevad, rõhk,
stress, elektriauto, kiirtee, briifing, show.
Need jäävad keeles neologismideks kuni
tajutakse uuena, ebatavalisena ja mitte veel
aktiivsesse sõnavarasse valada. Ei tajuta
Tänapäeval on sellised neologismid suhteliselt hiljutised
moodustatud sõnad nagu tuumalaev, raskeveokite, afga-
võrgud, uusehitis, kosmonaut, KAMAZi töötaja jne.
Mõned neologismid ei ilmu populaarselt
keeles ja kirjanike keeles, kes kasutavad indi-
visuaalne sõnaloome, et anda kõnele erilisus
Armastan ekspressiivsust. Selliseid sõnu nimetatakse sagedamini k- kohta
Kasualismid. Need sisaldavad
V. Majakovski (Sulesed-
pilved, päikeseloojang helge. epideemia levib)
A.S. Puškini ogoncharovanov (Ma olen armunud, olen lummatud,
ühesõnaga, ma olen lummatud).
Keeles on palju rohkem uusi sõnu,
kui vanad kaovad, nii ka keele sõnavara
rikastatakse pidevalt.
§ 14. Stabiilsete kombinatsioonide mõiste
Vene keeles on stabiilsed fraasid -
tsioone, mida sageli nimetatakse fraseoloogilisteks
millised pöörded või fraseoloogiline üksus a-
m i. Näiteks: pane vöösse “ületamine”, sm-
tõmba õnge, "mine minema", kass nuttis "natuke",
tapa uss "suupiste", hooletult "mitte-
hooletult”, maski maha rebimine “demaskeerima”, ilma kuningata peas-
olen "loll".
Fraseologism on enamasti re-
vaba sõnakombinatsiooni mõistmine. Võrdleme neid kahte
laused: Ta pistis kirve vöö sisse ja Ta
surus seltsimehe vöö vahele. Esimeses lauses -
vöösse pistetud väljend esindab
vaba sõnade kombinatsioon, kõiki sõnu kasutatakse omaette
Ma mõtlen otseses mõttes. Fraasi üldine tähendus
määrab selle moodustavate sõnade tähendus. Teises
lauses on see väljend kaotanud oma otsese
leksikaalne tähendus ja seda kasutatakse uues, re-
nominaalselt tähendab "kellegi milleski ületama".
Vabades kombinatsioonides sisalduvaid sõnu on lihtne kombineerida
rippuma teiste sõnadega (vrd: vöö sisse suruma,
saapa juurest jne). Fraseoloogia peamine omadus on
Gism on selles, et ta, ükskõik
Mitmest sõnast koosneb üks mõiste ja mitu sõna seda väljendab?
reprodutseeritakse kõnes valmis üksusena: hammustada-
keelt vaigistada, ratastesse kodarat panna
"sekkuma", koer sõi "kogenud", pööningusool "peal-
itsitama", sodom ja gomorra "segadus", ülikonnas
Adam "alasti" jne.
Lauses toimib fraseoloogiline üksus ühena
lause liige. See võib olla teemaks: elas
ta on kuskil Shilkinskoje mäe lähedal, kus ta sellesse käperdas
aeg nihkub. (KOOS.); predikaat: ma olen nendes
lastud linnu asjad. (N. Ostr.); lisa:
Vana loss tervitas ja kaeti ja taas
katy vajab ja ajutiselt vaesunud kirjatundja ja si-
suulised vanamutid ja juurteta trampijad. (Kor.); määratleda
divisjon: Admiral, ühest kõrvast mõnevõrra vaegkuulja, mitte
Kuulsin Skvortsovi sisenemist. (veski); asjaolu:
Pavka tormas nii kiiresti kui suutis näidatud aadressile.
Fraseoloogilisi ühikuid kasutatakse laialdaselt
kõne. Need annavad talle emotsionaalsuse ja väljenduse.
elav rahvasõna lisavarjunditega
naljad, iroonia, naeruvääristamine, põlgus, etteheide, kaklus
Vastavalt fraseoloogiliste üksuste komponentide sidususe astmele
jagunevad fraseoloogilisteks sulanditeks, fraseoloogilisteks
Hiina ühtsused ja fraseoloogilised kombinatsioonid.
Fraseoloogilised sidesõnad on
motiveerimata stabiilsed kombinatsioonid, üldine tähendus
mis ei tulene selle komponentide tähendusest
komponendid (lööge see ära, kõver võtab välja, anna
strekach, püsi ninaga, hõõru prille jne).
Fraseoloogilised ühtsused on
stabiilsed kombinatsioonid, mille kujundlik tähendus on
motiveeritud teatud määral sisalduvate tähendusest
nende komponentide koostis (rihma tõmbamine, tilk ookeanis,
kass nuttis, eputa, hoia kivi
rinnas jne).
Fraseoloogilised kombinatsioonid on
sellised stabiilsed pöörded, milles üks komponentidest
nentov saab kombineerida ainult teatud sõnadega -
mi (murdke oma nina, must hobune, võida
kibe pakane jne).
Fraseoloogilise üksuse tähendus, selle stiililised omadused
valikuid saab leida või kontrollida
fraseoloogilised sõnaraamatud (vt näiteks: fraseolo-
Vene keele sõnaraamat / Toim. A. I. Mo-
Lotkova. M., 1978).
Küsimused ja ülesanded enesekontrolliks
1. Mida leksikoloogia uurib?
2. Mis on sõna leksikaalne ja grammatiline tähendus? Milles
mis on nende peamine erinevus?
3. Milliseid sõnu nimetatakse polüsemantiliseks? Mis on otsene ja
sõna kujundlik tähendus?
4. Milliseid sõnu nimetatakse homonüümideks? Nimeta homonüümide tüübid.
Kuidas erinevad homonüümid mitmetähenduslikest sõnadest?
5. Mis on sünonüümid?
6. Millised sõnad on antonüümid?
7. Millised sõnad kuuluvad levinud sõnavarasse? Mis on
selle roll kirjakeele koostises?
8. Millise sõnavara kasutamine on piiratud? Defineeri
professionaalsused, terminid, dialektismid.
9. Millistesse rühmadesse jaguneb sõnavara selle päritolu seisukohalt?
kõndides? Mis on võõrkeelse sõnavara laenamise põhjused?
10. Milliseid sõnu nimetatakse aegunuks? Mis vahe on archa-
ismid historitsismidest?
11. Milliseid sõnu nimetatakse neologismideks?
12. Milliseid sõnaühendeid nimetatakse stabiilseteks? Mis neil ühist on?
fraseoloogiline üksus sõnaga ja millised on nende erinevused?
Foneetika. Graafika. Õigekiri
