Muchos de nosotros tenemos una pasión infinita por viajar y, sobre todo, tenemos la necesidad de traducir del inglés al ruso. Queremos visitar nuevas ciudades y países, conocer otras culturas, comunicarnos con mucha gente nueva e interesante. De todas las barreras que nos impiden disfrutar plenamente de experiencias de viaje nuevas y vibrantes, la barrera del idioma es una de las más importantes. Nuestra incapacidad para comprender el habla que nos es ajena se convierte en un obstáculo importante para la comunicación, lo que nos inspira a buscar formas de, si no eliminar, al menos suavizar esta deficiencia. Uno de estos métodos es el uso de programas auxiliares que convierten nuestro smartphone en un traductor e intérprete rápido y cómodo. escribiendo. EN este material Miraré uno de estos programas móviles: "Traductor de Google", que le permite no solo realizar la traducción oral y escrita habitual, sino también traducir el texto de la foto que tenemos. Pero primero lo primero.
Google lanzó su servicio de traducción web en 2006 y unos años más tarde vieron la luz las versiones móviles del traductor para Android e iOS. Al principio, la aplicación fue criticada por su texto de traducción "máquina" bastante rígido, oportunidades limitadas y funcionalidad inestable. Pero realizado por desarrolladores. Trabajo de tiempo completo En este sentido, la mejora de las capacidades de la aplicación, así como la transferencia del motor de traducción a “GNTP” (traducción automática neuronal) en 2016, mejoraron significativamente su posición, y ahora esta herramienta no solo es una de las más populares, pero también uno de los más fiables.
Un paso importante en el desarrollo de la aplicación fue la compra por parte de Google de Quest Visual, el desarrollador de la aplicación móvil Word Lens, que permite traducir cualquier texto extranjero utilizando una cámara. Google primero hizo gratuito el programa mencionado y luego lo incluyó en la funcionalidad de su traductor, quien aprendió no solo a traducir escritos y discurso oral, pero también realizar la traducción utilizando la cámara de un teléfono móvil.
Cómo utilizar el Traductor de Google
Las capacidades del traductor le permiten usar la cámara de su teléfono inteligente para traducir texto en tiempo real, así como también traducir texto de una foto que ya haya tomado.
Para aprovechar las capacidades del traductor, primero descárguelo en su dispositivo (Android o iOS).
Después del inicio, seleccione el idioma desde el cual se realizará la traducción en la parte superior izquierda y el idioma al que se realizará la traducción a la derecha.
- Para traducir usando una cámara, haga clic en el icono de la cámara correspondiente en el menú del programa a la izquierda.
- Luego, apunta la cámara de tu teléfono al texto que necesitas traducir y casi de inmediato verás su traducción en la pantalla de tu dispositivo.
Visualmente se parece a esto:
La segunda opción Traducir texto de una fotografía implica tomar una fotografía y luego traducir el texto extranjero que contiene.
También puedes traducir texto del inglés al ruso (por ejemplo) a partir de una imagen que ya tengas en tu teléfono. Para hacer esto, debe iniciar la aplicación, hacer clic en el botón de la cámara mencionado y luego tocar el botón de imagen a la izquierda del botón rojo inferior (esto le permitirá seleccionar una foto de la memoria del teléfono).
Otras funciones del traductor le permiten utilizar la traducción de voz (un botón con la imagen de un micrófono), así como texto (un botón con la imagen de una serpiente).
¿Es posible utilizar traducciones de imágenes en una PC?
La mejor manera de hacer esto en una computadora es usar . La versión del traductor de Google para PC en forma del popular servicio de red https://translate.google.com/?hl=ru no permite el procesamiento de fotografías con traducción adicional del texto que contienen. Porque opción alternativa es utilizar cualquier emulador de Android para el sistema operativo Windows, que le permita instalar esta aplicación en su computadora y posteriormente utilizar sus capacidades.
- Instale uno de los emuladores de Android más populares en su PC (por ejemplo, Bluestacks 2 o Nox Player).
- Inicie el emulador, inicie sesión, ingrese la información de su cuenta de Google.
- Luego utilice la búsqueda para encontrar Google Translator e instálelo.
- Después de eso, busque su ícono en el escritorio del emulador, haga clic en él y use sus capacidades en su PC (en la medida en que sea funcional).
Las soluciones alternativas son utilizar una serie de programas estacionarios en el nivel "Traductor de pantalla" (selecciona una parte de la pantalla con texto y el traductor realiza su traducción). "Traductor", "Traductor de imágenes Photron" y otros análogos que le permiten traducir texto de una imagen existente al idioma que necesitamos.
Las capacidades de "Photron Image Translator" pretenden traducir texto de una imagen cargada en el programa. Conclusión
Las capacidades de Google Translator nos permiten traducir rápidamente el texto que necesitamos con sólo apuntar la cámara de nuestro smartphone a dicho texto. Otras características de la aplicación incluyen la traducción del texto de una foto que ya está en la memoria del dispositivo, así como la traducción habitual de voz y texto. Si está buscando alternativas a dicho traductor en una PC, le recomiendo probar las alternativas estacionarias enumeradas anteriormente, que en algunos casos no son inferiores a su contraparte móvil.
Google Translator es un servicio que proporciona traducción automática de textos de hasta 5000 caracteres entre dos de 103 idiomas. También se puede utilizar para traducir elementos de texto de documentos y sitios web manteniendo su estructura. El servicio se implementa en forma de versión online y aplicaciones para Android e iOS.
El Traductor de Google está diseñado para recibo rápido ideas sobre la información contenida en un texto en un idioma desconocido. Es adecuado para uso personal, como aquellos que viajan o aprenden un idioma. A los webmasters y desarrolladores de aplicaciones se les ofrece traducción en la nube para reconocimiento de idiomas integrado y traducción en miles de pares de idiomas. Para ello se utilizan tecnologías de traducción automática tanto estadística como neuronal.
Para traducir texto, puede escribirlo en el teclado, ingresarlo manualmente usando el cursor del mouse o en la pantalla táctil, usar la entrada de voz, pegar un enlace a un sitio web o descargarlo. documento requerido. En dispositivos móviles También se admite el reconocimiento apuntando con la cámara, incluida la sustitución instantánea de palabras en la pantalla sin tomar una foto. Al buscar palabra por palabra, se muestra la definición del diccionario de la palabra de origen, su parte gramatical, sinónimos y posibles frases. Sus correspondencias en el idioma de destino están ordenadas por frecuencia de uso. El par de coincidencias seleccionadas se puede agregar al libro de frases, que se guarda para cada cuenta de Google. El acceso sin conexión al Traductor desde dispositivos móviles es posible después de descargar los paquetes de idiomas necesarios. La versión de Android te permite traducir mensajes en mensajería instantánea y otras aplicaciones sin salir de ellos.
Características clave
- Todas las funciones gratis aplicaciones móviles y versión en línea
- Más de 100 idiomas
- Voz, mecanografía, escritura y entrada óptica de texto
- Traducción de documentos y sitios web.
- Deposite $300 por un año para probar la API de Cloud Translation
- Paquetes de servicios pagos apoyo técnico, incluso 24 horas al día, 7 días a la semana y por teléfono
¿Qué hacer si tu inglés u otros idiomas son malos o nulos? Puedes usar Google gratis traductor sin registrarse y utilícelo para traducir texto, página web, sitio web o documento descargado directamente desde su dispositivo. Para ingresar texto en Google Translator, puede usar un teclado (normal o virtual), escribir a mano y también puede hablar y, en respuesta, escuchar una traducción al idioma que haya elegido entre ciento tres idiomas.
Si prácticamente no sabes inglés (u otro idioma extranjero), puedes utilizar el traductor del motor de búsqueda de Google. Se llama Traductor de Google.
NO es necesario que lo utilices. Por tanto, Google Translator está disponible para todos los usuarios y es gratuito.
Cómo encontrar el Traductor de Google
Puede instalar la aplicación Google Translator en su teléfono inteligente usando:
- Play Market en Android o
- Tienda de aplicaciones para iOS.
Para descargar Google Translator gratis en su teléfono inteligente:
- debe abrir Play Market o App Store en su teléfono inteligente,
- Ingresa en la barra de búsqueda: traductor de Google.
- Una vez encontrada la aplicación, descárgala a tu computadora.
NO necesita descargar nada a su computadora; puede usar el traductor en línea (cuando haya acceso a Internet). Consideremos en orden dos opciones para llamar a Google Translator:
- a través de aplicaciones de Google,
- utilizando una consulta de búsqueda.
1. Busca un traductor en tu ordenador entre las principales aplicaciones:
Arroz. 1. ¿Dónde se encuentra el traductor en el buscador de Google?
En la Fig. 1 muestra un algoritmo gracias al cual puedes encontrar un traductor en pagina de inicio Google sin ningún registro:
- vaya a la página principal del motor de búsqueda de Google: google.ru. Para hacer esto, simplemente ingrese la palabra Google en cualquier motor de búsqueda y luego siga el primer enlace proporcionado.
- Número 1 en la figura. 1 – haga clic en el pequeño rectángulo de puntos, tras lo cual se abrirán las principales aplicaciones de Google.
- Número 2 en la figura. 1 – haga clic en el icono “Traductor”.
Con este algoritmo, es fácil encontrar un traductor en la página principal de Google entre las principales aplicaciones.
2. Encuentre un traductor mediante una solicitud
El segundo método es cuando encontramos el traductor de Google ingresando la consulta adecuada en cualquier motor de búsqueda:
Arroz. 2. Buscamos un traductor mediante una consulta de búsqueda.
1 en la figura. 2 – introduzca la consulta “Google Translator” en el motor de búsqueda;
2 – si la solicitud se ingresa en el motor de búsqueda de Google, el traductor aparece inmediatamente, sin clics innecesarios;
3 en la figura. 2 – para abrir versión completa traductor, puede hacer clic en el enlace "Abrir Google Translator";
4 en la figura. 2 – en cualquier motor de búsqueda, después de ingresar la solicitud especificada, el primer enlace debe ser el del traductor.
traductor de texto de google
Entonces, abrimos Google Translator (Fig. 1 o 2). El idioma original que requiere traducción puede ser no solo el inglés, sino también otros idiomas extranjeros. También podrás traducir no solo al ruso, sino también a cualquier otro idioma. Es posible traducir desde 103 (ciento tres) idiomas.
Si es imposible determinar el idioma, puede copiar y pegar el texto poco claro en Google Translator, hacer clic en "Detectar idioma" (Fig. 3) y luego en "Traducir". Como resultado, el propio Google determinará el idioma y lo traducirá.
La única limitación es 5000 caracteres a la vez. Si necesita traducir, por ejemplo, 20.000 caracteres, deberá traducir el texto en porciones de 4 veces 5.000 caracteres cada una.
En la ventana izquierda (Fig. 3) de Google Translator, el usuario ingresa la información que requiere traducción. Si es breve (una palabra, oración o texto pequeño), puede escribirlo en la ventana izquierda usando el teclado.
En la ventana derecha, el usuario selecciona el idioma al que desea traducir la información. Después de lo cual la traducción al idioma especificado aparecerá automáticamente o después de hacer clic en el botón azul "Traducir".
Así, en el traductor de Google
- la ventana de la izquierda se utiliza para ingresar QUÉ traducir;
- El resultado de la traducción se muestra en la ventana derecha.
Arroz. 3. Traducir de un idioma a otro usando Google Translator
Como se puede ver, en la Fig. Ingresé 3 en el cuadro de la izquierda para traducir. palabra rusa“guardar”, y en la ventana derecha seleccioné idioma en Inglés. Después de lo cual Google Translator devolvió la traducción "guardar".
Traductor de voz de Google online y comunicación en dos idiomas.
La traducción de Google con voz en off es cuando hablas un idioma y en respuesta escuchas una traducción al idioma que has elegido. Para esto necesitas
- seleccione los idiomas requeridos en las ventanas del traductor izquierda y derecha,
- haga clic en el icono del micrófono,
- diga el texto que aparecerá automáticamente en la ventana izquierda,
- después de lo cual podrás escuchar la traducción y también verla en la ventana derecha.
En la Fig. 4 en la ventana izquierda del traductor configuré el idioma en ruso e hice clic en el ícono del micrófono, en la ventana derecha seleccioné inglés. Luego dije el texto, inmediatamente escuché y vi su traducción.
En un teléfono inteligente Android o iPhone, puede mantener una conversación con un interlocutor extranjero en dos idiomas utilizando Google Translator.
Cómo copiar texto y pegarlo en Google Translator
Cuando es necesario copiar y luego pegar texto, esto se denomina copiar y pegar. La palabra “copiar y pegar” se forma a partir de dos palabras inglesas: copiar – copiar y pegar – pegar.
Para copiar y pegar en Google Translator utilizamos dos opciones:
- Menú de contexto,
- o teclas de acceso rápido.
1 Copiar y pegar usando el menú
- Entonces, se abre una ventana en su navegador con texto en cualquier idioma que requiera traducción.
- Debe seleccionar este texto mientras mantiene presionado el botón izquierdo del mouse.
- Luego haga clic derecho en el texto seleccionado y haga clic en la opción "Copiar" en el menú desplegable.
- Después de esto, el texto entra y esperará su “mayor desarrollo”.
- “Desarrollaremos” el texto, o mejor dicho, lo insertaremos directamente en Google Translator.
Así, el texto a traducir se copia y queda en el portapapeles, es decir, en memoria de acceso aleatorio computadora.
Arroz. 5. Google Translator de un idioma a otro, cualquier idioma
Para "desarrollar" el texto recién copiado en el portapapeles, debe hacer clic derecho en la ventana izquierda, donde en la Fig. 3 dice "guardar". En el menú que aparece, haz clic en la opción “Insertar”.
2 teclas de acceso rápido para copiar y pegar texto
El procedimiento “Copiar” – “Pegar” descrito anteriormente se puede realizar utilizando el siguiente “”. Una vez seleccionado el texto, debe presionar la combinación de teclas:
- primero en la tecla “Ctrl” y sin soltarla, en la tecla “C” (es decir, Control + C-copiar). De esta forma, el texto seleccionado irá al portapapeles.
- Luego nos dirigimos a la ventana con Google Translator y allí, colocando el cursor en una ventana vacía para ingresar texto, presionamos la combinación de teclas. Control + V-insertar.
Entonces, para traducir texto usamos teclas de acceso rápido:
- "Copiar" = "Ctrl" + "C"
- "Pegar" = "Ctrl" + "V".
Si el idioma inglés (u otro) es uno de los obstáculos para obtener la información necesaria, propongo introducir en su práctica el método de traducción descrito anteriormente.
Traductor de Google de un sitio web o página web
Para traducir una sola página en un sitio web o un sitio web completo, deberá ingresar la dirección de lo que debe traducirse en Google Translator. Para hacer esto, debe abrir la página o el sitio en una nueva pestaña y luego primero seleccionar el enlace en la barra de direcciones del navegador y luego copiarlo, por ejemplo, presionando las teclas Ctrl + C.
- debe indicar el idioma original en la ventana izquierda y el idioma de destino en la ventana derecha (1 y 2 en la Fig. 6);
- inserte un enlace a un sitio web o una página web en la ventana de la izquierda: número 3 en la Fig. 6;
- Asegúrese de hacer clic en el botón azul "Traducir" (4 en la Fig. 6):
Arroz. 6 (se puede hacer clic). Traducir una página web
El resultado de traducir una página web cuya dirección se ingresó en la ventana izquierda en la Fig. 6 se muestra a continuación:
Arroz. 7 (se puede hacer clic). El resultado de traducir una página web usando Google Translator
traductor de documentos de google
¿Cómo traducir un documento que está en tu dispositivo y no en Internet? Si arriba, para traducir una página web, era necesario especificar un enlace en el traductor, entonces, para un documento almacenado en una computadora, no existe dicho enlace, pero hay un archivo con el documento. Este archivo se puede cargar en Google Translator:
- abre el traductor,
- en la ventana de la izquierda configuramos el idioma original (1 en la Fig. 8),
- y a la derecha, el idioma de traducción (2 en la Fig. 8),
- Haga clic en el enlace "traducir documento" (3 en la Fig. 8):
Aparecerá la ventana “Seleccionar archivo” (Fig. 9), haga clic en ella:
Ahora buscamos el documento en nuestra computadora (1 y 2 en Fig. 10), hacemos clic en el botón “Abrir” (3 en Fig. 10):
Arroz. 10. Abra el documento en su dispositivo para traducirlo más.
Después de cargar el archivo con el documento en Google Translator (1 en la Fig. 11), haga clic en el botón azul "Traducir" (2 en la Fig. 11):
Arroz. 11 (se puede hacer clic). El documento está subido, haga clic en "Traducir"
Disfrutamos de la traducción del documento, especialmente si la traducción resultó bien, lo cual, lamentablemente, no siempre es el caso.
Habilite el traductor integrado en el navegador Google Chrome
Muchos navegadores ahora tienen traductores integrados. Por ejemplo, si en Google Chrome Al abrir un sitio web en un idioma extranjero, generalmente se traduce automáticamente al ruso, lo cual es muy conveniente. Si esto no te sucede, verifica la configuración de Google Chrome.
Para hacer esto, haga clic en el icono en forma de tres puntos (1 en la Fig. 12) en la esquina superior derecha del navegador; esto es "Configurar y administrar Google Chrome".
Arroz. 12. Icono “Personalizar y administrar Google Chrome”
Al hacer clic en "Configuración" (2 en la Fig. 12), debe desplazarse hacia abajo en la página abierta, al final de la cual veremos la configuración "Avanzada":
Arroz. 13. Ir a configuración adicional de Google Chrome
Haga clic al final de la página de configuración en Configuración "Avanzada" (Fig. 13).
Arroz. 14. Configuración de Coogle Chrome para traducir automáticamente sitios extranjeros al ruso
Expanda la pestaña "Idiomas" de modo que la marca de verificación quede hacia arriba (2 en la Fig. 14). Para traducir automáticamente sitios web desde idioma extranjero al ruso en Google Chrome, se debe activar la casilla de verificación junto a la opción “Ofrecer traducción de páginas si su idioma difiere del utilizado en el navegador” (3 en la Fig. 14).
Información adicional sobre el traductor de Google
- Empezando con el Traductor de Google
- Traducir texto, imágenes y voz, usar escritura a mano
- Usando historia y libro de frases
- Características adicionales Traductor
En particular, describe cómo puede utilizar la cámara de su teléfono inteligente para traducir texto a idiomas diferentes, por ejemplo, en el extranjero.
Reciba los últimos artículos sobre conocimientos informáticos directamente en su bandeja de entrada.
Ya mas 3.000 suscriptores
Un traductor que utiliza el servicio de Google y otros seis traductores online. Cuando seleccionas cualquier texto en la mayoría de los programas, aparece una ventana con botones para traducir, buscar en diccionarios en línea y Wikipedia, copiar el texto al portapapeles y reemplazar el texto seleccionado con una traducción. También existe la posibilidad de realizar una traducción regular en la ventana del traductor.
Galería de capturas de pantalla
El artículo de hoy hablará sobre la codicia, el monopolio y cómo lidiar con ellos :). Para no languidecer por mucho tiempo, les contaré una historia real...
Hubo una empresa que se hizo famosa como la “Buena Corporación” porque, siendo tan buena, ayudaba a todos de forma gratuita. Ella hizo muchas cosas por nosotros (y continúa haciendo), y una de sus “buenas obras” fue un traductor en línea gratuito.
Fiel y verdaderamente, este intérprete sirvió a buenos muchachos y hermosas muchachas de más de 50 países extranjeros, para que ellos, tontos, pudieran entenderse y entenderse. ¡Y los sabios programadores de la Corporación vieron que habían hecho un buen trabajo y quisieron hacerlo aún mejor!
Si ha elegido el instalador tradicional (que descargará en un archivo desde nuestro sitio web), ¡solo necesitará dos clics para instalar el programa! Lanzamos el instalador y en la primera ventana hacemos clic en el botón “Acepto”, confirmando nuestro acuerdo con el contrato de licencia, y luego nos encontramos en la siguiente ventana:
Aquí tenemos algunas opciones que se pueden cambiar o dejar intactas (como quieras :)). De forma predeterminada, el programa se instala para su uso únicamente bajo la versión actual. cuenta a la carpeta Archivos de programa y crea un acceso directo en el escritorio. Si lo desea, puede instalar el programa para todos los usuarios (primera lista desplegable) y también crear un acceso directo en el panel de inicio rápido (segunda casilla de verificación).
En cualquier caso podemos salir de esta ventana y completar la instalación pulsando en el botón “Instalar”.
Interfaz del programa
Una vez instalado, QTranslate se iniciará automáticamente en modo ventana:
Al igual que el cliente de Google, espacio de trabajo QTranslate consta de dos campos de texto y dos barras de herramientas (entre y debajo de los campos). La primera barra de herramientas contiene botones para borrar el campo de entrada (arriba), seleccionar pares de idiomas y, de hecho, traducir. La barra de herramientas inferior es un conjunto de interruptores entre los servicios de traducción disponibles.
Además de los botones de los paneles, QTranslate tiene los siguientes botones:
- escuchar texto (auriculares en la esquina inferior derecha del campo de texto);
- navegar por el historial de traducción (flechas en la esquina superior izquierda de la ventana de trabajo);
- menú (botón de flecha hacia abajo en la esquina superior derecha de la ventana de trabajo).
Aquí, de hecho, está la interfaz completa :).
Cómo funciona el programa
De forma predeterminada, el campo de texto superior (campo de entrada de traducción) muestra un breve texto de ayuda para trabajar con QTranslate. Y, como vimos en la captura de pantalla anterior, no se transfirió. ¿Por qué? Porque nuestro servicio de traducción predeterminado es Google Translate, que, como recordamos, se imaginaba como el único y exigía dinero por utilizarlo.
Pero, como dicen, nadie es insustituible y podemos pasar fácilmente a utilizar cualquier otro servicio (para la dirección inglés-ruso/ruso-inglés recomiendo Yandex):
Como puedes ver, ¡todo se traduce perfectamente! En lugar de Yandex, también puedes utilizar los servicios de Microsoft, Promt Babylon y SDL. El último servicio restante, Youdao, está especializado en lenguas jeroglíficas orientales (principalmente chinas), por lo que sólo nos será útil en casos excepcionales.
Y ahora sobre las direcciones de traducción. De forma predeterminada, el par de idiomas se reconoce mediante la función de detección automática y el idioma de destino suele ser el inglés. Si necesitamos, por ejemplo, traducir un texto a otro idioma (por ejemplo, ucraniano), entonces debemos indicarlo explícitamente en la segunda lista desplegable de idiomas y luego hacer clic en el botón “Traducir”:
También me gustaría llamar su atención sobre un punto interesante y necesario: si el idioma es compatible con el servidor que ha elegido, a la izquierda se mostrará la bandera del país en el que se utiliza. Frente a los idiomas para los que no hay soporte, solo habrá un rectángulo gris.
Otra característica de QTranslate es que muestra no sólo la traducción, sino también un grupo de sinónimos con una definición de la parte de la oración si traducimos solo una palabra:
Si a menudo utilizamos ciertos pares de idiomas para la traducción, podemos acelerar la selección del par agregándolo a un menú desplegable especial, al que se accede mediante el botón de flecha hacia abajo a la izquierda del idioma de origen. botón de selección:
De forma predeterminada, hay un botón "Restablecer", que devuelve el par predeterminado, la dirección de traducción ruso-inglés e inglés-ruso, y un botón "Editar". Si hacemos clic en el último, seremos llevados a la ventana de “Idiomas”, donde podremos agregar un nuevo par de idiomas a la lista.
El último elemento de la interfaz que aún no hemos considerado es el menú principal del programa:
Se abre mediante el botón de flecha hacia abajo en la esquina superior derecha de la ventana de trabajo y está dividido en dos secciones y secciones separadas para acceder a la ayuda y salir del programa.
El primer grupo contiene opciones que le permiten cambiar rápidamente ciertos parámetros de la interfaz de la ventana de trabajo del traductor. Así, por ejemplo, aquí podemos activar la función de traducción instantánea (para no pulsar cada vez el botón “Traducir”) o traducción inversa (para que en el tercer panel que aparece debajo se muestre la traducción del texto ya traducido). ).
En la sección “Avanzado” encontrará una serie de funciones adicionales que pueden resultarle útiles en su trabajo diario.
El segundo grupo contiene una serie de funciones que no se relacionan con la ventana de traducción principal y se abren en sus propias ventanas separadas. Hablaremos más sobre ellos.
Herramientas y configuraciones adicionales de QTranslate
La primera en la lista de herramientas es "Diccionario":
Le permite encontrar el significado de cualquier palabra deseada en cualquier idioma. Para comenzar, simplemente seleccionamos un idioma de la lista desplegable, luego ingresamos la palabra que nos interesa en la barra de búsqueda y presionamos el botón buscar o Enter. Todos los artículos encontrados por la palabra correcta se enumerarán a continuación, indicando la fuente.
Parece que todo es sencillo, pero es importante conocer una característica: si buscamos una palabra en el mismo idioma que se especifica en la lista desplegable, entonces QTranslate funciona en el diccionario explicativo buscando artículos que expliquen el significado de una palabra determinada.
Sin embargo, si el idioma seleccionado y el idioma de la palabra buscada no coinciden, entonces el programa cambia al modo de diccionario normal y busca una traducción de la palabra dada en el idioma especificado.
Después del "Diccionario" en el menú se encuentran los elementos "Historial" y "Teclado". El primero abre una ventana en la que secuencia cronológica se muestra una lista de palabras y frases traducidas previamente y el segundo es un teclado QWERTY virtual multilingüe. Sin embargo, estos elementos no son particularmente útiles, así que veamos la última función: "Configuración":
Aquí todas las opciones están lógicamente ordenadas en secciones, así que busque configuraciones requeridas, creo que no será mano de obra especial. Le aconsejo que habilite la ejecución automática del programa en la configuración "Básica" y también verifique la sección "Teclas de acceso rápido" para ver si coincide con otras combinaciones que usa.
Traducción contextual
La traducción en una ventana separada es conveniente si necesitamos traducir grandes fragmentos de texto. Sin embargo, en el trabajo diario frente a la computadora, a menudo nos enfrentamos a la necesidad de traducir solo frases o palabras individuales. Para hacer esto, no es tan conveniente cambiar cada vez a una ventana diferente. Por lo tanto, QTranslate, como uno de los clientes líderes, utiliza tecnología de traducción contextual.
El objetivo de esta tecnología es que puedes obtener una traducción de cualquier palabra u oración simplemente resaltándola y presionando un botón especial.
De forma predeterminada, esta función está desactivada. Para activarlo, debe abrir el menú de íconos del programa en la bandeja e ir a la sección "Modo mouse", donde puede marcar la casilla de verificación "Activar":
El ícono del programa debería volverse verde y dos opciones estarán disponibles debajo del elemento de activación. Por defecto, la opción “Mostrar icono” está activa (recomiendo dejarla).
Si está activado, entonces cuando seleccionemos texto en cualquier aplicación, aparecerá un pequeño botón en la parte inferior derecha de la misma, al presionarlo tendremos acceso a varias funciones de nuestra elección. Si activas “Mostrar traducción”, no habrá ningún icono, y por defecto aparecerá una ventana emergente con la traducción del texto seleccionado. La última opción no siempre es conveniente, ya que puede bloquear de la selección la información que necesitamos a continuación.
Veamos cómo funciona la traducción contextual en el modo "Mostrar icono". Para hacer esto, abra cualquier texto y seleccione cualquier fragmento del mismo:
Como ya dije, aparecerá un pequeño botón, al hacer clic en el cual obtendremos un menú, como en la captura de pantalla anterior. Habrá cinco funciones en este menú:
- Traducción. Esta es la función principal que le permite obtener la traducción justo debajo de la selección en la ventana emergente. En él puede seleccionar un servicio de traducción y todas las demás teclas del menú emergente están disponibles (excepto "Diccionario"):
- Diccionario. Una función que pasa las palabras seleccionadas al módulo de diccionario que ya vimos. Naturalmente, no tiene sentido enviar frases enteras al Diccionario y este botón sólo es adecuado para palabras individuales y expresiones fijas.
- Escuchando. Esta función, como en la ventana principal del traductor, le permite reproducir el texto seleccionado en la "voz" de la computadora. ¡La calidad de reproducción será mejor cuanto mejores sean los motores de sonido que haya instalado!
- Copiar al portapapeles. Creo que aquí podemos prescindir de comentarios especiales: copiar es copiar también en África :).
- Reemplazando lo resaltado con traducción. QTranslate le permite reemplazar rápidamente el texto seleccionado con texto traducido. ¡Esta función es especialmente útil para aquellos que trabajan a menudo con traducciones de texto y se topan con palabras desconocidas que pueden ser reemplazadas inmediatamente por su equivalente extranjero!
Eso es todo :) Podemos resumir los resultados de nuestra “investigación”.
Ventajas y desventajas del programa.
- apoyo de varios buenos traductores en línea;
- soporte para diccionarios en línea;
- disponibilidad de interfaz en ruso;
- función de traducción contextual;
- salida de filas sinónimas para palabras.
- soporte incompleto para el servicio de Google;
- No hay forma de trabajar sin conexión.
conclusiones
Si ya has utilizado un cliente de Google, te acostumbrarás rápidamente a QTranslate, ya que su principio de funcionamiento es el mismo, ¡pero también tiene una interfaz en ruso!
En cuanto a la calidad de la traducción, el programa no se queda atrás en comparación con su homólogo (ahora casi totalmente pagado). Lo principal es elegir un servicio adecuado de la lista disponible. Como sustituto casi completo de Google, te aconsejo que utilices el traductor de Yandex para traducir a idiomas europeos y al inglés (aunque todos los servicios suelen traducirse bien al inglés).
Para la traducción inversa al ruso, nuevamente será preferible Yandex. Los servicios de Babylon y Promt también son buenos, y si necesitas traducir al chino, Youdao puede ayudarte ;).
En general, hay bastante amplia elección buenos traductores y un acceso rápido a ellos, que normalmente se requiere en programas de este tipo. Una buena ventaja de esta funcionalidad será la presencia de soporte para diccionarios en línea y traducción contextual, que también admite el trabajo con Google Translate.
Nuevamente, repito que QTranslate tiene una versión portátil que siempre puedes llevar contigo en una unidad flash y usar dondequiera que tengas una computadora conectada a Internet.
Creo que he dado suficientes razones para usar el programa, así que si estás buscando un sustituto digno del Cliente para Google Translate, no dudes en descargar QTranslate; no te arrepentirás;).
Bonificación para aquellos que recién empiezan a aprender inglés: un pequeño juego con verbos ingleses comportamiento. Mueve los bloques con verbos al lugares correctos para hacer rodar la pelota hacia el hombre de abajo a la derecha. Para verificar la corrección, presione el botón "VERIFICAR", para devolver todos los bloques a "RESET".
suscríbete a nuevas lecciones en video!
Tipo Barra de herramientas Desarrollador Google Sistema operativo Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Ultima versión 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24 de marzo de 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20 de abril ... Wikipedia
Tipo Buscador visual, realidad aumentada Autor: Google Inc. Desarrollador Google Inc. Escrito en Java... Wikipedia
Tipo Barra de herramientas Desarrollador Google Sistema operativo Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Última versión 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24 de marzo de 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20 a ... Wikipedia
empresa google- Corporación Google. Empresa estadounidense propietaria del primer producto más popular del mundo. buscador Google. Según ComScore, en 2012 la cuota de mercado de Google en el mundo era del 65,2% (114,7 mil millones de consultas de búsqueda). Google era... Enciclopedia de creadores de noticias
El primer servicio web ruso diseñado para traducir texto o páginas web a otros idiomas. Al traducir una sola palabra, muestra una entrada del diccionario. Inaugurado el 6 de marzo de 1998 por PROMT. Uno de los dos más populares en línea... ... Wikipedia
Yandex.Traducción ... Wikipedia
Este artículo debería ser wikificado. Formateelo de acuerdo con las reglas para formatear artículos... Wikipedia
Este artículo trata sobre la organización. Para conocer las licencias que creó, consulte Licencias Creative Commons. Corporación Creative Commons ... Wikipedia
URL: http://ru.forvo.com Comercial: No Tipo de sitio: Base de datos de pronunciación Registro... Wikipedia
Desarrollador Microsoft Escrito en Javascript, PHP Sistema operativo Windows, Linux Primer lanzamiento 18 de octubre de 2010 Última versión 1.0.1 (25 de octubre ... Wikipedia
Libros
- La clase más alta de negocios mundiales. Libro 1. Google. Un gran avance en el espíritu de la época autores: David A. Wise, Mark Malseed, traductor: Oleg Matsak. Este libro es la fascinante historia de la empresa de Internet más exitosa del mundo. Por último...
- Android para desarrolladores. 3.ª edición, Deitel, Harvey M., Deitel, Paul J., Wald, Alexander. Bienvenido al dinámico mundo del desarrollo de aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas Android utilizando el kit de desarrollo de software (SDK) de Android, el lenguaje de programación Java™ y el nuevo...
