Lisaks kirjalikele ja suulistele vormidele esitatakse kirjakeel suhtlusaktis raamatu ja kõnekeele vormis.
Iga vormi rakendamisel valib kirjutaja või kõneleja oma mõtete väljendamiseks sõnad, sõnade kombinatsioonid ja koostab lauseid. Olenevalt sellest, millisest materjalist kõne on üles ehitatud, omandab see raamatuliku või kõnekeelse iseloomu. Võrrelgem näiteks vanasõnu: Iha on tugevam kui sundus ja jaht on tugevam kui orjus. Idee on sama, kuid erineva raamiga. Esimesel juhul kasutatakse verbaalseid nimisõnu na -nie (soov, sundus), mis annab kõnele raamatuliku iseloomu. Teises - sõnad jaht, mets, andes kõnekeele hõngu. Pole raske eeldada, et esimest vanasõna kasutatakse teadusartiklis või diplomaatilises dialoogis ja teist juhuslikus vestluses. Järelikult määrab suhtlussfäär keelelise materjali valiku ning see omakorda moodustab ja määrab kõnetüübi. Raamatukõne teenib poliitilist, seadusandlikku, teadussfäär suhtlemine (kongressid, sümpoosionid, konverentsid, istungid, koosolekud) ja Rääkimine kasutatakse poolametlikel tähtpäevadel, pidustustel, sõbralikel pidusöökidel, koosolekutel, ülemuste ja alluvate vahelistes konfidentsiaalsetes vestlustes, igapäevaelus ja peres.
Raamatukõne on üles ehitatud vastavalt normidele kirjakeel, nende rikkumine on vastuvõetamatu; laused peavad olema terviklikud ja üksteisega loogiliselt seotud. Raamatukõnes ei ole lubatud teravad üleminekud ühelt mõttelt, mis pole loogilise lõpuni viidud, teisele. Sõnade hulgas on abstraktseid, raamatu sõnad, sealhulgas teadusterminoloogia, ametlik ärisõnavara.
Kõnekeelne kõne ei ole nii range kirjakeele normide järgimisel. See võimaldab kasutada vorme, mis on sõnastikes liigitatud kõnekeeleks. Sellise kõne tekstis domineerib üldkasutatav, kõnekeelne sõnavara; eelistus on antud lihtsad laused, osa- ja osalauseid välditakse.
Raamatul ja kõnekeelel on kirjalikud ja suulised vormid.
Mõisted raamat ja kõnekeelne sõnavara on tinglikud, kuna need ei pruugi olla seotud ainult ühe kõnevormi ideega. jaoks tüüpilised raamatusõnad kirjutamine, saab kasutada ka suulises kõnes (teaduslikud aruanded, avalik esinemine jne) ja kõnekeeles - kirjalikult (päevikutes, igapäevases kirjavahetuses jne).
Kuid mitte kõik sõnad ei jagune vahel erinevad stiilid kõne. Vene keeles on suur hulk sõnu, mida kasutatakse eranditult kõigis stiilides ja mis on iseloomulikud nii suulisele kui ka kirjalikule kõnele. Sellised sõnad moodustavad tausta, mille taustal paistab silma stiililiselt värviline sõnavara. Neid nimetatakse stilistiliselt neutraalseteks.
Kui kõnelejatel on raske kindlaks teha, kas see on võimalik antud sõna kasutada teatud kõnestiilis, siis peaksid nad pöörduma sõnaraamatute ja teatmeteoste poole. Vene keele selgitavates sõnaraamatutes on märgid, mis näitavad sõna stiiliomadusi: "raamat". -raamatulik, "kõnekeelne". - kõnekeel, "ametlik". -ametlik, "eriline". - eriline, "lihtne". - kõnekeel jne.
Näiteks jaotises " Selgitav sõnastik Vene keel 20. sajandi lõpus." (Peterburg, 1998) selliste märkidega antakse sõnad:
Meditatsioon (raamat) - mõnes ida religioonis: sügava enesesalgamise seisund, millega kaasneb füüsiline lõdvestus, mis jõuab täieliku kummarduseni; eraldumine välismaailmast.
Mentaalne (raamat) - seotud teadvuse, mõtlemisega.
Vaesed (ametnikud) on ühiskonna sotsiaalne kiht, mis koosneb inimestest, kellel ei ole elatist ja kes on vaesuspiiril.
Madala sissetulekuga (ametlik) - nimisõna. madala sissetulekuga inimestele.
Maraton (tõlgitud, avaldatud) - smb. seisund; pika ja pingelise võitluse kohta juhtimise eest vms
Pendel (publ.) - umbes teravad kõikumised midagi ebastabiilses asendis.
Kserit (kõnekeel) - tehke valguskoopia, tehke valguskoopia.
Nukk (kõnekeelne) - kimp, pakk, lõigatud paberipakk, mille raha asemel annab pettur,
Poepidaja (kõnekeel) - kaupluse omanik.
Tuleb meeles pidada, et kaasaegse kirjakeele funktsionaalsed ja stiililised piirid on väga paindlikud. Seetõttu on oluline teada ja peenelt tunnetada iga funktsionaalse stiili eripära, oskuslikult kasutada erinevate stiilide keelelisi vahendeid, olenevalt suhtlussituatsioonist ja väite eesmärgist.
Vvedenskaja L.A. Kõnekultuur - Rostov n/d., 2001.
Raamatustiilide sõnavara (nimetatakse ka "kirjaliku kõne sõnavaraks"*) on sõnad, mis on tüüpilised raamatuesitlusele, mida kasutatakse peamiselt kirjalikus kõnes ja mis ei ole tüüpilised tavalisele juhuslikule vestlusele.
* Vaata näiteks: Tänapäeva vene keel / Toim. D.E. Rosenthal. 4. väljaanne M., 1984. Lk 82 jne.
Nagu definitsioonist nähtub, tuleb õigeks arusaamiseks, millisest sõnavarast me räägime, selle definitsiooni kahte osa: seda, kus on märgitud sellele sõnavarale iseloomulik tunnus ("... sellised sõnad ja fraase, mis on iseloomulikud raamatuesitlusele, kasutatakse peamiselt kirjalikus kõnes...") ja neid, kus eitatakse mõnda muud märki ("...tavalisele juhuslikule vestlusele mitteomane").
Kui unustada definitsiooni teine osa, siis võime esiteks ekslikult liigitada raamatustiilide sõnavarasse kõik raamatutes ja kirjakeeles leiduvad sõnad ning teiseks ei pruugi me arvestada raamatukeelseid sõnu, mida mõnikord kasutatakse. juhuslikus vestluses olla raamatulik (kuigi need on tema jaoks ebaloomulikud).
Eelnevast on selge, et mõiste "raamatustiilide sõnavara" on mingil määral meelevaldne: lõppude lõpuks, me räägime mitte ainult sõnade kohta, mis on iseloomulikud spetsiaalselt raamatutele, vaid ka sõnadele, mis on tüüpilised ajalehtedele, kõneleja kõnele ja äripaberid*.
* Mõiste “kirjaliku kõne sõnavara” on samuti teatud määral kokkuleppeline. Seda ei saa võtta ka sõna-sõnalt, kuna ka paljud sõnad kõneleja või kõneleja kõnes ei ole tavalisele pingevabale vestlusele iseloomulikud. Need meenutavad raamatukeelt ja kuuluvad seetõttu ka kirjalike (raamatu)stiilide sõnavarasse.
Niisiis kuuluvad kirjalikus kõnes, raamatutes kasutatavad sõnad, mis ei ole mitteametlike suhetega seotud inimeste vestluseks, juhuslikuks vestluseks iseloomulikud, nende hulka, mis moodustavad raamatustiilide sõnavara.
Raamatustiilide sõnavaras eristatakse mitut sõnakategooriat: teadussõnavara (meditsiiniline, bioloogiline, keemiline jne), tootmis- ja tehniline *, ametlik äri, sotsiaalajakirjanduslik, poeetiline ja lõpuks sõnad, mida on raske omistada. mis tahes või teatud kirjaliku kõne stiil (neid võiks nimetada "üldisteks raamatuteks"). Edaspidi hakatakse neid nimetama “raamatusõnadeks”** (nende kohta vt lähemalt rubriiki “Raamatusõnad”).
* Teadus- ja tööstus-tehnilisi sõnu, mis kuuluvad muukeelsesse sõnavarasse, ei käsitleta selles jaotises üksikasjalikult järgmistel põhjustel. Nende otse kasutamisel, s.o. Kui neid kasutatakse erialakirjanduses, erialaajakirjanduses, siis näivad need ilma igasuguste väljenduslike omadusteta, kuna need on vastavate eriobjektide ja -nähtuste ametlikult aktsepteeritud nimetused.
Samal juhul, kui neid kasutatakse väljaspool erikontekste, langevad nende omadused kokku "raamatu" või neutraalsete sõnade omadustega. Sellise kasutuse puhul tekkiv küsimus funktsioonide ja nende mittespetsialiseerunud teksti sisestamise viiside kohta pakub iseseisvat huvi ebapopulaarsete sõnade kasutamise probleemile, mis ei ole otseselt seotud stilistiliselt värvilise sõnavara kasutamise probleemiga.
** Ülaltoodust on selge, et mõistet "raamatulik" kasutatakse (mõiste "Raamatustiilide sõnavara" osana) nii kõigi sõnade puhul, mis pole tüüpilised juhuslikuks vestluseks, kui ka teatud osa suhtes. nendest sõnadest.
Ametlik ärisõnavara on antud sõnastikes märgiga "ametlik". - ametlik.
Ajalehe- ja ajakirjandussõnavaras pole sõnaraamatutes ainsatki märki. Ušakovi sõnaraamatus on selle rühma sõnad sildiga "ajalehed". - ajaleht, "avalik". – ajakirjanduslik või “retoorika.” – retooriline (mõnikord “raamatulik.” ja harvem “luuletaja”). "Vene keele sõnaraamatus" S.I. Ožegovil ja NSVL Teaduste Akadeemia 4-köitelises “Vene keele sõnaraamatus” on ajalehtede ja ajakirjandusliku sõnavara sõnad märgitud “kõrgeks”. – kõrged (või on antud ilma igasuguse märgistuseta). 17-köiteline NSVL Teaduste Akadeemia sõnaraamat ei erista seda sõnavara kuidagi.
Poeetilist sõnavara antakse tavaliselt märgiga “luuletaja.”, mõnikord aga märgiga “kõrge”.
Lõpuks kaasneb raamatustiilide sõnavara viimase sõnade kategooriaga, mida me nõustusime nimetama "raamatulikuks", tavaliselt kaasas silt "raamatulik". (ja mõnikord märgiga "kõrge", st sama, mis ajalehe, ajakirjandusliku ja poeetilise sõnavara sõnad).
Ja nüüd lähemalt nimetatud raamatustiilide sõnavararühmadest.
Raamatu sõnad
Raamatusõnad (raamatustiilide sõnavara) on sõnad, mida leidub teaduskirjanduses (artiklites, monograafiates, õpikutes) ja ajakirjanduses (sh ajalehes), äridokumentides ja ilukirjanduses*, miks neid on raske leida. määrata mis tahes konkreetsele stiilile. Nende hulka kuuluvad: aborigeen, hüpotees, hüperboliseerimine, vaade, disharmoneerimine, antud ("see"), desorientatsioon, deklaratiivne, slapstick, sissejuhatus, esilekerkimine, kaasasündinud, pompoosne, hegemoonia, illusioon, illusoorne, intuitsioon, väljajuurimine, kuivamine, eest, päritolu , lugema, ükskõikne, õige, ümberkujundamine, puudutus, valgustus ("pilt, ekraan"), kolleeg, motiiv ("põhjus"), täpne, originaalne, ebareaalne, leid, äkiline, valitseb, tingitud sellest, et kaotus jne.
* Nii võib näiteks sõna teisendus leida ilukirjaniku autorikeeles, ajakirjandus- ja teadustöödes (allpool kaldkirjas): „Tol ajal olin väga hõivatud Konstantinovski maamõõtmiskooli ümberkujundamisega. Konstantinovski maamõõtmisinstituut” (S. Aksakov); "On demonstreeritud tehnikaid telefoni muutmiseks mikrofoniks, mis edastab vastuvõetud kõnet sadade kilomeetrite kaugusel" ( Uus Maailm. 1971. nr 11. lk 176) jne.
Lisaks on raamatulikud sõnad, mille kohta vaevalt võib öelda, et neid kirjanduses kasutatakse. erinevad stiilid kirjalik kõne, kuid mis ei ole ilmselgelt juhuslikule vestlusele iseloomulikud. Need on näiteks meeldejääv, liialdamine, kukutamine, võitmine jne.
Mõned raamatusõnad paistavad silma oma “teadusliku” iseloomu poolest, tõmbuvad (kuid ei kuulu!) teadusterminoloogiasse (impulsiivne, intensiivne, hüpotees, hüperboliseerima, prevaleerima, illusoorne jne), mis annab mõnele keeleteadlasele aluse nimetada neid “teaduslikuks” terminiks. üldteaduslikud sõnad” . Teised moodustavad kategooria, mida võib tinglikult nimetada raamatukirjanduslikuks (kukkumine, kaotus, surelik, lootus, janu, kõrge, armsameelne, meeldejääv, nuhtlus, trend, suurepärane, kättesaamatu, külastus, pai, kasu jne). Samas (seda tasub veel kord rõhutada) ei kuulu ei üks ega teine ühegi stiili alla. Seega ei kasutata hüpotees, intensiivne, identne, eraldamine, tõlgendamine, ignoreerimine, teisendamine, iseloomustamine jne mitte ainult teaduslikud tööd, aga ka ajakirjanduses (ja mõnda neist, nagu intensiivne transformatsioon, iseloomustatakse ametlikes äridokumentides); sõnad rakendamine, määramine, rakendamine jne on iseloomulikud mitte ainult ajakirjanduskeelele, vaid ka ametlike äridokumentide keelele; raamatulik ja kirjanduslik kukutamine, iha, meeldejääv, nuhtlus, käärimine, kättesaamatu jne on omane mitte ainult keelele ilukirjandus, aga ka ajakirjanduskeelt jne.
Raamatusõnavara “raamatulikkus” võib olla erinev. Mõnel juhul ei ole see eriti märgatav, mitte eriti eristatav; nii nõrga raamatulikkusega sõnu nimetatakse mõõdukalt raamatuteks*. Nende hulka kuuluvad paljud verbaalsed nimisõnad na -nie, -enie, -tie, mis on moodustatud stiililiselt neutraalsetest ja mõõdukalt kirjanduslikest tegusõnadest: tekkimine, võtmine, puudutamine, kaalumine, vastuvõtmine, puudutamine, kaalumine, kõndimine jne, aga ka sellised nimisõnad nagu tähendus, pagulus, juhtum, päritolu, mõõt, vaenlane, uuendus, välimus, elanik, objekt (tähenduses “nähtus, objekt, isik, kellele on suunatud kellegi tegevus, kellegi tähelepanu”), veresaun jne. Sõnad kaasasündinud , pompoosne (ja pompoosne), märkimisväärne (ja olulisel määral, olulisus), nähtav (nähtavalt), perversne (perversne, perverssus), kogenud (rafineeritud, rafineeritus), äkiline (äkiline, äkilisus), kättesaamatu on samuti mõõdukalt raamatulikud. (saamatu) , igivana; ammendamatu, korduv (korduvalt, korduvalt), võluv (võluv, võluv), võrgutav (võrgutavalt), püstitama, laduma, esile kerkima, uuendama, sisendama (lootust, usku), valima, vabanema ("hävitama"), isoleerima, kuivatama üles, nördinud , pea maharaiutama, rakendama, iseloomustama; väga, väljastpoolt, peab; midagi, mõnevõrra (tähenduses "mingil määral": "mõnevõrra väsinud"), mõned, selle tulemusena, kuna jne.**
* 4-köitelise Vene keele sõnaraamatu, milles põhimõtteliselt eristatakse raamatulikku sõnavara (märgiga “raamatulik.”), autorid ei anna hinnanguid mõõdukalt raamatulistele sõnadele, pidades neid stiililiselt neutraalseteks. Enam-vähem järjekindlalt on see sõnavara vene keele seletavas sõnaraamatus kvalifitseeritud raamatusõnavaraks, toim. D.N. Ušakova.
** Võite märkida, et mõned, s.o. mõõdukas, raamatulikkus eristab gerunde ja osalauseid, mis on moodustatud mitte ainult mõõdukalt raamatulistest, vaid ka stiililiselt neutraalsetest verbidest.
Teisisõnu, "raamatulikkus" on palju selgemini tunda. Seetõttu nimetatakse neid puhtalt raamatuteks. Need on: altruism, hüpotees, doktrinaar, hüpoteetiline, hüperbool, hüperboliseerima, hüpertrofeerunud, poolt, illusoorne, ükskõikne, kolleeg, lapidaarne, nüanss, kõigutamatu, neofüüt, kandja, nostalgia, lubatud, riietuda, ettenähtav, leid, vastik, koorem, eelisõigus , lemmikloom, vagadus, pretsedent, innukas, truism jne.
Märkimisväärne osa raamatusõnalistest sõnadest (mõõdukalt ja rangelt raamatulik) ei väljenda mingit emotsionaalset hinnangut, vaid nimetab ainult mõnda nähtust, objekti, omadust, tegevust (tavaliselt abstraktse iseloomuga). Paljudel juhtudel on neil stiilidevaheline sünonüüm, mis kattub nendega täielikult tähenduselt: antud - see; hüperboliseerima – liialdama; keegi - keegi; märkimisväärne - suur; paar - natuke; for, kuna – sest; lapidaarne – lühike; kord - kunagi ammu jne.
Kuid raamatusõnavara hulgas on ka sõnu, mis lisaks vastavate nähtuste, omaduste, tegude tähistamisele sisaldavad ka nende hinnangut - positiivset või negatiivset, taunivat. Sellist sõnade hindamist tähistatakse seletavates sõnaraamatutes tavaliselt vastava märgiga ("raud." - irooniline, "naljatamine". - humoorikas, "ei heakskiitva varjundiga", "põlguse varjundiga" jne) või tähenduse enda tõlgendamine. Pesakond "shutl". See seisab näiteks sõnadega suur, roheline, eluase, riietatud (ja vestid) ja mõned. jne.; märgiga "raud". leiame sõnadest surelik, pompoosne, täiesti madal, imerohi, kurikuulus, persona (tähenduses "isik", "isik") jne. Ja selliste sõnade nagu doktrinär, vandalism, vihje, obskurantist, hindav väärtus, projektor jne. näidatud sõnastikes koos vastava sõna tähenduse seletusega. Näiteks:
Vandalism on kultuuri- ja kunstimälestiste* halastamatu hävitamine ja hävitamine.
Õpetaja on isik, kes järgib pimesi ja pedantselt teatud õpetust; õpetlane, deklameerija.
* Selles ja teistes allpool toodud tõlgendustes on esile tõstetud sõnad, mis väljendavad hinnangut nähtusele või isikule, keda nad kutsuvad.
Ametlikud sõnad
Ametlikud sõnad on äripaberite, ametlike dokumentide - korralduste, määruste, juhiste, tõendite, aruannete, otsuste, ametlike kirjade jms keelele iseloomulikud sõnad: sissetulev (väljaminev) (dokumentide kohta), inkasso, eelpool mainitud, ülalmainitu mainitud, ülalmainitud, teovõimeline, abielueelne, koduomand, toetus, testaator, üürnik, märgukiri, elukoht, üürileandja, kohalolek, tähtaeg, üürnik, lahkumata jätmine, isiku tuvastamata jätmine, pakkumata jätmine, maksmata jätmine, ilmumata jätmine, järgimine, võimeline, edastamine, elukoht, kaasosaline, osapool (isiku või asutuse sõlmimise kohta ärikontakt), teavitama, teavitama, kaotama, varguse; eessõnad arvelt, mööda joont, äris, edaspidi, osaliselt, eesmärgil, täitmisel jne. Kogu see sõnavara on mittehinnav, mis on ette määratud selle rakendusalaga, mis välistab emotsioonide ja subjektiivsete hinnangute väljendamise võimaluse.
Ajaleht ja ajakirjanduslikud sõnad
Ajalehe- ja ajakirjandussõnavara on sõnavara, mis on tüüpiline poliitiliste teemade artiklite, sotsiaal-majandusliku ja poliitilise iseloomuga teoste, oratooriumi, ajalehtede jaoks.
Märkimisväärne kiht sellest koosneb sõnadest, mis annavad ütlusele pühaliku, pateetilise iseloomu, mistõttu neid tavaliselt nimetatakse "kõrgeks". Nende hulka kuuluvad: isetu, kuulutama, tiigel, kuulutaja, lipukiri, sõnumitooja, kuulama ("midagi tähelepanelikult järgima"), kirjutama, tütar, poeg ("inimestest kui oma rahva, oma riigi parimate omaduste kandjatest"), vastupandamatu (taandamatu, võitmatu), lahutamatu (lahutamatu, lahutamatu), samm, luua (loomine), toost, tšempion, elu andev, julge (julm, julge), isetu (isetu), sooritama, saavutus, nüüd, käsk, valitud , juhtimine, heerold, godina, jah (partikli funktsioonis: “Elagu esimene mai!”) jne.
Kõrge ajalehe- ja ajakirjandussõnavara hulgas on sõnu, mis väljendavad positiivset hinnangut nende abiga kutsutud nähtusele, objektile, isikule vms. Selgitavates sõnaraamatutes kajastub nende sõnade väärtus tõlgenduses. Näiteks:
"Tütar" räägib naisest, kes on oma rahva ja maaga tihedalt, verega seotud.
Kodanik on ühiskonna teadlik liige.
Valitud on see, kes valitakse täitma mõnda kõrget ülesannet.
Hinnanguid ei sisalda sellised kõrged sõnad nagu tulemas, nüüd, juhtimine, toost, sooritama, tiigel, armee jne. Selles osas on sõnaraamatutes indikatiivsed ülaltoodud sõnade tõlgendused, milles kasutatakse ainult stiilidevahelisi sünonüüme. Näiteks:
Täielik - täielik.
Nüüd nüüd.
Juhtimine – juhtimine, eestvedamine.
Mõned ajalehe- ja ajakirjandussõnavara sõnad (need pole kõrged) väljendavad irooniat või põlgust: klikk, hurt kirjanik, pügmee, vahueemaldaja, nukk, nukk, palgasõdur jne.
Ajalehe- ja ajakirjandussõnavarasse kuuluvad ka tänapäeva ajalehe-, raadio- ja televisioonipraktika keelele iseloomulikult emotsionaalselt laetud sõnad (ka need ei kuulu kõrgete hulka). Iseloomulik omadus Sellised sõnad on enamasti nende "ajalehe" kasutamise kujundlik olemus. Need on: teenindus (“majapidamisteenus”, “klienditeenindus” jne), kaleidoskoop (“uudiste kaleidoskoop”), valem (“edu valem”, “kiirusvalem”), orbiit (“jalgpalli orbiidil”), uudised, pulss ("planeedi pulss"), riik ("filateelia riik", "reis tervise maale"), mosaiik ("võõrmosaiik"), reis ("hakka elule", "reis" suurele kunstile”), kontakt, dialoog (“filmitegijate dialoog erinevad riigid") jne.
Mõned ajalehele, raadiole omased kujundlikult kasutatavad sõnad (nagu ka fraasid) väljendavad positiivset suhtumist nimetatud objektisse, nähtusse: dünastia (“spordidünastia”, “kaevurite dünastia”), roheline riietus, tööjõu maandumine jne.
Poeetilised sõnad
Raamatustiilide sõnavaras on sõnu, mida nimetatakse poeetiliseks. Esmapilgul võib mõne sõna tunnistamine konkreetselt poeetiliseks tunduda kummaline: lõppude lõpuks kasutavad tänapäeva luuletajad aktiivselt erinevaid sõnavara kategooriaid - raamatulikku ja (väga laialdaselt) kõnekeelt ja kõnekeelt (nende terminite sisu vt. lk 126 ja 128) ja isegi eriline. Sellegipoolest leidub tänapäeva poeetilistes tekstides sõnu, mis on iseloomulikud just luulekeelele. On märkimisväärne, et kaasaegse "Vene keele sünonüümide sõnaraamatu" autorid toim. A.P. Jevgenijeva märgistab poeetilised sõnad märgiga "trad.-poeet". (traditsiooniline poeetiline), rõhutades sellega, et traditsioon kasutada luules omapäraseid (või sellele kõige iseloomulikumaid) sõnu on elus. Poeetiliste sõnade hulka kuuluvad: partii (“saatus, saatus”), muusa, suveräänne, isalik, tammesalu (“mets üldiselt”), silmad, taevasinine, taevasinine, kirjeldamatu, kallis, helepunane, karmiinpunane, magus, kroon (“kaunistada pärg" ), laulda, pärl, põsepuna, punane, klõps, prohvetlik, tulemas*, vaikimatu, saatma, järele, paat, süles, kristall ("selge, puhas, läbipaistev"), valgusti, alla, varjualune (" kaitse, kate”) , plekk, oh!, leek jne. Mõned neist on arhailise varjundiga (selgitavates sõnaraamatutes märgitakse neile lisaks sildile „luuletaja.“). Need on sõnad nagu alla, palju, muusa, pärast, emakas, saatke alla, paat, leek, kulm ja mõned. jne.**
* Kasutatakse ka ajalehekeeles.
** Siin on mõned näited kaasaegsetest poeetilistest tekstidest, mis sisaldavad arhailist poetismi:
Külas olen majale tänulik
Ja tänulik katusele, tänulik ahjule,
Eriti siis, kui puud kaarduvad
Ja tuul kustutab tähed nagu küünlad.
(D.Sam.)
Mitte maja kõrgel vallil,
Olen teie kodu mälestus.
Mitte sinu sõber, saatuse poolt alla saadetud sõber,
Olen kauge lasu heli.
(A. Tark.)
Tänu nendele võimsatele monumentidele
Teatrivalgustid, lillad bännerid
Ja tänu kesköölistele kogunemistele,
Kuhu kõik kutsutakse ja kõik asendatakse
Uue surfi võimsa harjaga, -
Laine uhub laine maha ja jälle
Sinine rinnakorv sädeleb elust.
(P. Ant.)
Just neid sõnu kasutatakse enamasti luules, teised aga on taevasinised, ütlematud, tulevad, magusad, karmiinpunased, põsepuna jne. - leidub nii ilukirjanduses kui ajakirjanduses. Rangelt võttes kaotavad need viimased oma valdava omistamise luulele ja lüürilisele proosale ning sulanduvad teiste pidulike, kõrgete sõnadega (seetõttu käsitletakse neid raamatustiilide sõnavara kasutamisele pühendatud osas ilma erilise viiteta, et tegemist on ka poeetikaga) .
Neutraalne sõnavara- keele sõnavara kõige stabiilsem osa, mis on selle aluseks; saab kasutada igas suhtlusolukorras, kuna sellel puudub ekspressiivne-emotsionaalne värv ja see on tegelikult omamoodi standard, mille suhtes kõik teised on määratud
sõnavara funktsionaalsed kihid. Nii on näiteks tegusõna surema neutraalne võrreldes selliste võimalustega nagu surema (raamatu stiil), surema (kõnekeel) ja painutama (žargoon); nimisõna nägu on neutraalne võrreldes sõnadega nägu (kõrge stiil), füsiognoomia (kõnekeelne versioon) ja kruus (lihtne jõesõna).
Neutraalne sõnavara sisaldab paljude objektide ja nähtuste nimetusi (maja, raamat, tuul, lumi jne), tegevusi ja seisundeid (loe, heida pikali, kõnni jne), märke (pikk, kurb, roheline jne). Peaaegu kõik asesõnad, arv- ja funktsioonisõnad on stiililiselt neutraalsed.
Mõnes keeleteaduslikud tööd nimetatakse neutraalset sõnavara interstiil.
Raamatu sõnavara— sõnavara teadus- ja ilukirjanduses, ajakirjanduses, ametlikes äridokumentides. Seda sõnakategooriat kasutatakse tavaliselt kirjalikus kõnes ja see on kõnekeeles sobimatu.
Selles rühmas on arvuliselt ülekaalus sõnad, mis ei väljenda mingit emotsionaalset hinnangut; üsna sageli tähistavad need mõisteid, mida igapäevasuhtluses ei leidu, kuid samas ei pruugi nad seostuda teadusliku terminoloogiaga (hüpotees, preval, pompoosne). Selliste sõnade raamatupärasuse aste võib olla erinev - nii mitte väga eristatav, mõõdukas (argumentatsioon, raske, igivana, väga) kui ka hääldatud (hüpertrofeerunud, sest, lapidaarne, eesõigus).
Raamatu sõnavaras on ka emotsionaalselt laetud sõnu. Mõned neist annavad positiivse hinnangu teatud protsessidele, tegevustele, omadustele ja nähtustele (persona, eeljoonistus, imerohi), teised aga negatiivse või tauniva hinnangu (vandalism, vihjed, obskurantism).
Raamatupoe sees võib silma paista ülev ja poeetiline sõnavara. Kõrget sõnavara iseloomustab eriline pidulikkus ja elevus. Seda kasutatakse sageli oratooriumis, eriti juhtudel, kui puudutatakse mõnd riigi ajaloo, rahva elu jm märkimisväärset sündmust. (saavutus, suveräänne, püsti, nüüdsest). Poeetiline sõnavara külgneb ka pidulikuga, kuid see on iseloomulikum ilukirjandusele, mõnikord ajakirjandusele (sinine, piiritu, ilusam, unistused, muusa, põsepuna).
Vestlussõnavara- sõnavara, mida esitatakse peamiselt kõnekeeles (suulises) kõnes, keskendudes mitteametlikule, pingevabale suhtlusele. Võrreldes neutraalse sõnavaraga on kõnekeelne sõnavara väljendusrikkam, kohati tuttav ja mõnevõrra vähem stilistiline.
Kõnekeelne sõnavara ei ole homogeenne, selle koostises võib eristada mitut erinevat kihti: Materjal saidilt
- kirjanduslikud ja kõnekeelsed sõnad (intellektuaalne, aeglaselt, kaval, häkkimine),
- jutukas ja professionaalne (tagatuba, rool, planeerimiskoosolek),
- kõnekeelne terminoloogiline (troikatka, askorbiinhape, diabeetik),
- igapäevaelu (jokker, naljamees, lobisemine, söökla).
Kõnekeeles leidub nii väljendusrikka konnotatsioonita sõnu (neli, isa, tähista [sünnipäeva], kiirusta, haigeks jääma) kui ka ilmekalt värvilisi (kruus, kurat, petta).
Kõnekeelne sõnavara on osa kirjakeelest, sellele lisandub kõnekeel, mis jääb kirjanduslikust normist välja - veelgi ilmekam ja stilistiliselt taandatud (kindlasti, vend, kruus, õppimine, uni). Piir kõne- ja rahvakeelsete sõnade vahel on üsna ebamäärane ja voolav, millest annavad tunnistust erinevates sõnaraamatutes olevad märgid.
Kas te ei leidnud seda, mida otsisite? Kasutage otsingut
Sellel lehel on materjale järgmistel teemadel:
- neutraalne ja vähendatud sõnavara
- sõna kuulub raamatu sõnavarasse
- kõnekeelne raamatusõnavara
- kõnekeelne raamatulik ja neutraalne sõnavara
- stiknizhny kõnekeel neutraalne neutraalne
Sõnavara stiililisest vaatenurgast. Funktsionaalse stiili mõiste ja sõnavara stilistiline kihistumine. Stiilidevaheline (neutraalne) ja stiililiselt värviline sõnavara. Raamatustiilide sõnavara (raamatulik). Ametlik ärisõnavara (kirjanduslikud väljendid). Kõrge, poeetiline ja rahvaluuleline sõnavara.
Rääkides vene keele sortidest: kirjakeelest ja murretest, märkisime, et kirjakeel eksisteerib ka mitmes variandis, millel on leksikaalne, ortoeepiline, sõnamoodustus ja grammatilised omadused. Need omadused on määratud suhtluse eripära ja tingimustega: näiteks erineb sõbrale saadetud kiri teaduslik artikkel täpselt nagu sõprade juhuslik vestlus prokuröri kõnest kohtuprotsessil (kuigi mõlemat viib kokku kõnevorm: suuline või kirjalik). Selliseid kirjakeele sorte nimetatakse funktsionaalsed stiilid. Ta kirjutas ka kirjakeele funktsionaalsete stiilide eripäradest L.V. Shcherba (vt* Lisa 1. Lugeja. Tekst nr 6).
Traditsiooniliselt eristatav raamatu stiilid(teaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri) ja kõnekeelne kõne(või vestlusstiil). Võtab omaette koha art stiil, ilukirjanduse keel. Viimaste tuvastamise osas pole üksmeelt: mõned võtavad selle üldiselt funktsionaalsete stiilide piiridest välja, sest see ulatub sageli kirjanduskeelest kaugemale, teised omistavad selle raamatustiilidele. Funktsionaalsete stiilide kohta saate lisateavet erikursusel “Kõnekultuuri ja funktsionaalse stilistika alused”. Nüüd huvitab meid vaid see, et sõnavara stilistiline kihistumine on tihedalt seotud funktsionaalsete stiilide mõistmisega.
Sõnavara spetsiifilise toimimise tõttu konkreetses stiilis (st vene keele sõnavara projitseerimine selle kasutamisele teatud funktsionaalses stiilis) eristatakse vene kirjakeele sõnavaras järgmisi leksikaalseid kihte: sõnavara on stiililiselt värviline Ja neutraalne, või stiiliülene sõnavara(st ei ole stiililiselt värviline). Kui me rääkisime sünonüümidest, märkisime, et sünonüümseeria sõnad võivad stilistilise värvingu poolest erineda: vt. - pea, pea, pea või magada, puhata, magada. Siin on esitatud kahe erineva leksikaalse kihi sõnad: neutraalne, interstiil ( pea; magama) ja stiililiselt värvilised sünonüümid ( pea, pea; puhata, magama), mille tähendus avaldub neutraalse, mitte stilistiliselt värvilise sünonüümi kaudu. Sõnaraamatutes on sellised sünonüümid tähistatud vastavate märkidega. Näiteks: MAJA, HOUSING, HUSING (kõnekeel), KATUS (kõrge), KATUS (kõnekeel), ELUPAIK (vananenud), KEHA (vananenud ja kõrge), DEN (kõnekeelne ja mänguline), KENNEL (kõnekeelne) .), Nurk ( lahti voltida).
Seega kuulub stilistiline värvimine teatud stiil, märk sellest, et antud sõna saab kasutada ainult teatud (määratud) stiilides. Stiililiselt värvitud sõnad näivad kalduvat oma neutraalse sünonüümi poole, tähistades sama asja, kuid erinevad sellest muude kasutustingimuste poolest - kõrges, poeetilises kõnes ( Kas sa tahaksid puhata?) või, vastupidi, vähendatud, kõnekeeles või rahvakeeles ( Lõpeta magamine!). Interstiilide sõnavara saab kasutada mis tahes stiilis, see on selle eripära ( Aeg on magada. Kas sa tahaksid magada? Lõpeta magamine!).
Mis on neutraalne (stiilidevaheline) sõnavara? Need on sõnad, mis moodustavad kirjakeele, selle sõnavara aluse - neid kasutatakse kõnes sõltumata suhtlustingimustest kõigis funktsionaalsed stiilid, raamat ja jutukas. Jah, sõna pea saame seda kasutada teaduslikus stiilis, kõnekeeles ja keeles kirjanduslik tekst. Sõna on pea te ei saa seda kasutada raamatustiilides, nagu te ei kasuta seda sõna kõnekeeles peatükk: sa ei oska öelda mu pea valutab, ja siin mu pea läheb lõhki- üsna asjakohane. Need. Neutraalne sõnavara on sõnad, millel puuduvad erilised stiilitunnused või seosed konkreetse stiiliga. Nende taustal tajutakse teisi sõnu stiililiselt fikseerituna. Seega on stiilidevaheline sõnavara taust, mille taustal stilistiliselt värviline sõnavara avaldub. Sõnaraamatutes ei kaasne sellise sõnavaraga mingeid stiilimärke. Märgi puudumine sõnal on märkimisväärne: see märgib justkui neutraalset, stiilidevahelist, mitte stilistiliselt värvitud sõnavara.
Sõnavara tähistamiseks, mis "tõuseb" neutraalsest kõrgemale, on termin " raamat" või raamatustiilide sõnavara (nt termin " kõnekeel" tähistab kogu vähendatud sõnavara). Selgub, et näidatud leksikaalkihte saab skemaatiliselt kujutada üksteise kohal paiknevatena:
Raamatu sõnavara
Riststiilis sõnavara
Vestlussõnavara
Selgitavates sõnaraamatutes on stiilimärk " raamat." (raamat), mis asetatakse sõnaraamatu definitsiooni ette või järele. Näiteks:
Täiendada (raamat.) Lisa, mis puudu oli, täienda;
Ditüramb. 2. Liialdatud entusiastlik kiitus ( raamat.).
Tähtsus (raamat.) Sama mis tähendus.
Kanooniline (raamat.) 1. Vastab kaanonile. 2. Prooviks võetud.
Kasuks (raamat.) Aidake kaasa
See märk näitab, et sõna (või tähendus) on iseloomulik peamiselt kirjalikule, eriti teaduslikule või ajakirjanduslikule kõnele.
Raamatustiilidele omased sõnad kalduvad teadusliku terminoloogia poole, kuid ei käsitle seda kõrgelt spetsialiseerituna, mis on tähistatud märgiga "eriline", vaid on justkui üldteaduslik sõnavara, st. reaalaineid, mida kõik õpivad, näiteks koolis ( hüpotees, impulss, teoreem, hegemoonia). Need on sõnad, mida kasutatakse teaduslikes aruannetes ja artiklites, olenemata teadmiste valdkonnast ( valitsevad, tõlgendus) või ajakirjanduses - sotsiaalne ja ajakirjanduslik sõnavara (verstapost, aruanne, nukk, palgasõdur, töökas ja nii edasi.).
Kuid sõnaraamatutes kasutatakse "üleva" (raamatuliku) sõnavara esiletõstmiseks muid märke: " kõrge." (kõrge). " luuletaja." (poeetiline)," ametnik." (ametlik) jne. Järelikult on raamatusõnavara heterogeenne. Seda seletatakse nii raamatustiilide mitmekesisusega (teadus- ja populaarteaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri, ilukirjandus ja isegi epistolaar) kui ka nende toimimise mitmekesisus.
Seetõttu pesakond" raamat." ("üleva" sõnavara stiililise eristamisega) on paigutatud sõnade ja tähendustega, mida kasutatakse peamiselt teaduslikes ja ajakirjanduslikes stiilides:
Autokraat. Raamat. Piiramatu kõrgeima võimuga inimene, autokraat.
Vilunud. Raamat. Innukas järgija, kellegi järgija. õpetused.
Piisav. Raamat. Täiesti sobiv, sobiv.
pesakond" ametnik." (ametlik) või " ametlikud asjad."(ametlik äri) näitab, et need sõnad on tüüpilised ametlikele tekstidele ja dokumentidele, näiteks:
Väljuv. 2. Ametlikud asjad. Asutusest saadetud dokument, paber..
Teavita. Ametlik. Sama mis teavitamine.
pesakond" kõrge." (kõrge) näitab, et sõnu kasutatakse peamiselt pidulikult kõrgendatud kõnes: oratoorses, ajakirjanduslikus, kunstilises ja annab sellele pidulikkuse, ülevuse ja tähtsuse puudutuse. Näiteks:
Kättemaks. Kõrge. Kättemaks, karistus tehtud, toime pandud kurja eest.
Uurige. Kõrge. Õppige kogemuse kaudu.
Tulevik. Kõrge. Tulevik. Järgmised aastad on peidus pimeduses, kuid ma näen sinu osa su säraval kulmul.
Sõnade puhul, mida kasutatakse eranditult poeetilises kõnes või folklooris, on märgid " luuletaja.», « traditsiooniline luuletaja."(traditsiooniline poeetiline), " rahvaluuletaja."(rahvaluule):
Kiilud. Luuletaja. Silmalaugud. Terve öö ei puudutanud uni tema väsinud silmalauge.
Valge kivi. Rahvaluuletaja Valmistatud valgest kivist. Moskva on valge kivi.
kroon. Trad.-luuletaja. Kaunista oma pea pärja või muuga. nagu pärg. Ja ma tulin, luuderohuga kroonitud.
Mõnes sõnastikus on need märgid veelgi killustunud: näiteks D. N. Ušakovi "Vene keele seletavas sõnaraamatus" koos märgiga " raamat." kasutatakse ka selgitavaid stiilimärke " avalik.», « ajaleht.», « teaduslik.», « tehnika.», « retoorik.», « luuletaja.” ja koos märgiga „ ametnik." - pesakond" kontoris." (kirjatarbed, bürokraatia). Ainult see teeb vahet poeetilisel ja rahvaluulelisel kasutusel. Siin on näited määratud sõnastikust:
Armatuur. 2. Väiksemad seadmed ja tarvikud mingi aparaat või autod ( tehnika.).
Armada. Raamatulik, poeetiline, aegunud. Suur merevägi.
Asjakohane. Kaasa hinnangusse ( ametnik, fin.).
Kuristik. 1. // Lõpmatu sügavus ( luuletaja.)
Ärka üles. 2. Ergutage ( raamat., luuletaja.)
Asjatult. Raamat, aegunud Asjata, asjata.
Seega on kõrgendatud sõnavara raamatustiilide sõnad: raamatusõnavara - üldteaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri jne. ( teavitama, ennetama, alaealine, rongkäik, söömaaeg, hiiglane, võitma, loobuma, hukatus, kannatus, ärevus jne), samuti kõrge, poeetiline, sealhulgas rahvaluule ja traditsiooniline poeetiline ( põsed, särav, taevasinine, palju, parem käsi, käsi, täht, neiu, kuldpea, magusa häälega, välja kitkuda, laskuda, suudlus ja nii edasi.). Kõrgeid, poeetilisi sõnu kutsutakse poeetilisus: neid kasutatakse peamiselt 18.–19. sajandi ilukirjanduse poeetilistes žanrites. ( põsed, silmad, percy, lüüra, kroon, palee, inspireeritud, julge, vaikne, lõhnav, kuldse karvaga, lohista, punasta, kujutle ja paljud teised jne.). Paljud seda tüüpi sõnad on ammu läinud arhaismide kategooriasse, kuid tänapäevani on need säilitanud luule maitse ja neid ei kasutata üheski teises stiilis. Näiteks eluaseme kohta: elukoht (aegunud.), klooster (vana ja pikk), peavarju (kõrge.).
Raamatustiilide sõnavara (“ülev”) vastandub vastupidise stilistilise värvinguga sõnavarale - vähendatud (kõne- ja kõnekeel), millest tuleb juttu allpool.
Sõnavara, millel on raamatulik maitse. Seda kasutatakse peamiselt teaduslikes, ärilistes ja ajakirjanduslikes stiilides. K.s. paistavad neutraalsete taustal silma: Seal on(neutraalne) - sööma(raamat); tahan(neutraalne) - tahan(raamat); looja(neutraalne) - looja(raamat). Raamatusõnavarasse kuuluvad ka raamatu päritolu järelliidete ja vastava funktsionaalstiilis värvinguga sõnad: -stv-, -ost, -ism, ur-, -ani(e), -eni(e), -tel, -ist, -tor , -out- ( väärikus, autorsus, universaalsus, olemus, marksism, optimism, altruism, skulptuur, korrektuur, aspirantuur, hüüatus, ekslemine, skulptor, kolonisaator, kodumaa ja jne). Raamatupäritolu sufiksite abil moodustub pidevalt uusi teadustermineid: -ost: - sulavus, vormitavus; -stv: - Hegelianism; -ism: - idealism, feodalism; -atsi(i) kõvenemine; professionaalsus: -k- - sisestus, mähis; - nii palju kui - kaadrid jne. Teaduslikule ja teadus-tehnilisele, ametlikule äriterminile ja ajakirjanduslikule sõnavarale iseloomulikud raamatu päritolu eesliited on funktsionaalselt värvilised: nõuda, mängida, keelata, ebanormaalne, kunstivastane, ultraviolettkiirgus, erakordne. Teksti liigne küllastus K. s. hävitab teatud tüüpi tekstile iseloomuliku stiilistruktuuri ja rikub ka kõne üht kommunikatiivset omadust - selle asjakohasust.
"raamatusõnad" raamatutes
Raamatuväljaanded
Autori raamatustRaamatuväljaanded Agibalova E., Donskoy G. History of the Middle Ages. – M.: Enlightenment, 1980. Bard A., Soderquist J. NETOCracy. Uus valitsev eliit ja elu pärast kapitalismi. – St. Petersburg: Stockholm School of Economics in St. Petersburg, 2004. Balzac O. Lost Illusions: A Novel // Kogumik.
Raamaturiiulid
Raamatust Feng Shui kuldsed reeglid. 10 lihtsad sammud edule, õitsengule ja pikaealisusele autor Ogudin Valentin LeonidovitšRaamaturiiulid Tihedalt pakitud riiulid raamatutega või riiulid, kus on segamini laiali pillutatud raamatuid ja pabereid, tekitavad qi-d, millest pole inimestele kasu. Peame leidma viise, kuidas kaitsta inimesi raamatunurkade ja pikkade otste agressiivse mõju eest.
Raamatu rikkused
Raamatust Ivan III autor Skrynnikov Ruslan GrigorjevitšRaamatuaarded Gennadi esitas kirjas Joasaphile küsimuse: "Kas teil on raamatuid Kirillovis või Farofontovos või Kamennys: Sylvester, Rooma paavst..." jt? Joasaph, Obolenski maailmavürst, oli enne piiskopi auastme saamist Ferapontovi kloostri abt ja naasis
Raamatuväljaanded
Raamatust Sinister Secrets of Antarktika. Haakrist jääs autor Osovin Igor AleksejevitšRaamatuväljaanded Biryuk A.V. UFO: salajane löök. – M.: Gamma Press, 2000 (RuNetis on see raamat postitatud pealkirjaga “Ufoloogia suur saladus”: http://macbion.narod.ru/ufb/ufb0.htm). Vasilchenko A.V. Salapärane ekspeditsioon. Mida sakslased Antarktikast otsisid? – M.: Veche, 2011. Gershtein M.B. UFO sisse
RAAMATURIIULID
Raamatust Sinu kodu autor Gurova Alexandra SergeevnaRAAMATURIIULID Pakume kolme näidist raamaturiiulid. Ehk leiab keegi need ideelt sobivaks ja välimus ja saadaval disainiga.Esimesed kaks näidist on riputatud. Ühel juhul kinnitatakse kogu konstruktsioon lae külge ja teisel juhul seina ülaosa külge.
