Tere! Internetis mitteametlikult suheldes kasutame infovahetuse kiirendamiseks väga sageli erinevaid lühendeid. Näiteks “aitäh” asemel kirjutame “aitäh”; "Palun" ja "Tere tulemast" asemel - "pzh" ja "nz"; "nüüd" asemel - lihtsalt "sha". Lühisõnumitega ingliskeelsel kirjavahetusel on ka oma lühendid, millest täna räägime.
Lühendid sisse inglise keel Lühendeid ei kasutata mitte teadmatusest, vaid selleks, et säästa aega ja saada oma mõte kiiremini selgeks, unustamata seejuures kõige olulisemat. Reaalajas suhtluse ajal suudame hõlpsalt kiiresti väljendada suure hulga teavet, kulutades selleks mõne sekundi. Internetis kirjavahetuses peate isegi lühikese mõtte väljendamiseks kulutama minuti või isegi rohkem. Seetõttu unustatakse sageli kõik ideed, mida taheti esile tõsta. Sel juhul tulevad appi erinevad lühendid.
Paljud lühendid on meie kõnes juba kindlalt juurdunud ja mõnikord hääldame mõnda sõna, isegi kahtlustamata, et need on akronüümid, st lühendid, mis on meie keeles muutunud iseseisvateks sõnadeks.
Üks tänapäeval populaarsemaid Interneti-akronüüme on lühend “IMHO”. Vähesed teavad, et see on ingliskeelse lühendi “IMHO” jälituspaber, mis tähistab “In My Humble Opinion” - “In My Humble Opinion”, see tähendab, et vene keeles peaks see lühend välja nägema nagu “PMSM”.
Interneti funktsionaalsust ja mugavust kasutatakse aktiivselt inglise keele õppimiseks, sealhulgas kirjavahetuseks ja suhtluseks emakeelena kõnelejatega foorumites ja vestlustes. Kuid kui olete ingliskeelses foorumis uus, on teil raske aru saada, millest selle osalejad räägivad, kuna nad kasutavad Internetis inglise keeles SMS-i kirjutades väga sageli lühendeid.
Ingliskeelsed lühendid Et teil oleks lihtsam navigeerida Ingliskeelne vestlus, kuid leidis, süstematiseeris ja dešifreeris populaarseimad SMS-i lühendid. Jaotasin kirjavahetuse lühendid mitmesse rühma:
Esimene rühm kuulub kategooriasse "Nagu ma kuulen, nii ma kirjutan":
- u = sina (sina)
- ur = sinu (sina)
- cu = cya = näeme (näeme)
- k = ok (ok, nõus)
- y = miks (miks)
- Any1 = igaüks (ükskõik milline)
- gr8 = suurepärane
- 4u = teie jaoks (teie jaoks)
- u2 = sina ka (sina ka, sina ka)
Kolmas rühm on kõige populaarsemad ingliskeelsed kõnefraasid, mis on kirjutatud kujul lühendid:
- np = pole probleemi
- gf = tüdruksõber
- tc = hoolitse (hoolitse enda eest)
- bb = bye bye (bye, näeme varsti)
- omg = oh mu jumal (oh mu jumal)
Muidugi pole need kõik inglisekeelsed lühendid. Et teil oleks lihtsam neid õppida või vestluses lahti mõtestada, olen koostanud spetsiaalse tabeli, mille saate alla laadida, printida ja nähtavale kohale riputada.
Tabel "Inglise lühendid"
Palju lühendeid ja lühendeid suhtlusest sisse 
Internet läks aadressile tõeline suhtlus inglise keeles, seega on kasulik neid teada. Näiteks sõnad "gonna" ja "wanna", mida sageli kasutatakse tavakõnes, täisversioon kõlab nagu "lähen" ja "tahan". Kuid need on inglise keeles tihendatud kujul juba kindlalt juurdunud.
Ja nüüd lubatud laiendatud tabel:
Vähendamine | Täisversioon | Tõlge |
« Nagu ma kuulen, nii ma kirjutan« |
||
| r | on | Seal on |
| b | olla | olla |
| u | sina | Sina |
| y | miks | Miks |
| ur | sinu | sina, sinu |
| n | ja | Ja |
| k | Okei | Hästi |
| cu = cya | näeme | näeme |
| pls | palun | Palun |
| gimme | Anna mulle | Anna mulle |
| tänud | aitäh | Aitäh |
Tähtnumbriline |
||
| be4 | enne | enne |
| mõned 1 | keegi | keegi |
| 2 päeva | täna | Täna |
| gr8 | suurepärane | suur |
| w8 | oota | oota |
| u2 | sina ka | ka teid |
| 4u | sinu jaoks | sinu jaoks |
| str8 | otse | otse |
| 2u | sulle | sulle |
Lühendid |
||
| bf | poiss-sõber | sõber |
| ty | aitäh | Aitäh |
| brb | olen kohe tagasi | Ma tulen varsti tagasi |
| hru | kuidas sul läheb | Kuidas sul läheb |
| btw | muideks | Muideks |
| omg | Oh mu jumal | Oh mu jumal |
| bbl | tulen hiljem tagasi | Tulen hiljem tagasi |
| tl | õrn armastus | pakkuda armastust |
| afaik | nii palju kui ma tean | nii palju kui ma tean |
| asl | vanus, sugu, asukoht | vanus, sugu, asukoht |
| b/t | vahel | vahel |
| lol | naerdes kõva häälega | Ma tahan naerda |
| xoxo | suudlused ja kallistused | kallistused ja suudlused |
| uw | Palun | Tere tulemast |
| bb | bye bye or baby | hüvasti või kallis |
| ntmu | meeldiv tutvuda | Väga kena |
| n.p. | pole probleemi | pole probleemi |
| nii pea kui võimalik | niipea kui võimalik | nii kiiresti kui võimalik |
| wb | Tere tulemast tagasi | mine tagasi |
| tc | ole tubli | Ole tubli |
| ttyl=ttul=t2ul | hiljem räägime | räägime hiljem |
| atm | hetkel | praeguseks |
| lu = luv u | armastan sind | Armastan sind |
| rofl | ukerdas naerdes põrandal | Meie naerust “lauda patsutamise” analoog |
| yolo | sa elad vaid korra | on ainult üks elu |
Mul on üliõpilane, kes tegeleb teadusega. Ja teaduses pole kusagil ilma lühenditeta. Jah, ja tavapäraselt kirjutamine, kaasa arvatud ilukirjandus, rääkimata spetsialiseeritud, lühenditest nagu nt, s.o. või kõik teavad jne. pimedus on pime. Mõned neist olid pärit ladina keel, kuid enamik on vaid lühendid Ingliskeelsed sõnad. Pakun teile nimekirja kõige sagedamini kasutatavatest lühenditest (mõnikord koos näidete ja märkustega):
A.D.(anno Domini) – aasta pKr
B.C.(Enne Kristust) – aasta eKr
Pange tähele, et AD asetatakse enne kuupäeva (AD64), eKr pärast (300 eKr); sajandi tähistamisel tulevad mõlemad pärast numbrit (II sajand pKr, IV sajand eKr)
u.(ligikaudne / ligikaudne) - ligikaudne, ligikaudne, ligikaudne
keskm.(keskmine) - keskmine, keskmiselt
ca.(umbes - /?s3?k?/) - ligikaudu, ligikaudu: nt. "Inimesed tulid piirkonda esmakordselt umbes 1700."
senti.(sajand, sajandid) - sajand, sajandid
vrd.(nõustama, võrdlema) – vt ka, vrd raamatutes sageli leiduv link
co.(veerg) - veerg
jätk(d).(jätkub) - jätk. Sellel lühendil võib olenevalt kontekstist olla erinev tähendus, näiteks sisalduv, sisu, kokkutõmbumine, kontinent jne.
ctr.(keskel) - kesk, kesk d. (suri, suri aastal) - suri: nt. "Ülikooli dekaan oli sel ajal Sir James Stone (surn. 1965)."
toim.(toimetatud, väljaanne) - toim, väljaanne, avaldatud
nt.(exmpli gratia – näiteks) – näiteks. Pange tähele, et seda lühendit loetakse täpselt "näiteks"! Volitamata "ja ji" pole: nt. "Selle kirjeldamiseks võite kasutada erinevaid omadussõnu, nt imeline, ilus, hämmastav või suurepärane."
eriti(eriti) - eriti: nt. "Mulle meeldib jäätis, eriti pistaatsiamaitseline jäätis."
est(d).(asutatud / hinnanguline) - asutatud; arvutatud, hinnang: nt. "Ta töötas TD McGuire est. 1987"; "Ta sai hinnanguliselt 10 miljonit dollarit."
et al.(et alii) - ja teised (bibliograafias "koos kaasautoritega")
sh.(kaasa arvatud) – sealhulgas: nt. "Nad panevad kõik ühte kasti, sh Chauceri raamatud."
hr(tunnid) - tund, tunnid: nt. "See auto suudab sõita 230 km/h."
max., min.(maksimaalne, minimaalne) - maksimaalne, minimaalne
muud(mitmesugust) – muu: nt. "Riiul oli erinevaid esemeid täis."
n.a.: 1) ei kehti - ei kehti sel juhul, ei kohaldata: nt. "See valem näitab üldist seadust (happelises keskkonnas mitte)";
2) pole saadaval, pole saadaval - pole saadaval, andmed puuduvad
N.B.(nota bene - tähele eriti) - märkige bene, märkige "märka hästi, võta teadmiseks"
Ei.(number) - number: nt. "Kinkisin talle kruusi kirjaga "I am Dad No.1"."
eelmine(eelmine) - eelmine: nt. "Lisateabe saamiseks vaadake eelmist lehte."
pt.(osa) - osa: nt. "Seda saate vaadata Kvantfüüsika II punktist."
qt.(kogus / kvart) - kogus; kvart
resp.(vastavalt) - vastavalt: nt. "Põhitulu kasvas 40% ja 39% vastavalt 0,55 ja 0,54 dollarile."
std.(standard) - standard, standard
vs.(versus) - vastu: nt. "Käisime vaatamas Alien vs. Predator"
w/(koos) - koos: nt. "Lisa taignale suhkur ja kaneel."
w/o(ilma) - ilma: nt. "Seal saate tellida võileibu ilma majoneesita."
Inglise keeles kasutatakse tohutul hulgal lühendeid.
Mõnele neist meeldib härra või USA, arusaadav ka neile, kes keelt ei räägi. Teised on universaalsed, nt. P.S. või IQ. On ka ainult kirjas kasutatavaid lühendeid, nt nt, st.. või jne.
Selles artiklis on loetletud mõned sagedamini kasutatavad lühendid.
Inimesed ja organisatsioonid
BBC= British Broadcasting Corporation (BBC, British Broadcasting Corporation)
EL= Euroopa Liit (EL = Euroopa Liit)
USA= Ameerika Ühendriigid (USA = Ameerika Ühendriigid)
ÜRO= ÜRO (ÜRO = ÜRO organisatsioon)
P.M.= Peaminister (peaminister)
M.D.= Arst (arst)
MP= Riigikogu liige
Kellaaeg ja kuupäevad
A.D.= Anno Domini (pKr aeg, Kristuse sünnist). Lühendil on sama tähendus B.C.E.(Enne tavalist ajastut)
B.C.= Enne Kristust (aeg eKr). Selle asemel B.C. võib kasutada lühendit C.E., mis tähistab ühist ajastut.
Ainult kirjalikud vormid
härra= Härra (härra)
proua= abielunaine (proua, pandud abielunaise perekonnanime ette)
Prl= naine, kes võib olla vallaline või abielus (proua, asetatakse naise perekonnanime ette, sõltumata tema perekonnaseisust)
St= Püha (Püha. Näiteks St Paul - St. Paul)
St= Tänav (tänav. Näiteks Baker St – Baker Street)
dr= Arst (dr., arst)
jne.(jne) = ja nii edasi (ja nii edasi)
nt.(exmpli gratia) = näiteks (näiteks, näiteks)
st.(id est) = see on (see on)
Muud lühendid
AKA= Tuntud ka kui
nii pea kui võimalik= Niipea kui võimalik (nii kiiresti kui võimalik)
sularahaautomaat= pangaautomaat (ATM)
BTW= Muide (muide)
CV= Curriculum Vitae (kokkuvõte)
DIY= Tee seda ise (tee ise)
DOB= Sünnikuupäev
KKK= Korduma kippuvad küsimused
Teadmiseks= Teadmiseks
GMO= Geneetiliselt muundatud organism (geneetiliselt muundatud organism)
HR= Personaliosakond (personaliosakond)
ID= Identifitseerimine
IQ= Intelligentsuskoefitsient
minu arvates= Minu tagasihoidlik arvamus (IMHO, minu tagasihoidlik arvamus)
LOL= naera valjusti (LOL, naerab valjusti)
P.S.= Postitusskript (postscript, postscript)
PC= Personaalarvuti
PR= Suhtekorraldus (suhtekorraldus)
PUHKA RAHUS.= Puhka rahus (puhka rahus)
SOS(SOS) on rahvusvaheline hädasignaal, mis saadetakse morsekoodi abil. See on jada "kolm punkti - kolm kriipsu - kolm punkti". Pärast signaali laialdast kasutamist leiutati lühend SOS erinevaid tähendusi, nagu päästa meie hinged, päästa meie laev, peatada muud signaalid.
Iga keel on paljude okstega puu. Kirjalikud, suulised, slängid, erialased terminid. Mida teate inglisekeelsete lühendite kohta? Nüüd kasutatakse neid heldelt märkmetes, SMS-ides ja Internetis suhtlemisel. Kui välismaalastega suhtlete, tuleb see kindlasti kasuks, natuke korjasin Facebookist.))
Niisiis, kõige populaarsem...
- Mida tähendab TNX või THX?
- Mida tähendavad NP ja YW?
- Mida tähendab PLZ või PLS?
- Mida XOXO tähendab?
- Mida LOL tähendab?
- Mida ROFL tähendab?
- Mida WTF tähendab?
- Mida OMG tähendab?
- Mida BRB tähendab?
- Mida RLY tähendab?
- Mida BTW tähendab?
- Mida tähendab AFK või g2g?
- Mida tähendavad IMHO ja FYI?
- Mida AFAIK tähendab?
- Mida SY tähendab?
- Mida XYZ tähendab?
- Mida BYOB tähendab?
- Mida AC/DC tähendab?
Inglise keel on täis nii palju lühendeid, et öeldu ja kirjutatu mõistmiseks on koostatud terved sõnastikud. Lühendeid saab liigitada mitmel viisil:
- kasutusala järgi
- tüüp
- visualiseerimismeetodi abil
- heli sarnasuse järgi.
Enamik lühendeid on üles ehitatud nagu akronüüm. Lühendi saab initsialiseerida, see tähendab, et lühenditeks kasutatakse koostisosade algustähti. Teist tüüpi lühendeid nimetatakse tähestikuliseks. On ka segatüüpe. Neid leidub ka inglise keeles.
SMS-i lühendid
Sellise lühendi ilmekas näide on konkreetsed kombinatsioonid SMS-ide kirjutamiseks. Sadadest sõnadest on välja mõeldud terve keel, mis on siiski arusaadav nii saatjale kui ka adressaadile. Oletame, et saate inglise keelt kõnelevalt abonendilt sõnumi: ADIDAU BILY, see pole võrguviga, see on ülestunnistus: "All Day I Dream About You Sest I Love You."
Veel mitu:
Lühendeid ei kasutata mitte ainult kaudu saadetud sõnumites kaasaegsed vidinad, aga ka üsna traditsioonilises kirjavahetuses.
Lühendid kirjavahetuses
IN äriline kirjavahetus Kasutatakse palju lühendeid, alates ametinimetustest: CA – sertifitseeritud raamatupidaja, CEO (peadirektor) – vanemametnik kuni konkreetsete mõisteteni: veerg. (kogumine) - kogumine, kogumine; b/l (Bill of Lading) - konossement/saateleht
Ümbriku aadressilahtrit täites ei kirjutata tänavat täismahus, asendades selle lühendiga St - street.
Ja kirjas endas näeb saaja tähtede "pls", "ppl", "Q" kombinatsioone. saab kergesti lugeda: palun, inimesed, küsimus.
Mõõtmete lühendid
Nagu vene keeles, kasutab inglise keel mitmesuguste mõõtmiste kirjutamisel sageli lühendeid. Tünn on tähistatud kui bbl, jalg on ft, unts on unts, quart on qt.
Inglise keeles mõned ajaga seotud lühendid, kirjutatakse akronüümina, näiteks kuude nimed: apr. , Aug./Ag., dets. Neid hääldatakse täiskujul: aprill, august, detsember.
Teised ütlevad, et näitavad kellaaega: am, p.m. - tähtedega, see tähendab, kuidas need on kirjutatud.
Sümboolsed lühendid väga tavaline. Paljud neist on oma olemuselt rahvusvahelised.
Numbrit tähistab märk #, "ja" - &, dollar on kirjutatud kui $, naelsterling ja euro vastavad sümbolitele £ ja €. Autoriõiguse sümbol on ©.
Geograafilised, foneetilised, visuaalsed lühendid
Geograafiliste nimede lühend, nagu osariigid, provintsid ja isegi üksikud linnad, pole inglise keeles sugugi haruldased. Näiteks võib tuua Columbia DC või Washingtoni linna lühendi.
Huvitav lühendi tüüp - foneetiline ja visuaalne. Esimesed põhinevad mõne sõna ja numbri konsonantsil. 10Q on sarnane aitäh, 2ez on sarnane Too easy'ga. F2F – näost näkku (näost näkku) ja kirjalikus kõnes asendada need väljendid.
Vestluslühendid
Kõige sagedamini kasutatavate väljendite lühendid on muutunud peaaegu kirjanduslikuks normiks. Neid ei saa mitte ainult sisse kuulda kõnekeelne kõne, aga leidub ka kirjanike loomingus või laulusõnades. Nende eripära on see, et mitmest sõnast koosnevat väljendit mitte ainult ei hääldata koos, vaid ka kirjutatakse ühe sõnaga. Sõnad, millest see fraas koosneb. I am on lühendatud ma olen, I have on lühendatud I've, I will on lühendatud ma olen.
On veel lühemaid valikuid: minust räägitakse ja kirjutatakse nii nagu mina, sul oli või sa tahaksid nagu sina ja Tema on või tal on nagu Ta on.
| Saate seda teha | Sa saad |
| Sul on | Sul on |
| Sa oled | sa oled |
| Ei teeks | Ei teeks |
| Ei tee | Ei tee |
| Ei olnud | Ei olnud |
| Me teeme | Me teeme |
| Meil on | Meil on |
| Meil oli/oleks | Meil oleks |
| Me oleme | Me oleme |
| Ei olnud | Ei olnud |
| Nad hakkavad | Nad saavad |
| Neil on | Nad on |
| Neil oli / nad oleksid | Nad tegid |
| Nemad on | Nad on |
| Tuleb | Saab küll |
| On / on | Seal on |
| Seal oli / oleks | Seal oli |
| Ei peaks | Ei peaks |
| Ta teeb seda | Ta teeb |
| Ta on / tal on | Ta on |
| Tal oli/oleks | Ta tahtis |
| Ei tohi | Ei tohi |
| ei peaks | Ei peaks |
| Ei pea | Ei pea |
| Ei tohi | Ei tohi |
| Ei pruugi | Ei pruugi |
| See on/on | See on |
| Ei ole | Kas pole |
| Ma hakkan | ma teen |
| mul on | ma olen |
| Ta ei tee seda | Ta teeb |
| Tal oli/oleks | Ta tegi |
| Ei ole | Ei ole |
| Ei ole | Ei ole |
| Ei olnud | Ei olnud |
| Ei ole | Ei ole |
| Ära tee | Ära tee |
| Ei julge | Ei julge |
| Ei saanud | Ei saanud |
| Ei ole | Ei ole |
Mõned slängi väljendid on omandanud uue kõla ja on koos kirjutatud.
