Прикольні татарські назви. Сучасні красиві татарські імена для дівчаток. Татарські жіночі імена

Татарська національність взагалі дуже багата на імена. За кількістю та різноманітністю їх набереться близько 25 тисяч (одне з перших місць у світі). Походження імен пов'язане з різними релігійними, економічними, історичними та культурними процесами, що пройшли за час свого існування Татарстан.

Ось деякі їх різновиди

Тюркські імена– мають тюркське коріння. Вони відносяться до язичницької доби. Це I-X століття. У змістовному змісті жіночих імен того часу звучала приналежність до різних видів діяльності конкретного роду, соціальне становище у суспільстві чи певні риси характеру. Наприклад:

Алтинбіке (золота княгиня).

Але, у тюркських племен з давніх часів було повір'я, що взяти чуже ім'я – отже, взяти чужу долю. Тому вони ніколи не називали дітей так само як звали родичів або знайомих, у яких невдало склалася доля, або були проблеми зі здоров'ям, або вони за життя зганьбили свій рід.

Арабські та перські. Вони з'являються у Х столітті, після ухвалення ісламу:

Фаріда (єдина);
Галійя (дорога).

Оскільки Іслам зародився на арабській землі, пророк Мухаммед – араб, а улюблену молодшу дружину Мухаммеда звали Аїша (процвітаюча), татарських жінок часто називали саме цим арабським ім'ям. Трохи менш популярними були такі:

Хадіжа (перша дружина пророка);
Хабіба (кохана, люба, дружина пророка);
Фатіма (так звали дочку Пророка);
Халіма (ім'я годувальниці пророка).

За перекладом арабські назви або збігалися з мусульманськими, або дуже наближені до них за значенням.

1552 року, за часів правління Івана Грозного, після завоювання Московськими князями Казані, почалося примусове хрещення татар. У Татарії тоді почали з'являтися православні імена. Але, у зв'язку з тим, що за більш ніж двісті років стовідсоткове християнство запровадити в країні так і не вдалося, імператриця Катерина II в 1788 дозволила в місті Уфі відкрити мусульманське духовне управління, якому царицею було передано величезну владу.

Мулли, які обов'язково перебували в кожному великому і маленькому населеному пункті, отримали необмежені повноваження і були повними господарями над малограмотним населенням. Мулла супроводжував людину все її земне життя, від народження до смерті. Він же й дорікав йому, він же й ховав. У цей час знову почалося впровадження арабських символів. Хоча, слід зазначити, що на той час і самі мулли вже практично не знали арабської мови. Масово почали поширюватися серед дівчаток, такі імена, як:

Айше (що вижила);
Мерьям (гірка);
Фатіма (відібрана від грудей);
Хадича (недоношена) тощо.

Мешканці не могли суперечити, та й не розуміли значення більшості арабських найменувань. Бувало, що мулла називав однаково майже все населення одного села.

Часто до слова додавалася закінчення «-улла», що в перекладі має значення Аллах:

Зінатулла (прикраса Аллаха);
Нурулла (світло Аллаха).

Після Великої Жовтневої соціалістичної революції 1917 року Татарстан, як і всю післяреволюційну Росію, захлеснув модний напрямок, який спонукав деяких справжніх прихильників комуністичних ідей дати дочкам імена-символи, що прославляють ту епоху. Проте, вони й тут не порушували татарських традицій:

Рената (революція, наука, праця, а також відродилася);
Даміра (хай живе світ, або – міцна);
Леніза (Ленінський заповіт – артистична, винахідлива).

У ті ж часи стали популярними такі європейські та слов'янські назви:

Троянда (дуже гарна);
Римма (римлянка);
Регіна (цариця);
Агнія (невинна).

Виникають і зовсім нові:

Гуляра (оздоблена квітами);
Алсу (красива);
Лейсан (весняний дощ);
Заліка (яка вміє красиво говорити).

Але часом імена при радянській владі виконували лише функцію ідентифікації людини і не більше.

Де ж узяти татарський початок

Де ж узяти татарський початок? Адже навіть Коран, за яким читаються молитви, написаний арабською.

Відомий татарський народний поет, Габдулла Тукай, ще на початку ХХ століття написав статтю «Про наші імена», в ній він журився, що татари виховані не в дусі татарської нації, а в дусі арабської релігії: «Про це ми можемо судити хоча б за тими іменами, які нам дають після народження». Він підтримував популярний напрям у суспільстві, яке підводило населення до того, щоб татарські діти називалися саме татарськими іменами, зміст яких розкривав би сутність людини, її національні риси.

У сучасній дійсності через постійну зміну релігій протягом багатьох століть, назва дитини у татар відбувається лише згідно з бажанням і світоглядом батьків. Відповідно до побажань Габдулли Тука, нарешті знову стають актуальними національні традиції. Природно, багато імен з часів давнини видозмінилися, стали сучасними та зручними у вимові. Але все-таки серед популярних татарських жіночих імензалишилося багато як тюркських, так і перських, арабських, слов'янських та європейських. Всі вони мають і красу, і милозвучність і несуть його господині позитивну енергію. Наприклад, як вам такі м'які у вимові і ті, що тішать слух:

Латіфа (красива);
Валія (свята).

У багатьох джерелах можна знайти перелік імен, які називатимуться татарськими. Хоча, список ряснітиме і арабськими, і перськими, і європейськими. За статистикою сьогодні у татар імена - на 70% арабського походження, на 10% перського, 4% російських і західних, і лише 16% саме татарських (тюркських).

У сім'ї народилася дівчинка

Що батьки вкладають у наречення дочки? Традиційні татарські імена для дівчаток мають на увазі або якісь значущі події, виражають самобутність роду або означають поклоніння богам. Дівчаток часто називають словами, пов'язаними з такими явищами та поняттями як вода, квіти, назви птахів:

А багато хто називає татарських дівчаток, пов'язуючи їх на все життя з небесними світилами. Наприклад:

Чулпан (ранкова зірка, планета Венера).

Дуже багато жіночих татарських імен починається на "Ай-", що в перекладі означає «місяць»:

Айнура (місячне світло);
Айбіке (місячна пані).

Фантазія татарського народу безмежна. Дівчаток іноді називають навіть таким чином- до популярного чоловічого імені додають пом'якшувальне закінчення:

Раміля (чарівна);
Равіля (юна).

Зустрічаються складні назви, утворені шляхом поєднання двох слів, іноді взятих із різних мов:

Зухрабіка (промениста);
Мусавіра (художниця).

Татар має понад сотню імен, які мають на початку таке слово, як «Бібі-». Це стосується зовсім ще маленьких дівчаток або юних і незаміжніх дівчат. Виглядає це так:

Бібікей (дівчинка);
Бібідан (єдина дочка);
Бібіназ (лагідна дівчинка);
Бібінур (сяюча дівчинка).

Деякі слова, що мають додатковий суфікс «-ия», означають порівняння його господині з чимось:

Дулкінія – порівняння з водою;
Джиханія – порівняння із всесвітом.

Старовинні назви для новонароджених застосовуються і сьогодні. Адже це звучать часом так ласкаво та мелодійно. Крім того, кожне таке ім'я несе в собі якусь відому давню історію.

Аміля, Алія, Амані, Аніса, Джаміля, Фаріда, Каріма – ці прислівники прийшли від народів аравійського півострова.

Гузель, Джана, Азалія залишилися з тюркських часів.

Ясмін, Файруза – родом із Персії.

Більш складні імена, складені з кількох, які ще можна зустріти, вважаються старовинними та рідкісними. Вони найчастіше присутні серед дуже дорослих корінних татарських жінок. А ім'я у татар у жодному разі не прийнято скорочувати чи видозмінювати. Вважається, що це призводить до неврівноваженості та байдужості його власника. До речі, за неправильно обраного іменібатькам цілком допускається вибрати для дитини інше, найкраще.

У татар є і ще одна, притаманна їм традиція, вони ніколи не повторюють імена в одному роді. Наприклад, вони не називають дочку на честь мами, бабусі чи прабабусі.

За статистичними даними, серед татарських жіночих імен популярністю більше трьох років жодна з них не мала. Виняток становить лише - Азалія.

І все ж таки, наведемо список, що користується у татарських батьків найбільшою популярністю:

Свято появи малюка у татарських сім'ях

Народження нової людини – це завжди радісна подія, що викликає захоплення та святковий настрій у родичів. Зрозуміло, сучасні мами та тата хочуть назвати малюка модно та популярно. Але, не треба забувати, що саме в цей момент в руках знаходиться доля дитини. Ім'я, дане улюбленому чаду, відіграватиме у його житті важливу роль. Адже в ньому міститься таємниця. Давно відомо, що слово є матеріальним. Татари вірять, що будь-яке слово читається на небі. Ім'я пройде весь життєвий шлях разом із нареченим. Татари кажуть: обираючи ім'я – обираєш долю. А також воно все довге життя буде талісманом та оберегом. Тому перш ніж називати новонародженого вподобаним ім'ям, потрібно розуміти, що це слово означатиме.

Бездумне присвоєння дитині імені, значення якого батьки не знають, не вітається у татарських сім'ях. Адже таке потурання загрожує відбитися на майбутньому не тільки самого нареченого, а й усього роду. Це можна цілком простежити з прикладу будь-якої родини татарської нації.

Але, ось ім'я вибрано. За татарським звичаєм його урочисто оголошуютьу присутності великої кількості запрошених із цього приводу гостей. Найстарішому і шановному родичу, а часто місцевому муллі, що вміє красиво вимовити побажання, довіряють рідною татарською (тюркською) мовою прошепотіти обране ім'я у вушко немовляті. Після чого слідує багате застілля, веселе свято, присвячене ім'янареченню.

Протягом усього обряду гості вимовляють традиційні слова побажання щастя, здоров'я, удачі, багатства, всього, що вони хотіли б дати новонародженому. Свято на цьому не закінчується. Протягом кількох днів у будинок до молодих батьків йдуть друзі, подруги, сусіди. всі несуть частування та подарунки для мами та малюка.

Висновок

Поширені татарські жіночі імена популярні серед російських жінок. Це: Ельвіра, Регіна, Світлана, Сусанна, Лариса, Агнія, Азалія, Венера, Алсу, Клара, Амалія, Роксана, Роза та багато інших.

І якщо ви спантеличились пошуком незвичайного татарського імені для своєї доньки, то вам слід ознайомитися з численними іменними списками. Там ви неодмінно знайдете те єдине, яке уособлюватиме саме вашу дівчинку. У цих списках можна дізнатися і значення кожного з імен. Таких списків, де містяться як рідкісні, так і сучасні імена, у будь-якому джерелі ви знайдете багато. Можна звернутись і до Корану. А оскільки кожному батькові хочеться кращої долі для своєї дівчинки, обираючи наречення дитини, намагайтеся знайти таке, щоб залучити максимум позитивних подій у життя малюка.

Татарські імена дуже гарні, адже вони містять у собі столітню історію, хоч і не всі з них є споконвічно татарськими.

Чоловічі татарські імена.

AАСІМ (Расим) – захисник

АБА – 1. Старший, поважний; Батько. 2. Ведмідь.

АБАБІЛЬ - Берегова ластівка, касатка. Збереглося у прізвищах Абабілов, Бабілов. Діалектальний варіант: Бабіль.

Абаді - Вічний, невичерпний.

Абай - Старший брат, дядько; старший родич. У казахів та киргизів ім'я Абай означає "обережний", "уважний".

АБАК - 1. У давньотюркській мові означає "старший брат, дядько". 2. У монголів: статуя, якій поклоняються, ідол.

АБАШ – Старший родич, дядько з боку батька.

АБЕЛЬ - Батько - слово аб, має значення " батько дитини; основний, істинний власник " , приймаючи форми аба, аби і абу, вживається як антрополексема у складі прізвиськ (напр., Абугали - батько Галі, Абутагір - батько Тагіра та інших.) та утворених на їх основі імен. У розмовній мові має форми Абіль, Аблі.

АБЕЛЬГАЗІ - Абель (див.) + Гази (див.). Діалектальні варіанти: Абельгаз, Абельхас.

АБЕЛЬГАЗІЗ - Абель (див.) + Газіз (див.). Діалектальні варіанти: Абліз, Абляз, Абляс, Аблаз.

АБЕЛЬГАЛІМ - Абель (див.) + Галім (див.).

АБЕЛЬГАРАЙ – Абель (див.) + Гарай (див.).

АБЕЛЬГАСІМ - Абель (див.) + Гасім (див.). Діалектальні варіанти: Абельгасі, Абельгас.

АБЕЛЬГАТА – Абель (див.) + Гата (див.).

АБЕЛЬГАФАР - Абель (див.) + Гаффар (див.).

АБЕЛЬГАЯЗ - Абель (див.) + Гаяз (див.).

АБЕЛЬГАЯН - Абель (див.) + Гаян (див.).

АБЕЛЬДЖАЛІЛЬ – Абель (див.) + Джаліль (див.). Діалектальний варіант: Абджаліль.

АБЕЛЬЗАДА – Абель (див.) + Зада (див.).

АБЕЛЬКАБІР - Абель (див.) + Кабір (див.).

АБЕЛЬКАДИР - Абель (див.) + Кадир (див.).

АБЕЛЬКАРАМ - Абель (див.) + Карам (див.).

АБЕЛЬКАРІМ - Абель (див.) + Карім (див.).

АБЕЛЬКАСІМ - Абель (див.) + Касім (див.).

АБЕЛЬКАЮМ - Абель (див.) + Каюм (див.).

АБЕЛЬМАГДЖУН – Абель (див.) + Магджун (див.).

АБЕЛЬМАЛІХ - Абель (див.) + Малих (див.). Діалектальний варіант: Абельманих.

АБЕЛЬМУТАЛАП - Абель (див.) + Муталлап (див.).

АБЕЛЬФАЗИЛ - Абель (див.) + Фазил (див.).

АБЕЛЬФАІЗ - Абель (див.) + Фаїз (див.).

АБЕЛЬФАТІХ - Абель (див.) + Фатіх (див.).

АБЕЛЬХАІР - Абель (див.) + Хаїр (див.). Діалектальні варіанти: Абулгаїр, Булгаїр.

АБЕЛЬХАКІМ - Абель (див.) + Хакім (див.).

АБЕЛЬХАЛІЛЬ - Абель (див.) + Халіль (див.).

АБЕЛЬХАН - Батько хана.

АБЕЛЬХАНІФ - Абель (див.) + Ханіф (див.).

АБЕЛЬХАРІС - Абель (див.) + Харіс (див.). У переносному значенні: Лев.

АБЕЛЬХАСАН - Абель (див.) + Хасан (див.).

АБЕЛЬХУЗЯ - Абель (див.) + Ходжа (господар, власник; наставник, вчитель).

АБЕССАЛЯМ - Батько спокою. Діалектальні варіанти: Абсалям, Апсалям.

АБІЛЬ - Вселення душі. Ім'я сина Адама (Авель).

АБРАР - Свята, благочестива людина.

АБРАРЕТДИН - Святі, благочестиві служителі релігії (множ.).

Абу - див Абель. Антрополексема.

АБУБАКЕР – 1. Абу (див.) + Бакер (див.). 2. Здійснення чистоти. Ім'я найближчого соратника пророка Мухаммета – першого халіфа. Діалектальні варіанти: Абебакер, Абакур.

АБУГАЛІ – Абу (див.) + Галі (див.).

АБУГАЛІМ – Абу (див.) + Галім (див.).

АБУДЖАГФАР – 1. Абу (див.) + Джагфар (див.). 2. Небесний камінь, метеорит.

Абузія - Абу (див.) + Зія (див.). Батько променистого.

АБУЗЯР - 1. Джерело сяйва, світоч. 2. Старець.

АБУКАЛІМ – Абу (див.) + Калім (див.). Діалектальні варіанти: Абкал, Абкалім.

АБУЛАЇС - Батько левів.

АБУМУСЛИХ - Сіль.

Абунагім - Абу (див.) + Нагим (див.). Діалектальний варіант: Абнагім.

АБУНАСИР - Абу (див.) + Насир (див.).

АБУНАФІК - Абу (див.) + Нафік (див.).

Абураїм - Абу (див.) + Раїм (див.). Діалектальний варіант: Абраїм.

Абусабір - Абу (див.) + Сабір (див.).

Абусагіт - Абу (див.) + Сагіт (див.).

АБУСАДИК - Абу (див.) + Садик (див.).

АБУСАІТ - Абу (див.) + Саїт (див.). Щасливі.

АБУСАЛІМ – Абу (див.) + Салім (див.).

АБУСАЛІХ - Абу (див.) + Саліх (див.).

Абусахіп - Абу (див.) + Сахіп (див.).

АБУСІТДИК - Абу (див.) + Сітдік (див.).

АБУСУГУД - Батько Сауда. Батько того, хто прямує вгору.

Абусулейман - 1. Абу (див.) + Сулейман. 2. Півень.

Абутагір - Абу (див.) + Тагір (див.).

АБУТАЛІП - 1. Той, хто набуває, поповнює свої знання; студент. 2. Батько Таліпа (див.).

АБУХАЛІЛЬ – Абу (див.) + Халіль (див.).

АБУХАЛІТ – Абу (див.) + Халіт (див.).

Абухаміт - Абу (див.) + Хаміт (див.).

АБУХАН Батько хана.

АБУШАХМАН – Батько шаха. Діалектальний варіант: Абушай.

Абушейх - Абу (див.) + шейх. Діалектальні варіанти: Абушай, Абуш.

АБУЯР - Абу (див.) + яр (близька /улюблена/ людина; друг, товариш).

ОБИЗБАЙ - Абиз (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

ОБИЗБАКИ - Абиз (див.) + Баки (див.).

ОБИЗГАРАЙ - Абиз (див.) + Гарай (див.).

АБІЗГІЛЬДЕ - Прийшов (народився) Абиз (див.).

ОБЯЗОК - Білий; білий колір.

АВАЗ – Зміна; відшкодування, оплата.

АВАН - Добродушна, проста, нецеремонна людина.

АББАС (Аббяс) - суворий

Абдулла (Абдул, Абдель, Габдулла) - араб. раб Божий

АБДЖАЛІЛ - чудовий син

Абдулхан - головний божий раб

Абдулхан - від Абдулхан - головний божий раб

АБДУРРАУФ – тат. з 2 імен: Абдул і Рауф

АБЗАЛТДІН – араб. благородна віра, абзалт - благородний, дин-віра

АБІД - молящийся

АБРЕК – найблагодатніший

АБСАЛЯМ – араб. з 2 слів: абу - син і салям - здоров'я

АБСАЛІМ – араб. з 2 слів: абу - син і салім - здоров'я

AБУЛЬХАЙАР - що робить добре

AВАД - нагорода, винагорода

АГЗАМ – араб. високий, піднесений

АГІЛЬ - розумний, розуміє, знає

АГАБАЙ – Старший бай.

АГАБЕК – Староста, старший бек (пан).

АГАЗ – Головний, початковий; у переносному значенні: перша дитина у сім'ї.

АГАТ - Дорогий камінь; дорогоцінний камінь; халцедон.

Агахан - Старший хан.

АГВАН - Допомога, сприяння (множ.).

АГДАЛ - Найсправедливіший, чесний.

АГДАЛЬ - Чиста душа; із чистою душею.

АГЕР - Мисливський собака, хорт. Давалося з побажанням, щоб хлопчик володів хорошим чуттям і витривалістю подібно до мисливської собаки. Збереглося у назві татарського села в Азнакайському районі Республіки Татарстан.

АГЕРДЖЕ ~ АГРИЗ - Утворено шляхом приєднання до слова агер (див.) афікса - дже (-че), що вказує на рід занять людини. Має значення: "дресирувальник мисливських собак, ловчий". Збереглося в назвах міста та району Республіки Татарстан, у назві татарського села в Азнакайському районі.

АГЗАМ - найбільший; високий, піднесений, високопоставлений; старший, великий. Антрополексема.

АГЗАМДЖАН – Агзам (див.) + джан (душа, людина). Велика людина.

АГЗАМХАН – Агзам (див.) + хан.

АГІ - Життєрадісний, веселий.

АГІШ - Товариш (друг, рівня) з чистою душею.

АГЛЕБАЙ - Власник багатства. Діалектальні варіанти: Альобай, Альбай, Албай.

АГЛЕІСЛАМ - Прихильники ісламу, мусульмани (множ.).

АГЛЕТДИН - Духовні особи (множ.).

АГЛІ - 1. Домашній, що належить дому; належить батьківщині, народу, нації. 2. Власник, власник, господар. У імені Аглія є також значення "набридлий, що навчився". Антрополексема.

АГЛІМУЛЛА - найкращий (високоосвічений) мулла. Діалектальний варіант: Аглім.

АГЛІУЛЛА - 1. Велич Аллаха. 2. Прихильник Аллаха, раб Аллаха. Діалектальний варіант: Аглулла.

АГЛІЯР - Справжній, найкращий друг.

АГЛЯ - Найбільший; дуже красивий; з прекрасною душею, шляхетний; займає високе становище. Діалектальний варіант: Аглі.

АГЛЯМ - Той, хто знає найбільше, має великі знання, дуже великий знавець. Антрополексема.

АГЛЯМДЖАН – Аглям (див.) + джан (душа, людина).

АГЛЯМЕТДИН - найбільший знавець релігії. Діалектальні варіанти: Аглі, Аглук, Аглюк.

АГЛЯМХАН – Аглям (див.) + хан.

АГЛЯНУР - Прекрасний промінь, чудове сяйво.

АГМАЛЬ - Дії, справи (множ.).

АГРАФ – більш відомий, знаменитий.

АГСАР - Віки (множ.).

АГФАР - визнаний, відомий, знаменитий.

АГ'ЯН – 1. Аристократ. 2. Гарний, з великими очима.

АДАЙ - Пташка; у переносному значенні: малюк.

АДАШ – 1. Друг, приятель, товариш. 2. Тезка.

АДВАМ - Продовжувач.

АДВАР - Епохи (множ.)

АДГАМ - 1. Смаглява людина. 2. Чорний тулпар. 3. Густий сад; густий ліс, гущавина.

АДЖЕ - Старший родич, старший брат, дядько. Від цього імені утворені татарські та російські прізвища Азєєв та Азіїв. Антрополексема.

АДЖЕБАЙ - Адже (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Різновид, що у казахів: Аджибай.

АДЖЕБІ – Адже (див.) + бі (князь, пан).

АДЖИГУЛ ~ АДЖИКУЛ - Адже (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

АДЖИМ - слово гаджим (аджим) має значення: 1. Не з арабів; 2. Перси; 3. Віщий сон. Історичний фонетичний варіант: Уджим.

Аджме - Дуже гарний. Антрополексема.

АДЖМЕГУЛ - Аджме (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

АДЖМЕМУХАММЕТ - Аджме (див.) + Мухаммет (див.). Діалектальні варіанти: Аджмамет, Аджмет, Аджембет.

АДЖМЕСАЛІМ – Аджме (див.) + Салім (див.).

АДЖМЕХАН – Аджме (див.) + хан.

АДЖМУЛЛА - Краса Аллаха.

АДЖУНБАЙ - Багата людина.

АДІЛЬ - див.

АДІП - 1. Благовихований, що закликає до моралі. 2. Літератор, письменник.

АДІБ - араб. вчений

АДЕЛІНА фр. - шляхетна

АДЕЛЯ (Аділя) - Адель (Аделя) араб. вільний (вільна).

АДІЛЬ (Адиль) - справедливий. ж.ф.- Аділі, Аділя

АДЕЛЬ - праведник

АЗАК - Вихід, завершення; останній, молодша дитина.

АЗАЛАК - Людина (дитина), що любить усією душею.

АЗАЛЬ - Вічний; безмежний; нескінченний.

АЗАМАТУЛЛА - Сміливий, відважний раб божий (людина).

АЗБАР - Вчити напам'ять, пам'ятати.

АЗІМ - див.

АЗКИ - Дуже жваві, кмітливі, здатні (множ.).

АЗМАН - Часи (множ.).

АЗНАБАЙ - див. Атнабай.

АЗНАГУЛ - див. Атнагул.

Ознака - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова "азна" ~ "атна" (у значенні "п'ятниця" - священний день у мусульман) зменшувально-пестливого афікса - кай. Антрополексема.

АЗРАФ - Красивіше.

АЗХАР – 1. Білоликий; дуже красивий. 2. Світлий, ясний, такий, якого неможливо відвести погляд.

АЙ - У давньотюркській мові слово ай (місяць) мало такі переносні значення: "красивий, цінний; святий; чистий, світлий, променистий; розумний; дорогий; багатий; щасливий; повний" та ін. сяйво місяця або повного місяця, давалося ім'я, до складу якого входило слово ай. Компонент ай часто зустрічається в іменах зі складною структурою.

АЙБАК – Нехай місяць обдарує своїм сяйвом; у переносному значенні: нехай народиться дитина гарна, як місяць.

АЙБАКСИН - Нехай місяць обдарує своїм сяйвом; нехай народиться дитина гарна, як місяць.

АЙБАКТИ - Місяць обдарував своїм сяйвом; у переносному значенні: народилася дитина гарна, як місяць.

АЙБАР – 1. Ось він, місяць; ось він, дитина (хлопчик) із красою місяця; 2. Хоробрий, мужній.

АЙБАРС – Ай (місяць) + барс (сильний, як барс, тигр).

АЙБАШ - Дитина (хлопчик), яка народилася на початку місяця. У давнину вважалося, що дитина, яка народилася на початку місяця, є обдарованою.

АЙБЕК – Місяць-бек (пан місяць); у переносному значенні: бек (пан) гарний, як місяць.

АЙБІРДЕ - Місяцем даний; у переносному значенні: народилася дитина (хлопчик) гарна, як місяць.

АЙБУГА - Ай (місяць) + буга (бик). Вродливий, як місяць, сильний, як бик.

АЙБУЛ - Будь місяцем, тобто. будь як місяць (див. Ай).

АЙБУЛАТ – Ай (місяць) + булат (сталь вищого ґатунку). Гарний, як місяць, міцний, як булат (сталь).

АЙБУЛЯК - Дар (подарунок) гарний та витончений, як місяць. За давньотюрським звичаєм, якщо батько помирав до народження сина, дитину називали ім'ям, до складу якого входило слово буляк (дар, подарунок), що означало: "Цю дитину батько залишив у дарунок".

АЙВАЗ – 1. Слуга. 2. Ясний місяць, повний місяць. 3. Зміна.

АЙВАР - 1. Місячний; гарний, як місяць. 2. В англійській мові ім'я Айвар означає "Бог", "суддя, господар, пан". У місті Бавли (Республіка Татарстан) мешкають сім'ї з прізвищем Айваров.

АЙГАЛІ - Галі (див.), подібний до місяця; величний, як місяць, що має високий ранг.

АЙГІЗ - Долети до Місяця, здійснивши подорож Місяцем. Нове ім'я, що з'явилося у 60-х роках ХХ століття, під впливом успіхів у освоєнні космосу.

АЙГІЗАР - Долетить до Місяця, здійснить подорож Місяцем (див. Айгіз).

АЙГУЗЯ - Господар такий гарний, як місяць; рівня місяця. Збереглося у прізвищі Айгузін.

АЙГУЛ – Раб божий (людина) з красою місяця. Збереглося у прізвищах Айгулів, Айкулов.

АЙГИНА - Лише місяць, точно як місяць. Збереглося у прізвищі Айгінін.

АЙДАЙ - Як місяць, подібний до місяця.

АЙДАК - Місячний, що володіє місяцем; господар місяця. Це ім'я зустрічається також у марійців.

АЙДАР – 1. Місячний, з рисами місяця. 2. Вихор, чуб; з місяцем у лобі (Л.Будагов). За старих часів часто у хлопчиків волосся на лобі не збривало з самого народження. В результаті виростав великий чуб-коса (у козаків він називається оселедцем). 3. Авторитетний, гідний, видний юнак; з числа гідних чоловіків. На думку Аліма Гафурова, ім'я Айдар є фонетичним варіантом арабського імені Хайдар

АЙДАРБЕК – Айдар (див.) + бек (пан).

АЙДАРГАЛІ – Айдар (див.) + Галі (див.).

АЙДАРХАН – Айдар (див.) + хан.

АЙДАШ - Подібний до місяця, з рисами місяця.

АЙДІН - Світлий, променистий; променистий.

АЙЕГЕТ - Променистий, мов місяць, гарний юнак.

АЙЗАК – Гарний, як місяць; чистий.

АЙЗАН - Ще, знову, знову, знову; в додаток.

АЙЗАТ - Особа (людина) із красою місяця.

АЙКАЙ - Утворено приєднанням до слова ай (місяць) зменшувально-пестливого афікса - кай. Збереглося у прізвищах Айкаєв та Айкін. Прізвище Айкін зустрічається також у росіян.

АЙКИН - Ясний, чіткий, певний; спритний, рухливий.

АЙМУРАТ – Ай (місяць) + Мурат (див.).

АЙМУРЗА – Ай (місяць) + мурза (син еміра; представник знаті).

АЙМУХАММЕТ – Ай (місяць) + Мухаммет (див.). Діалектальні варіанти: Аймамет, Аймет.

АЙНАЗАР – Ай (місяць) + Назар (див.). Ясний, як місяць, із променистим поглядом.

АЙНУР - Місячне світло.

АЙРАТ - 1. Від колишньої назви народності ойрат - "лісовий народ" (у перекладі з монгольської ой - ліс, арат - народ), що мешкає на Алтаї. 2. Від монгольського слова хайрат, що означає "дорогий, коханий". 3. Від арабського імені Хайрат ("дивовижний, дивовижний").

АЙРАТКУЛ – Айрат (див.) + кул (раб божий, людина).

АЙСАР - 1. Подібний до місяця; золотаво-жовтий, як місяць. 2. Легше, зручніше.

АЙСАФ – Чистий, ясний місяць.

АЙСУН – жовтого кольору; схожий на місяць, підстати місяцю.

АЙТАШ – 1. Гарний, як місяць, і твердий, як камінь. 2. Дорогоцінний камінь із красою місяця; місячний камінь. Збереглося у прізвищі Айташев.

АЙТИМЕР - Залізо чисте та міцне, як місяць; залізо світле та променисте, як місяць.

АЙТИРЯК - Тополя красива і міцна, як місяць.

АЙТУАР - Народиться красивий син, як місяць.

АЙТУГАЙ - Луг (заплав), осяяний місячним сяйвом. Збереглося у прізвищі Айтугаєв.

АЙТУГАН - Зійшов місяць; у переносному значенні: народилася дитина (хлопчик) гарна, як місяць. Срав.: Туганай.

АЙТУЛИ - Повний місяць.

АЙЧУАК – Світлий та чистий, як місяць.

АЙЧУРА - Ай (місяць) + чура (хлопчик; працівник, хлібороб, воїн; друг). Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Айчурін, Айчурів.

АЙШАТ - Місяць, що випромінює радість; радість така ж (велика і чиста), як місяць, дитина (хлопчик), що приносить радість.

АЙШУХРАТ - Слава, що освітлює, мов місяць.

АЗАД (Азат) – перс. - вільний

АЗАТ (Азад) – перс. - вільний

АЗАМАТ – араб. велич, слава

АЗЕР – вогонь, полум'я

AЗЗАМ - рішучий

АЗІЗ – араб. могутній, дорогий (ж.ф. Азіза)

AЗХАР - найяскравіший

АЙБІКА (Айбікя) – тюрк. місячна пані

АЙГУЛЬ (Ойгуль) – тюрк. місячна квітка

АЙДАР – булг. гідний, серед гідних мужей(айдарлы кеше).

АЙДИН – світлий, яскравий

АЙНУР – тюрк. місячне сяйво

АЙРАТ – дорогий, коханий

АЙТУГАН – тюрк. місячний схід

АЙША - араб, що живе (одна з дружин пророка Мухаммада)

АК – Білий. У татар білий колір з давніх-давен був символом таких понять і якостей, як "чистота", "світло", "промінь"; "добре побажання"; "віра", "відданість", "справедливість", "чесність" та ін. Антрополексема.

АКБАР - Найбільший, найбільший, найстарший.

Акбарс - Білий барс. Символ Республіки Татарстан, зображений на державному гербі.

АКБАТИР - Богатир, герой із чистою, доброю душею.

АКБАШ – Біла голова. Ім'я, яким дорікали біляві діти (хлопчики). Збереглося у прізвищі Акбашев.

АКБЕК - Ак (білий; світлий, чистий) + бек (пан); щасливі бек (пан).

Акбі - Ак (білий; світлий, чистий) + бі (князь). Збереглося у прізвищі Акбієв.

АКБІТ – Білоліцій (з чистою душею). Збереглося у прізвищі Акбітов.

АКБУГА - Білий бик. Це ім'я давалося з побажанням, щоб дитина (хлопчик) була сильною, як бик, і щасливою.

АКБУЛАТ – Ак (білий; світлий, чистий) + булат (сталь вищого ґатунку). Міцний, як булат (сталь), та щасливий.

АКБУЛЯК - 1. "Чистий" подарунок; добрий, цінний подарунок. 2. Дар, залишений батьком, образ батька (цим ім'ям називалися діти, що народилися після смерті батька).

Акгарай - Ак (білий; світлий, чистий) + Гарай (див.).

АКДАВЛЕТ - "Чисте" (нічим не заплямоване, що належить по праву) багатство; що володіє "чистим" багатством, щасливий.

АКДАМ - 1. Найдавніший. 2. Раніше.

Акдас - Найсвятіший. Фонетичний варіант: Агдас.

АКДЖАН - Чиста душа; людина з чистою душею.

АКЗАДА - Дитина з чистою душею; щасливий син. Білий меч. Це обрядове ім'я давалося з побажанням, щоб дитина (хлопчик) була розторопною ("гострою", як клинок) і щасливою.

АККІНА - Тільки білий. Утворено приєднанням до слова ак обмежувальної частки кина. Збереглося у прізвищі Аккінін.

АКЛАНИШ - Виправдання (себе), самовиправдання. Цим ім'ям жінка, яка довго вважалася безплідною і, нарешті, народила сина, ніби виправдовувала себе перед родичами чоловіка (Й.Гарай). Різновид: Актаниш.

АКЛАШ - Виправдання; той, хто виправдовує. Срав.: Баяз.

Аклім - Чоловіче ім'я, утворене від жіночого імені Акліма (див.).

АКМАЛУТДІН - Досконалість релігії.

АКМАЛЬ - найзріліший; найдосконаліший.

АКМАН - Назва місяця "січень" у стародавніх тюрків; у переносному значенні: народився найхолоднішому зимовому місяці.

АКМАНАЙ - Народжений січні. Збереглося у прізвищі Акманаєв.

АКМАРДАН - Білий юнак; у переносному значенні: обдарована, шляхетна людина.

АКМУРАТ - Чисте (святе) прагнення (бажання).

Акмурза - Ак (білий; світлий, чистий) + мурза (син еміра; представник знаті).

АКМУХАММЕТ - Мухаммет з чистою, святою душею.

Акназар - Ак (білий; світлий, чистий) + Назар (див.). Світлий, променистий погляд.

АКРАМ - найщедріший; дуже шанобливо ставиться до інших, шляхетний, почесний; цінний; найгарніший. Антрополексема.

Акрамбай - Акрам (див.) + Бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Акрамджан - Акрам (див.) + Джан (душа, людина).

АКРАМУЛЛА - Щедрість Аллаха.

АКРАМУТДІН - Щедрість, краса релігії.

АКСАІТ - Ак (білий; світлий, чистий) + Саїт (див.).

АКСАМАТ – Ак (білий; світлий, чистий) + Самат (див.).

АКСАР - Більшість; найчисленніший.

Аксаф - Ак (білий, світлий) + саф (чистий, непорочний). Збереглося у прізвищі Аксапов.

Аксубай - 1. Ак (білий; світлий, чистий) + субай (кінний воїн). 2. Гарний, із чистою красою. Збереглося у прізвищі Аксубаєв та в назвах Аксубаївського району та селища міського типу Аксубаєво Республіки Татарстан. Діалектальний варіант: Аксиби.

Аксултан - Ак (див.) + султан.

АКТАЙ - 1. Біле лоша. 2. Білого кольору. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Актаєв, Октаєв.

АКТАН - Біла зоря. Це обрядове ім'я давалося дитині (хлопчику), яка народилася під час ранкової зорі.

АКТАНАЙ – Ак (білий; світлий, чистий) + Танай (див.).

АКТИМЕР - Ак (білий; світлий, чистий) + тимер (залізо).

АКТИРЯК - Срібляста тополя. У давнину це дерево у тюркських народів вважалося священним. Збереглося на прізвищі Актиряков.

Актуган - Родич, рідна людина з чистою душею.

АКТУК - Ак (білий; світлий, чистий) + тук (у значенні "щасливий"). Збереглося у назві татаро-мішарського села Актук (Сергацький район Нижегородської області).

АКУЛ - Син із чистою душею. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Акулов.

АКУРАК - Білий серп. Серп, що приносить щастя, багатство, достаток. Збереглося у прізвищі Акураков.

АКФАЛ - Замки, запори (множ.). Виходило з прагнення не підпускати до дитини смерть, замкнувши її на замок.

Акхан - Ак (білий; світлий, чистий) + хан.

АКХУЗЯ - Господар із чистою душею.

Акчуак - Ак (білий; світлий, чистий) + чуак (ясний, безхмарний день). Давалося дитині з побажанням, щоб її життєвий шлях був щасливим та безхмарним. Збереглося на прізвищі Акчуаков (Акчуваков).

АКЧУЛПАН – Венера (ранкова зірка). Збереглося у прізвищі Акчулпанів.

АКЧУРА - Соратник, страж, воїн чи хлібороб із чистою душею. Збереглося у прізвищах Акчуров, Акчурін.

АК'ЄГЕТ - Добрий і чесний юнак із чистою душею. Срав.: Акмардан.

АК'ЯР - Друг з чистою, світлою душею.

Алай - Полк. Збереглося у прізвищі Алаєв.

АЛАН – Поляна; у переносному значенні: ароматний, як квіти на галявині, з доброю душею, добродушний.

АЛБАРС - Барс-велетень; барс, що має величезну силу.

АЛБЕК ~ АЛІБЕК - див. Галібек.

АЛГАЙ - Перший (дитина).

АЛГИР - 1. Передовий. 2. Жвавий, спритний, кмітливий.

Алдан - Первенец.

АЛЕМ - Рука; у переносному значенні: помічник, опора.

АЛЕМГУЛ – Алем (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Раб божий (людина), яка може бути помічником, опорою.

АЛІМБАЙ – див. Галімбай.

АЛІМГУЛ - див. Галімкул.

АЛІМХУЗЯ - див. Галімхузя.

АЛІФ - 1. Ручний; друг, товаришу. 2. Перша літера арабського алфавіту. У грецькому алфавіті – альфа. У переносному значенні: багата людина.

Аліш - 1. Галішир (див.) або 2. фонетичний варіант імені Галішах.

АЛКИН - Швидкий, швидкий, завзятий; бурхливий; слушний, здатний.

Аллабірган - Дитина (хлопчик), даний Аллахом. Збереглося у прізвищі Аллабірганів.

Аллабір - Аллах дав дитину (хлопчика). Діалектальний варіант: Алабірд.

АЛАГУЛ - Раб божий.

АЛЛАКУАТ - Могутність і сила Аллаха.

АЛАМУРАТ - Бажання Аллаха; прохання, звернене до Аллаха.

АЛАХІЯР ~ АЛАЯР - Послідовник Аллаха; що йде за Аллахом. Срав.: Ярулла.

АЛЛАХУЗЯ - Господар, даний Аллахом.

Алмаз - Алмаз (дорогоцінний камінь, діамант).

АЛМАС - Цю дитину обійдуть стороною хвороби, злі сили не завдадуть їй шкоди.

Алмасхан - Алмас (див.) + хан. Ім'я хана волзько-камських булгар, який жив у Х столітті.

АЛМАТАЙ - Алма (яблуко) + тай (лоша); лоша в яблуках. Срав.: Себак.

АЛМАШ – Зміна; той, хто змінюється.

Алпак - Алпак (зроблений з металу військовий головний убір, залізний башлик).

АЛПАР - Чоловік-велетень; сильний, сміливий чоловік.

АЛТАЙ – 1. Висока гора, вкрита лісом. 2. Золота гора.

АЛТАН - Червона зоря; у переносному значенні: зі щоками кольору червоної зорі.

АЛТИН – Золото (дорогоцінний метал); золотий. Антрополексема.

АЛТИНАЙ – Алтин (золотий) + ай (місяць). Збереглося у сибірських татар та татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Алтинаєв.

АЛТИНБАЙ – Алтин (золотий) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Збереглося у прізвищі Алтинбаєв.

АЛТИНБЕК – Алтин (золотий) + бек (пан). Ім'я одного із синів останнього булгарського хана Габдулли.

АЛТИНБУЛАТ – Алтин (золотий) + булат (сталь вищого ґатунку).

АЛТИНГАЛІ - Алтин (золотий) + Галі (див.).

АЛТИНГАРАЙ - Алтин (золотий) + Гарай (див.).

АЛТИНГУЛ - Алтин (золотий) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

АЛТИНКАЙ - Дорогий, як золото.

АЛТИННУР - Золотий промінь; дорогий, цінний промінь.

Алтинсар - Алтин (золотий) + Сари (див.). Золотисто-жовтий колір. Від цього імені утворено казахське прізвище Алтинсарін. Діалектальний варіант: Алтинсар.

АЛТИНТАШ - Золотий камінь.

АЛТИНТИМЕР - Алтин (золотий) + тимер (залізо).

АЛТИНХОДЖА ~ АЛТИНХУЗЯ - Алтин (золотий) + ходжа (господар, власник; наставник, учитель).

АЛТИНЧУРА - Алтин (золотий) + чура (хлопчик; працівник, хлібороб, воїн; друг).

АЛТИНША, АЛТИНША - Алтин (золотий) + шах.

АЛЧИН - 1. Сокіл. 2. Щасливі; щаслива частка. 3. Назва тюркського племені.

АЛЧІНБАЙ - Алчин (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

АЛИП - Велетень, велетень; богатир. Це ім'я зустрічається в епітафіях на надгробному камені могил волзьких булгар.

АЛИПАРСЛАН - Величезний лев; лев-богатир.

АЛИПКУЛ - Мужній раб божий; висока, велика статура людини.

АЛИПТАЙ - 1. Сильне, сміливе лоша. 2. Подібний до велетня, велету. Це ім'я зустрічається в епітафіях на надгробному камені могил волзьких булгар.

АЛИПХУЗЯ - Богатир, хазяїн-батир. Це ім'я зустрічається в епітафіях на надгробному камені могил волзьких булгар.

Аль - Артикль визначеності, володіння. Антрополексема.

АЛЬБАБ ~ АЛЬБАП - Уми (множ.).

Альберт - Славний; знаменитий, благодійний. Ім'я, що увійшло в татарську антропоніміку у 30-ті роки ХХ століття.

АЛЬГАЗ - Загадки, секрети (множ.).

АЛЬЗАМ - Найпотрібніший.

АЛЬМАНДАР – див. Гільмандар. Назва татарського села в Апастовському районі Республіки Татарстан.

АЛЬМУРЗА – Відомий (визнаний) мурза (син еміра; представник знаті).

Альмухаммет - Відомий, визнаний Мухаммет (див.). Діалектальні варіанти: Альмет, Альмі, Алмакай, Альбет, Албеткай, Алькай, Алькі, Альмуш, Алмуш, Альмай, Альмамет.

Альтаф - Найсимпатичніший, привабливіший, красивіший. Від цього імені утворено прізвище Алтапов.

Альтафетдін - Найчарівніший, чемний слуга релігії.

АЛЬФАРИТ – Визнаний, відомий Фаріт (див.).

Альфат - Найвірніший друг.

Альфіз - Дуже цінне срібло. Фонетичний варіант: Альфіс.

АЛЬФІН - Той, хто проживе тисячу років; має тисячу цінних якостей.

АЛЬФІР - Перевага, перевага. Діалектальний варіант: Альфар.

AЛЯУДДІН - шляхетність релігії

АМАЛЕТДИН – Надія, опора релігії.

АМАН – Живий, здоровий, благополучний. Антрополексема.

АМАНБАЙ - Живий, здоровий, благополучний бай (людина).

АМАНТАЙ - Аман (живий, здоровий, благополучний) + тай (лоша).

АМАНУЛЛА - 1. Аллах - охоронець, сторож миру та спокою. 2. Здоровий та благополучний слуга Аллаха.

АМАНХУЗЯ - Наш господар (Аллах) - охоронець, сторож миру та спокою. Діалектальний варіант: Амангузя.

АМІЛЬ - Король, володар, імператор; намісник.

Амін - 1. Надійний, чесний, вірний. 2. Зберігач, страж. Антрополексема.

АМІНБАЙ – Амін (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Амінгарай - Амін (див.) + Гарай (див.).

АМИНУЛЛА - Відданий Аллаху.

АМІР - 1. Наказує, наказує. 2. Емір (правитель, глава держави, принц; воєначальник; ватажок роду). Антрополексема.

АМІРАРСЛАН – Амір (див.) + арслан (лев). Срав.: Мирарслан.

АМІРБАЙ - Амір (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

АМІРГАЛІ - Амір (див.) + Галі (див.). Срав.: Міргали.

АМІРГАНІ - Амір (див.) + Гані (див.). Срав.: Міргані.

АМІРДЖАН – Амір (див.) + джан (душа, людина). Різновид: Мірджан.

АМІРЕТДИН – Релігійний лідер.

АМІРЗАГІД - Амір (див.) + Загід (див.). Срав.: Мірзагід.

АМІРСАНІ - Другий емір; другий син еміра.

АМІРУЛЛА - Емір Аллаха.

АМІРХАН – Амір (див.) + хан. Різновид: Мірхан.

АМІРШАХ, АМІРША - Амір (див.) + шах. Діалектальний варіант: Мірша.

АМІРШЕЙХ - Амір (див.) + шейх. Срав.: Міршейх.

АМР – 1. Життя, життєвий шлях. 2. Буття. Антрополексема.

АМРЕТДИН - Життя релігії.

АМСАР - Форма множини слова Мисир (Єгипет). див. Місір.

Анам - Сини Адама, люди; людство, народи (множ.).

Анар - Гранатове дерево (плід).

АНАС – Радість, веселість; життєрадісність.

Анвар - Променистий, дуже світлий. Антрополексема.

АНВАРБЕК – Анвар (див.) + бек (пан).

Анваргалі - Анвар (див.) + Галі (див.).

Анварджан - Анвар (див.) + джан (душа, людина).

АНВАРЕТДІН - Промені, сяйво релігії.

АНВАРУЛЛА - Промені, сяйво Аллаха.

Анвархан - Анвар (див.) + хан.

АНВАРШАХ, АНВАРША – Анвар (див.) + шах.

АНГАМ - 1. Їжа, страва, їжа. 2. Насолода, насолода, блаженство.

АНГІЗ - Вершник.

Андам - Тіло, фігура, зростання.

АНДАР - Рідкісний; шляхетний, почесний, цінний (див. Надер). Антрополексема.

АНДАРБАЙ – Андар (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Андарбек - Андар (див.) + бек (пан).

АНДАРДЖАН – Андар (див.) + джан (душа, людина). Діалектальний варіант: Андар'ян.

Андархан - Андар (див.) + хан.

АНДАС - Друг, товаришу.

АНДЖАМ - Останній, заключний; результат, результат. Ім'я, яке давалося молодшому синові.

АНДУЗ - 1. Досягаючий, що домагається чогось. 2. Зберігається, що накопичується; групується, що концентрується.

АНЗИМ - Встановлюю порядок, наводжу в порядок.

АНЗИФ - Я чистий, непорочний.

АНІР - Я висвітлюю, осяю.

АНІС - 1. Близький друг, товаришу. 2. Аніс (трав'яниста рослина). Різновид: Анас.

АНКІЛЬДЕ - У давньотюркській мові слово ан означало "лось, олень, дичину". Ім'я Анкілді має переносне значення "дитина народилася". Зустрічається у книгах перепису населення Казані 1565-1568 та 1646 років.

АННУР - Промінь, сяйво, світло; білизна. Діалектальні варіанти: Анур.

АНСАР – Помічники; прихильники, супутники (множ.).

АНСАФ - Справедливий, сумлінний.

АНФАС - Дуже гарний, витончений.

АМАЛЬ - надія, очікування

АМАНУЛЛА (Еммануїл, Іммануїл, Еммануель) – араб. вірний син

AМДЖАД - найславетніший

Амін - араб. вірний, надійний, чесний (ж.ф. Аміна)

АМІЛЬ (Гаміль, Еміль) – тюрк. промінь

АМІР (Емір) - тюрк. правитель, князь, принц

АМІРХАН (Емірхан) – головний керівник

AММАР - процвітаюча

АНАС (Аніс) – перс. близький друг (ж.ф. Аніса)

АНІЯ (Ханія) - тюрк. подарунок

Анвар (Анвер, Анвер, Енвер) - араб. променистий, найсвітліший, найяскравіший, (одна з сур Корану)

Анзор - найдбайливіший

АНІС (Анас) – перс. близький друг (ж.ф. Аніса)

АНСАР – араб. помічник, прибічник, попутник

АПІПЯ (Хабібя) – араб. улюблена подруга

АРАН – витриманий, холоднокровний

АРЕФ – розумний, мудрий

АРМАН – досконалий; надія

Арсен - сміливий, безстрашний

АРСЛАН – тюрк. лев (Руслан)

АРТУР - міцний, людина великої статури

АСАД – араб. лев

АСАДУЛЛА - лев Аллаха

АСАН (Хасан, Хасян, Хусейн, Хусаїн) - араб. гарний

АСІМ – захищаючий

AСІФ - прощення

АСІЯ – араб. втішає, лікує

АСЛАН – безстрашний

АСЛІЯ – араб. справжня, справжня

АСМА – араб. піднесена

АСХАБ – найприязніший

АТА – тюрк. дар

Ата – Старший, головний; шановний. Антрополексема.

АТАБАЙ – Головний бай; старший бай.

АТАБЕК – головний бек (пан); старший бек (пан), шановний у країні людина. Збереглося у прізвищі Атабеків.

АТАГУЛ - Старша, головна людина.

АТАДЖАН - Велика, гарна душа (про людину).

АТАМУРАТ - головне (велике) бажання; головна (велика) ціль.

АТАНІЯЗ - Ата (старший, головний) + Ніяз (див.).

АТАХУЗЯ – Ата (старший, головний) + ходжа (господар, власник; наставник, учитель). Головний хазяїн.

Атілла - Житель (уродженець) Поволжя. Ім'я легендарного ватажка тюрко-гуннов, що боролися у V столітті з Римською імперією.

АТІЯЗ - Його ім'я - "весна".

Атлас - Атлас (тканина).

Атна – 1. П'ятниця (священний день у мусульман). 2. Тиждень. Антрополексема.

АТНАБАЙ - Бай (хлопчик), який народився у п'ятницю (священний день мусульман).

АТНАГАЛІ - Галі, який народився в п'ятницю (священний день у мусульман).

Атнагул - Раб божий, що народився в п'ятницю (священний день у мусульман).

АТНАКАЙ - Ім'я, утворене приєднанням до слова атна ("п'ятниця" - священний день у мусульман) зменшувально-пестливого афікса - кай.

АТНАХОДЖА ~ АТНАХУЗЯ - Хазяїн, який народився у п'ятницю (священний день у мусульман).

АТРЯК - Рудий. Старовинне ім'я, яке давалося рудоволосим хлопчикам. Ім'я одного з давньокипчацьких ханів.

АТФАЛЬ - Малолітні діти, немовлята (множ.).

АУВАЛБАЙ – Перший бай, тобто. перший хлопчик у сім'ї. Діалектальний варіант: Авалбай.

АУЗАХ - гранично відкритий, ясний. Діалектальний варіант: Аузак.

АУКАТ - Їжа, їжа.

АУЛАД – Діти; нащадки, покоління (множ.).

АУЛІЯР - Хороший друже, товаришу.

АУСАФ - Якості, ознаки, особливості (множ.).

АУХАДЕТДІН - Єдиний, неповторний, красивий слуга релігії. Діалектальні варіанти: Аухат, Аухаді, Аухі.

АУХАДІ - Перший, найперший; єдиний.

АУХАТШАХ, АУХАТША - Перший, найперший шах.

АУРАНГ (Аурангзеб) – мудрість, розуміння

АФГАН - Назва народу Афганістану.

АФЗАЛ – араб. гідний

AФІФ - цнотливий, скромний

АФДАХ – 1. Володар найбільшого щастя. 2. Успіх, успіх; дуже успішний, щасливий.

АФЗАЛ - Найкращий, найдостойніший, найдорожчий.

АФЗАЛЕТДИН - Найдостойніший, найдорожчий прихильник релігії.

АФКАР - Думки, думки (множ.).

АФЛЯТУН - Утворено від грецького слова платюс ("з широкою потилицею, загривком"). Арабський варіант імені Платон - імені видатного давньогрецького філософа. Ім'я Афлятун було запозичене татарами у арабів і дуже давно увійшло у вжиток (X.Маннанов). Діалектальний варіант: Афлі.

АФРАЗ – Вищий; переважає.

АФРІДУН – див. Фаридун.

АФСАХ - промовистий; вміє гарно говорити, красномовний.

АФТАБ – Сонце; сонячне світло.

АФТАХ - 1. Я відкриваю, починаю; я завойовую. 2. Той, хто починає; зачинатель.

АФТАХЕТДИН - Відкриваючий релігію, що починає.

АФХАМ – найкрасивіший, прекрасний.

АФШАН - Сіючий, що посипає.

АХАД (Ахат) – араб. єдиний

АХМЕТ (Ахмад, Ахмед) - араб. уславлений

АХМАД (Ахмет) – араб. прославлений, гідний похвали

АХМАР – араб. червоний (Ахмер)

АХБАР – араб. зірковий

Ахунд - тюрк. пане

АХАП - Дуже дорогий, коханий.

АХАТ – Єдиний.

АХАТНУР - Ахат (див.) + Нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурахат.

АХБАБ - Улюблені, друзі (множ.). Діалектальні варіанти: Ахбап, Ахап.

АХЗАР - Зелений. Давалося з побажанням хлопцеві вічної молодості.

АХІР - Кінець, межа; останній, молодша дитина.

АХІР'ЯР ~ АХІЯР - 1. Останній друг (дитина). 2. Гарні люди, творці добра. 3. Родичі, рідні (множ.). Антрополексема.

АХІЯРЕТДИН - Люди одного віросповідання, брати і сестри в релігії (множ.).

Ахіярулла - Благодіяння, святість Аллаха (множ.).

АХКАМ - Канони, закони. Антрополексема.

АХКАМДЖАН – Ахкам (див.) + джан (душа, людина).

АХКАМУЛЛА - Канони Аллаха.

АХЛАФ - Друзі, ті, хто разом (множ.).

АХМАДЕЛІСЛАМ - Гідний похвал, прославлений слуга ісламу.

Ахмаделхак - Дуже знаменитий, відомий, гідний похвал слуга Всевишнього.

АХМАДЕТДИН - Дуже знаменитий, відомий, гідний похвал слуга релігії.

АХМАДІ - 1. Гідний похвали, знаменитий, відомий, уславлений. 2. Той, хто вірить в одного лише Аллаха, мусульманин. Антрополексема.

АХМАДІНУР - Ахмаді (див.) + Нур (промінь, сяйво).

АХМАДІШАХ, АХМАДІША - Ахмаді (див.) + шах. Срав.: Шагіахмет.

АХМАДІЯР - Ахмаді (див.) + яр (близька /улюблена/ людина; друг, товариш). Друг, близька людина Ахмеда.

АХМАДУЛЛА – Ахмад – посланник Аллаха. Діалектальні варіанти: Ахмі, Ахмуч, Ахмук, Ахмадук.

АХМЕР - Червоний (колір). Краснолиця (рожевощока) дитина.

АХМЕТ - найзнаменитіший, найвідоміший, уславлений, найдостойніший похвали. Антрополексема.

АХМЕТБАЙ – Ахмет (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Срав.: Баяхмет.

АХМЕТБАКИ - Ахмет (див.) + Баки (див.).

АХМЕТБАКІР - Ахмет (див.) + Бакір (див.).

АХМЕТБАРІ - Ахмет (див.) + Барі (див.).

АХМЕТБАСИР - Ахмет (див.) + Басір (див.).

АХМЕТБЕК – Ахмет (див.) + бек (пан).

АХМЕТБІДЖАН - Ахмет (див.) + Біджан (див.).

АХМЕТВАЛІ – Ахмет (див.) + Валі (див.). Срав.: Валіахмет.

АХМЕТВАЛІТ – Ахмет (див.) + Валит (див.).

АХМЕТВАФА – Ахмет (див.) + Вафа (див.).

АХМЕТГАЗІ - Ахмет (див.) + Гази (див.). Срав.: Газіахмет.

АХМЕТГАЗИМ - Ахмет (див.) + Газім (див.).

АХМЕТГАЛІ – Ахмет (див.) + Галі (див.). Срав.: Галіахмет.

АХМЕТГАЛІМ - Ахмет (див.) + Галім (див.).

АХМЕТГАНІ - Ахмет (див.) + Гані (див.). Срав.: Ганіахмет.

АХМЕТГАРАЙ – Ахмет (див.) + Гарай (див.).

АХМЕТГАРИФ – Ахмет (див.) + Гаріф (див.).

АХМЕТГАТА – Ахмет (див.) + Гата (див.).

АХМЕТГАФУР – Ахмет (див.) + Гафур (див.).

АХМЕТГАФФАР – Ахмет (див.) + Гаффар (див.).

АХМЕТДАМІН - Ахмет (див.) + Дамін (див.).

АХМЕТДЖАЛІЛЬ - Ахмет (див.) + Джаліль (див.).

АХМЕТДИН - Найвідоміший, гідний похвали слуга релігії. Порівн.: Динахмет.

АХМЕТЗАГІР - Ахмет (див.) + 3агір (див.).

АХМЕТЗАДУ - Ахмет (див.) + 3ада (див.).

АХМЕТЗАКИ - Ахмет (див.) + 3акі (див.).

АХМЕТЗАКІР - Ахмет (див.) + 3акір (див.).

АХМЕТЗАРІФ - Ахмет (див.) + Зоріф (див.).

АХМЕТЗІЯ - Ахмет (див.) + 3ія (див.). Срав.: Зіяахмет.

АХМЕТЗЯН - Ахмет (див.) + джан (душа, людина).Срав.: Джанахмет. Діалектальний варіант: Ахметьян.

АХМЕТКАБІР - Ахмет (див.) + Кабір (див.).

АХМІТКАВІ - Ахмет (див.) + Каві (див.).

АХМЕТКАДИР - Ахмет (див.) + Кадир (див.).

АХМЕТКАМАЛ - Ахмет (див.) + Камал (досконалий, що не має недоліків).

АХМЕТКАРІМ – Ахмет (див.) + Карім (див.).

АХМЕТКІЛЬДЕ - Ахмет (див.) + прийшов (у значенні "народився").

АХМЕТКУЛ - Ахмет (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Срав.: Кулахмет.

АХМЕТЛАТІФ - Ахмет (див.) + Латиф (див.). Срав.: Лутфіахмет.

АХМЕТМУРЗА – Ахмет (див.) + мурза (син еміра; представник знаті). Срав.: Мурзахмет.

АХМЕТНАБІ - Ахмет (див.) + Набі (див.). Срав.: Набіахмет.

АХМЕТНАГІМ - Ахмет (див.) + Нагім (див.).

АХМІТНАКИ - Ахмет (див.) + Накі (див.).

АХМЕТНАФІК - Ахмет (див.) + Нафік (див.).

АХМЕТНІЯЗ - Ахмет (див.) + Ніяз (див.).

АХМЕТНУР - Ахмет (див.) + нур (промінь, сяйво). Срав.: Нуріахмет.

АХМЕТРАСУЛ – Ахмет (див.) + Расул (див.). Срав.: Расулахмет.

АХМЕТРАХІМ – Ахмет (див.) + Рахім (див.).

АХМЕТСАБІР – Ахмет (див.) + Сабір (див.).

АХМЕТСАГІР - Ахмет (див.) + Сагір (див.).

АХМЕТСАГІТ - Ахмет (див.) + Сагіт (див.)

АХМЕТСАДИК - Ахмет (див.) + Садик (див.).

АХМЕТСАДИР - Ахмет (див.) + Садир (див.).

АХМЕТСАІТ - Ахмет (див.) + Саїт (див.). Срав.: Саїтахмет.

АХМЕТСАЛІМ – Ахмет (див.) + Салім (див.).

АХМЕТСАЛІХ - Ахмет (див.) + Саліх (див.).

АХМЕТСАФА – Ахмет (див.) + Сафа (див.). Срав.: Сафіахмет.

АХМЕТСІТДИК - Ахмет (див.) + Сітдік (див.).

АХМЕТСУЛТАН – Ахмет (див.) + султан. Срав.: Султанахмет.

АХМЕТТАГІР - Ахмет (див.) + Тагір (див.).

АХМЕТТАЗІ - Ахмет (див.) + Таджі (див.). Срав.: Таджіахмет.

АХМЕТФАІЗ – Ахмет (див.) + Фаїз (див.). Срав.: Фаїзахмет.

АХМЕТФАІК - Ахмет (див.) + Фаїк (див.).

АХМЕТФАТІХ - Ахмет (див.) + Фатіх (див.).

АХМЕТХАБІБ – Ахмет (див.) + Хабіб (див.).

АХМЕТХАБІР - Ахмет (див.) + Хабір (див.).

АХМЕТХАДЖІ - Ахмет (див.) + Хаджі (див.). Срав.: Хаджіахмет.

АХМЕТХАДІ - Ахмет (див.) + Хаді (див.). Срав.: Хадіахмет.

АХМЕТХАІР - Ахмет (див.) + Хаїр (див.).

АХМЕТХАКІМ - Ахмет (див.) + Хакім (див.).

АХМЕТХАЛІЛЬ - Ахмет (див.) + Халіль (див.).

АХМЕТХАН – Ахмет (див.) + хан.

АХМЕТХАРІС - Ахмет (див.) + Харіс (див.).

АХМЕТХАФІЗ - Ахмет (див.) + Хафіз (див.).

АХМЕТХУЗЯ - Ахмет (див.) + Ходжа (господар, власник; наставник, вчитель). Порівн.: Ходжаахмет, Хузіахмет.

Ахметшакір - Ахмет (див.) + Шакір (див.).

АХМЕТШАРИФ - Ахмет (див.) + Шариф (див.).

АХМЕТШАФІК - Ахмет (див.) + Шафік (див.).

АХМЕТШАХ, АХМЕТША - Ахмет (див.) + шах. Срав.: Шагіахмет, Шаяхмет.

АХМЕТШЕЙХ - Ахмет (див.) + шейх. Срав.: Шайхіахмет.

АХМЕТЬЯР – Ахмет (див.) + яр (друг, близька людина).

АХНАС - З кирпатим носом, кирпатий.

АХНАФ - 1. Той, чиї слова найвірніші, щиріші. 2. Зберігач секретів (Кусімова).

АХНАФЕТДІН - Істинність, вірність релігії.

АХРАМ - Піраміди (множ.).

АХРАР – Господар, пан серед аристократів. Скорочена форма епітету "Ходжа-і-Ахрар" (А.Гафуров).

АХРАРДЖАН – Ахрар (див.) + джан (душа, людина).

АХСАН - Дуже гарний; найкращий. Антрополексема.

АХСАНДЖАН – Ахсан (див.) + джан (душа, людина).

АХСАНЕТДІН - Краса релігії.

АХСАНУЛЛА - Краса Аллаха.

АХТЯМ - 1. Найщедріший із щедрих. 2. Беззубий (Гафуров). Діалектальний варіант: Ахті.

АХТЯМДЖАН – Ахтям (див.) + джан (душа, людина).

АХТЯР ~ АХТЯРИ - 1. Зірка. 2. Передбачення долі за зірками, астрологія. 3. Зоряний. Синонім: Юлдуз.

АХТЯРДЖАН - Ахтяр (див.) + джан (душа, людина).

АХУН - 1. Наставник на шлях істини. 2. Вчитель, наставник; близька людина. Антрополексема.

Ахунбай - Ахун (наставляє на шлях істини) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

АХУНДЖАН - Ахун (наставляє шлях істини) + джан (людина).

АХ'ЯН - Оновлення.

АХ'ЯР (АХІЯР) - З добрих, добрих людей.

Ачі - гіркий, кислий. У давнину у тюркських народів був звичай: щоб злякати злі сили від дитини, йому давали ім'я Ачі ("гіркий, кислий"). Відомо, що у XVIII столітті ім'я Ачі було у вживанні у чувашів. У узбеків ім'я Ачі вживається до цього дня. Те, що це ім'я було у вживанні у волзько-камських булгар та казанських татар, підтверджується стародавніми назвами племен та нинішніми назвами сіл Замовлення. Наприклад, у селі Нурлати Зеленодольського району Республіки Татарстан один із пологів має назву Ачі.

AШРАФ - шляхетний

Ашан - У давньомонгольській мові слово ашин означало "вовк". У V столітті князь Ашин – представник однойменного роду – заклав основи давньої орди Тюркют. Це ім'я збереглося на ім'я Ашанов. Синоніми: Бурі, Кашкар, Курт, Чан.

АШИТ - Можна припустити, що це ім'я представляє форму множини назви давньотюркського роду ашин ("вовк") (-т - афікс множини). Очевидно, одна частина цього роду в IV-VII століттях у складі давньотюркських племен (гунни, тюрки, тургеші та ін.) переселилася на територію Замовлення нинішнього Татарстану і увічнила своє ім'я в назві річки Ашит. Від нього походять назви сіл Іске Ашит (Старий Ашит), Яна Ашит (Новий Ашит), Ашитбаш. Це ім'я зустрічається в епітафіях на булгарських надгробних каменях. Ім'я Ашит (прізвище - Тарзимін) зареєстроване 1834 року у матеріалах " Ревізські казки " (Казанська губернія).

АШКАР - рудоволосий; з волоссям пшеничного кольору. Діалектальні варіанти: Ашка, Ашка.

АШМАС – Не помре. Збереглося на прізвищі Ашмасов.

АШРАФ - найшановніший; має великий авторитет; шляхетний, почесний, цінний. Антрополексема.

АШРАФЕТДИН - Шляхетний, почесний, цінний слуга релігії.

Ашрафзян - Ашраф (див.) + джан (душа, людина).

АШРАФУЛЛА - Благодійний, шляхетний, почесний, цінний слуга Аллаха.

АШРАФХАН – Ашраф (див.) + хан.

АШУР – Ім'я, утворене від арабської назви релігійного свята гашара (десять), що відзначається на десятий день місяця мухаррам (гашура – синонім назви місяця мухаррам у неарабських мусульман). Давалося дітям, що народилися десятий день місяця мухаррам чи будь-який інший день місяця. Діалектальний варіант: Ашир.

АЮ - Ведмідь. Антрополексема.

АЮБІ – Князь сильний, як ведмідь. Збереглося у прізвищах Аюбієв, Аюбеєв.

АЮКАЙ - Утворено шляхом приєднання до слова аю (ведмідь) зменшувально-пестливого афікса - кай. Збереглося у прізвищах Аюкаєв, Аюков. Різновид: Аюка.

АЮКАЧ - Утворено шляхом приєднання до слова аю (ведмідь) зменшувально-пестливого афікса - кач. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Аюкацев, Аюкасов. Різновид: Аюкас.

АЮП - Той, Хто кається. Ім'я пророка.

АЮПХАН – Аюп (див.) + хан.

АЮТАШ – Аю (ведмідь) + таш (камінь). Давалося з побажанням, щоб дитина (хлопчик) була сильною, як ведмідь, і міцною, як камінь. Традиційне ім'я, що зустрічається у татар-мішарів (мещеряків).

АЮХАН – Аю (ведмідь) + хан. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Аюханов.

АЮЧІ - Мисливець на ведмедів; приборкувач ведмедів. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Аючиєв.

АЯЗ – 1. Безхмарний, сонячний день. 2. У переносному значенні: кмітливий, кмітливий, з гарною пам'яттю. Давалося з побажанням дитині безхмарного, щасливого життя. У давньотюркській мові ім'я Аяз означало "гарний" (Кашгарі). Антрополексема.

АЯЗГАІТ - Аяз (безхмарний, сонячний) + Гаїт (мусульманське свято; див. Гаїт).

АЯЗГУЛ ~ АЯЗКУЛ - Аяз (кмітливий, кмітливий) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Кмітлива та гарна людина (Кашгарі); людина з відкритим, усміхнене обличчя. Збереглося у прізвищах Аязголов, Аязгулів.

Татарські імена. Значення татарських імен

Жіночі татарські імена.

АБЕЛЬХАЯТ - Жива вода; еліксир.

ОБИЗБИКА- Абиз (див.) + бика (дама, пані; господиня).

АГДАЛІЯ - Найсправедливіша, чесна, віддана.

АГДЖИБА - Чудо із чудес.

АГЗАМА - Найбільша, що має найвищий ранг. Синонім: Агзамія.

АГЗАМІЯ - Найбільша, що має найвищий ранг. Синонім: Агзама.

АГЗІЯ - Страви, страви (множ.).

АГІЛЯ - Розумна, здатна.

АГЛІ - Дуже дорога, добра, добра; дуже красива; шляхетна. Різновид: Аглія.

АГЛІДЖАМАЛ - Має красу.

АГЛІДЖИХАН - Службовець усьому світу; що належить світові, всесвіту.

АГЛІКАМАЛ - Сама досконалість.

АГЛИНУР - Та, від якої походять промені, сяйво.

АГЛІЯ - 1. Домашня, що належить дому; що належить батьківщині, народу, нації. 2. Власниця, власниця, господиня.

АГНІЯ - Багаті люди (множ.).

АГСАРІЯ - Віки, століття (множ.).

АДВІЯ - Цілющі засоби (множ.).

АДГАМІЯ - 1. Смаглява. 2. Густий сад, гущавина.

АДГІЯ - Благання, прохання, молитви (множ.).

АДЕЛІНА - Чесна, порядна, сумлінна.

Аджме - Дуже гарна. Антрополексема.

АДЖМЕБІКА - Дуже гарна дівчина.

АДЖМЕГУЛЬ - Дуже гарна квітка (красуня).

АДЖМЕНУР - Дуже гарний промінь (красуня).

АДІБА - 1. Добровихована, що закликає до моралі. 2. Жінка-літератор, письменниця.

АДІЛЯ - Справедлива, вірна, чесна.

АЗАДА - Щедра, благодійна.

АЗАДІЯ - Вільна.

АЗАЛІЯ – 1. Азалія (квітка). 2. Вічна, нескінченна.

АЗІМА - див. Газіма.

АЗІРА - Перебуває у стані готовності.

АЗІЯ - Азія (континент). У давньоассірійській мові асу - "схід, схід".

АЗКІЯ - Здібні, обдаровані (множ.).

АЗМІНА - Часи, епохи (множ.).

АЗХАРІЯ - 1. Місяцька; дуже красива. 2. Посипана квітами.

АІДА - 1. У давньогрецькій міфології Аїд - царство приведень, тіней та мертвих. 2. Можливе походження цього імені від арабського слова файда (користування). Нове ім'я, що набуло поширення під впливом однойменної опери великого італійського композитора Джузеппе Верді.

АЙБАНАТ - Ай (місяць) + Банат (див.). Дівчина, подібна до місяця; красива, як місяць. Синонім: Махібанат.

АЙБАНУ – Ай (місяць) + бану (дівчина, молода жінка, дама). Дівчина, жінка, подібна до місяця. Синоніми: Камарбану, Махібану, Шахрібану.

АЙБІБІ – Ай (місяць) + Бібі (див.). Жінка, подібна до місяця.

АЙБІКА - 1. Ай (місяць) + біка (дівчина; жінка, пані). Дівчина, що народилася в місячну ніч; дівчина, подібна до місяця. 2. Згідно з легендою: дочка Місяця, Венера. Це ім'я зустрічається також у марійців. Синоніми: Айбану, Камарбану, Камарбіка, Махібану, Махібіка.

АЙБІКАЧ - Ай (місяць) + бікач (молода дружина, молоденька). Дівчина, подібна до місяця. Це ім'я зустрічається на одному з булгаро-татарських надгробних каменів 1539 року.

АЙБУЛЯК - Подарунок місяця; променистий, світлий подарунок (про дівчину).

АЙВА – нове ім'я, що походить від назви солодкого південного плоду айва.

АЙГІЗЯ - Піднімається до місяця, здійснює подорож по місяцю.

АЙГУЛЕМ - Місячна квітка моя. Ласкава форма імені Айгуль.

АЙГУЛЬ - Ай (місяць) + гуль (квітка). Подібна до місяця і квітки; місячна квітка. Порівн.: Гульбадар. Синоніми: Камаргуль, Махігуль.

АЙГИНА - Тільки місяць; рівня місяця.

АЙДАРІЯ - Ім'я, утворене шляхом приєднання до чоловічого імені Айдар (див.) афікса -ія, що служить для освіти жіночих імен.

АЙДАРСИЛ - Айдар (див. чоловіче ім'я Айдар) + Силу (красуня).

АЙДЖАМАЛ - Гарна, як місяць. Синонім: Махіджамал.

АЙДИНБІКА - Дівчина, обмита місячним сяйвом; дівчина сяє, як місяць.

АЙЗАДА - Дівчинка, подібна до місяця.

АЙЗАНІЯ - Ще, знову, знову, заново.

АЙЗИЛЯ - Чиста, непорочна, як місяць.

АЙЗІРЯК - Ай (місяць) + зіряк (здібна, обдарована). Дівчинка, яка захоплює всіх своєю обдарованістю.

АЙЗИФА - Ай (місяць) + ЗІФ (струнка, статна). Статна, гарна, як місяць.

АЙЗУХРА - 1. Ай (місяць) + 3ухра (див.). 2. Згідно з легендою, дочка Місяця Зухра.

АЙКАШ - Ай (місяць) + каш (брова). З вигином брів, подібним до нового місяця; луноброва.

АЙЛУЛЯ – Вересень; дитина (дівчинка), що народилася у вересні.

АЙЛИ - Місячна, що має місяць; у переносному значенні: променистий і красивий, як місяць. Різновид у якутів: Айти.

АЙЛИБИКА - Ай (місяць) + біка (дівчина; жінка, пані). Місячна дівчина; дівчина промениста і красива, як місяць.

АЙНА - Дзеркало; у переносному значенні: світла, чиста, непорочна.

АЙНАЗ - Ай (місяць) + зв (нега, ласка). Красива, миловидна, ніжна і промениста, як місяць; струнка та витончена; світлолика млість, ласка.

АЙНАЗА - Ніжна та граціозна, як місяць.

АЙНІСА - Жінка, подібна до місяця. Синоніми: Камарніса, Махініса, Бадерніса.

АЙНУРА - Місячний промінь.

Айнурія - Ай (місяць) + Нурія (див.).

АЙСАБАХ - Ай (місяць) + Сабах (див.). Місячний ранок, місячний світанок.

АЙСАРА - Ай (місяць) + Сара (див.). Жінка, подібна до місяця, знатна жінка. Синонім: Махісара.

АЙСАРА - Зручніше, зручніше.

АЙСІМА - місячник; з рисами місяця.

АЙСІНА - Ай (місяць) + сина (груди). З грудьми, подібною до місяця; у переносному значенні: добродушна.

АЙСІЯР - Та, що любитиме місяць, місячне світло, красу.

АЙСУЛТАН – Ай (місяць) + султан. Синонім: Махісултан.

АЙСУНА - Схожа на місяць, рівня місяця.

АЙСУРАТ - З виглядом місяця; з рисами місяця.

АЙСИЛУ - Гарна, як місяць; місячна красуня. Синоніми: Камарсилу, Махісилу.

АЙСИН - Ти подібна до місяця, ти рівня місяця.

АЙЧЕЧОК - Ай (місяць) + чечок (квітка); квітка красива, як місяць.

АЙЧИБЯР - Гарний, як місяць.

АЙЧИРА - Місяцька.

АЙШАТ - Ай (місяць) + шат (радісна); у переносному значенні: місяць, що приносить радість; сяючий радістю місяць.

АЙШУХРАТ - Популярність, слава, що сяє, як місяць.

АЙЮЛДУЗ - Ай (місяць) + юлдуз (зірка). Подібна до місяця і зірок.

Ак – Біла. У татарській мові слово ак має значення: "чиста, непорочна; світла, промениста; красива; дуже дорога; справедлива, вірна, чесна, надійна; свята; добре побажання; щастя, радість" та ін. Антрополексема.

Акбарія - найбільша, велика, значна.

Акбібі - Ак (див.) + Бібі (див.). Чиста, непорочна, шляхетна жінка.

АКБІКА - Ак (див.) + біка (дівчина; жінка, пані). Непорочна, вродлива дівчина (дама).

АКБУЛЯК - Ак (див.) + буляк (подарунок). Чистий, дорогий подарунок.

Акдаса - Найсвятіша.

АККУШ - Білий птах, лебідь.

АКИЗ - Біла дівчина. У значенні "красива дівчина, красуня".

АКЛІМА - Свідомість, розум, розум, інтелект. Ім'я дочки пророка Адама.

АКРАМА - Найщедра, дуже шанобливо ставиться до інших людей; дуже шляхетна, почесна; дуже красива.

Акрамбан - Дуже шляхетна, знатна дівчина (жінка).

Акрамбіка - Дуже благородна, знатна, красива дівчина, найщедра дівчина.

АКРАМНІСА - найщедріша, дуже шляхетна, красива жінка.

АКСАРІЯ - Найбільша, наповнена, численна.

АКСИЛ - Білувата; з білим обличчям.

АКСИЛ - Ак (див.) + Силу (красуня). Красуня з чистою, непорочною душею.

АКТУЛУМ - Біла коса; з білим волоссям, заплетеними в косу.

АКФАЛІЯ - Замки, запори (множ.). Обрядове ім'я, яке давалося з бажанням не підпускати до дитини смерть, замкнувши її на замок.

АКЧЕЧОК - Біла квітка (символ чистоти, краси, чесності).

АК'ЮЛДУЗ - Ак (див.) + юлдуз (зірка). Біла зірка. У значенні "промениста, красива, непорочна дівчина".

Ал - Червона, рожева; червоного, рожевого кольору. Антрополексема.

Албіка - 1. Рожевощока дівчина, дама. 2. Перша дівчинка у сім'ї.

Алгул - червона квітка; у переносному значенні: красива, як червона квітка.

АЛІСА – 1. З благородного, знатного роду. 2. Красива, витончена.

АЛІФА - 1. Звикла до рук, приручена; друг, товаришу. 2. Перша літера арабського алфавіту; у переносному значенні: перша дитина у сім'ї.

АЛІЯ – див. Галія.

АЛКИН - Швидка, жвава, спритна, стрімка; ділова.

АЛМА - Яблуко; у переносному значенні: солодка та красива, як яблуко. Антрополексема.

Алмабан - Алма (яблуко) + бану (дівчина, молода жінка, дама).

Алмабіка - Алма (яблуко) + бика (дівчина; пані, пані). Це ім'я зустрічається також у марійців.

Алмагул - Алма (яблуко) + гуль (квітка). Рожева і красива квітка, подібна до яблука.

Алмазія - 1. Алмаз (див.) + 3ія (див.). 2. Алмаз (див.) + -ия (афікс, службовець освіти жіночих імен).

АЛСІНА - Ал (рожевий) + сина (груди). З рожевими грудьми.

АЛСУ - Рожевий (колір); рожева вода; рожевощока; у переносному значенні: гарна.

Алсугул - Алсу (див.) + Гуль (квітка). Рожевий квітка.

АЛСИЛУ - Червонощока красуня, гарна.

АЛТАН - Ал (червоний) + тан (світан, зоря). У переносному значенні: рожевощока, гарна, як світло ранкової зорі.

АЛТИН – Золото (дорогоцінний метал). Антрополексема.

АЛТИНБІКА - Алтин (золото) + біка (дівчина; жінка, пані). Дівчина дорога, як золото.

АЛТИНГУЛЬ - Золота квітка; квітка дорога, як золото (про дівчинку).

АЛТИННУР - Золотий промінь; промінь дорогий, як золото.

АЛТИНСУЛУ – Золота красуня; красуня дорога, як золото.

АЛТИНЧЕЧ - Золоте волосся; з волоссям золотистого кольору, золотоласка. В історичних легендах: дочка булгарського хана. Ім'я Алтинчеч поширене у марійців (Гордєєв). Синонім: Зарбан.

АЛЧЕЧОК - Яскрава квітка.

АЛЧИРА - Рожеволиця, рожевощока (красива).

Альбіна - Біла; білолиця.

АЛЬГІЯ - змінюється, змінюється; змінює забарвлення.

АЛЬЗАМІЯ - Найпотрібніша.

Альміра - Ім'я, що походить від назви іспанського портового міста Альмерія (топонім).

АЛЬСІНА - Мови (множ.).

Альфа - 1. Перша літера грецького алфавіту. 2. Початок справи, підприємства. Різновид: Альфіна.

Альфагіма - Визнана, відома Фагіма (див.). Діалектальні варіанти: Альфайма, Альфама.

Альфіза - Знамените, цінне срібло. Діалектальний варіант: Альфіса.

АЛЬФІНА - 1. Та, яка житиме тисячу років. 2. див. Альфа.

АЛЬФІНАЗ - Та, яка отримує тисячу ніг, ласок.

АЛЬФІНУР - 1. Промінь, сяйво дружби (Кусімова). 2. Та, від якої виходить тисяча променів; у переносному значенні: дуже гарна.

АЛЬФІРА - Перевага, перевага. Діалектальні варіанти: Альфар, Альфрія.

АЛЬФІРУЗ - Відома, знаменита та щаслива.

АЛЬФІЯ - 1. Та, яка житиме тисячу років. 2. Поема, що складається із тисячі рядків. 3. Найперша.

АЛЬФРУЗА - Знаменита і промениста.

АЛЮСА - Татарський варіант російського імені Аліса, що представляє собою пестливу форму давньонімецького імені Аделаїда, що означає "знатний рід".

АМІЛЯ - Трудівниця, працівниця.

АМІНА - 1. Надійна, чесна, вірна. 2. Зі спокійним характером. 3. Що знаходиться в спокійному, безпечному місці. Ім'я матері пророка Мухаммета.

АМІРА - Наказує, наказує; Принцеса.

АНАРА – Гранатове дерево, плід гранатового дерева.

АНВАР - Дуже світла, промениста. Різновиди: Анварія, Анвара. Антрополексема.

АНВАРА – див. Анвар.

АНВАРБАНУ - Дуже світла, промениста дівчина.

АНВАРБІКА - Дуже світла, промениста дівчина.

АНВАРГУЛЬ - Дуже світла, променева (красива) квітка.

АНВАРІЯ - див. Анвар.

АНГАМА - 1. Страви, страви. 2. Насолода, насолода, блаженство.

АНГІЗА - хвилювання, що викликає, обурювач спокою.

АНДАЗА - Ступінь, міра, вимір.

АНДАРІЯ - Дуже рідкісна, шляхетна, почесна, цінна.

АНДАСА - Друг, товаришу.

АНДЖАМІЯ - Остання, заключна; результат, результат. Обрядове ім'я, яке давалося наймолодшій дочці.

АНДЖУДА - Я допомагаю, надаю допомогу.

АНДУЗА - 1. Шкода, що виявляє жалість. 2. Збираюча в одному місці, збиральниця.

АНЗИМА - Приводить у порядок, наводить порядок.

Анзифа - Я чиста.

АНЗІЯ - Я світла, промениста.

АНІРА - Я висвітлюю, осяю.

АНІСА – Близька подруга. У арабів: форма шанобливого звернення до дівчини.

АННУРА - Промінь, сяйво, світло.

АНСАРІЯ - Помічники, прихильники, прихильники (множ.).

Ансафа - Справедлива, чиста, непорочна; сумлінна, чесна.

АНУЗА - див. Хануза.

АНФАСА - Дуже гарна, витончена.

АНФІСА - Квітуча.

АПІПА - див. Гафіфа.

АППАК - Біла, біла; у переносному значенні: із чистою душею, непорочна.

АРЗУ - Бажання, прагнення. Антрополексема.

АРЗУБІКА - Арзу (див.) + біка (дівчина; жінка, пані). Бажана, довгоочікувана дівчинка (дочка).

АРЗУГУЛЬ – Арзу (див.) + гуль (квітка). Довгоочікувана, випрошена у Бога квітка (дівчинка).

АРСЛАНБІКА - Арслан (лев) + біка (дівчина; жінка, пані). Левиця. Синоніми: Лаїса, Хайдарія, Асадія.

АРТИКБІКА - Зайва (непотрібна) дівчинка. Обрядове ім'я, яке давалося дівчинці, що народилася в сім'ї, де було багато дочок.

АРУБІКА – Чиста, непорочна, здорова дівчина.

АСАДІЯ - 1. Левиця. 2. Назва сьомого місяця мусульманського місячного року. Синоніми: Арсланбіка, Лаїса, Хайдарія.

АСАЛ - Мед; у переносному значенні: солодка (дівчина). Антрополексема.

АСАЛБАНУ – Медова (солодка) дівчина, жінка.

АСАЛБІКА - Медова (солодка) дівчина, жінка.

АСАЛГУЛЬ - Медова (солодка) квітка (красуня).

АСАЛІЯ – Мед, медова.

АСГАДІЯ - Найщасливіша. Діалектальний варіант: Асхадія.

АСГАТДЖАМАЛ - Найщасливіша красуня.

АСГАТКАМАЛ - Найщасливіша і найдосконаліша.

АСИЛЯ - Шляхетна, почесна, цінна.

АСІМА – Захисниця.

АСИФА – Ураган, вихор, піщана буря.

АСІЯ - 1. Заспокійлива, що дає втіху. 2. Та, що лікує, жінка-лікар.

АСЛАМІЯ - Найздоровіша, найправильніша.

АСЛІЯ - Головна, цінна, справжня, справжня.

АСМА - Дуже висока, висока, велика. Антрополексема.

АСМАБАНАТ - Дівчина, що значно перевершує інших.

АСМАБАНУ - Дівчина (жінка), що значно перевершує інших.

АСМАБІКА - Дівчина, що значно перевершує інших.

АСМАГУЛЬ - Квітка (красеня), що перевершує інших. Срав.: Гулясма.

АСМАНУР - Чудовий промінь, чудове сяйво. Срав.: Нуріасма.

АСНА - Дуже яскравий промінь.

АСРАРІЯ - Потаємні таємниці (множ.).

АСФІРА - 1. Жовтий (колір). 2. Того, хто піклується про кого-небудь, переживає через будь-кого.

АСФІЯ - Чистосердечний, щирий друг.

АСХАПБАНУ - Найближча подруга (про дівчину, жінку).

АСХАПБІКА - Найближча подруга (про дівчину).

АСХАПДЖАМАЛ - Найближча та найкрасивіша подруга.

АСХАПКАМАЛ - Найближча чудова подруга.

АСХІЯ - Щедрі (множ.).

АСИЛ - Цінна, дорога; благородна, знатна, найкраща; красивий. Антрополексема.

АСИЛБАНУ - Дорога (красива) дівчина, жінка.

АСИЛБІКА - Дорога (красива) дівчина, жінка.

АСИЛГУЛЬ - Цінна (красива) квітка.

АСИЛТАН - Гарний (величний) світанок.

АСИЛТАШ - Дорогоцінний камінь (перли, смарагд).

АСИЛЯР - Дорогий (милий, сердечний) друг, товариш, близька людина.

АУДЖА - найзнаменитіша, найцінніша, благородніша.

АУЗАХА - Абсолютно відкрита, ясна.

АУЛАДІЯ - Діти, потомство (множ.).

АУСАФ – Якість, ознака.

АУСАФКАМ - що володіє чудовими якостями; дуже хороша, найкраща.

АФАК - біла, біла; непорочна.

АФЗАЛІЯ - Найдостойніша, найдорожча. Діалектальний варіант: Апзалія.

АФКАРІЯ - Думки, думки (множ.).

АФРУЗ - Висвітлює, освітлює.

АФРУЗА - Висвітлююча, освітлююча.

АФТАБ – Сонце; красива дівчина, як сонце. Порівн.: Куяш, Кун, Шамсія, Хуршид ~ Хуршида.

АХАК - Агат, дорогоцінний камінь.

АХМАДІЯ - Гідна похвали, знаменита, відома.

АХСАНА - Найкрасивіша.

АХТАРІЯ - 1. Зірка. 2. Передбачення долі за зірками, астрологія.

АЧІЛГУЛЬ - Квітка, яка розкриється, зміцніє. Давалося дівчинці, яка народилася зі слабким здоров'ям.

АШІРА - див. Ашура.

АШРАФ - Найшанованіша, шанована; шляхетна, почесна, цінна. Антрополексема.

АШРАФБАНУ - Найшанованіша, найблагородніша дівчина (жінка).

АШРАФБІКА - Найшанованіша, найблагородніша дівчина.

АШРАФДЖАМАЛ - Найшанованіша, найблагородніша красуня.

АШРАФДЖІХАН - Найшанованіша, найблагородніша у світі.

АШРАФКАМАЛ - Вищий ступінь досконалості.

АШРАФНІСА - Найшанованіша, найблагородніша жінка.

На становлення татарських імен впливали інші народи, тому вчені поділяють імена на етнічні групи:

алтайські;
європейські;
тюркські;
перські;
булгарські;
арабські;
єврейські.

Татарська мова відноситься до тюркської мовної сім'ї, в якій стародавні особисті імена. Такі імена мають у складі компонент «слан», що в перекладі означає «лев». Приклад:

Бугуруслан;
Арслан;
Руслан.

Чоловіче ім'я у складі може мати основу "тимер", у перекладі з тюркської - "залізо". Приклад:

Тимур;
Тімерхан;
Мінтімер.

Інший корінь - "бай", що означає "багатство", наприклад:

Байрам;
Бурунбай;
Бікбай.

Інша група – булгарські імена, які вважаються старотатарськими та мало популярними в наші дні.. Наприклад:

Кілдібек;
Агіш.

Існують імена монгольського походження:

Чингісхан;
Сайхан;
Батий;
Сарман.

У складі деяких імен лежать корені їхньої перської мови. Ільназ – похідне від слів «іль», що означає земля та «наз», у перекладі – ніжність. Ільнур - що складається з "іль" і "нур" - промінь світла. Арабські імена почали поширюватися після ухвалення татарами ісламу. Ця категорія є найпопулярнішою в татарському мусульманському іменнику.

Наречением немовлят раніше займалися мулли, цим пояснюється великий вплив арабських ісламських традицій. Але не можна говорити про те, що арабські імена запозичені повністю і не змінювалися, навпаки – згодом відбувалася видозміна.

До арабської групи належать татарські прислівники з основою «улла», що походить від слова «Аллах», яскравий приклад:

Габдулла;
Абдулла;
Асадулла;
Загидулла.

Також похідними від арабської є імена, що містять компонент «дин». Насретдін – допомагає релігії, Гайнутдін – багатий на віру. На татарські чоловічі імена вплинула Європа, європейськими вважаються наступні:

Артур;
Марат;
Регіна;
Еміль.

Величезний вплив на імена мала релігія мусульман. Тому люди вірили, що назва дитини певним чином здатна наблизити її до віри у вищі сили. Безліч татарських імен пов'язані з конкретними рисами характеру. Батьки, називаючи дитину, впевнені, що ім'я впливатиме на долю та становлення особистості. Наведемо приклади:

Азат - має перське походження і означає "вільний, шляхетний юнак";
Азіз - "могутній";
Амін «чесний і відданий».

Існує інша традиція – називати хлопчиків ім'ям Мухаммеда, а також відповідними похідними – Мухаммад, Мухамметжан та ін. Нерідко змішувалися поєднання, взяті з двох або трьох різних мов – Абдельжар, Гайнутдін, є сумішшю перських та іранських імен.

Після революції 1917 року дуже популярними стали імена-назви, які створені на честь її глави - В. І. Леніна:

Вільдан;
Віль;
Леніз.

Ще одна самостійна група особистих імен – наречення від каміння, топонімів та хімічних елементів. Наприклад:

Айнур;
Алмаз;
Амур;
Урал.

Як назвати хлопчика: традиції татар, давні та сучасні варіанти по місяцях

У будь-який час у кожному народі народження дитини – подія відповідальна та урочиста. Тому до вибору імені для малюка варто підходити відповідально. Одні батьки вдаються до допомоги релігійних та національних традицій, інші намагаються придумати самі щось незвичайне та неповторне.

Починаючи з XI століття більшість татарських сімей керувалися мусульманським іменником. З кожним століттям відбувалося витіснення арабськими іменами тюркських, оскільки йшло укорінення у світогляді нової релігії. Важлива особливість – різноманітність, батьки обирали таке ім'я, якого не було у селі чи селі. Також в одній і тій самій сім'ї прагнули назвати всіх дітей співзвучними з батьківськими.

Часто імена дітей починалися однакову основу. Абдул, Абдулкашіф і т.д. Також традицією є назва хлопчика на честь предка на знак поваги. У сучасних сім'ях зберігаються ці традиції.

Поширене явище – однакова літера в дітей віком однієї сім на початку: Раїль, Разіль, Раіф, чи співзвуччя – Амір, Аміна.

Але головна особливість, що відрізняє назва дітей від минулих звичаїв – вплив західних тенденцій, що посилився.

З кінця XX століття дедалі частіше називають дитину Артуром, Робертом, Камілем. Як у минулому, так і зараз в основі багатьох імен для хлопчиків лежить мусульманський корінь, який доповнюють закінчення, приставки, утворюючи нове слово з новим значенням. Там, де шанується релігія, хлопчиків називають на честь відомих громадських діячів та пророків. У будь-якому випадку – ім'я має ототожнювати силу та мужність.

Під час священного свята Рамадан зростає кількість чоловічих імен – Рамадан, Рамазан, так мусульмани віддають честь великому святкуванню та релігії. Під час осіннього місяця за ісламським календарем Сафар, хоч і рідко, але новонародженим дають ідентичну назву.

Список усіх найкрасивіших варіантів за алфавітом та їх значення

Сучасні

Серед сучасних татарських імен можна знайти ті, що були популярними протягом довгої історії татарського народу. Зараз популярністю користуються імена, які мають арабське походження, посилюється тенденція називати дітей іменами, що несуть забарвлення людських та особистісних якостей.

Айнур - хороший варіант для наречення хлопчика, значення - світло, що походить від Місяця.
Акрам – дуже щедра людина.
Амір - король.
Арсен – безстрашний, сміливий.
Аніс – добрий друг.
Анвар - світлий друг.
Асан - сяючий здоров'ям і силою.
Аяз - надійна людина.
Бахадір – доброзичливий, життєрадісний.
Бахтіяр – щасливий чоловік.
Даніс - сучасний варіант на "Д", що означає "активний, рухливий".
Дамір – чесний, сумлінний.
Кадир - всемогутній, всеуміючий.
Касим - керуючий, розподільний.
Майсур – переможець у боротьбі.
Назим - хороший варіант на "Н", значення - людина з "золотими руками", будівельник.
Радмір – піклується про спокій та мир.
Рахман – добродушний та порядний.
Рафіс – найпопулярніший серед людей.
Рубін – сучасний варіант на «Р», значення – дорогоцінний камінь.
Рузаль - щасливий, який робить щасливим.
Савір – людина, яку любить удача.

Рідкісні

Імена, що зустрічаються з кожним роком рідше. Але хто знає, може, через десяток років вони стануть популярнішими за інших. До рідкісних імен відносяться:

Ахмад – уславлений великими справами.
Амін – людина, яка зберігає вірність.
Адіп – має гарні манери та високе виховання.
Ата – шанований усіма.
Ахад – єдиний та неповторний.
Ахунд - пан всього життя.
Вахід - перший у справах.
Вафа - що зберігає вірність.
Гаден - райський, насолода.
Деніз – пов'язаний із морем, любитель води.
Зайд – подарунок долі.
Ісхак – весела, смішна людина.
Іхсан – благодіяння, добра справа.
Ідріс - вчитель, що навчається.
Курбат – спорідненість, рідна.
Каюм – вічний, безсмертний.
Кадим – давній, старий.
Мухліс - рідкісний варіант на "М", значення - відданий друг.
Надір - рідкість, що має унікальні якості.
Наріман – той, хто має сильний дух і волю.
Рабі – весняний, що надихає життя.
Сабах – ранковий, пробудження.
Хасан - добрий і світлий товариш.
Шафік - помічник, що співпереживає.
Юзим – двоособова людина.

Сильні

Вибираючи ім'я для новонародженого, батьки хочуть, щоб він був сильним у житті, мав характер, який не зможуть зламати заздрісники та життєві обставини. Переклад таких імен часто пов'язаний із духовною, яка допомагає юнакові пройти труднощі. До найсильніших імен відносяться:

Альфір - перевершує всіх навколо.
Артур – сильний ведмідь.
Арсен – безстрашний воїн.
Ахунд – пан усього життя.
Агзам – високий духом.
Акшин - силач, борець.
Амір – король, принц.
Бікбай - має багато багатства.
Барс – сильний фізично.
Газим - сильне ім'я на "Г", значення - величний чоловік.
Даян – суддя, справедлива людина.
Забір – жорсткий характер.
Ільдар - імператор, владний.
Малик – який панує.
Нурвалі – свята людина.
Наїль - дарований, що дає силу.
Рафгат – великі стосунки.
Тимур – залізний, сильний тілом та духом.
Фаїз - цікавий варіант наречення на "Ф", значення - багатий, щасливий, щасливий.
Хабібулла - улюбленець Бога Аллаха.

Кримсько-татарські

Ця група імен близька за походженням до тюркської групи, але відрізняються за способом освіти, мають різноманітне звучання, т.к. татари цього регіону зазнавали великого впливу різних етносів.

Ознайомившись із традиціями назва новонароджених хлопчиків, з особливостями імен, ми можемо зробити висновок, що татарські мусульманські імена мають далеку історію. Головна їхня відмінність – вони є складними і несуть у собі відбиток різних народів.

РАБАХ - переможець

РАБІ - весна

РАБІГА – араб. весна, дочка пророка

РАВІЛЬ - арам. 1. навчений богом, 2. підліток; мандрівник

РАГІБ - бажаючий, спраглий

РАЗИЛЬ (Рузиль, Рузбех) – щасливий

РАДИК (Радіф) - походження невідоме, можливо аналог імені

РАФАЕЛЬ (Рафаїл, Рафіл, Рафаїль) - ін. бог вилікував

РАФІК (Ріфкат, Рафгат, Ріфат, Рафкат) - араб. добрий

РАЗІ – таємниця

РАЗИЛЬ (Рузиль) - таємниця Аллаха

РАЇД - лідер

РАІС - тат. (Ж.Ф. Раїся)

РАКІН - поважний

РАКІЯ - араб. що йде попереду

РАМІЗ (Раміс) - символізує добре

РАМІЛЬ - чарівний, чарівний (ж.ф. Раміля)

РАСИЛЬ - араб. посланий

РОСИМО - араб. твердиня, захисник (ж.ф. Расіма)

РОСИХ - араб. твердий, стійкий

РАСУЛ – апостол; провісник

РАТИБ - розмірений

РАУЗА (Равза,Роза) - тат. квітка троянда

РАУФ – араб. милостивий (ж.ф. Рауфа)

РАУЗА (Роза) - тат. квітка троянда

РАФГАТ (Рафкат, Ріфкат, Ріфат, Рафік) – араб. добрий

РАФІК (Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Ріфат) - араб. добрий

РАФІ (Рафік) – добрий друг

РАФКАТ (Ріфкат, Рафгат, Ріфат, Рафік) – араб. добрий

РАХІЛЬ - ін.євр. овечка ж.ф.

РАХІМ – араб. милостивий

РАШІД (Рашад) – араб. що йде правильним шляхом, свідомий, розсудливий (ж.ф. Рашидя)

РІЗА - рішучість; смиренність

РЕНАТ (Рінат) – лат. - заново народжений, відроджений, оновлений (ж.ф. Рената, Ріната)

РАББАНІ - що належить Аллаху; божественний.

РАБІ - Весна.

РАБІБ - Нерідна дитина (хлопчик).

РАБІП - Вихований, вихованець.

РАБИТ - Сполучний, що з'єднує.

РАВАН - Той, що йде, прямує.

РАВІ - Билинник, оповідач, читець.

РАВИЛЬ - 1. Підліток, юнак. 2. Весняне сонце. 3. Мандрівник, мандрівник.

РАГДА - Грім, гуркіт грому.

РАГІБ - Бажання, ідеал, мрія; довгоочікувана дитина.

РАДЖАБ ~ РОЗЯП - Назва сьомого місяця мусульманського місячного року (один із місяців, у якому були заборонені війни). Давалося хлопчикам, що народилися цього місяця.

РАДЖІ - Просячий; сподівається.

РАДЖИХ - Найзручніший.

Раджхан - Перевага, перевага.

РАДІЙ - утворено від назви хімічного елемента радій. Латинське слово радіус означає "промінь".

РАДИК - Зменшувально-пестлива форма імені Радій (див.).

РАДИФ - 1. Супроводжуючий будь-кого. 2. Останній, що стоїть позаду всіх сторож; наймолодша (остання) дитина у сім'ї. 3. Супутник (небесне тіло). Діалектальний варіант: Розіф.

РАЗЕТДІН (РАЗІЄТДИН) - Вибраний слуга релігії.

РОЗЗАК - Годівник; той, хто забезпечує їжею. Один з епітетів Аллаха.

РАЗІ - 1. Вибраний; приголосний. 2. Приємний, симпатичний. Антрополексема.

РАЗИЛЬ - 1. Вибраний; приголосний; приємний. 2. Пішохід, що йде пішки.

РАЗИН - 1. Спокійний, скромний; серйозний, надійний. 2. Важливий, що форсить.

РАЗИХ - найкращий, чудовий, самий передовий.

РАЇК - Неповторний, дуже гарний.

РАЇЛЬ - Закладає основу, фундамент, основоположник.

РАЇМ - Добросердечний. Антрополексема.

РАІМБЕК – Раїм (див.) + бек (пан).

РАІМКУЛ - Раїм (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Діалектальні варіанти: Рамкул, Рангул.

РАІС – Керівник, голова.

РАІФ - Жалісливий, милосердний. Діалектальний варіант: Райф.

РАЙНУР - Світлий шлях (про життєвий шлях).

РАЙХАН - 1. Насолода, насолода, блаженство. 2. Базилік (рослина з ароматними блакитними квітами).

РАКИМ - Луг, заплава.

РАКІП - 1. Страж; охоронець, сторож. 2. Конкурент, суперник. Діалектальні варіанти: Ракай, Ракі, Ркі, Рахіп, Рагіб.

РАМАЗАН - 1. Дуже гаряча, спекотна пора; спекотний місяць. 2. Назва дев'ятого місяця мусульманського місячного року. Давалося хлопчикам, що народилися цього місяця. Діалектальний варіант: Рамай.

РАМВАЛ – нове ім'я, утворене з'єднанням першого складу імені Рамзія (див.) та перших трьох літер імені Валі (див.) (мати – Рамзія, батько – Валі).

РАМЗІ - має мітку, позначений знаком; знак, символ. Синоніми: Нішан, Раміз. Антрополексема.

Рамзіль - Утворено від імені Рамзі (див.). Фонетичний варіант: Рамзін.

РАМЗУЛЛА - Правління Аллаха.

РАМІ - Стріляючий з лука, лучник; має стріли.

РАМІЗ - 1. Знак, мітка, орієнтир, тавро. Синоніми: Нішан, Рамзі. 2. Показуючий приклад.

РАМІЛЬ - Чарівний, чудовий, чудодійний. В арабській мові слово рамл означає "ворожіння на піску". Поширений на Сході спосіб ворожіння по точках та лініях на піску (Алім Гафур).

РАМІС - Сплавник плотів, плотогон, плотовод, плотник.

Раммал - Знахар, провісник.

РАНІС - Нове ім'я, утворене від слова раннист: "народжений рано-вранці; перша дитина".

РАННУР – нове ім'я, утворене з'єднанням перших складів імен Раніс (див.) та Нуранія (див.) (батько – Раніс, мати – Нуранія). Порівн.: видавництво "Раннур".

РАСИЛЬ – Посланник, представник. Фонетичний варіант: Разіль.

РАСИМ - Художник. Фонетичний варіант: Розім.

РАСІМДЖАН – Расім (див.) + джан (душа, людина).

РОСИТЬ - Зрілий, який досяг повноліття.

РАСИФ - Міцний, здоровий.

РОСИХ - Грунтовний, серйозний; міцний, витривалий, стійкий, терплячий; тверда, стійка.

РАСУЛ – Посланник, вісник; пророк. Антрополексема.

РАСУЛАХМЕТ - 1. Ахмет-посланник, Ахмет, що приносить звістку. 2. Гідний похвали, знаменитий, відомий посланець. Порівн.: Ахметрасул, Мухамметрасул.

РАСУЛУЛЛА - Посланець, вісник, пророк Аллаха.

РАУЗАТ - Квітники (множ.).

РАУЗЕТДІН - Квітник релігії.

РАУНАК - Візерунок; краса; світло.

РАУФ - милосердний, милостивий, добросердний; розділяючий горе.

РАУШАН - Променистий, осяючий сяйвом; світлий. Ім'я Раушан вживається як чоловічого, і жіночого імені. Різновиди: Рушан, Равшан. Антрополексема.

РАУШАНБЕК – Раушан (див.) + бек (пан). Променистий бек (пан).

Рафагат - високий ступінь; хороша риса, гарна якість.

РАФАК – 1. Зручність. 2. Багатство, розмаїтість. Різновид: Рафах.

РАФАЕЛЬ - 1. Ім'я, що прийшло до євреїв та римлян зі старохалдейської мови. Має значення "Бог зцілив". 2. У Торі: ім'я ангела. Фонетичний варіант: Рафаїл.

РАФГАТ - Висота, велич, величність; високий ранг. Діалектальні варіанти: Рафхат, Рафат.

РАФГАТДЖАН – Рафгат (див.) + джан (душа, людина). У значенні "висока душа, велика людина".

Рафгітдин - Високопоставлений слуга релігії.

РАФІ - Високопоставлений; добре відомий.

РАФІГ - 1. Високий, піднесений; великий. 2. Заслужений.

РАФІГУЛА - Друг Аллаха.

РАФІК - 1. Друг, товаришу, супутник. 2. Добросердечний.

РАФІЛЬ - Франт, чепурунок.

РАФІС - Відомий, видний, видатний, чудовий, популярний.

РАФІТ - сприяючий, помічник.

РАФКАТ - Проводження; супровід.

РАХБАР - Вказівний шлях; керівник, вождь.

Рахи - Раб божий, слуга Аллаха.

РАХІБ ~ РАХІП - З широкою душею.

РАХІМ - Милосердний, милостивий, доброчесний. Один з епітетів Аллаха. Антрополексема.

Рахімбай - Рахім (милосердний) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Рахімбек - Рахім (милосердний) + бек (пан).

Рахімгарай - Рахім (милосердний) + Гарай (див.).

Рахімджан - Рахім (милосердний) + джан (душа, людина).

РАХІМЕТДИН - Милосердний слуга релігії.

РАХІМЗАДА - Рахім (милосердний) + 3ада (див.).

РАХІМКУЛ ~ РАХІМГУЛ - Милосердний слуга Аллаха. Діалектальні варіанти: Рамкул.

РАХІМНУР - Рахім (милосердний) + нур (промінь, сяйво).

Рахімула - Милосердний слуга Аллаха. Діалектальні варіанти: Рахі, Рахім, Рахмі, Рахмуч.

Рахімхан - Рахім (милосердний) + хан.

РАХІМШАХ, РАХІМША - Рахім (милосердний) + шах.

РАХІМ'ЯР - Рахім (милосердний) + яр (друг, близька людина).

Рахман - милосердний, милостивий, милуючий; доброчесний, доброзичливий. Один з епітетів Аллаха. Різновиди: Рахманай, Рахманий. Антрополексема.

Рахманбай - Рахман (див.) + Бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Рахманбек - Рахман (див.) + Бек (пан).

Рахманбі - Рахман (див.) + Бі (князь, пан).

Рахманзад - Рахман (див.) + 3ада (див.). Син, даний Аллахом.

Рахманкул (Рахмангул) - Раб Аллаха, слуга Аллаха.

РАХМАТ - Співчуття, співчуття, милосердя; жалість, прощення. Від цього імені утворено російські прізвища Рахматов, Рахметов. Антрополексема.

Рахматбай - Рахмат (див.) + Бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

Рахматбек - Рахмат (див.) + Бек (пан).

РАХМАТДЖАН – Рахмат (див.) + джан (душа, людина).

РАХМАТКУЛ - Рахмат (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

РАХМАТУЛЛА - Аллах милостивий, милосердний. Діалектальні варіанти: Рахмі, Рахмай, Рахмуч.

Рахматхан - Рахмат (див.) + хан.

РАХМАТШАХ, РАХМАТША - Рахмат (див.) + шах.

Рахшан - Світлий, блискучий.

РАШАТ - Вірна дорога, шлях істини; правда, істина.

РАШАТ (РАШАД) – 1. Розважливість, кмітливість. 2. Вірна думка. 3. Перевага розуму. 4. Вірний, правильний шлях. Різновиди: Раушат, Рушат, Рушад, Рішат.

РАШИДЕТДИН - Відданий релігії; що йде до релігії вірним шляхом. 2. Релігійний керівник.

РАШИДУН - 1. Ті, що йдуть по вірному шляху. 2. Розумні, тямущі (множ.).

РАШИТ - Хто йде прямою дорогою; що йде вірним, правильним шляхом. Антрополексема.

РАЯН - 1. Повний, прямий. 2. Всебічно розвинений. Різновид: Райян.

РАЯНДЖАН – Раян (див.) + джан (душа, людина).

РАЯТ - 1. Блискавка. Діалектальні варіанти: Ріад, Ріат. 2. Прапор, прапор, штандарт.

РЕНАТ (РІНАТ) - 1. Ім'я, утворене від латинського слова ренатус ("оновлений, що наново народився"). У татар активно використовується з 30-х років ХХ століття.

РІДЖАЛ - Чоловік.

РІДЖАЛЕТДІН - Чоловіки релігії.

РІЗА - 1. Згода; той, хто згоден, не чинить опір. 2. Вибраний. Антрополексема.

РІЗАЕТДІН - Задоволений, задоволений слуга релігії; вибраний чоловік.

РИЗВАН - 1. Радість, веселість душі; прихильність, задоволення. 2. Ім'я ангела, який охороняє ворота раю (див. Гаднан).

РИМ – 1. Нове ім'я, утворене від назви міста Рим. 2. Нове ім'я, утворене шляхом скорочення слів "революція та світ".

РИМАН - Утворено приєднанням до імені Риму (див.) тюрксько-татарського антропонімічного афікса -ан. Можливо також, що це ім'я походить від прізвища видатного німецького математика Георга Фрідріха Бернхарда Рімана.

РИФ - Риф (підводна морська скеля; кораловий острів).

РИФАТ - див. Рифгат (по-турецьки Рифат = Рифгат).

РИФГАТ - Сходження; досягнення високого становища; велич. Діалектальні варіанти: Рифат, Ріфхат, Рафхат.

РИФКАТ - Товариство, дружба; добро, благодіяння, благодійність. Діалектальний варіант: Рафкат.

РІШАТ - Той, хто йде прямою дорогою; що став на вірний шлях.

РІЯЗ - 1. Сади, квіти (множ.). 2. Захоплений математикою. Діалектальний варіант: ріаз.

РІЯЗЕТДІН - Сади релігії.

РОАЛЬД - 1. Спритний, спритний. 2. Придворний король.

Роберт - Прекрасна, промениста слава. Ім'я, яке увійшло у вжиток у 30-40-х роках ХХ століття.

РОЗАЛІН - Від назви квітки троянди. Дуже красивий. Нове ім'я, що увійшло у вжиток у 30-40-х роках ХХ століття.

РОКАІЛЬ - Черепашка, раковина перлів. Різновид: Ркаїль.

РОМІЛЬ - Сила, міць. Від імені Ромул (засновник стародавнього Риму). Різновиди: Раміль, Руміль.

РУБАЗ - Відкритий.

РУБІН - Червоний яхонт, рубін.

РУДОЛЬФ – Славний, знаменитий вовк (англ. – Ральф, фр., ісп. – Раул).

Руз – День; вдень. Срав.: Нахар (жіноче ім'я). Антрополексема.

РУЗАЛЬ - Щасливий, що має свою частку.

РОЗГАР - 1. Час, епоха; 2. Життя.

РУЗІ - Щасливий; живе спокійним і щасливим життям.

РУЗИБЕК - Бек (пан), який живе спокійним та щасливим життям.

РУЙ - Особа, обличчя; вигляд. Антрополексема.

РУСЛАН – Форма імені Арслан (лев), адаптована до слов'янських мов. У російській мові вживалася також форма Єруслан.

РУСТЕМ, РУСТАМ - Ісполін, велетень. У давньоіранському фольклорі: легендарний герой, богатир. Антрополексема.

РУСТЕМБАЙ – Рустем (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

РУСТЕМБЕК – Рустем (див.) + бек (пан).

РУСТЕМДЖАН – Рустем (див.) + джан (душа, людина).

Рустемхан - Рустем (див.) + хан.

РУФІЛЬ - Утворено від імені Рафаель (див.).

РУФІС - Рудий; рудоволосий.

РУХЕЛБАЯН – Дух відкритості. Епітет пророка Іси.

РУХУЛЛА - Дух Аллаха.

РУШАН - див. Раушан.

РУШДІ - Доросління; зріст.

Рис – Щасливий. Антрополексема.

РИСБАЙ – Щасливий бай. Срав.: Уразбай. Діалектальні варіанти: Арсай, Рисай, Різбай, Різбай.

РИСУГ - Рис (щасливий) + буга (бик). Щасливі та сильні.

РИЗКУЗЯ (РИЗКУВАННЯ) - Щасливий господар. Срав.: Уразходжа.

РИЗИК - Щасливий раб божий. Порівн.: Уразгул.

РОЗМУХАМЕТ - Щасливий Мухаммет (див.). Срав.: Уразмухаммет

Татарські імена. Значення татарських імен

Жіночі татарські імена.

РЕЗЕДА - квітка

РЕФАХ - благополуччя

РІДА (Риза) - доброзичливість, прихильність

РІДВАН - задоволений

РИМ (Рем) - тат.(Ж.Ф. Римма)

РИМЗИЛ - тат. (Ж.Ф. Рамзія)

РІЗВАН - араб. прихильність, задоволення

РИФАТ (Рішат, Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Рафік) - араб. добрий

РИФКАТ (Рафкат, Рафгат, Ріфат, Руфат) – 1.араб. добрий. 2.високе становище, знатність

РІШАТ (Ріфат, Рішат, Рафкат, Рафгат, Ріфкат, Рафік) - араб. добрий

РІЯД - сади

РОЗАЛІЯ - з 2 імен - Роза та Алія

Роксана - тюрк.

РУБІН - перс. дорогоцінний камінь

РУЗИЛЬ (Рузбех) – щасливий

РУНАР – сканд. - таємнича мудрість Бога

РАБАБА – Лютня (музичний інструмент).

ПРАЦЯ - Належна Аллаху, дана Аллахом (дівчинка).

РАБІГА – 1. Четверта; четверта дівчина в сім'ї. 2. Весняна пора року. 3. Пролісок.

РАВІЛЯ – 1. Дівчинка-підліток, юна дівчина. 2. Весняне сонце.

РАВІЯ - 1. Що розповідає легенди, оповідниця. 2. Повна, рясна.

РАГВА - Бажання, прагнення.

РАГІБА - Бажання, ідеал, мрія; бажана, довгоочікувана; предмет мрій.

РАГІДА - Багата, забезпечена.

РАГІНА - З гарним обличчям, велика.

РАГІЯ – 1. Уважна. 2. Пастушка (у поезії).

РАГНА - 1. Красива. 2. Квітка троянди.

РАДА - нове ім'я, утворене від російського слова рада.

РАДЖАПБАНУ - раджап, що народилася в місяці (сьомому місяці мусульманського місячного року).

РАДЖАПГУЛЬ - Красуня, що народилася в місяці раджап (сьомий місяць мусульманського місячного року).

Раджапсултан - Раджап (див.) + султан (пані, повелителька). Це ім'я висічено на надгробному камені, встановленому 1493 року на одній із могил села Молвино (Мулла Ілі) Зеленодольського району Республіки Татарстан.

Раджіба - Жіноче ім'я, утворене від чоловічого імені Раджап (див.).

РАДЖИЛЯ - Пішохід, що йде пішки.

РАДЖИХА - 1. Найкраща, переважна з інших; найкрасивіша. 2. Найзручніша, зручна.

РАДЖІЯ - Просяча; що сподівається.

РАДИНА - Пряха, прядильниця.

РАДИФА - Наступна за будь-ким; наймолодша; супутник (планета). Різновид: Разіфа.

РАЗІКАМАЛ - Разі (див. чоловіче ім'я Разі) + Камал (досконала, яка не має недоліків). Повна згода, задоволення.

РАЗИЛЬ - див. Разіна.

РАЗИНА - Спокійної вдачі, лагідна, терпляча, надійна. Різновид: Разіля.

РАЗИФА - Згодна.

РАЗІЯ - 1. Згодна, задоволена. 2. Люба, що припала до душі. 3. Вибрана. Епітет дочки пророка Мухаммета Фатіми.

РАЇДА - Зачинач, піонер.

РАІЛЯ - Закладає основу, фундамент чогось, засновниця, основоположниця.

РАЇМА - Добросердечна.

РАЇСА - Жінка-керівник; жінка голова.

РАІФА - 1. Жаліслива, милосердна. 2. Відома, видна.

РАІХА - Аромат, пахощі.

РАЙХАН - 1. Насолода, насолода, блаженство. 2. Базилік (рослина з ароматними блакитними квітами).

РАЙХАН - див. Райхан.

РАЙХАНГУЛЬ - Квітка базиліка. Срав.: Гульрайхан.

РАКІБА - Слідкує, що спостерігає, перевіряє.

РАКИГА – 1. З широкою душею. 2. Тонка.

РАКИМА - Луг, заплава, тугай.

РАКІЯ - 1. Зростання, що йде вперед; що йде попереду. 2. Поклоняється, що надає почесті.

РАЛІНА - Ім'я, утворене від слова шумерської мови ра ("сонце").

Рамза - знак, етикетка, тавро, символ.

РАМЗИЛЮ - див. Рамзія.

РАМЗІЯ - знак, етикетки, тавро, символ. Срав.: Нішан.

РАМІЗА - Клеймо, що відзначає, що відзначає знаком.

РАМІЗА - Подає приклад. Різновид: Рамуза.

РАМІЛЯ - Чарівна, яка таїть у собі чари, чудова, чудодійна. В арабській мові слово рамл означає "ворожіння на піску". Поширений на Сході спосіб ворожіння по точках та лініях на піску (Алім Гафур).

РАМІЯ - Стріляюча з лука, лучниця.

РАМУЗА - Приклад, зразок.

РАНА – Красива. Різновид: Ранар.

РАНАР – див. Рана.

РАНІЯ – 1. Красива (дівчина). 2. Квітка.

РАСИДА - Дозріла зрілості, повноліття.

РАСИЛЯ - Посланниця, представниця.

РОСИМА - 1. Звичай, традиція. 2. Швидко крокуюча. 3. Художниця; та, що прикрашає.

РАСИФА - Міцна, здорова.

РАСИХА - Міцна, стійка; ґрунтовна, розважлива, серйозна.

РОЗМІЯ - Офіційна.

РАСУЛЯ - Посланниця, вісниця.

РАУДІЯ - Шукаюча.

РАУЗА - Квітник, райські кущі. Антрополексема.

Раузабан - Рауза (квітник) + бану (дівчина, молода жінка, дама). Дівчина (жінка), подібна до квітника.

Раузабіка - Рауза (квітник) + бика (дівчина; пані, пані). Дівчина, подібна до квітника.

РАУЗАГУЛЬ - Рауза (квітник) + гуль (квітка). Квітка з квітника. Порівн.: Гульрауза.

РАУФА - 1. Милосердна, милостива, благодійна; розділяє горе з будь-ким. 2. Кохаюча.

РАУШАН - Джерело променів, сяйва; обсипає променями, освітлює світлом. Різновиди: Раушанія, Раушана, Рушанія.

РАУШАНА – див. Раушан.

РАУШАНЕЛЬБАНАТ - Променева, дуже гарна дівчина.

РАШУВАННЯ - Променева, що освітлює сяйвом; світла.

Рафага - Високий ступінь, високий ранг.

РАФІГА - Висока, піднесена; велика; заслужена.

РАФІДА - Помічниця.

РАФІКА – 1. Товариш, подруга, супутниця. 2. Добросердечна.

РАФІЛЯ - Щіляста, ошатна, що вміє елегантно одягатися.

РАФІСА - Відома, видна.

РАФІЯ – 1. Хурма; пальмового дерева. 2. Що володіє високим рангом; дуже авторитетна, відома.

РАФКІЯ – Милосердна.

РАХІЛЯ - Овечка; у переносному значенні: дівчина, яка має залишити батьківський будинок, наречена.

РАХІМА - Милосердна, милостива. Антрополексема.

Рахімабан - Рахіма (милосердна, милостива) + бану (дівчина, молода жінка, дама). Милосердна, милостива дівчина жінка.

Рахімабіка - Рахіма (милосердна, милостива) + бика (дівчина; дама, пані). Милосердна, милостива дівчина жінка.

РАХІНА - Закладена, що знаходиться в закладі.

РАХІЯ - Велика кількість, простір, свобода.

Рахшана - Світла, блискуча, промениста.

РАШИДА - що йде прямою дорогою; що йде вірним, правильним шляхом.

РАЯНА - Пряма; повноцінна, всебічно розвинена.

РЕГІНА - Дружина царя (короля), цариця (королева), володарка. Лагідна форма: Ріна.

РЕЗЕДА - Квітка резеди; ароматний блакитний гілок. Діалектальний варіант: резида.

РЕНАТА - 1. Ім'я, утворене від латинського слова ренатус ("оновлена, що заново народилася"). 2. Складове ім'я, утворене скороченням слів "революція", "наука", "праця".

РИМЗА - Жіноче ім'я, утворене шляхом приєднання до чоловічого імені Рим (див.) афікса-за.

РИММА – 1. Римлянка, уродженка міста Риму. 2. У давньоєврейській мові означає "красива, яка подобається всім". Різновид: Риму.

РІНА - див. Регіна.

РИСАЛЯ - Трактат, наукова праця.

РИТА - Перли. Зменшувально-пестлива форма імені Маргарита. див. Марварит.

РІФА - Риф; кораловий острів.

РОБІНА - Прекрасна, промениста слава.

РІВЕНА - Красива, з тонкою талією, струнка, статна.

БАТЬКІВЩИНА - Батьківщина.

ТРОЯНДА - Троянда (квітка); дуже красива. Антрополексема.

РОЗАГУЛЬ - Квітка троянди.

РОЗАЛИНА - Дуже гарна троянда.

РОЗАЛІЯ – 1. Троянда (див.) + Лія (див.). 2. Один із варіантів імені Роза.

РОКСАНА - Осяяюча яскравими променями, що висвітлює. Ім'я дружини Олександра Македонського, принцеси Бактрії.

РОМИЛЯ – Сила, міць. Від імені Ромул – засновника стародавнього Риму. Різновиди: Раміля, Руміля.

РУБІНА - Червоний яхонт, рубін.

РУВІЯ - Мислителька.

РУЗА - День; вдень. Синонім: Нахар.

РУЗГАРІЯ - Дочка часу, епохи.

РУЗИГУЛЬ - Щаслива квітка; квітка, забезпечена їжею (про дівчину).

РУЗИДА - Що дає їжу, живить, насичує.

РУЗІДЖАМАЛ – Щаслива, красива.

РУЗІКАМАЛ - Повністю, абсолютно щаслива.

РУЗИНА - Повсякденно потрібна, необхідна.

РУЗІЯ – Щаслива; має їжу.

РУЙ - Обличчя, лик. Антрополексема.

РУКІЯ - 1. Чари, чаклунство. 2. Приковує, притягує до себе. Ім'я найкрасивішої дочки пророка Мухаммета. Різновид: Уркія.

РУКІЯБАНУ – Рукія (див.) + Бану (дівчина, молода жінка, дама).

РУМІНА - Римлянка.

РУМІЯ - Уродженка Візантії, візантійка.

РУФІНА - З золотистим волоссям.

РУФІЯ - З золотистим волоссям.

РУХАННЯ - Душі (множ.).

РУХІЯ - Натхненна, одухотворена; релігійна, побожна.

РУХСАРА - 1. Особа, обличчя; щоки. 2. Рожевощока. 3. Гарне зображення.

РУХФАЗ - Жінка (дівчина) з красивим обличчям.

РУШЕННЯ - див. Раушан.

РИЗИК - Щаслива дівчина, жінка. Срав.: Уразбіка

Татарські імена. Значення татарських імен

Чоловічі татарські імена.

САБА - Легкий ранковий вітерець.

Сабан - Плуг. Давалося хлопчикам, які народилися в місяці "сабан" - під час весняної оранки. Збереглося у прізвищах Сабанов, Сабанін.

САБАНАЙ - Місяць травень, місяць весняної оранки. Обрядове ім'я, що давалося хлопчикам, що народилися цієї пори. Збереглося у казанських та хрещених татар у прізвищах Сабанаєв, Сабанєєв.

САБАНАК - утворено шляхом приєднання до слова сабан (плуг) антропонімічного зменшувально-пестливого афікса -ак. Давалося хлопчикам, які народилися під час весняної посівної. Збереглося у хрещених татар на прізвище Сабанаков.

САБАНАЛІ ~ САБАНГАЛІ - Галі, що народився в місяці "сабан" - під час весняної оранки. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Сабаналієв, Сабан-Алієв. Прізвище Сабаналієв та її різновид - Сабанєєв - зустрічаються також у росіян.

САБАНЧІ - Орач, хлібороб. Давалося хлопчикам, які народилися під час весняної оранки. Збереглося у казанських та хрещених татар у прізвищах Сабанчієв та Сабанчин. У росіян зустрічається прізвище Сабанчеєв, утворене від цього імені.

САБАХ – Ранок; ранкова свіжість; світанок. Різновид: Субах. Антрополексема.

САБАХЕТДІН - Ранок релігії; світло релігії.

САБІГ - Сьомий (хлопчик). Фонетичний варіант: Сабік.

САБІЛЬ - Дорога, широка стовпова дорога.

САБІР - Терплячий, витривалий. Епітет пророка Аюпа. Антрополексема.

САБІРЗЯН - Сабір (терплячий, витривалий) + джан (душа, людина). Терпляча душа (людина).

САБІРУЛЛА - Терплячий слуга Аллаха. Діалектальні варіанти: Сабрулла, Сабрі.

Сабірхан - Сабір (терплячий, витривалий) + хан.

САБІРХУЗЯ - Сабір (терплячий, витривалий) + ходжа (господар, власник; наставник, учитель). Різновид: Сабірходжа.

САБІТ - Міцний, твердий, міцний, стійкий; витривалий, терплячий; той, хто завжди дотримується слова. Антрополексема.

САБИТЗЯН - Людина, яка завжди тримає слово.

САБІТУЛЛА – Слуга Аллаха, який завжди дотримується слова.

САБІХ - Гарний, з гарним обличчям, симпатичний; квітучий.

САБУР - Дуже терплячий. Один з епітетів Аллаха.

САВАДІ - Чорнота, чорний колір; Чорного кольору.

САВІ - 1. Прямий, рівний. 2. Прямий, правильний; зрілий, досконалий.

САГАДАТ - Щастя, процвітання; насолода, блаженство; успіх, успіх. У татар спочатку вживалося як жіноче ім'я. Антрополексема.

САГАДАТБЕК – Сагадат (щастя, добробут) + бек (пан). Синоніми: Кутлибек, Уразбек.

Сагадатвалі - Сагадат (щастя, благоденство) + Валі (див.). Синонім: Кутливали.

Сагадатгалі - Сагадат (щастя, благоденство) + Галі (див.). Синоніми: Кутлигалі, Уразгалі.

Сагадатгані - Сагадат (щастя, благоденство) + Гані (див.).

Сагадатгарай - Сагадат (щастя, благоденство) + Гарай (див.). Синоніми: Бахтегарай, Кутлігарай.

САГАДАТДЖАН – Сагадат (щастя, добробут) + джан (душа, людина). Щаслива людина. Синоніми: Бахетджан, Мубаракджан, Уразджан, Кутліджан.

Сагадаткул - Сагадат (щастя, благоденство) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Синоніми: Кутикул, Уразкул.

САГАДАТНУР – Сагадат (щастя, благоденство) + нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурсагадат. Синонім: Бахтінур.

САГАДАТУЛЛА - Щастя, дане Аллахом (про дитину).

Сагадатхан - Сагадат (щастя, благоденство) + хан. Синоніми: Кутлихан, Уразхан.

САГАДАТШАХ, САГАДАТША - Сагадат (щастя, благоденство) + шах. Синонім: Кутлишах.

САГАЙДАК - Стріла; сагайдак. Давалося з побажанням, щоб дитина (хлопчик) могла вражати злі сили і ворогів подібно до гострої стріли. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Сагайдак, Сагайдаків, Сагадаків. Діалектальні варіанти: Сагадак, Садак.

САГДЕЛІСЛАМ - Щасливий послідовник Ісламу.

САГДЕТДІН - Щасливий прихильник релігії. Діалектальні варіанти: Сагітдін, Сатдін.

САГДІ – Щасливий; що приносить щастя.

САГДУЛЛА – Щасливий слуга Аллаха. Щастя, дар, дані Аллахом.

САГИ - Старання, відданість роботі.

Сагідулла - Щасливий слуга Аллаха. Щастя, дар, дані Аллахом.

САГІНБАЙ - Довгоочікуваний бай (дитина).

САГІНДИК - Довгоочікувана дитина (хлопчик). Збереглося у прізвищі Сагиндиков.

САГІР - Молодший, маленький.

САГІТ (САГІД) - Щасливий, благоденствующий; живе безбідно. Антрополексема.

Сагітджан - Сагіт (див.) + джан (душа, людина). Щаслива людина.

Сагітнур - Сагіт (див.) + Нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурсагіт.

Сагітхан - Сагіт (див.) + хан.

САГІТЬЯР - Сагіт (див.) + яр (друг, близька людина). Щасливий друг.

САДА - Простий, нескладний.

САДАК - Колчан. див. Сагайдак.

Садгарай - Сторічний Гарай (побажання дожити до ста років).

Садін - Найвідданіший, найнадійніший.

Садир - Починається; що зароджується, що з'являється; керівник, голова.

САДРЕЛГІЛЬМАН - Перший (головний) хлопчик. Діалектальний варіант: Садрільман.

САДРЕЛІСЛАМ – Глава ісламу, ісламський лідер. Діалектальні варіанти: Садріслам, Садріс.

САДРІЛШАХІТ - Груди (у значенні "серце, душа") богатиря, який загинув за святу справу.

САДРЕТДІН – Релігійний діяч, керівник.

САДРІ - 1. Що відноситься до серця, до душі; частка серця, душі. 2. Керівник, начальник. Антрополексема.

САДРІАГЗАМ – Садрі (див.) + Агзам (див.). Головний візир, міністр.

Садріахмет - Садрі (див.) + Ахмет (див.). Срав.: Ахметсадір.

САДРИГАЛІ – Садрі (див.) + Галі (див.). Видатний керівник. Діалектальний варіант: Садралі.

САДРИГАЛЛЯМ - Садрі (див.) + Галлям (див.). Великий, знаючий керівник.

САДРИЖИГАН – Садрі (див.) + Джиган (див.). Мирський голова, керівник.

САДРІКАМАЛ – Садрі (див.) + Камал (див.).

САДРІШАРІФ – Садрі (див.) + Шариф (див.). Шановний, шановний керівник.

САДРУЛЛА - Ведучий дорогою Аллаха, релігійний лідер.

Садик - 1. Вірний, відданий, щирий, щирий. 2. Надійний друг.

Садир - Груди, серце; перед, передня частина чогось.

САІБ – 1. Вірний, правильний, істинний. 2. Вдалий, зручний; богоугодний, щедрий.

САІЛЬ - Прохаючий. Дитина (хлопчик), випрошена у Аллаха.

САІМ - Той, хто тримає уразу (мусульманський пост).

САІН - 1. Дуже хороший, славний. 2. Епітет східних монархів.

САІР - Ідучий, мандрівник, мандрівник; оглядає, споглядає.

САІТ (САІД) – 1. Керівник; володар, король; господар; "біла кістка", пане. Титул, даний роду, що бере початок від дітей дочки пророка Мухаммета Фатіми. У росіян зустрічається прізвище Севідов, освічена від цього імені. Антрополексема. 2. Щасливий, щасливий.

САІТАМИР - Саїт (див.) + Амір (див.).

САІТАХМЕТ - Саїт (див.) + Ахмет (див.). Срав.: Ахметсаїт. Діалектальний варіант: Сайтак.

САІТБАЙ - Саїт (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Срав.: Байсаїт.

САІТБАТТАЛ - Саїт (див.) + Баттал (див.).

САІТБЕК – Саїт (див.) + бек (пан).

САІТБУРГАН – Саїт (див.) + Бурган (див.). Срав.: Бургансаїт.

САІТВАЛІ - Саїт (див.) + Валі (див.).

САІТГАЗІ - Саїт (див.) + Гази (див.).

САІТГАЛІ - Саїт (див.) + Галі (див.).

Саїтгарай - Саїт (див.) + Гарай (див.). Діалектальні варіанти: Сатгарай, Сат, Сатук, Сатуш.

САІТГАРИФ – Саїт (див.) + Гаріф (див.).

САІТГАТА - Саїт (див.) + Гата (див.).

САІТГАФУР - Саїт (див.) + Гафур (див.).

САІТГАФФАР - Саїт (див.) + Гаффар (див.).

САІТДЖАГФАР - Саїт (див.) + Джагфар (див.).

САІТДЖАН – Саїт (див.) + джан (душа, людина). Срав.: Джансаїт.

САІТДІН - див. Сайдетдін.

Саітзада - Дитина з роду пророка Мухаммета.

САІТКАМАЛ - Саїт (див.) + Камал (досконалий, що не має недоліків).

САІТКАРІМ - Саїт (див.) + Карім (див.).

САІТКУЛ - Саїт (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Срав.: Кулсаїт.

САІТМАГРУФ - Саїт (див.) + Магруф (див.).

САІТМАХМУТ – Саїт (див.) + Махмут (див.).

САІТМУЛЛА - Саїт (див.) + Мулла (духовний наставник, вчитель, проповідник).

Саітмурат - Саїт (див.) + Мурат (див.).

САІТМУРЗА – Саїт (див.) + мурза (син еміра; представник знаті).

Саітмухаммет - Саїт (див.) + Мухаммет (див.). Людина з роду пророк Мухаммет. Срав.: Мухамметсаїт.

САІТНАБІ - Саїт (див.) + Набі (див.).

САІТНАГІМ - Саїт (див.) + Нагім (див.).

Саітназар - Саїт (див.) + Назар (див.).

САІТНУР - Саїт (див.) + Нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурсаїт.

Саїтрасул - Саїт (див.) + Расул (див.).

Саїтрахім - Саїт (див.) + Рахім (див.).

Саїтрахман - Саїт (див.) + Рахман (див.).

САІТТІМЕР - Саїт (див.) + тимер (залізо). Срав.: Тімерсаїт.

САІТУГАН - Саїт (див.) + туган (народився).

САІТХАБІБ - Саїт (див.) + Хабіб (див.).

САІТХАЗІ - Саїт (див.) + Хаджі (див.). Срав.: Хаджісаїт.

Саітхан - 1. Саїт (див.) + хан. Хан із роду пророка Мухаммета. Срав.: Хансаїт.

САІТХУЗЯ - Саїт (див.) + Ходжа (господар, власник; наставник, вчитель). Срав.: Ходжасаїт.

САІТЧУРА - Саїт (див.) + чура (хлопчик; працівник, хлібороб, воїн; друг).

САІТШАРІФ - Саїт (див.) + Шаріф (див.).

САІТШАХ, САІТША - 1. Саїт (див.) + шах. 2. Шах із роду пророка Мухаммета. Срав.: Шахсаїт.

САІТЬЯР - Саїт (див.) + яр (близький /улюблений/ людина; друг, товариш).

САІТЬЯХ'Я - Саїт (див.) + Ях'я (див.).

САІФ - Має меч, озброєний мечем.

САЙБЕК - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова саїн, що має значення "добрий, славний", слова бек (пан). Це ім'я зустрічається також у марійців. Збереглося у казанських татар на прізвище Сайбеків.

САЙДАР - Ім'я, утворене шляхом приєднання до монгольського слова сай афікса перської мови -дар, що є ознакою володіння, володіння. Має значення "джерело краси, добра" (про людину). Діалектальний варіант: Зайдар.

САЙДАР - Шляхетний, почесний; аристократ, "біла кістка".

САЙДАШ - 1. Ім'я, утворене шляхом приєднання до титулу саїт (див.) антропонімічного навертально-називного афіксу татарської мови -аш. 2. Скорочений варіант прізвища Саліха Сайдашева (видатного татарського композитора).

САЙДЕЛІСЛАМ - Ісламський лідер.

САЙДЕТДІН – Релігійний лідер. Різновид: Саїтдін. Діалектальні варіанти: Сатдін, Саттін.

САЙДУЛЛА - Шляхетний, почесний слуга Аллаха.

САЙКАЙ - Стародавнє ім'я, утворене шляхом приєднання до слова сай, що мав у давньотюркській та давньомонгольській мовах значення "добрий, красивий", зменшувально-пестливого афікса -кай. Від цього імені утворені татарські, чуваські та російські прізвища Сайкаєв, Сайков, Сайкієв, Сайкін.

САЙЛАН - Дрібні різнокольорові перлини.

САЙМАН - Доброчесний, гарний, кмітливий.

САЙМУРЗА - Гарний мурза (син еміра; представник знаті).

САЙМУХАММЕТ - Гарний Мухаммет. Діалектальні варіанти: Саймат, Саймет.

САЙРАМ - Ім'я, утворене шляхом з'єднання арабського слова сайр (відпочинок, розвага) та тюркського слова байрам (свято).

САЙРАН – 1. Відпочинок на лоні природи, пікнік. 2. Прогулянка, ходьба, пересування; екскурсія. 3. Розвага, отримання задоволення, веселе проведення часу.

САЙФ - Клинок, меч, шабля. Срав.: Саяф. Антрополексема. Синоніми: Хісам, Шамсір, Килич.

САЙФЕГАЗІ – Меч борця за святу справу.

САЙФЕГАЛІ – Меч пророка Галі.

САЙФЕГАЛІМ – 1. Меч знання, науки. 2. У переносному значенні: вчений із гострим розумом.

САЙФЕГАНІ - Багатий клинок; гострий меч.

САЙФЕЛГАБІТ - Клинок раба Аллаха.

САЙФЕЛІСЛАМ - Меч Ісламу.

САЙФЕЛМУЛЮК – Меч монархів.

САЙФЕТДІН - Меч релігії; у переносному значенні: що розповсюджує релігію за допомогою меча. Срав.: Саяфетдін, Хісаметдін. Діалектальні варіанти: Сайфук, Сайфуш, Сайф.

САЙФІ - Збройний мечем, мечем; людина з мечем. Синонім: Саяф.

САЙФІСАТТАР - Меч всепрощаючого (Аллаха).

САЙФІСУЛТАН - Меч султана (володаря).

САЙФІХАН – Меч хана.

САЙФІЯЗДАН - Меч Аллаха.

САЙФІЯР - Друг, озброєний мечем (див.).

САЙФУЛЛА - Меч Аллаха.

САЙХАН ~ САЙКАН - Добрий, гарний хан. Збереглося у казанських татар у прізвищах Сайханів, Сайканів та Сайхунів (остання – в Апастовському районі), у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Сайганів.

САКІН - Спокійний; зі спокійним характером.

Сал ~ Салли - Міцний, здоровий. Антрополексема.

САЛАВАТ – 1. Молитви; хвалебна пісня, панегірік. 2. Благословення.

САЛАВАТУЛЛА - Вихваляння Аллаха.

САЛАМАТ – Здоровий, у доброму здоров'ї.

СЕЛАМАТ -

САЛАМАТУЛЛА – Здоров'я дає Аллах.

САЛАХ - 1. Добро, благо, благодіяння. 2. Бути придатним, необхідним. 3. Релігійність, благочестя. Діалектальний варіант: Салях. Антрополексема.

САЛАХЕТДІН - 1. Добро, благодіяння релігії. 2. Султан релігії (тобто релігійний лідер). Діалектальний варіант: Саляхетдін.

САЛАХИ - Благодійний, доброчесний; релігійний, побожний, благочестивий.

САЛБАЙ - 1. Бай, що має плоти; здоровий, міцний бай. 2. Сал (у перекладі з перського "країна") + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Срав.: Ільбай.

САЛБАКТИ - 1. Народилася здорова, міцна дитина. 2. Сал (у перекладі з перської "країна") + бакти (народився). Срав.: Ільбакти.

САЛДЖАН – 1. Здорова, міцна людина. 2. Сал (перською "країна") + джан (душа, людина), тобто. котрий любить свою країну, патріот.

САЛІГАСКАР - Відданий воїн, герой своєї країни. Збереглося у прізвищі Салігаскарів.

САЛИК - Хто йде; що дотримується певного релігійного спрямування.

САЛІМ - здоровий, у доброму здоров'ї; із чистою душею. Діалектальні варіанти: Салі, Саля, Саля. Антрополексема.

Салімбай - Салім (здоровий) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Бай із гарним здоров'ям. Срав.: Байсалим.

САЛІМБЕК – Салім (здоровий) + бек (пан). Бек (пан) з гарним здоров'ям.

Салімгарай - Салім (здоровий) + Гарай (див.).

САЛІМГУЗЯ (САЛІМХУЗЯ) – Салім (здоровий) + ходжа (господар, власник; наставник, вчитель). Господар із добрим здоров'ям.

Салімджан - Салім (здоровий) + джан (душа, людина). Здорова людина.

Саліметдин - Здоров'я, благополуччя релігії.

Салімзавар - Салім (здоровий) + Завар (див.).

Салімзаду - Салім (здоровий) + Зада (див.). Здоровий син.

САЛИМКУРДЕ – Народилася здорова дитина.

Салімулла - Аллах, що дає здоров'я, світ. Діалектальні варіанти: Салі, Сальмі, Салук, Сальмуш, Сальмук, Саляй, Салім.

Салімхан - Салім (здоровий) + хан.

Салімша, Салімша - Салім (здоровий) + шах.

САЛІМ'ЯР - Салім (здоровий) + яр (близька /улюблена/ людина; друг, товариш).

САЛИХ - Хороший, добрий, доброчесний, святий; справедливий, вірний, із чистою душею. Антрополексема.

САЛІХБАЙ - Святий, доброчесний бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

САЛІХБЕК - Святий, доброчесний бек (пан).

САЛІХДЖАН ~ САЛІХЗЯН - Свята, доброчесна людина. Діалектальні варіанти: Саліш, Салай, Салуш, Салук.

САЛІХКУЛ - Саліх (святий, доброчесний) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

Саліхмулла - Саліх (святий, доброчесний) + Мулла.

Саліхмурза - Саліх (святий, доброчесний) + мурза (син еміра; представник знаті).

Саліхан - Святий, доброчесний хан.

САЛКАЙ ~ САЛИКАЙ - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова сали (міцний, здоровий) зменшувально-пестливого афікса -кай. Збереглося у прізвищах Салкиєв, Салкаєв. Різновид: Салакай.

САЛИБАЙ - Здоровий, міцний, сильний бай.

САЛМАН - здоровий, з числа здорових людей; не знає прикростей і бід.

САЛМУРЗА - 1. Міцний здоровий мурза (син еміра; представник знаті); міцний мурза. 2. Сал (у перекладі з перського "країна") + мурза. Срав.: Ільмурза.

САЛМУХАММЕТ - 1. Здоровий, міцний Мухаммет. 2. Сал (у перекладі з перської "країна") + Мухаммет (див.). Срав.: Ільмухаммет. Діалектальні варіанти: Салмат, Салмук, Салмуш.

САЛТАЙ - Має міцне здоров'я. Збереглося у прізвищі Салтаєв.

САЛТУГАН ~ САЛТИГАН - 1. Народилася здорова, міцна дитина. 2. Сал (у перекладі з перського "країна") + туган (народився). Срав.: Ільтуган.

САЛТИК – 1. Зберігач порядку, традицій. 2. Кульгавий, хромоногий. Збереглося у казанських татар та росіян у прізвищі Салтиков.

САЛЬЄГЕТ - Здоровий, міцний юнак.

САЛЯМ - 1. Здоров'я; спокій, світ. 2. Вітання. 3. Спаситель (один із епітетів Аллаха).

САЛЯМУЛЛА - Аллах-рятівник.

САМАР – Плід, результат; корисний. Антрополексема.

САМАРЕТДІН - Приносить користь релігії.

САМАРІ - Плодоносний, плідний; плід, результат; корисний.

Самархан - Самар (див.) + хан. Збереглося у прізвищі Самарханов.

САМАТ - 1. Вічний, що живе вічно. 2. Керівник, вождь. Один з епітетів Аллаха. Антрополексема.

САМІ – 1. Вищого рангу, великий. 2. Дорогий, цінний. 3. Представник роду самів (самітів), іудей.

САМІГ - Слухаючий; чує (один з епітетів Аллаха). Антрополексема.

САМІГІТДИН - Слухаючий голос релігії.

САМІГУЛЛА - Слухаючий голос Аллаха. Діалектальні варіанти: Самік, Самігіл.

САМІМ - Істинний, чистий.

САМІН - Дорогий, цінний.

САМІР - 1. Плодоносний. 2. Співрозмовник.

САМІРХАН - Самір (див.) + хан. Хан-співрозмовник.

САМІТ - 1. Міцний, стійкий; непохитний. 2. Гордий.

САМИХ - Щедрий. Діалектальні варіанти: Самі, Саміш, Самук.

САМУР – Соболь. Збереглося у прізвищі Самуров. Синонім: Кеш.

Санагат - Майстер, той, хто володіє своїм ремеслом на високому рівні; промисловість.

САНБУЛАТ - Як булат, подібний до булату.

САНГІШ (САНКІШ) - Стародавнє ім'я, утворене приєднанням до слова таджицької та перської мов санг ("камінь") тюркського слова іш (рівня, пара; дитина). Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Сангішев, Санкішев.

САНДЖАК - Прапор, прапор, штандарт. Збереглося у прізвищах Санджаков, Санзаков.

САНДЖАП - Білка. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) та казанських татар у прізвищах Санджапов, Сінджапов.

САНДЖАР - Гострий, що пронизує наскрізь; спис. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Санджаров, Санжаров.

САНІАХМЕТ – Другий Ахмет (див.). Збереглося у башкортостанських татар на прізвище Саніахметов.

САНІБЕК - Другий бек (хлопчик). Другий син у сім'ї.

САНІЯН - Друга душа (дитина). Другий син у сім'ї.

САНУБАР - Сосна. Синонім: Нарат.

САРБАЗ – 1. Військовий, солдат. 2. Герой, сильний, сміливий, безстрашний. Збереглося у прізвищах Сарбазов, Сарвазов.

САРБАЙ – 1. Жовтий бай; бай з жовтувато-рудим волоссям. 2. Прізвисько, що дається собакам з рудою та жовтуватою вовною (зоонім). Срав.: Байсари. Збереглося у казанських татар та татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Сарбаєв. Прізвище Сарбаєв зустрічається також у росіян.

САРВАР – 1. Народний лідер, вождь. 2. Хазяїн, власник. Діалектальні варіанти: Сарвай, Сарварі. Антрополексема.

САРВАРЕТДІН – Релігійний лідер.

САРВАТ - Багатство; скарбниця; велика кількість.

САРДАР – Воєначальник, головнокомандувач; стоїть на чолі.

САРДЖАН - Володар душі.

САРИГАСКАР – Командир, воєначальник. Збереглося у казанських та уфимських татар у прізвищі Саригаскарів.

САРІМ – 1. Гострий. 2. Твердий, міцний. Діалектальний варіант: Сарим.

САРМАН - 1. Т.Джанузаков вважає, що перший склад сар даного імені у давньомонгольській мові має значення "місячний". 2. Згідно з іншою точкою зору, ім'я Сарман утворено з компонентів сар (у перекладі з монгольського "місяць") і мандав ("зійшов") і, отже, означає: "зійшов місяць". (Срав.: Айтугди, Айтуган). 3. Можливо, ім'я Сарман означає: "жовтого кольору". 4. У перській мові сарман - "керівник, авторитетна людина". Збереглося у казанських та хрещених татар на прізвище Сарманов.

САРМАНАЙ - Варіант імені Сарман (див.), утворений приєднанням ласкаво-обертального афікса -ай. Ім'я Сарманай трапляється також у марійців. Збереглося в уральських татар на прізвище Сарманаєв.

САРМАТ - має постійне продовження, вічний; безсмертний; нескінченний, безмежний. Синоніми: Мангу, Самат. Діалектальний варіант: Сірмат. Від цього імені утворено прізвище Сирматов. Антрополексема.

САРМАТБЕК – Сармат (див.) + бек (пан).

САРМАТХАН – Сармат (див.) + хан.

САРРАФ - Міняла; майстер; оцінювач. Фонетичний варіант: Сараф.

САРТАК – 1. Перс, іранець. 2. Сарт (сарти - осіла з давніх часів частина узбеків). В.А.Никонов вважає, що російське прізвище Сартаков утворена від слова сартак ("морква"), що вживається сибірськими татарами. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) та росіян у прізвищі Сартаків.

Сари - У давньотюркських народів жовтий колір (сари) вважався цінним, що символізує золото. До всіх створінь природи, які мають жовтий колір (колір золота), було поважне ставлення. У переносному значенні: дозрілий, подорослішаючий. Синонім: Асфар. Антрополексема.

САРИБАЛУ - Сари (див.) + балу (дитина). Давалося хлопчикам з рудим та пшеничного кольору волоссям.

САРИБАШ ~ САРБАШ - Сари (див.) + Баш (голова). Рудий голова, голова з волоссям пшеничного кольору.

САРИБЕК - Сари (див.) + бек (пан). Благородний, почесний бек (пан).

САРИБУГУ - Сари (див.) + буга (бик). Давалося з побажанням, щоб дитина (хлопчик) стала багатою і сильною.

САРИБУЛАТ - Сари (див.) + Булат (сталь вищого ґатунку).

САРИГУЛ - Сари (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Різновид: Сарикул.

САРИДЖАН ~ САР'ЯН - 1. Сари (див.) + джан (душа, людина). 2. У перській мові сарджан означає "головна (перша) душа", тобто. "головна (перша) дитина".

Сарик - Варіант імені Сари (див.), Утворений за допомогою зменшувально-пестливого афікса -кай. У значенні "дорога дитинка, кровінушка".

Саримарган - Сари (див.) + Марган (див.).

САРИМСАК - Часник. У давньотюркських народів давалося з побажанням, щоб гіркий, їдкий смак часнику відлякував злі сили, не підпускаючи їх до дитини. Збереглося на прізвище Саримсаков (порівн.: у росіян - Чесноков).

Сарислан - Сари (жовтий, золотистий) + арислан (лев). Збереглося у прізвищі Сарисланів.

Сарит - Сари (жовтий, золотистий) + тай (лоша). Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Сартаєв.

Сарихузя - Сари (див.) + Ходжа (господар, власник; наставник, вчитель). Шляхетний, почесний господар.

САРИЧ - Сарич, яструб. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) та росіян у прізвищі Саричев.

САРИЧЕЧ - Золотисте волосся. Давалося хлопчикам із золотистим (рудим) волоссям. Срав.: Саритулум (жіноче ім'я), Алтинчеч (жіноче ім'я).

САРИЧИК - Утворено шляхом приєднання до імені Сари (див.) зменшувально-пестливого афікса -чик. Збереглося у прізвищі Саричиків.

САТАЙ – Улюблений, близький родич. Збереглося у прізвищі Сатаєв.

САТІ - Проданий, куплений. Збереглося у прізвищі Сатієв.

САТІМ - Куплена дитина. Збереглося у прізвищі Сатімов.

САТІР - Прощаючий.

САТЛИК - Куплена дитина. У тюркських народів був особливий "профілактичний" звичай (з метою вигнання злих сил) нарікання ім'ям усиновлених дітей та дітей, які народжувалися в сім'ях з великою дитячою смертністю. Згідно з попередньою домовленістю, після народження дитини її віддавали родичам або знайомим, а потім через деякий час "викуповували" за гроші, при цьому даючи дитині ім'я Сатлик (куплена дитина). У алтайців донині вживають імена Сатлак, Сатилиш, Сату.

САТТАР - Прощаючий, всепрощаючий. Один з епітетів Аллаха. Антрополексема.

САТИБАЛ - Куплена дитина. див. Сатлик. Збереглося у прізвищі Сатибалів. Це прізвище зустрічається також у кумиків.

САТИШ - дитина, що продається. див. Сатлик.

Сау - здоровий, живий, благополучний. Антрополексема.

САУБАН - Опікун, вихователь.

САУГІЛЬДЕ - Прийшла (народилася) здорова дитина. Збереглося у сибірських татар на прізвище Саугільдєєв.

САУД – Щасливий.

САУЛЯТ - Сила, міць, енергія; влада, велич.

САУМАН - Має хороше здоров'я.

САУМУРЗА - Здоровий та благополучний мурза (син еміра; представник знаті).

САУР - місяць квітень. Народжений у квітні.

САУРІДЖАН – З революційним духом.

САУЧУРА - Здоровий юнак, хлібороб, воїн. Збереглося у прізвищах Саучурін, Саучурів.

САФА – 1. Чистота, святість; 2. Веселощі, задоволення, насолода, блаженство, безтурботність, безтурботність, спокій. Антрополексема.

Сафагарай - Сафа (див.) + Гарай (див.).

САФАГУЛ ~ САФАКУЛ - Сафа (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

САФАНУР - Сафа (див.) + Нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурсафа.

САФАР – 1. Подорож, поїздка. 2. Назва другого місяця мусульманського місячного року. Ім'я, яке давалося дітям, що народилися цього місяця. Антрополексема.

САФАРБАЙ - Сафар (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан).

САФАРБЕК – Сафар (див.) + бек (пан).

Сафарвалі - Сафар (див.) + Валі (див.)

Сафаргалі - Сафар (див.) + Галі (див.)

Сафаргарай - Сафар (див.) + Гарай (див.).

САФАРГУЛ - Сафар (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

САФАРДЖАН – Сафар (див.) + джан (душа, людина).

САФАРХУЗЯ - Сафар (див.) + Ходжа (господар, власник; наставник, вчитель)

Сафдар - лютий, бурхливий; сміливий, рішучий.

САФДІЛЬ - Чиста душа.

САФІ - 1. Чистий, без домішок; істинний. 2. Вибраний, вибраний. Антрополексема.

САФІАХМЕТ – Сафі (див.) + Ахмет (див.). Срав.: Ахметсафа.

САФІДЖАН – Сафі (див.) + джан (душа, людина).

САФІР – Посол, повноважний представник.

САФІТ - Білого кольору; з відкритим обличчям.

САФІУЛЛА - Вибраний слуга Аллаха. Епітет пророків Мухаммета та Адама.

Сафіхан - Сафі (див.) + хан. Діалектальний варіант: Сафікан.

САФІЯР - Сафі (див.) + яр (друг, близька людина). Справжній щирий друг.

САФКУЛ - Святий, чистий раб божий.

САФУАН – 1. Чистота, святість; здоров'я. 2. Міцний камінь, граніт, скельна порода. Срав.: Такташ.

САФУАНГАЛІ – Сафуан (див.) + Галі (див.).

САФУАТ - Вибраний, найкращий рід предметів (об'єктів).

САХАБЕТДИН - Віруючі, ті, що йдуть шляхом релігії. Діалектальні варіанти: Сахабі, Сахап, Сахау.

САХАП - Супутники, товариші (множ.). Антрополексема.

САХАПКУЛ - Сахап (див.) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн).

ЦУКОР - Світанок; передсвітанкова пора. Антрополексема.

Сахау - Щедрий, з широкою душею.

САХАУТДІН – Щедрість релігії.

САХБІ - Товариш; такий, з яким приємно дружити, друже. Різновид: Сахабі. Антрополексема.

САХІ - Щедрий, із широкою душею. Антрополексема.

САХІБДЖАН – Сахіб (див.) + джан (душа, людина). Сердечний друг.

Сахібетін - Друг, супутник релігії.

Сахібулла - Друг Аллаха. Діалектальні варіанти: Сахай, Сакай.

Сахібхан - Сахіб (див.) + хан. Фонетичний варіант: Сахіпхан.

Сахіль - Край моря, берег моря; рівність.

Сахіна - Розпечений, розжарений, гарячий.

САХІП ~ САХІБ - 1. Друг, супутник; товариш, однодумець. 2. Хазяїн, пане, власник. Антрополексема.

Сахіпгарай - Сахіп (див.) + Гарай (див.).

САХІПЗАДА - Сахіп (див.) + Зада (див.).

САХІР - Не сплячий, бдючий.

САХІУЛЛА - Щедрість Аллаха.

САХІХ - 1. Здоровий, живий. 2. Істинний, правильний, прямий.

САХМАН - Хто має свою частку, щаслива людина.

САЯД ~ САЯТ - Мисливець, ловчий; ловець. Синонім: Сунарчі. Діалектальний варіант: Сайяд.

САЯН – 1. Білий. 2. Сніг. Нове ім'я, утворене від назви гірських ланцюгів у Східній Азії.

САЯР - Ідучий, мандрівний, що рухається; супутник, планети. Різновид: Сайяр.

САЯРГАЛІ - Саяр (див.) + Галі (див.).

САЯТХАН - Ханські мисливці, ловчі.

САЯФ - 1. Зброяр, що виготовляє мечі, шаблі; 2. Збройний клинком. Срав.: Сайф. Синонім: Сайфі.

САЯФЕТДІН - Слуга релігії, озброєний мечем. Срав.: Сайфетдін, Хісаметдін.

САЯХ - Мандрівник, мандрівник, турист. Синонім: Ільгізар.

САЯХЕТДІН - Хто йде шляхом релігії.

СЕБАК - Яблуко. Збереглося у прізвищі Себаков. Срав.: Алма (жіноче ім'я), Алматай.

СЕРМАКТАЙ - Терплячий, витривалий чоловік, юнак. Збереглося у прізвищі Сермактаєв.

СИБАЙ - Утворено шляхом приєднання до арабського слова сиба ("кохання, молодість") тюркського призовно-звернувально-наказового афікса -ай. Фонетичний варіант: Сибай.

СІБГАТ (СІБАГАТ) – 1. Фарба; гарний колір, візерунок. 2. Вдача, ідея. Діалектальний варіант: Сибат.

СІБГАТУЛЛА ~ СИБАГАТУЛЛА - Зовнішність Аллаха; релігія Аллаха. Діалектальні варіанти: Сібі, Сібук, Сібуш, Сібат, Сібак.

СИГЕЗАК - Стародавнє ім'я, яке давалося восьмому дитині (хлопчику) у ній. Порівн.: Тугиз, Тугизай. Збереглося у прізвищі Сігезаков.

СИДКИ - Правильний, чесний, щирий, щирий. Антрополексема.

СІКСАНБАЙ - Сіксан (вісімдесят) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Це ім'я давалося хлопчикам з побажанням дожити до вісімдесяти років, а також у випадку, якщо батькові хлопчика, що народився, було вісімдесят років. Срав.: Туксанбай. Збереглося в уральських татар на прізвище Сіксанбаєв.

СИМАЙ - 1. Зовнішність, обличчя, обличчя. 2. Тавро, мітка; картина, образ.

Сіна - Груди. Антрополексема.

СИНЕГУЛ - Сина (груди) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Раб божий з сильними грудьми; у переносному значенні: сміливий воїн, товариш, помічник. Збереглося у башкортостанських татар на прізвище Синегулів.

СІРАЗЕЛХАК - Світло правди, істини.

СІРАЗЕТДІН - Світло релігії, світильник релігії. Діалектальні варіанти: Сірай, Сіраджі, Сірадж, Сіразі, Сіракай.

СІРАЗІ - Світильник, свічка, лампа, смолоскип. Синонім: Канділь.

СИРІН (СИРЕНЬ) - Бузок (чагарник та квіти); гвоздики, гвоздичне дерево.

СІТДІК - Правильний, істинний; вірний, відданий. Діалектальний варіант: Сідай.

СИЮЛЕ - Улюблений (дитина). Збереглося у прізвищі Сюлієв.

СІЯР - Любитиме (про дитину). Антрополексема.

СИЯРБАЙ - Улюблений бай (дитина). Срав.: Байсіяр. Це ім'я зустрічається також у марійців.

СІАРБЕК - Сіяр (любитиме) + бек (пан).

СІЯРГАЛІ - Сіяр (любитиме) + Галі (див.). Улюблений Галі.

СІЯРГУЛ (СІЯРКУЛ) - Сіяр (любитиме) + кул (товариш, супутник).

СИЯРМУХАММЕТ - Сіяр (любитиме) + Мухаммет (див.). Діалектальні варіанти: Сіярмет, Сіярембет.

СІАРХУЗЯ - Сіяр (любитиме) + ходжа (господар, власник; наставник, учитель).

СПАРТАК - Ім'я легендарного ватажка найбільшого повстання римських гладіаторів у першому столітті до н. Італійською мовою: Спартако.

СУБАЙ - 1. Симпатичний, стрункий, гарний, елегантний; охайний, акуратний. 2. Вершник, кавалерист, кінний воїн. Збереглося у прізвищі Субаєв. Антрополексема.

СУББУХ - 1. Звеличення, уславлення, вихваляння. 2. Світанки (множ.). У переносному значенні: людина, яка рано встає. Антрополексема.

СУББУХЕТДИН - Звеличуючий, який прославляє релігію.

Субхан - Слава, вихваляння (епітет Аллаха). Антрополексема.

СУБХАНБІРДЕ - Аллах дав славну, гідну похвали дитину. Дарунок Аллаха.

СУБХАНКУЛ - Раб прославлюваного, хваленого (Аллаха).

СУБХАНУЛЛА – Слава Аллаху, хвала Аллаху. Діалектальний варіант: Субхулла.

СУГУД - 1. Піднесення, сходження, народження, поява; початок роботи. 2. Початок, передня (головна) частина чогось.

СУЄР - Глухар (птах). Збереглося у прізвищі Суєрів.

СУЕРБАЙ - Суєр (див.) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Збереглося у прізвищі Суєрбаєв.

Суйдермак - Такий, якого не можна не любити.

Сулейман - Здоровий, живий, благополучний, що живе спокійно. У росіян і євреїв – Соломон, у англійців Салмон, у німців – Зальман, у французів – Сальмон, у італійців – Саломоне, у болгар – Саломон. Діалектальні варіанти: Сулей, Сулі, Суліш, Суліш, Суліман, Сулім.

Сулім - Славний, знаменитий. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищі Сулімов.

СУЛІМША, СУЛІМША - Сулім (див.) + шах. Уславлений, знаменитий шах. Фонетичний варіант: Сулемшах.

СУЛТАН - Володар, правитель, король, глава держави, монарх, імператор. Різновиди: Султанай, Султанкай, Султакай. Антрополексема.

СУЛТАНАЙ - Величний, великий місяць. Срав.: Айсултан. Діалектальний варіант: Султай.

Султанахмет - Султан (повелитель) + Ахмет (див.). Султан, гідний похвал, славетний султан. Срав.: Ахметсултан.

СУЛТАНБАЙ - Султан (володар) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Срав.: Байсултан. Це ім'я також зустрічається у марійців.

СУЛТАНБЕК - Султан (король) + бек (пан). Порівн.: Біксултан.

Султанбі - Султан (повелитель) + бі (князь, пан).

СУЛТАНБІРДЕ - Султан (король) + бірді (дав). Бог дав хлопчика, гідного султана.

СУЛТАНГАЗІ - Султан (король) + Гази (див.).

СУЛТАНГАЛІ - Султан (король) + Галі (див.).

Султангарай - Султан (повелитель) + Гарай (див.).

Султангільд ~ Султанкільд - Султан прийшов, тобто. народився.

СУЛТАНГУЗЯ ~ СУЛТАНХУЗЯ - Султан (володар) + ходжа (господар, власник; наставник, учитель).

СУЛТАНГУЛ (СУЛТАНКУЛ) - Султан (повелитель) + кул (раб божий; товариш, супутник; працівник, хлібороб, воїн). Слуга помічник султана.

Султанетдин - Султан релігії (тобто релігійний лідер).

СУЛТАНЗАДА - Султан (король) + 3ада (див.). Син султана.

СУЛТАНМАХМУТ - Султан (король) + Махмут (див.). Султан, гідний похвали.

СУЛТАНМУРАТ - Султан (король) + Мурат (див.).

СУЛТАНМУХАММЕТ - Султан (король) + Мухаммет (див.). Срав.: Мухамметсултан.

СУЛТАННАБІ - Султан (повелитель) + Набі (див.).

СУЛТАННУР - Султан (король) + нур (промінь, сяйво). Срав.: Нурсултан.

Султансалім - Султан (повелитель) + Салім (див.). Здоровий та благополучний султан.

Султантімер - Султан (повелитель) + тимер (залізо). Срав.: Тімерсултан.

Султанхабіб - Султан (повелитель) + Хабіб (див.). Улюблений султан. Срав.: Хабібсултан.

Султанхакім - Султан (повелитель) + Хакім (див.).

Султанхаліль - Султан (повелитель) + Халіль (див.).

СУЛТАНХУСАЇН - Султан (король) + Хусаїн (див.).

СУЛТАНШАХ, СУЛТАНША - Султан (король) + шах. Срав.: Шагісултан.

СУЛТАНШЕЙХ - Султан (король) + шейх. Срав.: Шайхесултан.

СУЛТАН'ЯР - Султан (володар) + яр (друг, близька людина).

СУЛТАН'ЯСАВІ - Султан (володар) + Ясаві (див.).

СУЛУХАН - Уславлений, знаменитий хан. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) та росіян у прізвищі Сулуханов.

СУЛЮКБАЙ - Стрункий, статний, гарний бай (юнак).

СУНАРГУЛ - Ловчий; мисливець.

СУНАРЧІ - Мисливець. Стародавнє ім'я, що вказує на рід занять. Збереглося у прізвищах Сунарчин, Сунаршин, Сунарчієв. Синонім: Саяд.

Сунгалі - Сун (розумний) + Галі (див.). Збереглося у прізвищі Сунгалієв.

СУНГАТ ~ СУНАГАТ - Вміння, майстерність; професія, ремесло, справа, мистецтво. Діалектальний варіант: Сенагат.

СУНГАТУЛЛА ~ СУНАГАТУЛЛА - Мистецтво, майстерність Аллаха. Діалектальні варіанти: Сінай, Сунай.

СУНІКАЙ - Розумниця, розумниця. Утворено шляхом приєднання до старотатарського слова сун ~ суна, що означало "розум", зменшувально-пестливого афікса -кай. Це ім'я зустрічається у булгаро-татарських родоводів.

СУНМАС - Той, що житиме довго; негасимий, вічний.

Сунні - 1. Звичай, практика. 2. Сунніт (послідовник суннітського напряму мусульманської релігії). Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) на прізвище Суннієв.

СУНЧАЛИ - див. Суюнучгалі. Збереглося у прізвищі відомого татарського поета Сагіта Сунчалі (Сагіт Хамідуллович Сунчалієв, 1889 – 1941) та у назві села Сунчалі Зеленодольського району Республіки Татарстан.

СУРАГАН – Випрошений. Це ім'я давалося дитині (хлопчику), яка народилася після здійснення обрядових дій і молитов, звернених до Всевишнього. Збереглося у прізвищі Сураганов.

СУРАН - Дитина, випрошена у Бога. Збереглося на прізвище Суранов. Антрополексема.

СУРАНБАЙ - Дитина, випрошена у Бога.

СУРАНЧИК ~ СУРАЧИК - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова Суран (див.) або сура (проси) зменшувально-пестливого афікса -чик. Давалося дитині (хлопчику), яка народилася після здійснення обрядових дій і молитов, звернених до Всевишнього. Збереглося на прізвищі Суранчиков.

СУРАПКУЛ – Раб божий, випрошений у Аллаха.

СУРУР – Радість, відрада. Антрополексема.

СУРУРЕТДИН - Радість, відрада релігії. Діалектальний варіант: Сурук.

СУСАР - Бобр (назва тварини).

СУСЛАН - Копна, складена з кількох снопів. Це ім'я давалося з побажанням дитині багатства та достатку. Збереглося у прізвищі Сусланов.

Сусланбек - Суслан (див.) + бек (пан). Збереглося у прізвищі Сусланбеків. Це прізвище зустрічається також у балкарів.

СУФІ - не чинить непристойних вчинків; суфій (пустельник, аскет), благочестивий, побожний. Антрополексема.

СУФІАХМЕТ – Суфі (див.) + Ахмет (див.).

СУФІЯН - Прихована всього непристойного, гріховного, благочестива людина.

СУФІЯР - Суфі (див.) + яр (близький /улюблений/ людина; друг, товариш).

СУФ'ЯН - Вітер; порив, подих вітру.

СУХАІЛЬ - Зірка Канопус.

СУХБАТ – 1. Спілкування, зв'язок, дружба. 2. Друзі, співрозмовники (множ.). Антрополексема.

СУХБАТУЛЛА - Спілкувані з Аллахом; друзі, співрозмовники Аллаха.

СУЮК - Улюблена дитина. Антрополексема.

СУЮКАЙ - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова сюю (любов, любити) зменшувально-пестливого афікса -кай. Збереглося у прізвищах Суюкаєв, Сукаєв, Секаєв.

СУЮКБАЙ - Улюблений бай. У значенні "улюблений хлопчик". Порівн.: Байсуюк.

СУЮКДЖАН - Улюблена людина (дитина).

СУЮЛІМ - Улюблений мій. Діалектальний варіант: Сулім.

СУЮЛІШ - Улюблений (дитина). Діалектальний варіант: Суліш.

СУЮМ - Улюблений. Антрополексема.

СУЮМБАЙ - Улюблений бай (дитина). Збереглося у прізвищах Суюмбаєв, Сімбаєв.

СУЮМБІК ~ СУЮМБЕК - Улюблений бек (пан).

СУЮММУХАММЕТ - Улюблений Мухаммет. Діалектальні варіанти: Суюмбет, Сумбет.

СУЮН – Радість, відрада. Антрополексема.

СУЮНГУЛ - Раб божий (дитина), що приносить радість.

СУЮНДУК – Дуже велика спільна радість.

СУЮНУЧ – Радість, радісна звістка. Антрополексема.

СУЮНУЧГАЛІ – Суюнуч (радість, радісна звістка) + Галі (див.). Діалектальні варіанти: Сунчаля, Сунчалі.

СУЮНУЧКАЙ - Ім'я, утворене шляхом приєднання до слова суюнуч (радість, радісна звістка) зменшувально-пестливого афікса -кай.

СУЮНУЧЛЕБАЙ – Радісний бай. Збереглося у сибірських татар на прізвище Суюнучлебаєв.

СУЮНУЧТІМЕРР - Суюнуч (радість, радісна звістка) + тимер (залізо). Давалося в ознаменування радісної події - народженням хлопчика, і з побажанням, щоб він став міцним, як залізо.

СУЮНЧАК - Немовля, малюк, що приносить радість.

СУЮПБАЙ - Люблячий бай (хлопчик).

СУЮЧ - Любов; улюблений. Збереглося у прізвищі Суючов.

СУЮШ - Дитина, яку люблять; прояв кохання.

Сигунак - Ім'я, утворене шляхом приєднання до давньотюрського слова согун ("олень") антропонімічного афікса -ак. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Сигунаков, Сагунаков, Сигинаков, Саганаков.

СИЛУ - Гарний, стрункий, статний. Антрополексема.

Силубай - Силу (красивий) + бай (господар; заможна, впливова людина, пан). Срав.: Байсила (жіноче ім'я).

Силуджан - Силу (красивий) + джан (душа, людина). Срав.: Джансил (жіноче ім'я).

Силука - Утворено шляхом приєднання до імені Силу (див.) зменшувально-пестливого афікса -кай. У татар-мішарів (мещеряків) зустрічаються прізвища Силукаєв, Сулукаєв.

Силухан - Красивий хан. Від цього імені утворено прізвище Силуханов.

Сиртлан - Гієна. Символ жвавості, краси. Збереглося у прізвищі Сиртланов. Діалектальні варіанти: Сиртак, Сиртай. Антрополексема.

СИРТЛАНБЕК - Сиртан (див.) + бек (пан). Сильний, спритний бек (пан).

СЮТІШ - Молочний брат, кровний брат. Збереглося у татар-мішарів (мещеряків) у прізвищах Сутюшев, Сутушев.

Татарські імена. Значення татарських імен

Жіночі татарські імена.

САБАГУЛЬ - Ранкова, світанкова квітка; квітка, що розпустилася на світанку. Синонім: Тангуль.

САБАХ - Ранкова, світанка.

САБІГА - 1. Сьома. Обрядове ім'я, яке давалося сьомій дочці у ній. 2. Краса.

САБІДА - Створююча, що творить. Фонетичний варіант: Савід.

САБІЛЯ - Шлях, дорога; велика дорога.

САБІРА - Терпляча, витривала. Синоніми: Сабіха, Сабрія.

САБІХА - 1. Терпляча, витривала. Синоніми: Сабіра, Сабрія. 2. Квітуча.

САБРІЯ - Терпляча, витривала. Синоніми: Сабіра, Сабіха.

САБИРБИКА - Терпляча, витривала дівчина, жінка.

САВІЛЯ - Вибраний напрямок; великий шлях.

Савія - Пряма; прямота, прямота; правда, істина.

САГАДАТ - Щастя, процвітання; блаженство. Антрополексема.

САГАДАТБАНУ – Щаслива дівчина (жінка). Синоніми: Кутлибану, Уразбану.

САГАДАТБІКА – Щаслива дівчина. Синоніми: Кутлибіка, Уразбіка.

САГАДАТНУР - Променисте щастя. Синонім: Бахтінур.

САГДА - Щаслива.

САГДАНА – Зірка щастя.

САГДАНУР – Щасливий промінь, сяйво щастя.

САГДІЯ – Щаслива; що приносить щастя.

САГДУНА – Наше щастя.

САГІДА - Щаслива, що насолоджується життям. Антрополексема.

САГІДАБАНУ – Щаслива дівчина (жінка).

САГІДАБІКА - Щаслива дівчина жінка.

САГІРА - Молодша (дочка).

САГІЯ - старанна, віддана роботі.

САДА - Проста, щира. Антрополексема.

САДАГУЛЬ - Проста, щира, чиста квітка (про дівчину).

САДАДИЛЬ - Прямодушна; зі щирою, чистою душею.

САДЖИДА - Здійснює земний уклін під час молитви; схиляється; шанує будь-кого.

Садика - 1. Вірна, віддана, щира, щира. 2. Надійний друг.

Садира - Початківець, що з'являється.

Садіса - Шоста. Обрядове ім'я, яке давали шостій дівчинці в сім'ї.

Садія - Спрага, що відчуває.

САДРІЯ - 1. Що відноситься до серця, до душі; частка серця, душі. 2. Жінка-керівник, жінка-начальник.

САЗА - слушна, придатна, прийнятна, доречна.

САІБА - 1. Правильна, вірна, істинна. 2. Вдала, успішна, зручна; винагороджена Богом. 3. Щедра.

САІМА - Тримаюча уразу (мусульманський пост).

САІРА - 1. Йдуча, мандрівниця, мандрівниця. 2. Інша, інша.

САЙДА, САІДА – 1. Шляхетна, знатна жінка; пані. 2. Щаслива, щаслива. Антрополексема.

Сайдабан - Сайда (див.) + Бану (дівчина, молода жінка, дама).

САЙДАБИКА - Сайда (див.) + біка (дівчина; жінка, пані).

САЙДАГУЛЬ – Сайда (див.) + гуль (квітка). Порівн.: Гульсайда.

САЙДАНУР - Сайда (див.) + Нур (промінь, сяйво).

САЙДЕЛЬДЖАМАЛ - Шляхетна, почесна, красива.

САЙДЕЛЬДЖІХАН - Керуюча всім світом.

САЙДІДЖАМАЛ - Шляхетна, почесна, прекрасна.

САЙЛЯНА - Дрібні різнокольорові штучні перли.

САЙФІЯ – 1. Збройна мечем, клинком. 2. Дача; літній будинок.

САКІНА - Спокійна; терпляча.

САЛАХІЯ - Благодійна, доброчесна.

Саліка - 1. Ідуча, що йде за ким-небудь; продовжуюча. 2. Що відчуває красу, що має гарну інтуїцію.

Саліма - Здорова, в доброму здоров'ї. Антрополексема.

САЛІМАБАНУ - Здорова та благополучна дівчина (жінка).

САЛІМАБІКА - Здорова та благополучна дівчина, жінка.

Саліса - Третя. Обрядове ім'я, яке давалося третій дочці у ній.

САЛІХА - 1. Творить добро, що робить добрі вчинки, благодійна. 2. З чистою, непорочною душею. 3. Щедра.

САЛІЯ - Дає втіху (дівчина).

САЛЬВІ – 1. Відрада, заспокоєння. 2. Квітка шавлії.

САМАНІЯ - Восьма. Обрядове ім'я, яке давалося восьмої дочки у ній.

САМАРА - Плід, успіх, удача; результат, досягнення.

САМАРІЯ - Плодоносна, результативна; щаслива, успішна.

САМІГА - 1. Чує, слухає. 2. Зговірлива, слухняна.

САМІМА - Справжня, щира, чиста.

САМІНА - Дорога, цінна; кохана, шановна.

САМІРА - Співрозмовниця.

САМІЯ - Високошанована, велика.

САНА - Яскраве світло, сяйво.

Санам - Улюблена моя, кумире мій.

САНДУГАЧ - Соловей. У тюркських народів: символ мелодій, ніжних почуттів та кохання. Синоніми: Бул був, Гандаліф. Антрополексема.

САНДУГАЧБИКА - Сандугач (соловей) + біка (дівчина; жінка, пані).

САНДУГАЧСИЛУ - Сандугач (соловей) + силу (красуня).

САНІГА - Створена, створена мрією.

САНІГУЛЬ - Друга квітка (друга дочка у сім'ї).

САНІЯ - Друга. Обрядове ім'я, яке давалося другій дочці в сім'ї. Антрополексема.

САНІЯБАНУ – Друга дівчина (жінка).

САНІЯБІКА – Друга дівчина (жінка).

САНІЯСИЛУ - Друга красуня. Друга дочка (красуня) у сім'ї.

САРА - 1. Дама, пані, почесна жінка, "біла кістка". 2. Мати роду. 3. У перській мові слово сара означає "найкраща, прекрасна". Антрополексема.

САРБІ ~ САРВІ - Кіпаріс, акація; у переносному значенні: статна, струнка. Різновиди: Сарбія, Сарвія. Антрополексема.

Сарбібан - Сарбі (див.) + Бану (дівчина, молода жінка, дама).

САРБІГУЛЬ – Сарбі (див.) + гуль (квітка).

САРБІДЖАМАЛ – Сарбі (див.) + Джамал (див.). Струнка, статна, красива.

САРБІДЖІХАН – Сарбі (див.) + джихан (світ, всесвіт). Найгарніша красуня у світі.

САРБІКАМАЛ - Сарбі (див.) + Камал (досконала, яка не має недоліків). Статна і досконала в усіх відношеннях.

САРБІНАЗ - Сарбі (див.) + зв (нега, ласка). Статна, струнка та граціозна.

САРБІНІСУ – Сарбі (див.) + Ніса (див.). Струнка, статна, красива жінка.

САРВАР - Жінка-керівник; шанована, авторитетна.

САРВАРІЯ - Сарвар (див.) + -ия (афікс, службовець освіти жіночих імен).

САРВАТ - Багатство, криниця; велика кількість.

САРДАРІЯ - Воєначальниця, жінка-командир.

САРИМА - 1. Спритна, спритна, спритна. 2. Тверда, міцна.

САРІРА - Розум, дух.

САРІЯ - 1. Джерело. 2. Щось дуже цінне; благородна особистість.

САРІЯБАНУ – Сарія (див.) + Бану (дівчина, молода жінка, дама).

САРМАДІЯ - Вічна, безсмертна.

САРРА – Радість, відрада, щастя.

САРРАФІЯ - Складальниця податків; розмінює гроші. Фонетичний варіант: Сарафія.

САТІГА - Дуже світла; незрівнянної краси. Порівн.: Гузель.

САТІРА - Милуюча, прощаюча.

САТУРА - Однорядковий вірш.

САУБАНА - Вихователька, годувальниця.

САУДА - див. Саудія. Антрополексема.

САУДАБАНУ - Дівчина (жінка), яка зазнає непоганої пристрасті.

САУДАДЖИХАН - Найпристрасніша у світі. Діалектальні варіанти: Саудаджіан, Сауджан, Сауді.

САУДІЯ - Незгасна пристрасть, велике кохання, закоханість. Різновид: Сауда.

САУРА – Революція.

САУСАНА - Квітка лілії.

САФА – чистота, непорочність; насолода, блаженство, безтурботність, безтурботність. Антрополексема.

Сафагул - Сафа (див.) + Гуль (квітка). Квітка чистоти, непорочності, чиста квітка.

САФАНУР - Променева, чиста, непорочна.

Сафаргуль - Сафар (подорож, шлях) + гуль (квітка). Порівн.: Гульсафар, Гульсафара.

САФАРІЯ - 1. Мандрівниця, мандрівниця. 2. Назва другого місяця мусульманського місячного року.

САФДІЛЯ - З чистою душею, щира, проста.

САФІДА - Світла; відкрита, привітна.

САФІНА - Великий човен, корабель.

САФІРА - 1. Ангел, що очищає душі людей. 2. Жінка-посол, повноважна представниця; посланниця. 3. Сафар мусульманського місячного року, що народилася в місяці.

САФІЯ – 1. Чиста, без домішок, справжня. 2. Чиста, щира (дівчина). 3. Вибрана.

САФНАЗ - Чиста, справжня млість, ласка.

САФУРА - Зірка; мерехтлива. Синоніми Юлдуз, Сітара, Есфіра, Стелла, Наджмія. Антрополексема.

САФУРАБІКА - Сафура (див.) + Біка (дівчина; жінка, пані).

САХАРБАНАТ - Дочки світанку; дівчата, що народилися вдосвіта (множ.).

САХАРБАНУ - Дівчинка, яка народилася на світанку (перед світанком).

САХАРБІКА - Дівчина, що народилася на світанку (перед світанком).

Сахарія - дочка світанку; дівчина, що народилася на світанку.

САХАРНАЗ - Передсвітанкова млість.

САХБІЯ - Гарний товариш.

Сахіба - Подруга, якій можна довірити секрети, супутниця, хороший товариш.

Сахіля - 1. Морське узбережжя. 2. Насолода, задоволення. 3. Щедра, з широкою душею. 4. Легка, зручна, зручна.

Сахіна - Гаряча, розпечена.

Сахініса - Сахі (див. чоловіче ім'я Сахі) + Ніса (див.). Жінка щедра, із широкою душею.

САХІПДЖАМАЛ – Сахіп (див. чоловіче ім'я Сахіп) + Джамал (див.).

Сахіпкамал - Сахіп (див. чоловіче ім'я Сахіп) + Камал (досконала, не має недоліків).

САХІРА - Чуваюча, що бдить, не спляча.

Сахія - Щедра, з широкою душею.

САХЛІЯ - Легка, зручна.

ЦУКРО - Не сплячі, які не сплять (множ.). Різновиди: Саура, Шаура.

САЯРА - Супутниця; супутник, планети.

СВІТЛАНА - Світла, освітлююча, променева.

СІДКІБАНУ - Сідки (див. чоловіче ім'я Сідки) + бану (дівчина, молода жінка, дама). Чесна, справедлива дівчина (жінка).

СІДКІДЖАМАЛ - Сідки (див. чоловіче ім'я Сідки) + Джамал (див.). Чесна, щира, справедлива красуня.

СІДКІКАМАЛ - Сідки (див. чоловіче ім'я Сідки) + Камал (досконала, яка не має недоліків). Досконала, щира, справедлива, чесна.

СІДКІЯ - Правильна, чесна, справедлива, щира, щира.

СІЛЬВА - Лісова красуня, дочка лісу.

СІМА - 1. Особа, вигляд; образ. 2. Знак, мітка, клеймо.

Сіна - Груди. Антрополексема.

СІРАЗІЯ - Світильник, свічка, смолоскип.

СИРЕНА - У давньогрецькій міфології: істота з жіночою головою та пташиним тулубом, що живе на скелястих морських островах.

БИЗНЬ ~ СИРИНА - Бузок, квіти бузку; гвоздичне дерево.

СИТАРА - Зірка. Синоніми: Сафура, Юлдуз, Есфіра, Стелла, Наджмія.

СІТДИКА - Правильна, істинна, справжня; пряма, справедлива.

СІЯРБІКА - Сіяр (любитиме) + біка (дівчина; жінка, пані).

СТЕЛЛА - Зірка. Синоніми: Юлдуз, Сафура, Сітара, Есфіра, Наджмія.

СУББУХА - 1. Звеличення, уславлення, хвала. 2. Світанки (множ.); у переносному значенні: звикла вставати рано. Діалектальний варіант: Соббуха.

СУГДА - Дуже щаслива.

СУДУДА - Підйом, сходження.

СУЗГУН - 1. Струнка, висока. 2. Фазан. Синонім: Суна.

СУЗГУНБІКА - Сузгун (див.) + біка (дівчина; жінка, пані). Струнка, висока дівчина.

СУЛМАС - Нев'януча (красуня).

СУЛМАСГУЛЬ - Нев'януча квітка (красуня).

СУЛТАНА - Цариця, володарка, повелителька, правителька.

СУЛТАНАТ - Головність, велич.

СУЛТАНБІКА - Султан (володарка, володарка) + біка (дівчина; жінка, пані). Володарка, повелителька.

СУЛТАНГУЛЬ - Султан (володарка, володарка) + гуль (квітка). Царська, велична, красива квітка. Порівн.: Гульсултан.

СУЛТАНІЯ - 1. Дочка султана. 2. Цариця, королева. 3. Велична, царська, красива.

СУЛЬМА - Дуже гарна.

СУЛЮКБІКА - Струнка, статна, граціозна дівчина.

СУНМАС - Не згасне; у переносному значенні: житиме довго, не помре.

СУРІЯ - Арабська назва зірки Північної півкулі Сіріус.

СУРУР - Радість. Антрополексема.

СУРУРБАНАТ – Сурур (радість) + Банат (див.).

СУРУРВАФА – Сурур (радість) + Вафа (див.).

СУРУРДЖІХАН – Сурур (радість) + джихан (світ, всесвіт). Радість світу, всесвіту.

СУРМА - Сурма (фарба, що використовується в косметиці). Ознака краси.

Сусанна - 1. Лілія, біла лілія. 2. Тюльпан.

СУСИЛУ - Водна красуня.

СУФІЯ - Не чинить непристойних вчинків; свята, благочестива.

СУЮМБІКА ~ СУЮНБІКА - Улюблена пані; кохана дівчина.

СУЮНГЕЛЬ - Завжди радуйся, будь радісною.

СУЮНУЧ – Радість, радісна подія, відрада.

СУЮНУЧДЖАМАЛ – Суюнуч (радість) + Джамал (див.).

СИЛУ - Красива; струнка, статна. Антрополексема.

Силуба - Красива дівчина (жінка).

Силуби - Красива дівчина (жінка). Порівн.: Бібісилу.

Силубка - Красива дівчина, жінка. Порівн.: Бікасилу.

Силугуль - Красива квітка. Порівн.: Гульсилу.

Силуджан - Красива душа. Срав.: Джансил.

Силуджихан - Красуня світу, всесвітня красуня. Срав.: Джихансил.

Силукай - Красуня (пестлива форма імені Силу).

Силуназ - Ніжна красуня; гарна млість, ласка. Срав.: Назлисилу, Назсилу.

Силуніс - Красуня серед дівчат і жінок.

Силутан - Гарний світанок. Срав.: тансил.

Силухан - Красива знатна дівчина.

СИЛУЮЗ - Гарне обличчя.

СЮМАЙРА - Смаглява.

СЮМА - Вона зробила крок (у значенні "її назвали ім'ям").

СЮМБЕЛЬ - 1. Місяць серпень. 2. Гіацинт (квітка). Різновид: Сюмбеля.

Сюмбель - див. Сюмбель.

СЮНА – Фазан. Синонім: Сузгін.

Імена, що мають татарське походження, відрізняються своєрідною красою та символізмом. Це імена з давньою історією, і як у хлопчиків, так і у дівчаток, вони тісно пов'язані з подіями та видатними особистостями у долі татарського народу. Всі ці імена поєднує одне – вони татарські за походженням. Сьогодні ми поговоримо про те, як правильно вибрати ім'я для хлопчика, подивимося у списку татарських імен хлопчиків та їх значення, а також дізнаємось історію походження того чи іншого татарського імені. Сучасна мова, звана татарською, належить до тюркської групи мов і деякі імена в ній запозичені з споріднених мов, що також належать до цієї групи, крім цього, відстежуються запозичення з арабських та європейських діалектів. Татарські імена, крім іншого, часто мають походження просто з гарних поєднань звуків та слів.

Татарське ім'я для хлопчиката його вибір – крок відповідальний і дуже важливий у житті кожної молодої людини цієї нації. Багато хто вірить у те, що цей вибір визначить майбутню долю чоловічка, його невдачі та успіхи. Тому при виборі імені потрібно враховувати характер та схильність дитини, що в ранньому віці може бути дуже складним. Сучасні імена часто безглузді, на відміну від імен старих, зміст яких був прихований у кожному складі.

Широко поширені чоловічі татарські імена часто мають коріння у старих тюркських іменах, до яких додані гарні звуки (наприклад: Раміль, Равіль або Рем). Ім'я має легко запам'ятовуватися і добре звучати, не викликаючи при цьому негативних аналогій, щоб його друзі та й сам хлопчик ставилися до імені з повагою і не мали приводу для глузування. «Помилки» при виборі імені, через які дитину дражнять і обзивають, багато дітей батькам пробачити не можуть до кінця життя, відповідно до вибору слід поставитися вкрай відповідально.

Татарські імена мають особливу привабливість, яка включає певну частку керованої агресивності, що має підкреслити мужність і силу володаря імені. Яким би не було ім'я, воно уособлює майбутню долю та характер хлопчика. Чоловічі татарські імена рідко мають єдиний зміст, їхнє значення може мати кілька підтекстів та відтінків. При виборі та осмисленні майбутнього імені слід, по можливості, враховувати їх усі.

Татарські імена нерідко відносять до мусульманськихАле, незважаючи на спорідненість, саме такі імена ендемічні та поширені лише серед татарського народу. Мусульманські чоловічі імена порівняно нові, а багато татарських імен, як, втім, і арабські, відносяться до більш ранньої домусульманської доби.

Давайте подивимося найпоширеніші та найпопулярніші татарські імена – у представленому списку ви можете знайти смислове значення кожного татарського імені, що допоможе вам найбільш вдало назвати свого малюка.