Raamatusõnad (raamatustiilide sõnavara) on sõnad, mida leidub teaduskirjanduses (artiklites, monograafiates, õpikutes), ajakirjanduses (sh ajalehtedes) ja äridokumendid, ja ilukirjanduses*, mistõttu on neid raske ühegi kindla stiili alla määrata. Need sisaldavad: põlisrahvas, hüpotees, hüperboliseerida, vaadata, disharmoneerida, antud("see"), desorienteeruda, deklaratiivne, slapstick, sissejuhatus, tekkimine, kaasasündinud, pompoosne, hegemoonia, illusioon, illusoorne, intuitsioon, väljajuurimine, kuivama, eest, päritolu, arv, ükskõikne, õige, transformatsioon, puudutus, valgustus("pilt, kuva"), kolleeg, motiiv("põhjus"), täpne, originaal, ebareaalne, leida, äkiline, valitsevad, tingitud asjaolust, et kaotus ja jne.
* Nii näiteks sõna muutumine võib leida ilukirjaniku autorikeeles, ajakirjandus- ja teadustöödes (allpool kaldkirjas): “Sel ajal olin väga hõivatud muutumine Konstantinovski maamõõtmiskoolist Konstantinovski maamõõtmisinstituuti" (S. Aksakov); "Meetodeid demonstreeriti muutumine telefoni mikrofoni, mis edastab vastuvõetud kõne sadade kilomeetrite kaugusel" ( Uus Maailm. 1971. nr 11. lk 176) jne.
Lisaks on raamatulikud sõnad, mille kohta ei saa öelda, et neid kasutatakse erinevates stiilides. kirjutamine, kuid mis on juhuslikule vestlusele selgelt ebaloomulikud. Need on näiteks meeldejääv, liialdus, kukutamine, kasu ja nii edasi.
Mõned raamatusõnad paistavad silma oma "teadusliku" iseloomu poolest, kalduvad (kuid ei kuulu!) teadusliku terminoloogia poole ( impulsiivne, intensiivne, hüpotees, hüperboliseerima, domineerima, illusoorne jne), mistõttu mõned keeleteadlased nimetavad neid "üldteaduslikeks sõnadeks". Teised moodustavad kategooria, mida võib tinglikult nimetada raamatukirjanduseks ( kukutama, kaotus, surelik, lootus, janu, kõrge, magus, meeldejääv, nuhtlus, trend, võimas, kättesaamatu, külastada, lemmikloom, kasu jne.). Samas (seda tasub veel kord rõhutada) ei kuulu ei üks ega teine ühegi stiili alla. Niisiis, hüpotees, intensiivne, identne, eraldama, tõlgendamine, ignoreerima, teisendama, iseloomustama jne kasutatakse mitte ainult teaduslikud tööd, aga ka ajakirjanduses (ja mõned neist, nagu intensiivne, transformatsioon, iseloomustatud, ja ametlikes äridokumentides); sõnad sissejuhatus, rakendamine, rakendamine ja teised on iseloomulikud mitte ainult ajakirjanduskeelele, vaid ka ametlike äridokumentide keelele; raamat ja kirjandus sukelduma, ihkama, meeldejääv, nuhtlus, käärimine, kättesaamatu jne on omased mitte ainult keelele ilukirjandus, aga ka ajakirjanduskeelt jne.
Raamatusõnavara “raamatulikkus” võib olla erinev. Mõnel juhul ei ole see eriti märgatav, mitte eriti eristatav; nii nõrga raamatulikkusega sõnu nimetatakse mõõdukalt raamatuteks*. Nende hulgas on palju verbaalseid nimisõnu - ei, - ei, - ie, moodustatud stiililiselt neutraalsetest ja mõõdukalt kirjanduslikest verbidest: tekkimine, võtmine, puudutamine, kaalumine, vastuvõtmine, puudutamine, kaalumine, kõndimine jne, samuti nimisõnad nagu tähtsus, pagulus, juhtum, päritolu, meede, vaenlane, innovatsioon, välimus, elanik, objekt(tähenduses "nähtus, objekt, isik, kellele on suunatud kellegi tegevus, kellegi tähelepanu"), tapatalgud jne Sõnad on ka mõõdukalt raamatupärased kaasasündinud, kõrge(Ja pomp), märkimisväärne(Ja märkimisväärne, tähendus), nähtav(nähtavalt), väärastunud(perversne, perverssus), kogenud(rafineeritud, rafineeritus), ootamatu(äkki, äkilisus), kättesaamatu(kättesaamatu), igivana;ammendamatu, korduv(korduvalt, korduvalt), võluv(võluv, võluv), võrgutav(võrgutavalt), püstitada, maha panna, kerkida, uuendada, infundeerida(lootus usk) vali, vabane("hävitama"), isoleerima, kuivama, pahaks panema, pea maha võtma, toimetama, iseloomustama;väga, väljastpoolt, peab;midagi, mitu(tähendab "mingil määral": " mõned väsinud"), mõned selle tulemusena alates ja jne.**
* 4-köitelise Vene keele sõnaraamatu, milles põhimõtteliselt eristatakse raamatulikku sõnavara (märgiga “raamatulik.”), autorid ei anna hinnanguid mõõdukalt raamatulistele sõnadele, pidades neid stiililiselt neutraalseteks. Enam-vähem järjekindlalt kvalifitseeritakse see sõnavara "raamatulikuks" Selgitav sõnastik vene keel" autor d toim. D.N. Ušakova.
** Võite märkida, et mõned, s.o. mõõdukas, raamatulikkus eristab gerunde ja osalauseid, mis on moodustatud mitte ainult mõõdukalt raamatulistest, vaid ka stiililiselt neutraalsetest verbidest.
Teisisõnu, "raamatulikkus" on palju selgemini tunda. Seetõttu nimetatakse neid puhtalt raamatuteks. See: altruism, hüpotees, doktrinaar, hüpoteetiline, hüperbool, hüperboliseerima, hüpertrofeerunud, poolt, illusoorne, ükskõikne, kolleeg, lapidaarne, nüanss, kõigutamatu, neofüüt, kandja, nostalgia, lubatud, riietuda, ettenähtav, omandada, vastik, koorem, eelisõigus,, vagadus, pretsedent, innukas, truism ja jne.
Märkimisväärne osa raamatusõnalistest sõnadest (mõõdukalt ja rangelt raamatulik) ei väljenda mingit emotsionaalset hinnangut, vaid nimetab ainult mõnda nähtust, objekti, omadust, tegevust (tavaliselt abstraktse iseloomuga). Paljudel juhtudel on neil stiilidevaheline sünonüüm, mis vastab täielikult nende tähendusele: antud – see;hüperboliseerima – liialdama;keegi - keegi;märkimisväärne – suur;paar - natuke;jaoks, kuna - sellepärast;lapidaarne - lühike;kord ammu - kord ammu jne.
Kuid raamatusõnavara hulgas on ka sõnu, mis lisaks vastavate nähtuste, omaduste, tegude tähistamisele sisaldavad ka nende hinnangut - positiivset või negatiivset, taunivat. Sellist sõnade hindamist tähistatakse seletavates sõnaraamatutes tavaliselt vastava märgiga ("raud." - irooniline, "naljatamine". - humoorikas, "ei heakskiitva varjundiga", "põlguse varjundiga" jne) või tähenduse enda tõlgendamine. Pesakond "shutl". seisab näiteks sõnades suurepärane, roheline, eluase, riietus (ja rõivad) ja mõned jne.; märgiga "raud". leiame sõnadega surelik, ülev, kõige alandlikum, imerohi, kurikuulus inimene(tähenduses “isik”, “isik”) jne Ja selliste sõnade hindav väärtus nagu doktrinär, vandalism, vihjed, obskurantist, tähelepanu keskpunkt ja nii edasi. näidatud sõnastikes koos vastava sõna tähenduse seletusega. Näiteks:
Vandalism– kultuuri- ja kunstimälestiste halastamatu hävitamine ja hävitamine*.
Doktrinär- isik, kes järgib pimesi ja pedantselt mõnda konkreetset õpetust; õpetlane, deklameerija.
* Selles ja teistes allpool toodud tõlgendustes on esile tõstetud sõnad, mis väljendavad hinnangut nähtusele või isikule, keda nad kutsuvad.
Neutraalne sõnavara- keele sõnavara kõige stabiilsem osa, mis on selle aluseks; saab kasutada igas suhtlusolukorras, kuna sellel puudub ekspressiivne-emotsionaalne värv ja see on tegelikult omamoodi standard, mille suhtes kõik teised on määratud
sõnavara funktsionaalsed kihid. Nii on näiteks tegusõna surema neutraalne võrreldes selliste võimalustega nagu surema (raamatu stiil), surema (kõnekeel) ja painutama (žargoon); nimisõna nägu on neutraalne võrreldes sõnadega nägu (kõrge stiil), füsiognoomia (kõnekeelne versioon) ja kruus (lihtne jõesõna).
Neutraalne sõnavara sisaldab paljude objektide ja nähtuste nimetusi (maja, raamat, tuul, lumi jne), tegevusi ja seisundeid (loe, heida pikali, kõnni jne), märke (pikk, kurb, roheline jne). Peaaegu kõik asesõnad, arv- ja funktsioonisõnad on stiililiselt neutraalsed.
Mõnes keeleteaduslikud tööd nimetatakse neutraalset sõnavara interstiil.
Raamatu sõnavara— sõnavara teadus- ja ilukirjanduses, ajakirjanduses, ametlikes äridokumentides. Seda sõnakategooriat kasutatakse tavaliselt kirjalikus kõnes ja see on kõnekeeles sobimatu.
Selles rühmas on arvuliselt ülekaalus sõnad, mis ei väljenda mingit emotsionaalset hinnangut; üsna sageli tähistavad need mõisteid, mida igapäevasuhtluses ei leidu, kuid samas ei pruugi nad seostuda teadusliku terminoloogiaga (hüpotees, preval, pompoosne). Selliste sõnade raamatupärasuse aste võib olla erinev - nii mitte eriti eristatav, mõõdukas (argumentatsioon, raske, igivana, väga) kui ka hääldatud (hüpertrofeerunud, poolt, lapidaarne, eesõigus).
Raamatu sõnavaras on ka emotsionaalselt laetud sõnu. Mõned neist annavad positiivse hinnangu teatud protsessidele, tegevustele, omadustele ja nähtustele (persona, eeljoonistus, imerohi), teised aga negatiivse või tauniva hinnangu (vandalism, vihjed, obskurantism).
Raamatupoe sees võib silma paista ülev ja poeetiline sõnavara. Kõrget sõnavara iseloomustab eriline pidulikkus ja elevus. Seda kasutatakse sageli oratooriumis, eriti juhtudel, kui puudutatakse mõnd riigi ajaloo, rahva elu jm märkimisväärset sündmust. (saavutus, suveräänne, püsti, nüüdsest). Poeetiline sõnavara külgneb ka pidulikuga, kuid see on iseloomulikum ilukirjandusele, mõnikord ajakirjandusele (sinine, piiritu, ilusam, unistused, muusa, põsepuna).
Vestlussõnavara- sõnavara, mida esitatakse peamiselt kõnekeeles (suulises) kõnes, keskendudes mitteametlikule, pingevabale suhtlusele. Võrreldes neutraalse sõnavaraga on kõnekeelne sõnavara väljendusrikkam, kohati tuttav ja mõnevõrra vähem stilistiline.
Kõnekeelne sõnavara ei ole homogeenne, selle koostises võib eristada mitut erinevat kihti: Materjal saidilt
- kirjanduslikud ja kõnekeelsed sõnad (intellektuaalne, aeglaselt, kaval, häkkimine),
- jutukas ja professionaalne (tagatuba, rool, planeerimiskoosolek),
- kõnekeelne terminoloogiline (troikatka, askorbiinhape, diabeetik),
- igapäevaelu (jokker, naljamees, lobisemine, söökla).
Kõnekeeles leidub nii väljendusrikka konnotatsioonita sõnu (neli, isa, tähista [sünnipäeva], kiirusta, haigeks jääma) kui ka ilmekalt värvilisi (kruus, kurat, petta).
Vestlussõnavara on osa kirjakeel, sellega külgneb kõnekeelne sõnavara, mis jääb väljapoole kirjanduslikku normi – veelgi ilmekam ja stilistiliselt taandatud (kindlasti, vend, kruus, õppimine, uni). Piir kõne- ja rahvakeelsete sõnade vahel on üsna ebamäärane ja voolav, millest annavad tunnistust erinevates sõnaraamatutes olevad märgid.
Kas te ei leidnud seda, mida otsisite? Kasutage otsingut
Sellel lehel on materjale järgmistel teemadel:
- neutraalne ja vähendatud sõnavara
- sõnad neutraalne, raamatulik, kõnekeelne
- neutraalne, raamatu- ja kõnekeelne sõnavara.
- neutraalsete raamatute kõnekeelsete sõnade sõnastik
- neutraalne kõnekeelne raamat
Küsimuse osas, mis on raamatusõnad? tooge autori toodud näide *:*:*:NaStyFkA *:*:*: parim vastus on Raamatusõnad on määratud mis tahes kõnestiilile: kunstiline, teaduslik, ametlik äri, ajakirjanduslik.
Juhuslikus vestluses on raamatusõnad sobimatud: “Haljasaladele on ilmunud esimesed lehed”; “Käisime metsas ja päevitasime tiigi ääres.” Sellise stiilide seguga silmitsi seistes kiirustame võõrsõnu asendama nende üldkasutatavate sünonüümidega (mitte haljasalad, vaid puud, põõsad; mitte mets, vaid mets; mitte tiik, vaid järv). Kõnekeele ja eriti kõnekeelseid sõnu ei saa vestluses kasutada inimene, kellega oleme seotud ametlikud suhted või ametlikus keskkonnas, näiteks klassis.
Vastus alates Salma Vakhidova[algaja]
Raamatusõnad (raamatustiilide sõnavara) on sõnad, mida leidub teaduskirjanduses (artiklites, monograafiates, õpikutes) ja ajakirjanduses (sh ajalehes), äridokumentides ja ilukirjanduses*, miks neid on raske leida. määrata mis tahes konkreetsele stiilile.
Vastus alates Anastasia[guru]
Raamatu sõnad
Tunnetame sõnade ja terminite seost teaduskeelega (näiteks: kvantteooria, eksperiment, monokultuur); tõstame esile ajakirjanduslikku sõnavara (agressioon, nimeta, kuulutama, valimiskampaania); tunneme sõnad ära vaimuliku värvingu järgi ametlik äristiil(keelatud, ette kirjutama, õige, järgimine) - osta kutsekooli lõputunnistusi. Juhuslikus vestluses on raamatusõnad sobimatud: “Haljasaladele on ilmunud esimesed lehed”; “Jalutasime metsas ja päevitasime tiigi* ääres. Sellise stiilide seguga silmitsi seistes kiirustame võõrsõnad asendama nende üldkasutatavate sünonüümidega (mitte haljasalad, vaid puud, põõsad; mitte mets, vaid mets; mitte veehoidla, vaid järv). Kõnekeelseid ja eriti kõnekeelseid sõnu ei saa kasutada vestluses inimene, kellega meil on ametlikud suhted, ega ametlikus keskkonnas, näiteks õppetunnis. Kas ei tunduks imelik näiteks kõnekeele sõnavara kasutamine õpilaste vastustes kirjandusele: „Hlestakovi kujundis näitas Gogol kohutavat jultunud meest, kes pöörab pead nii tütrele kui ka emale, valetab häbematult ja võtab. altkäemaksud*; "Kas Tšitšikov on petis, ta ihkab miljonäriks saada ja unistab rumalate maaomanike arvelt raha teenimisest, ostes neilt "surnud hingi"?
Stiilivärviliste sõnade kasutamine peab olema motiveeritud. Olenevalt kõne sisust, stiilist, keskkonnast, kus sõna sünnib, ja isegi sellest, kuidas kõnelejad omavahel (kaastunde või vaenulikkusega) suhestuvad, kasutavad nad erinevaid sõnu.
Lisaks kirjalikele ja suulistele vormidele esitatakse kirjakeel suhtlusaktis raamatu ja kõnekeele vormis.
Iga vormi rakendamisel valib kirjutaja või kõneleja oma mõtete väljendamiseks sõnad, sõnade kombinatsioonid ja koostab lauseid. Olenevalt sellest, millisest materjalist kõne on üles ehitatud, omandab see raamatuliku või kõnekeelse iseloomu. Võrrelgem näiteks vanasõnu: Iha on tugevam kui sundus ja jaht on tugevam kui orjus. Idee on sama, kuid erineva raamiga. Esimesel juhul kasutatakse verbaalseid nimisõnu na -nie (soov, sundus), mis annab kõnele raamatuliku iseloomu. Teises - sõnad jaht, mets, andes kõnekeele hõngu. Pole raske eeldada, et esimest vanasõna kasutatakse teadusartiklis või diplomaatilises dialoogis ja teist juhuslikus vestluses. Järelikult määrab suhtlussfäär keelelise materjali valiku ning see omakorda moodustab ja määrab kõnetüübi. Raamatukõne teenib poliitilist, seadusandlikku, teadussfäär suhtlemine (kongressid, sümpoosionid, konverentsid, istungid, koosolekud) ja Rääkimine kasutatakse poolametlikel tähtpäevadel, pidustustel, sõbralikel pidusöökidel, koosolekutel, ülemuste ja alluvate vahelistes konfidentsiaalsetes vestlustes, igapäevaelus ja peres.
Raamatukõne on üles ehitatud kirjakeele normide järgi, nende rikkumine on lubamatu; laused peavad olema terviklikud ja üksteisega loogiliselt seotud. IN raamatukõne Ei ole lubatud järsud üleminekud ühelt mõttelt, mida ei jõuta selle loogilisele järeldusele, teisele. Sõnade hulgas on abstraktseid, raamatupäraseid sõnu, sealhulgas teaduslikku terminoloogiat ja ametlikku ärisõnavara.
Kõnekeelne kõne ei ole nii range kirjakeele normide järgimisel. See võimaldab kasutada vorme, mis on sõnastikes liigitatud kõnekeeleks. Sellise kõne tekstis domineerib üldkasutatav, kõnekeelne sõnavara; eelistus on antud lihtsad laused, osa- ja osalauseid välditakse.
Raamatul ja kõnekeelel on kirjalikud ja suulised vormid.
Mõisted raamat ja kõnekeelne sõnavara on tinglikud, kuna need ei pruugi olla seotud ainult ühe kõnevormi ideega. Kirjalikule kõnele omaseid raamatusõnu saab kasutada ka suulises kõnes (teaduslikud aruanded, avalik esinemine jne) ja kõnekeeles - kirjalikult (päevikutes, igapäevases kirjavahetuses jne).
Kuid mitte kõik sõnad ei jagune vahel erinevad stiilid kõne. Vene keeles on suur hulk sõnu, mida kasutatakse eranditult kõigis stiilides ja mis on iseloomulikud nii suulisele kui ka kirjalikule kõnele. Sellised sõnad moodustavad tausta, mille taustal paistab silma stiililiselt värviline sõnavara. Neid nimetatakse stilistiliselt neutraalseteks.
Kui kõnelejatel on raske kindlaks teha, kas see on võimalik antud sõna kasutada teatud kõnestiilis, siis peaksid nad pöörduma sõnaraamatute ja teatmeteoste poole. Vene keele selgitavates sõnaraamatutes on märgid, mis näitavad sõna stiiliomadusi: "raamat". -raamatulik, "kõnekeelne". - kõnekeel, "ametlik". -ametlik, "eriline". - eriline, "lihtne". - kõnekeel jne.
Näiteks “XX sajandi lõpu vene keele seletavas sõnaraamatus”. (Peterburg, 1998) selliste märkidega antakse sõnad:
Meditatsioon (raamat) - mõnes ida religioonis: sügava enesesalgamise seisund, millega kaasneb füüsiline lõdvestus, mis jõuab täieliku kummarduseni; eraldumine välismaailmast.
Mentaalne (raamat) - seotud teadvuse, mõtlemisega.
Vaesed (ametnikud) on ühiskonna sotsiaalne kiht, mis koosneb inimestest, kellel ei ole elatist ja kes on vaesuspiiril.
Madala sissetulekuga (ametlik) - nimisõna. madala sissetulekuga inimestele.
Maraton (tõlgitud, avaldatud) - smb. seisund; pika ja pingelise võitluse kohta juhtimise eest vms
Pendel (publ.) - umbes teravad kõikumised midagi ebastabiilses asendis.
Kserit (kõnekeel) - tehke valguskoopia, tehke valguskoopia.
Nukk (kõnekeelne) - kimp, pakk, lõigatud paberipakk, mille raha asemel annab pettur,
Poepidaja (kõnekeel) - kaupluse omanik.
Tuleb meeles pidada, et kaasaegse kirjakeele funktsionaalsed ja stiililised piirid on väga paindlikud. Seetõttu on oluline teada ja peenelt tunnetada iga funktsionaalse stiili eripära ning oskuslikult kasutada keelelisi vahendeid erinevad stiilid olenevalt suhtlussituatsioonist ja avalduse eesmärgist.
Vvedenskaja L.A. Kõnekultuur - Rostov n/d., 2001.
Sõnavara stiililisest vaatenurgast. Funktsionaalse stiili mõiste ja sõnavara stilistiline kihistumine. Stiilidevaheline (neutraalne) ja stiililiselt värviline sõnavara. Raamatustiilide sõnavara (raamatulik). Ametlik ärisõnavara (kirjanduslikud väljendid). Kõrge, poeetiline ja rahvaluuleline sõnavara.
Rääkides vene keele sortidest: kirjakeelest ja murretest, märkisime, et kirjakeel eksisteerib ka mitmes variandis, millel on leksikaalne, ortoeepiline, sõnamoodustus ja grammatilised omadused. Need omadused on määratud suhtluse eripära ja tingimustega: näiteks erineb sõbrale saadetud kiri teaduslik artikkel täpselt nagu sõprade juhuslik vestlus prokuröri kõnest kohtuprotsessil (kuigi mõlemat viib kokku kõnevorm: suuline või kirjalik). Selliseid kirjakeele sorte nimetatakse funktsionaalsed stiilid. Ta kirjutas ka kirjakeele funktsionaalsete stiilide eripäradest L.V. Shcherba (vt* Lisa 1. Lugeja. Tekst nr 6).
Traditsiooniliselt eristatav raamatu stiilid(teaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri) ja kõnekeelne kõne(või vestlusstiil). Võtab omaette koha art stiil, ilukirjanduse keel. Viimaste tuvastamise osas pole üksmeelt: mõned võtavad selle üldiselt funktsionaalsete stiilide piiridest välja, sest see ulatub sageli kirjanduskeelest kaugemale, teised omistavad selle raamatustiilidele. Funktsionaalsete stiilide kohta saate lisateavet erikursusel “Kõnekultuuri ja funktsionaalse stilistika alused”. Nüüd huvitab meid vaid see, et sõnavara stilistiline kihistumine on tihedalt seotud funktsionaalsete stiilide mõistmisega.
Sõnavara spetsiifilise toimimise tõttu konkreetses stiilis (st vene keele sõnavara projitseerimine selle kasutamisele teatud funktsionaalses stiilis) eristatakse vene kirjakeele sõnavaras järgmisi leksikaalseid kihte: sõnavara on stiililiselt värviline Ja neutraalne, või stiiliülene sõnavara(st ei ole stiililiselt värviline). Kui me rääkisime sünonüümidest, märkisime, et sünonüümseeria sõnad võivad stilistilise värvingu poolest erineda: vt. - pea, pea, pea või magada, puhata, magada. Siin on esitatud kahe erineva leksikaalse kihi sõnad: neutraalne, interstiil ( pea; magama) ja stiililiselt värvilised sünonüümid ( pea, pea; puhata, magama), mille tähendus avaldub neutraalse, mitte stilistiliselt värvilise sünonüümi kaudu. Sõnaraamatutes on sellised sünonüümid tähistatud vastavate märkidega. Näiteks: MAJA, HOUSING, HUSING (kõnekeel), KATUS (kõrge), KATUS (kõnekeel), ELUPAIK (vananenud), KEHA (vananenud ja kõrge), DEN (kõnekeelne ja mänguline), KENNEL (kõnekeelne) .), Nurk ( lahti voltida).
Seega kuulub stilistiline värvimine teatud stiil, märk sellest, et antud sõna saab kasutada ainult teatud (määratud) stiilides. Stiililiselt värvitud sõnad näivad kalduvat oma neutraalse sünonüümi poole, tähistades sama asja, kuid erinevad sellest muude kasutustingimuste poolest - kõrges, poeetilises kõnes ( Kas sa tahaksid puhata?) või, vastupidi, vähendatud, kõnekeeles või rahvakeeles ( Lõpeta magamine!). Interstiilide sõnavara saab kasutada mis tahes stiilis, see on selle eripära ( Aeg on magada. Kas sa tahaksid magada? Lõpeta magamine!).
Mis on neutraalne (stiilidevaheline) sõnavara? Need on sõnad, mis moodustavad kirjakeele, selle sõnavara aluse - neid kasutatakse kõnes sõltumata suhtlustingimustest kõigis funktsionaalsed stiilid, raamat ja jutukas. Jah, sõna pea saame seda kasutada teaduslikus stiilis, kõnekeeles ja keeles kirjanduslik tekst. Sõna on pea te ei saa seda kasutada raamatustiilides, nagu te ei kasuta seda sõna kõnekeeles peatükk: sa ei oska öelda mu pea valutab, ja siin mu pea läheb lõhki- üsna asjakohane. Need. Neutraalne sõnavara on sõnad, millel puuduvad erilised stiilitunnused või seosed konkreetse stiiliga. Nende taustal tajutakse teisi sõnu stiililiselt fikseerituna. Seega on stiilidevaheline sõnavara taust, mille taustal stilistiliselt värviline sõnavara avaldub. Sõnaraamatutes ei kaasne sellise sõnavaraga mingeid stiilimärke. Märgi puudumine sõnal on märkimisväärne: see märgib justkui neutraalset, stiilidevahelist, mitte stilistiliselt värvitud sõnavara.
Sõnavara tähistamiseks, mis "tõuseb" neutraalsest kõrgemale, on termin " raamat" või raamatustiilide sõnavara (nt termin " kõnekeel" tähistab kogu vähendatud sõnavara). Selgub, et näidatud leksikaalkihte saab skemaatiliselt kujutada üksteise kohal paiknevatena:
Raamatu sõnavara
Riststiilis sõnavara
Vestlussõnavara
Selgitavates sõnaraamatutes on stiilimärk " raamat." (raamat), mis asetatakse sõnaraamatu definitsiooni ette või järele. Näiteks:
Täiendada (raamat.) Lisa, mis puudu oli, täienda;
Ditüramb. 2. Liialdatud entusiastlik kiitus ( raamat.).
Tähtsus (raamat.) Sama mis tähendus.
Kanooniline (raamat.) 1. Vastab kaanonile. 2. Prooviks võetud.
Kasuks (raamat.) Aidake kaasa
See märk näitab, et sõna (või tähendus) on iseloomulik peamiselt kirjalikule, eriti teaduslikule või ajakirjanduslikule kõnele.
Raamatustiilidele omased sõnad kalduvad teadusliku terminoloogia poole, kuid ei käsitle seda kõrgelt spetsialiseerituna, mis on tähistatud märgiga "eriline", vaid on justkui üldteaduslik sõnavara, st. reaalaineid, mida kõik õpivad, näiteks koolis ( hüpotees, impulss, teoreem, hegemoonia). Need on sõnad, mida kasutatakse teaduslikes aruannetes ja artiklites, olenemata teadmiste valdkonnast ( valitsevad, tõlgendus) või ajakirjanduses - sotsiaalne ja ajakirjanduslik sõnavara (verstapost, aruanne, nukk, palgasõdur, töökas ja nii edasi.).
Kuid sõnaraamatutes kasutatakse "üleva" (raamatuliku) sõnavara esiletõstmiseks muid märke: " kõrge." (kõrge). " luuletaja." (poeetiline)," ametnik." (ametlik) jne. Järelikult on raamatusõnavara heterogeenne. Seda seletatakse nii raamatustiilide mitmekesisusega (teadus- ja populaarteaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri, ilukirjandus ja isegi epistolaar) kui ka nende toimimise mitmekesisus.
Seetõttu pesakond" raamat." ("üleva" sõnavara stiililise eristamisega) on paigutatud sõnade ja tähendustega, mida kasutatakse peamiselt teaduslikes ja ajakirjanduslikes stiilides:
Autokraat. Raamat. Piiramatu kõrgeima võimuga inimene, autokraat.
Vilunud. Raamat. Innukas järgija, kellegi järgija. õpetused.
Piisav. Raamat. Täiesti sobiv, sobiv.
pesakond" ametnik." (ametlik) või " ametlikud asjad."(ametlik äri) näitab, et need sõnad on tüüpilised ametlikele tekstidele ja dokumentidele, näiteks:
Väljuv. 2. Ametlikud asjad. Asutusest saadetud dokument, paber..
Teavita. Ametlik. Sama mis teavitamine.
pesakond" kõrge." (kõrge) näitab, et sõnu kasutatakse peamiselt pidulikult kõrgendatud kõnes: oratoorses, ajakirjanduslikus, kunstilises ja annab sellele pidulikkuse, ülevuse ja tähtsuse puudutuse. Näiteks:
Kättemaks. Kõrge. Kättemaks, karistus tehtud, toime pandud kurja eest.
Uurige. Kõrge. Õppige kogemuse kaudu.
Tulevik. Kõrge. Tulevik. Järgmised aastad on peidus pimeduses, kuid ma näen sinu osa su säraval kulmul.
Sõnade puhul, mida kasutatakse eranditult poeetilises kõnes või folklooris, on märgid " luuletaja.», « traditsiooniline luuletaja."(traditsiooniline poeetiline), " rahvaluuletaja."(rahvaluule):
Kiilud. Luuletaja. Silmalaugud. Terve öö uni ei puudutanud tema väsinud silmalauge.
Valge kivi. Rahvaluuletaja Valmistatud valgest kivist. Moskva on valge kivi.
kroon. Trad.-luuletaja. Kaunista oma pea pärja või muuga. nagu pärg. Ja ma tulin, luuderohuga kroonitud.
Mõnes sõnastikus on need märgid veelgi killustunud: näiteks D. N. Ušakovi "Vene keele seletavas sõnaraamatus" koos märgiga " raamat." kasutatakse ka selgitavaid stiilimärke " avalik.», « ajaleht.», « teaduslik.», « tehnika.», « retoorik.», « luuletaja.” ja koos märgiga „ ametnik." - pesakond" kontoris." (kirjatarbed, bürokraatia). Ainult see teeb vahet poeetilisel ja rahvaluulelisel kasutusel. Siin on näited määratud sõnastikust:
Armatuur. 2. Väikesed seadmed ja tarvikud mingi aparaat või autod ( tehnika.).
Armada. Raamatulik, poeetiline, aegunud. Suur merevägi.
Asjakohane. Kaasa hinnangusse ( ametnik, fin.).
Kuristik. 1. // Lõpmatu sügavus ( luuletaja.)
Ärka üles. 2. Ergutage ( raamat., luuletaja.)
Asjatult. Raamat, aegunud Asjata, asjata.
Seega on kõrgendatud sõnavara raamatustiilide sõnad: raamatusõnavara - üldteaduslik, ajakirjanduslik, ametlik äri jne. ( teavitama, ennetama, alaealine, rongkäik, söömaaeg, hiiglane, võitma, loobuma, hukatus, kannatus, ärevus jne), samuti kõrge, poeetiline, sealhulgas rahvaluule ja traditsiooniline poeetiline ( põsed, särav, taevasinine, palju, parem käsi, käsi, täht, neiu, kuldpea, magusa häälega, välja kitkuda, laskuda, suudlus ja nii edasi.). Kõrgeid, poeetilisi sõnu kutsutakse poeetilisus: neid kasutatakse peamiselt 18.–19. sajandi ilukirjanduse poeetilistes žanrites. ( põsed, silmad, percy, lüüra, kroon, palee, inspireeritud, julge, vaikne, lõhnav, kuldse karvaga, lohista, punasta, kujutle ja paljud teised jne.). Paljud seda tüüpi sõnad on ammu läinud arhaismide kategooriasse, kuid tänapäevani on need säilitanud luule maitse ja neid ei kasutata üheski teises stiilis. Näiteks eluaseme kohta: elukoht (aegunud.), klooster (vana ja pikk), peavarju (kõrge.).
Raamatustiilide sõnavara (“ülev”) vastandub vastupidise stilistilise värvinguga sõnavarale - vähendatud (kõne- ja kõnekeel), millest tuleb juttu allpool.
