El Consejo de Estado de la República de Tartaristán adoptó por unanimidad un proyecto de resolución sobre la enseñanza del idioma tártaro en las escuelas de la república. Como señaló el Presidente del Consejo de Estado en la reunión del Parlamento de la República de Tayikistán Farid Mujametshin, el gobierno de la república, junto con el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia, trabajó mucho: "se llegó a un entendimiento común con los colegas del ministerio federal".
“El principal resultado de las consultas fue que idioma tártaro como idioma estatal de la República de Tartaristán se estudiará como parte del plan de estudios en las escuelas. El 28 de noviembre, en respuesta a un llamamiento del Presidente de la República, Minnikhanov Rustam Nurgalievich, se recibió una carta de la Ministra de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia, Olga Yuryevna Vasilyeva, quien nos envió modelos de planes de estudios que preveían el estudio. lenguas estatales repúblicas de la Federación de Rusia, donde está legalmente establecido el idioma estatal de las repúblicas de la Federación de Rusia.
El Ministerio de Educación y Ciencia tiene mucho trabajo por hacer para garantizar que las escuelas adopten planes de estudios que incluyan el idioma tártaro estatal durante dos horas. Es necesario implementar una serie de medidas, incluida la modificación de los programas de trabajo para el idioma tártaro, la actualización literatura educativa, documentos metodológicos, formación avanzada y reciclaje del personal.
Un mayor retraso y aplazamiento de este tema, así como las discusiones en la sociedad, crean tensión en las relaciones, como ya he dicho, tanto en el entorno educativo como en el de los padres, en la familia e incluso entre los niños.
Por eso, queridos colegas, a sugerencia de los miembros del Presidium del Consejo de Estado, les hago una propuesta: no abrir el debate, pasar a considerar un proyecto de resolución sobre este tema, y según el protocolo, el Comité del Consejo de Estado El diputado Valeev de Educación, Cultura, Ciencia y Asuntos Nacionales tendrá que hacerse cargo de todo este trabajo y es posible que de vez en cuando volvamos a considerar el progreso de este trabajo en las reuniones de la comisión.
Permítanme expresar el proyecto de resolución, solo dos puntos: "Habiendo escuchado la información del presidente del Consejo de Estado de la República de Tartaristán, Mukhametshin, el fiscal de la República de Tartaristán, Nafikov, sobre la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas estatales de la República de Tartaristán, las lenguas nativas de los pueblos que viven en la República de Tartaristán, el Consejo de Estado decide: tener en cuenta la información de Mukhametshin y Nafikov y proponer al Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Tartaristán, Engel Navapovich Fattakhov tomará medidas de organización proceso educativo en estatales y municipales Instituciones educacionales RT de acuerdo con el valor aproximado plan de estudios, presentado por el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia el 28 de noviembre de 2017.” Esta breve decisión [se tomó] después de que pospusiéramos este tema durante dos sesiones”, dijo Mujametshin.
El proyecto de resolución fue adoptado por unanimidad: 71 diputados votaron a favor.
“Muchas gracias, creo que esta resolución fue adoptada y apoyada por usted con gran comprensión. La misma comprensión tanto de la importancia como de la complejidad de este tema debe ponerse en práctica ahora en la preparación de nuevos documentos, que serán elaborados conjuntamente por el Ministerio de Educación y el gobierno de la república”, añadió el presidente del Consejo de Estado. .
Vídeo: servicio de prensa del Consejo de Estado de la República de Tartaristán
En Kazán volvieron a hablar de la necesidad de que todos los niños aprendan el idioma tártaro en todas las escuelas. Anteriormente, Vladimir Putin puso fin a este problema, pero los miembros de Rusia Unida de Tartaristán están tratando de fingir que esto no es un punto, sino un punto y coma. Es significativo que en esto cuenten con el apoyo de medios de propaganda financiados por los Estados Unidos.
El año pasado, el Consejo de Estado de Tartaristán decidió que la enseñanza de la lengua tártara en las escuelas de la república se llevaría a cabo de forma voluntaria. Y ahora ha aceptado un llamamiento al presidente de la Duma estatal, Viacheslav Volodin, en el que pide que el estudio obligatorio de las lenguas de las repúblicas nacionales se consolide en las normas educativas federales.
Hace una semana, el presidente del Consejo de Estado, Farid Mujametshin, habló sobre el mismo tema en una entrevista con TASS y afirmó que el estudio voluntario de la lengua tártara ha creado una división en la sociedad y debe ser abolido. "Creo que hay que eliminar el voluntariedad de este caso, que ha dividido y abierto una brecha entre rusos y tártaros, hay niños sentados en la misma clase, ¿por qué crear tal antagonismo?" - él dijo.
Tengamos en cuenta que no hubo información sobre el "antagonismo" de otras fuentes.
El director de la Casa de la Amistad de los Pueblos de Tartaristán, diputado del Consejo de Estado de la república, Irek Sharipov, fue el más claro hasta el momento:
“La esclavitud alguna vez fue legal. Y el Holocausto fue legal desde el punto de vista del Estado, que luego fue reconocido como criminal. La represión era legal durante la época de Stalin. No debemos permitir que algo que no es aceptado por la gente se vuelva legal”.
Tenemos que admitir que el problema parece estar resuelto. con la imposición de las lenguas de los pueblos titulares de las repúblicas nacionales a todos los niños sigue siendo relevante. Al menos en Tartaristán.
Ahora el "problema de la opresión de la lengua tártara" está cubierto activamente por publicaciones de propaganda financiadas por el Departamento de Estado y los agentes extranjeros "Current Time" e "Idel". Realidades." Tratando de no ir más allá del marco de la legislación rusa, apoyan de todas las formas posibles la “identidad regional”, pero en realidad ayudan a los separatistas.
La jefa adjunta del servicio de prensa del jefe de Tartaristán, Liliya Galimova, rechazó, por supuesto, todas las sospechas de separatismo:
Recordemos que la lógica de quienes se oponen a la “obligación” parece extremadamente simple. Federación Rusa– un estado multinacional donde viven representantes de más de cien naciones. Algunas regiones son nacionales, y si en Tartaristán hay una nación "titular", en Daguestán hay una docena. Sólo los genios políglotas pueden aprender todos los idiomas.
El idioma estatal de Rusia y el medio de comunicación interétnico es el idioma ruso, por lo que todos deberían saberlo. Las lenguas nacionales, citando a Vladimir Putin, “son parte integral de la cultura de los pueblos del país, y la Constitución garantiza el derecho a estudiar estas lenguas voluntariamente”.
“Obligar a una persona a aprender un idioma que no es su lengua materna es tan inaceptable como reducir el nivel y el tiempo de enseñanza del ruso”, estas son también las palabras del presidente ruso, que dijo en una reunión del Consejo de Asuntos Interétnicos. Relaciones en Yoshkar-Ola en julio de 2017. Parecería que los diputados de “ Rusia Unida“¿Y es precisamente este partido el que representan Sharipov, Mujametshin y la mayoría de los demás firmantes del llamamiento sobre la necesidad de “vinculación”?
Sin embargo, el carácter voluntario del aprendizaje del idioma tártaro no conviene a los miembros tártaros de Rusia Unida.
Al mismo tiempo, el presidente de Tartaristán, Rustam Minnikhanov (por cierto, el último jefe de un sujeto de la Federación en Rusia que lleva el título de presidente) propuso en diciembre de 2017 iniciativas bastante razonables:
“El idioma debe ser atractivo si se utiliza el idioma y el aprendizaje es interesante. El sistema lingüístico tártaro en sí era muy complejo y, por lo tanto, provocó cierto descontento no solo entre la población rusa, sino también entre los tártaros. Por tanto, debemos trabajar para popularizar la lengua tártara. Por supuesto, también trabajaremos en el aprendizaje en línea”.
Y en febrero de 2018 se abrieron cursos gratuitos para estudiar el idioma tártaro en las mezquitas de Tartaristán, y los representantes de la Administración espiritual de los musulmanes de la república hablaron sobre el gran interés de los feligreses.
Es decir, nada impide que tanto los tártaros étnicos como los representantes de otras nacionalidades estudien tártaro. Y también: lanzar programas para aumentar el atractivo de su lengua materna, al menos a nivel local, federal, al menos a nivel global.
Por tanto, las palabras sobre “esclavitud” o “Holocausto” son una provocación corriente. Notemos, por cierto, que los judíos usaron los idiomas de los pueblos circundantes durante casi 2000 años, y solo después de la creación del estado de Israel el hebreo fue parcialmente revivido y parcialmente creado desde cero (en términos de terminología moderna). La falta de estudio de la lengua nativa durante siglos no perjudicó en absoluto la “preservación de la nación”. A diferencia del Holocausto, que destruyó a una parte importante de los judíos europeos.
Otro ejemplo brillante La insensatez de esta “obligación” nos la demuestran el ayuntamiento de Odessa y el alcalde de esta ciudad, Gennady Trukhanov. Tanto el alcalde de la ciudad como la mayoría de los diputados de Odessa nacieron y crecieron en Ucrania. Tanto en la época soviética como aún más después de la independencia. Lenguaje Ukraniano Era obligatorio estudiar en todas las escuelas. Sin embargo, ni Trujánov ni la abrumadora mayoría de los diputados dominan el idioma estatal y no pueden hablarlo ni siquiera bajo amenaza de represión.
Entonces, ¿por qué no tiene sentido hacer perder el tiempo a los niños que viven en Tartaristán y otras repúblicas nacionales con el aprendizaje obligatorio de idiomas que nunca les serán útiles?
Niños cuyos padres están pensando en ahorrar. Cultura nacional, enseñará voluntariamente (o bajo coerción de familiares, pero esto es completamente diferente a la coacción por parte del estado) lengua materna. Y el resto será mejor que dediquen este tiempo a adquirir otros conocimientos más relevantes para su futuro profesional.
Sobre la cuestión del aprendizaje voluntario de lenguas nacionales, punto fue entregado en julio de 2017. Y ni los diputados del Consejo de Estado tártaro ni nadie más podrán convertirlo en punto y coma.
Cada día surgen disputas sobre la necesidad de estudiar el idioma tártaro en las escuelas. La fiscalía comenzó a realizar controles en Instituciones educacionales Kazán
Los padres de los escolares de Kazán, que exigen la abolición del estudio obligatorio de la lengua tártara, parecen estar contentos. El asunto partió de un punto muerto. A pesar de la dura posición del Ministerio de Educación republicano, dicen, no cambiaremos nada en el sistema, la fiscalía comenzó a realizar inspecciones en las instituciones educativas siguiendo instrucciones recibidas del Kremlin. Y los primeros resultados ya están ahí.
Incluso en condiciones de silencio total por parte de todas las estructuras, desde las escuelas hasta la fiscalía, se filtraron documentos oficiales a Internet gracias a los padres. Así, según la petición de la fiscalía, los directores de escuela del distrito de Vakhitovsky debían informar sobre el plan de estudios, los horarios actuales y también proporcionar el consentimiento por escrito de los padres para enseñar el idioma tártaro. Varias escuelas celebraron controles del fiscal que reveló violaciones. Los padres compiten entre sí para contar historias de sus escuelas. Así, la madre de una alumna de segundo grado, Raisa Demidova, escribió una solicitud para que su hija estudiara según una versión del plan de estudios para escuelas con lengua de enseñanza rusa y para la exclusión de las materias “lengua tártara” y “tártaro”. literatura” del programa del niño.
Derecho a elegir
“El estudio obligatorio de la lengua y la literatura tártaras provoca una sobrecarga catastrófica para el niño. Además de que los niños tienen que recuperar cada día en casa las horas que faltan de lengua y literatura rusas mediante estudios independientes, también tienen que aprender un idioma desconocido desde cero. Como resultado, el tiempo de preparación tarea aumenta a 2-3 horas diarias. Y esto es en 2do grado. Al mismo tiempo, las escuelas entregan declaraciones de consentimiento para la inclusión de un niño en un grupo para estudios adicionales del idioma ruso (en algunas escuelas, tártaro). Un alumno de segundo grado ya tiene una carga de trabajo máxima de 26 horas, debido a las lecciones obligatorias. Las clases adicionales suponen una pérdida de tiempo personal del estudiante y provocan una sobrecarga aún mayor. Los padres se enfrentan a una elección: aceptar clases adicionales, pero al mismo tiempo sobrecargan aún más al niño o lo abandonan, a pesar de la catastrófica escasez de lecciones de ruso”, dice Demidova.
El presidente del Comité de Padres de Tartaristán de habla rusa, Eduard Nosov, espera que la situación en las instituciones educativas cambie. “Yo también soy padre de un estudiante. Encontré este problema hace ocho años. En 2011, cuando el hijo mayor estudiaba en escuela primaria, recogí firmas para elegir un programa con “idioma de instrucción ruso”. Por la tarde volví a casa. Sólo tres personas de la clase no firmaron. Pero luego el director de la escuela se negó. me presenté a declaración de reclamación al tribunal de distrito, pero tampoco se puso de mi lado. Corte Suprema Tartaristán también le negó a mi hijo un estudio completo del idioma ruso. En 26 años de enseñanza del idioma tártaro, los rusos no lo hablan”, opina Nosov.
Según el activista, cada día reciben nuevos datos sobre las inspecciones en las escuelas no sólo en Kazán, sino en toda la región. “Esperamos que las actividades de la fiscalía den resultados. Queremos que las escuelas utilicen múltiples planes de estudio simultáneamente. Y cada uno elegirá por sí mismo: estudiar el idioma ruso a fondo o aprender ruso y su lengua materna”, dice Nosov.
En Tartaristán (Rusia) se sigue discutiendo la posibilidad de abolir el estudio obligatorio de la lengua tártara en la escuela. Algunos están "a favor", otros "en contra", hay muchos argumentos en ambos lados. Idel.Realities decidió recopilar respuestas de varios ministerios rusos y departamentos y trató de responder las preguntas más importantes de los padres desde la posición de las autoridades.
"¿Hay mucha gente en Tartaristán que no quiere que sus hijos aprendan tártaro?"
La organización creada en abril de 2017, el Comité de Padres de Habla Rusa de Tartaristán, afirmó que hasta el 10 de octubre se habían presentado en Tartaristán al menos 2.805 solicitudes de negativa a estudiar el idioma tatra. Si crees en el mapa que te proporcionaron, básicamente están dispuestos a dejar de aprender el idioma en las ciudades del este, en Kazán y en las zonas cercanas a Kazán.
“¿Sólo los rusos presentan este tipo de solicitudes?”
No, entre ellos también hay tártaros étnicos. La falta de voluntad para estudiar tártaro en la escuela generalmente no se debe a la hostilidad nacional, sino al bajo nivel de enseñanza del idioma, la falta de necesidad de estudiarlo y el deseo de mejorar el nivel de estudio del ruso, ya que este idioma es un requisito para la admisión. a las universidades.
“Escuché que en algún lugar ya cancelaron el estudio del tártaro”
De hecho, constantemente aparecen noticias sobre esto. Una de las primeras historias está relacionada con un periodista de Naberezhnye Chelny. Alsu Gazizova. A principios de septiembre de 2017, escribió un comunicado. La maestra permitió que su hijo Mark no asistiera a lecciones de tártaro. En cambio, al niño le ofrecieron algo que hacer durante este tiempo, por ejemplo, dibujar. Unos días más tarde, Gazizova fue llamada al director de la escuela, donde le explicaron que había ocurrido un error y que su hijo debería asistir a lecciones de tártaro.
"¿Puedo escribir una declaración diciendo que mi hijo no quiere aprender el idioma tártaro?"
Cualquier padre o representante legal del estudiante puede comunicarse con su escuela con dicha declaración.
"El idioma nativo de mi hijo y yo es el ruso. Quiero que lo aprenda como idioma adicional".
Departamento política pública en el campo educación general El Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia declaró que los estudiantes pueden elegir estudiar ruso como lengua materna y estudiarlo como parte de la asignatura "Lengua nativa y literatura nativa". Junto con el ruso, en esta categoría se pueden estudiar las lenguas estatales de las repúblicas y la lengua materna de las lenguas de los pueblos de Rusia. Sólo hay una limitación: la escuela debe brindar la oportunidad de estudiar este idioma.
"En nuestra escuela te obligan a firmar una solicitud para estudiar más el idioma tártaro. ¿Es esto legal?"
"Por cierto, los profesores dicen que si mi hijo no aprende tártaro, no podrá aprobar la certificación en esta materia y no podrá graduarse de la escuela. ¿Es cierto?"
Según las órdenes del Ministerio de Educación de Rusia, la certificación final estatal incluye exámenes obligatorios únicamente en lengua rusa y matemáticas. Los estudiantes toman exámenes en otras materias académicas, incluida su lengua materna entre las lenguas de los pueblos de Rusia, de forma voluntaria y según su elección. Si se obliga a un niño a realizar dicho examen, se constituye en una violación de la legislación rusa en materia de educación. Ésta es la respuesta del Departamento de Política Estatal en el Ámbito de Educación General del Ministerio de Educación de Rusia.
"Si no me equivoco, ¿los padres tienen derecho a elegir el plan de estudios de sus hijos?"
Los padres o tutores legales podrán participar en la discusión y aprobación de los planes educativos. Se tiene necesariamente en cuenta su opinión sobre el estudio de las materias. La escuela también puede solicitar un consentimiento por escrito por separado para estudiar materias del plan de estudios.
“¿Es cierto que los padres son citados a la fiscalía?”
Sí, pero solo llaman a aquellos que ya han presentado su solicitud allí. No hay nada malo en eso.
“¿Era posible escribir allí también?”
Poder. La Fiscalía General de Rusia, junto con Rospotrebnadzor, comprobará en octubre de 2017 el carácter voluntario del aprendizaje del idioma tártaro en Tartaristán, siguiendo las instrucciones de Vladimir Putin. La verificación deberá completarse en Rusia antes del 30 de noviembre.
Sí, ya hay informes para algunas escuelas; es entonces cuando la fiscalía encuentra violaciones y les pide que las corrijan. Así, esta idea se está difundiendo activamente en las redes sociales desde la fiscalía del distrito Vakhitovsky de Kazán hasta el director de alguna escuela del distrito de Kazán (el número ha sido borrado). Se comprobó la aplicación de la legislación y se identificaron violaciones. "La enseñanza y el estudio de las lenguas estatales de las repúblicas de Rusia no deben realizarse en detrimento de la enseñanza y el estudio de la lengua estatal de Rusia", dice el documento.
También se dice que en la escuela sólo se les permitía "elegir" una lengua materna: el tártaro, y esto es una limitación de la ley.
"La enseñanza de la disciplina "lengua tártara" o "literatura tártara" de acuerdo con las normas del Estándar Educativo del Estado Federal (Estándar Educativo del Estado Federal), solo se puede llevar a cabo el plan básico federal y el plan de estudios modelo desarrollado por el Ministerio de Educación de Rusia. a cabo en el marco de área temática“Lengua nativa” y exclusivamente con el consentimiento de los padres (representantes legales) de los estudiantes”, respondió la Fiscalía.
"Escuché otra opinión: en Tartaristán– dos idiomas estatales, los escolares tártaros deben aprender ambos"
Sí, el Ministerio de Educación de Tartaristán afirmó en septiembre que el tártaro, junto con el ruso, fue establecido como lengua estatal de Tartaristán por la Constitución de la república, lo que significa que su estudio está previsto.
"Por la resolución Corte Constitucional Federación Rusa de fecha 16 de noviembre de 2004 Estudio No. 16-P en Instituciones educacionales Se reconoce que los idiomas ruso y tártaro como idiomas estatales en la República de Tartaristán no contradicen la Constitución de la Federación de Rusia. En consecuencia, el idioma tártaro, como materia obligatoria, debe estudiarse en todas las instituciones educativas de la República de Tartaristán. Así, distribuido en en las redes sociales Los llamados (y ejemplos de declaraciones) para negarse a estudiar el idioma tártaro contradicen la legislación vigente y engañan a los padres de los estudiantes”, informa el sitio web del Ministerio de Educación de Tartaristán.
Notemos que esta aclaración del ministerio está consagrada en pagina de inicio sitio.
"¿Entonces no van a cambiar nada?"
Al final de esta explicación se dice que el Primer Ministro de Tartaristán Alexei Pesoshin Se tomó la decisión de llevar, a partir del 1 de enero de 2018, el volumen de estudio del idioma ruso al volumen recomendado por el Ministerio de Educación de Rusia. "También se están desarrollando otras medidas para mejorar la política lingüística en la República de Tartaristán", dice el sitio web.
"¿Cuál es el resultado? ¿Es posible que mi hijo no aprenda el idioma tártaro?"
Hasta el momento no existe una declaración final y oficial de los ministerios y autoridades de Tartaristán y de Rusia en general. De ahí las dudas y la eterna disputa en Internet. Una vez finalizada la inspección de la fiscalía, puede quedar claro en qué dirección se moverán las escuelas de Tartaristán.
La reciente declaración del presidente Putin, dirigida a los jefes de las regiones, de que es inaceptable obligar a las personas a aprender un idioma que no es su lengua materna, planteó una pregunta razonable entre los padres de escolares de las repúblicas nacionales: ¿quería el presidente decir que estudiar los idiomas ¿No puede ser obligatorio el reconocimiento de los pueblos titulares?... El otro día, la Fiscalía de Bashkortostán, “en relación con los llamamientos de los ciudadanos”, aclaró que “la enseñanza de lenguas nativas, incluida la lengua bashkir, contrariamente al consentimiento de los estudiantes padres, no está permitido”. "Tarde Kazán" pidió a la Fiscalía de Tartaristán una aclaración similar sobre esta cuestión.
NO SE TRATA DE NOSOTROS, SE TRATA DE ELLOS
Recordemos que el 20 de julio, el Presidente de Rusia reunión fuera del sitio El Consejo de Relaciones Interétnicas de Yoshkar-Ola declaró: “Para nosotros, el idioma ruso es el marco espiritual natural de todo nuestro país multinacional. Todo el mundo debería conocerlo. Las lenguas de los pueblos de Rusia también son parte integral de la cultura original de los pueblos de Rusia. Estudiar estas lenguas es un derecho garantizado por la Constitución, un derecho voluntario. Obligar a una persona a aprender un idioma que no es su lengua materna es tan inaceptable como reducir el nivel y el tiempo de enseñanza del ruso. señalo esto Atención especial jefes de regiones de la Federación de Rusia."
El jefe del Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Tartaristán, Engel Fattakhov, según la declaración del presidente, parece que Putin no dijo esto sobre nuestra república.
Pero en Bashkortostán, donde dentro currículum escolar Todos los niños estudian el idioma bashkir, prestaron atención a las palabras de Vladimir Putin. A principios de agosto, el jefe de la República de Bielorrusia, Rustem Khamitov, dijo a los periodistas que el Ministerio de Educación republicano "analizó una vez más" la cuestión del aprendizaje de idiomas y decidió realizar cambios en el "sistema básico". planes educativos octavo y noveno grado”, donde las lecciones de idioma bashkir serán en adelante opcionales. Y el otro día la Fiscalía de la República de Bielorrusia dio una explicación oficial sobre la cuestión del “idioma” en las escuelas. En su comentario, la autoridad de control se basa en el art. 14 de la Ley federal "sobre educación en la Federación de Rusia", según la cual los ciudadanos "tienen derecho a estudiar su lengua materna entre las lenguas de los pueblos de Rusia".
“Así, la ley establece el derecho, y no la obligación, de estudiar lenguas nativas y lenguas estatales de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia... Enseñanza de lenguas nativas, incluida la lengua bashkir, en contra del consentimiento de los padres (representantes legales) de los estudiantes, no está permitido”, dice la explicación del fiscal.
Como saben, en Tartaristán también hay muchos padres de escolares que no están satisfechos con el hecho de que los niños, independientemente de su nacionalidad, deban estudiar el idioma tártaro al mismo tiempo que el ruso. E incluso los niños rusos en Tartaristán estudian ruso como lengua “no nativa” según un plan de estudios abreviado en las escuelas nacionales. Por lo tanto, "Evening Kazan" se dirigió a la Fiscalía de la República de Tartaristán para solicitar una explicación similar para los padres.
La primera reacción del servicio de prensa de la Fiscalía de la República de Tartaristán a nuestra solicitud: "Tartaristán no es Bashkiria, no tenemos una situación similar con el estudio de las lenguas nativas". Y luego pidieron enviar una solicitud oficial.
“Comprenda, la pregunta es muy delicada. Aquí se puede llegar incluso a declaraciones extremistas...” - la autoridad supervisora explicó la gravedad del problema del “idioma”.
Hemos enviado una solicitud a la fiscalía y estamos esperando una respuesta.
ENTRE EL KREMLIN DE MOSCÚ Y KAZÁN
Mientras tanto, "Evening Kazan" pidió a expertos independientes que especularan sobre en qué se diferencia Tartaristán de Bashkiria en la situación provocada por la declaración de Putin y qué posición adoptará finalmente nuestra fiscalía.
La fiscalía de Bashkortostán, Tatarstán, Chechenia o la región de Riazán es un organismo federal único. Tiene enfoques y estándares uniformes. Los bashkires no pueden decir una cosa y los tártaros otra, opina el abogado Marat Kamalov, experto de la Cámara Pública de la República de Tartaristán. - Pero sucede que la fiscalía se equivoca. No pretendo que la opinión de la fiscalía bashkiria sea incorrecta o correcta. No sé eso. Pero Tartaristán tiene su propia Constitución, que habla de dos idiomas estatales: el tártaro y el ruso. Otra cosa es que los métodos de enseñanza del tártaro en las escuelas son extremadamente pobres, los libros de texto son primitivos. Si no fuera por esto, los niños podrían aprender tártaro con sólo dos lecciones por semana.
Según las previsiones del académico. Academia Rusa El científico político Vladimir Belyaev, la Fiscalía de Tartaristán simplemente evitará la cuestión del "idioma":
- Ella se moverá inquieta entre el Kremlin de Moscú y el Kremlin de Kazán y, como Ministra de Educación de Tartaristán, fingirá que esto no nos concierne. Mientras tanto, el problema de aprender el idioma tártaro es como una vieja herida sin cerrar. Como antes, como ahora, veo una de sus soluciones: enseñar a los niños sólo tártaro conversacional y no cinco horas a la semana, como ahora, sino dos.
El politólogo e historiador Rais Suleymanov cree que, aunque la declaración de Putin sin duda estaba dirigida a Tartaristán, no vale la pena medir a Bashkortostán y Tartaristán con el mismo criterio.
Tartaristán tiene una ley "Sobre las lenguas estatales de la República de Tartaristán" ( ha estado en funcionamiento desde 1992. - "VC"), y Bashkortostán tiene su propia ley lingüística. Pero el idioma de Tartaristán habla del estudio obligatorio de dos idiomas estatales, el tártaro y el ruso, en cantidades iguales, mientras que el idioma de Bashkortostán no estipula el estudio obligatorio, por lo que la legislación local no contradice a la federal en esta materia. Por eso la Fiscalía de la República de Bielorrusia habla del derecho a estudiar bashkir y no de la obligación, explica Suleymanov. - Además, la fiscalía de la república en un momento advirtió al jefe de Bashkortostán sobre el estudio universal del bashkir en las escuelas, sin tener en cuenta las opiniones de los padres. Hay que decir que este es un caso poco común en la práctica procesal. Y ahora en Bashkiria, al parecer, todo avanza hacia el hecho de que allí se estudiará su lengua materna de forma voluntaria. Supongo que la Fiscalía de Tartaristán no seguirá el camino de sus colegas y se remitirá a la ley republicana sobre las lenguas estatales.
La jefa de la comunidad "Lengua rusa en las escuelas de las repúblicas nacionales" y una de las participantes en el movimiento de protesta de padres contra el estudio obligatorio del tártaro, Ekaterina Belyaeva, está de acuerdo con Suleymanov: la Fiscalía de la República de Tartaristán apelará a la ley republicana sobre lenguas estatales:
- Excepto Putin, nadie nos salvará del régimen tártaro obligatorio. Hace varios años, nosotros, más de 300 padres, presentamos una solicitud a la Fiscalía General de Rusia, pero recibimos una respuesta. Quizás ahora que el acuerdo entre Rusia y Tartaristán ha llegado a su fin, la situación cambie a nuestro favor. Pero me gustaría que el Presidente ruso viniera a Tartaristán y explicara a todos lo que quiso decir.
Creen en el poder de la palabra de Putin, pero no cuentan con una respuesta positiva del fiscal y organización pública"Comité para la protección de los derechos de los padres y estudiantes de habla rusa de la República de Tartaristán".
Después de la declaración del presidente, los padres en Tartaristán esperaron a que alguien de las autoridades nos explicara y justificara legalmente si habíamos entendido correctamente sus palabras. Pero por alguna razón Putin dice una cosa y los funcionarios otra, como si viviéramos en dos realidades”, se muestra perplejo el presidente del comité, Eduard Nosov. - Ahora el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia está discutiendo un borrador de nuevos estándares educativos federales y en él, para nuestra sorpresa, encontramos una cláusula sobre el estudio obligatorio de los idiomas estatales de las repúblicas. Si tal estándar federal Si lo aprueban, estaremos completamente rodeados de banderas rojas. Por ello, recientemente enviamos llamamientos a la Oficina del Presidente de la Federación de Rusia, a la Duma Estatal y a la Ministra Federal de Educación, Olga Vasilyeva. Y ahora estamos preparando apelaciones a la Fiscalía General: que nos explique lo que quiso decir Putin.
Foto del archivo VK.
