Вирушаючи в подорож до іншої країни, люди намагаються краще пізнати її мову, культуру та звичаї. Але для комфортного спілкування буває недостатньо знання мови, і тоді люди згадують про жести!
Жестикуляція активно використовується для спілкування у кожній країні. Значення слів ми посилюємо мімікою, помахами рук, рухами головою.
Жести у деяких частинах світу має величезну роль при спілкуванні. Важливо перед поїздкою до іншої країни дізнатися, як тут ставляться до жестикуляції та особливо тактильних контактів. Адже те, що прийнято в Великобританії, може поставити вас у незручне становище або навіть образити співрозмовника.
В одній статті неможливо перерахувати всі жести та їх значення, але ми вирішили зробити оглядову посаду про основні відмінності. Якщо буде цікаво – напишемо окремо по кожній країні.
Італія
У цій країні мову жестів уже давно хочуть зробити державною. Італійці дуже люблять жестикулювати, в їхньому побуті є близько 250 різних рухів. Крім того, італійці часто скорочують дистанцію між співрозмовниками та люблять тактильний контакт. Є навіть дві групи жестів – одна може означати цілі слова та висловлювання, а друга – емоційний стан людини.
Франція
У цій країні, як і в , теж поширена жестова мова, але не так активно. Французи теж люблять жестикулювати, причому вони мають відмінності від прийнятих норм. Наприклад, кільце з вказівного та великого пальця, який у всьому світі визнано як ОК, у Франції розуміють як "абсолютний нуль". А відтягнувши нижню повіку, француз показує, що не вірить співрозмовнику.
Великобританія
Англійці – народ стриманий, особливо це стосується тактильних контактів. Не варто дивуватися, що мешканці цієї країни не розмахують руками і взагалі тримаються на відстані витягнутої руки (приблизно 50-60 см). Для британців нормально не висловлювати свої емоції за допомогою міміки та жестів. Проте такі є. Наприклад, щоб позначити своє скептичне ставлення до ситуації, достатньо підняти брови.
США
Прогресивні американці встановили ще більшу дистанцію - вони спілкуються один з одним на відстані 90 см. Хоча у невербальному спілкуванні вони не скупляться на жести та активно використовують міміку. На відміну від англійців, вони більше жестикулюють під час розмови та постійно посміхаються. З будь-якого приводу вас можуть і приплескати і поплескати по плечу, а руку знизують при кожній зустрічі.
Греція
Ця держава, як і Італія, любить активне розмахування руками. Греки – народ емоційний, тому їхня розмова з боку може здатися початком бійки. Але ні, це мешканці Греції так висловлюють свої емоції. Однак перед поїздкою варто пам'ятати, що жести мають свої значення. Наприклад, той же знак ОК з вказівного та великого пальця в Греції вважається образливим та натякає на нетрадиційну орієнтаціючоловіків.
Німеччина
Німці, як і англійці, не дуже люблять тактильний контакт, тому намагаються триматися від співрозмовника на відстані. В цілому, можна просто стримано поводитися, не відволікаючись на міміку і жести. Для мешканців цієї країни така поведінка є абсолютно нормальною. Цікаво, що на знак подяки німці не аплодують, а стукають стиснутою до кулака долонею по якійсь поверхні.
Китай
Китайці скупі на жести порівняно з італійцями чи греками, особливо у діловому спілкуванні. Вони ставляться з повагою до дотримання дистанції і не порушують особисті межі. Проте вони із задоволенням знизують руку гостям-іноземцям, тим самим показуючи повагу до них. У відповідь можна привітати китайців їх традиційними жестами, наприклад рукостисканням самому собі.
Японія
Японці теж особливо вітають тактильні контакти, тому з ними краще не висловлювати активно свої емоції. Як і у китайців, існує своє зведення правил етикету, тому перед поїздкою краще впізнати його. Наприклад, щоб вказати напрямок, достатньо стиснути кулак та показати середній палець. Для японця це не несе жодної образи. А ось щоб образити, достатньо показати "фігу".
Туреччина
Для спілкування активно використовується міміка. Однак туристу краще спершу дізнатися, який рух тіла що означає. У турків прийнято свою систему, яка при незнанні може поставити іноземця в незручне становище. Наприклад, палець вгору, яким у Європі зазвичай ловлять машину, у Туреччині позначає натяк на інтимні стосунки. А якщо стиснути кулак і витягнути мізинець долонею вниз, співрозмовник зрозуміє, що ви на нього в образі і не хочете спілкуватися.
Значення однакових жестів у різних країнах
- ОК.Такий знак, зроблений із вказівного та великого пальця, в Європі означає або "все гаразд", або "відсутність проблем". Але у Франції та деяких країнах Латинської Америки це розцінюється як непристойний жест. А в Туреччині та Греції "ОК" по відношенню до чоловіка може послужити відкритим звинуваченням у нетрадиційній орієнтації.
- V.Вказівний та середній палець у багатьох державах означає перемогу. Але в США, Ірландії, Австралії, Шотландії цей знак розцінюється як образу, особливо якщо долоня звернена до себе.
- Рукостискання.Такий банальний і простий жест, що широко використовується при вітанні, не скрізь у світі є таким. Наприклад, у Китаї та Японії не прийнято вітатись у такий спосіб, хіба що, з іноземними гостями. Натомість прийнято цілувати при зустрічі в щоку, причому кількість поцілунків залежить від регіону країни.
- Кивання головою.У більшості країн Європи та в Росії кивання головою позначає згоду, але в Греції, Болгарії та Албанії, навпаки, заперечення. Відповідно, мотання з боку на бік означає згоду.
- Великий палець вгору.Такий знак у багатьох країнах показує, що все чудово, все добре. На дорозі за допомогою великого пальця можна зупинити машину, але не скрізь слід використовувати цей знак. В Турції, арабських країнахі в Греції цей жест непристойний і образливий.
Таким чином, перед тим, як почати жестикулювати в чужій країні, слід спочатку вивчити звичаї. Спочатку краще не вдаватися до невербальних способів спілкування, якщо немає впевненості. Через деякий час місцеві жителі допоможуть освоїтися та зрозуміти позначення тих чи інших жестів.
Цікаво? Робити такі статті з кожної країни окремо? Чекаємо на вашу Зворотній зв'язоку коментарях!
Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!
Образливі жести в різних країнах
Жестикуляція є найважливішою частиноюспілкування, але особливість у тому, що у різних країнах одні й самі жести можуть означати зовсім різні речі. А тому можна легко образити людину, навіть про це не підозрюючи.
Отже, 8 звичних жестів, які можуть бути неправильно зрозумілі у різних країнах світу.
1. Чухати підборіддя.
Почухування підборіддя знизу вгору зібраними пальцями – досить грубий жест у Франції, Бельгії та на півночі Італії. Це байдуже, що показувати середній палець. Акцент на область бороди у країнах вважається проявом надмірної агресії.
2. Піднімати нагору великий палець
На Близькому Сході у такий спосіб посилають туди, звідки ноги ростуть. Часто цим жестом бавляться діти, для яких підняти вгору великий палець - це як висунути мову.
3. Показувати «пис» (світ) чи «віктори» (перемога)
Два підняті у вигляді літери V пальця в Англії та Австралії тільки в одному вигляді сприймаються як миролюбний знак – якщо при цьому долоня повернута від себе. Інакше «пис» — образа рівноцінна за силою піднятому середньому пальцю. Таким "неправильним" жестом грішив сам Черчілль.
4. Знак «все окей»
Показувати жест «все окей», коли кінчики великого та вказівного пальців зімкнуті, а решта пальців піднята вгору – не скрізь означає, що все гаразд. Так, у Туреччині та Венесуелі так ідентифікують гомосексуалістів, у Франції це означає «не варто уваги» чи «повний нуль», а в Бразилії – це як почухати підборіддя на півночі Італії.
5. Показувати «п'ять» розчепіреними пальцями
У Греції такий жест долонею, повернутою від себе, вважається образливим. Він іде з тих часів, коли вулицями вели злочинців, а роззяви кидали в них всякі гидоти розчепіреною п'ятірнею.
6. Показувати козу
Цей жест, показаний комусь спиною в Іспанії чи Італії, означає, що чоловік/дружина наставляє йому роги, а сама людина – повний невдаха. З рок-музикою «коза» у цих країнах не має нічого спільного.
7. Передавати речі однією рукою
У Китаї та Японії передавати предмети потрібно двома руками, чи то візитівка, фотоапарат чи щось ще. Це знак поваги, відкритості та уважності.
8. Схрещувати пальці на удачу
Справді, схрещені вказівний та середній пальці у Європі – символ побажання удачі. Але не у В'єтнамі, де цей жест означає жіночі геніталії.
Читайте також
Історія американця Енді Бродяги змушує задуматися, а чи правильно ми живемо, щодня повторюючи один і той же набір дій, однаковий маршрут «дім-робота-дім» і лише раз на рік вирушаючи у подорож під час відпустки.
Вони не п'ють чаю. У супермаркеті полиці з кавою займають широке місце, а чаю відведено дуже мізерне місце. Португальці його не люблять, незважаючи на те, що перші серед європейців познайомилися з цим напоєм. Запізнення – це норма.
«Іди сюди»
Підкликаючий знак вказівним пальцем, який промовляє «підійди до мене», є табу в азіатських країнах. На Філіппінах цей жест доречний тільки щодо собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче за себе. Більше того, використання такого жесту може спричинити арешт у цій країні.
«Коза»
«Козу» люблять рок-музиканти, металісти та їхні шанувальники. Однак не варто показувати його в Італії, Іспанії чи Македонії, особливо чоловікові, оскільки жест натякає на невірність дружини адресата («Рогоносець»). Серед забобонних людей у західних країнах знак «коза» означає те саме, що у нас плювок через плече, тобто звичайний захист від пристріту, відьом та різної нечистої сили.
«Лайк»
Звичний нам «лайк», жест згоди та схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують їм на дорозі.
Однак у Таїланді він є знаком осуду. Хоча він скоріше дитячий, подібно до висовування мови, його варто уникати. В Ірані це образливий жест, еквівалент виставленого середнього пальця. У деяких інших країнах, наприклад, у Греції такий жест означає «заткнись».
Жест «Перемога»
Жест, який показується вказівним та середнім пальцем руки у вигляді літери V, у багатьох країнах означає перемогу чи світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то у Великій Британії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливого жесту, який є невербальним еквівалентом фрази «відвали!».
Справа в тому, що англійським лучникам, які наводили трепет на ворогів у 100-річній Англо-Французькій війні, відрубували саме ці два пальці на правій руці, щоб вони не могли більше стріляти з луків. І якщо лучник показував такі неушкоджені пальці, це означало «бійтеся, вороги!». Французи сприймали цей жест як образу на їхню адресу.
Виставлена долоня
Протягнута вперед долоня, якою висловлюють прохання припинити чи зупинитися, у Греції набуває іншого сенсу. Долоні, спрямовані у бік співрозмовника — звані «мунца» — застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення чи «послати» співрозмовника. Цей жест залишився з візантійських часів, коли на обличчі злочинця розмазували гар, щоб висміяти його.
Погладжування по голові
Погладжування дитини по голові зазвичай є жестом дружелюбності та ніжності. Однак у буддистській релігії верхівка є найвищою точкоютіла, тобто місцем, де живе душа. Дотик до маківки - агресивне вторгнення в простір людини. Варто уникати цього жесту в країнах, де більшість людей сповідують буддизм.
«Фіга»
Жест "фіга", "шиш" або "дулю" використовується у разі відмови або незгоди. У Бразилії та Португалії це більш доброзичливий жест, спосіб побажання удачі та захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний та грубий характер, еквівалентом якого є середній палець. Складені у фігу пальці у багатьох країнах асоціюється з сексом. В арабських країнах дулю означає сексуальну образу. У Франції ця постать із трьох пальців означає те саме, що й виставлений середній палець руки.
Пропозиція, запрошення
У багатьох країнах люди не звертають уваги на те, якою рукою вони пропонують щось іншим. Однак в Індії, Шрі-Ланці, Африці та на Середньому Сході ліва рукавважається "брудною". Навіть лівше варто їсти правою рукою, так як тільки вона вважається придатною для їди. Те саме стосується потиску рук і передачі предметів. Зате в Японії ввічливим вважається, коли ви даруєте обома руками, тоді як жест однією рукою може припускати зневагу.
Схрещені пальці
У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний та середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі цей жест вважається образливим, особливо якщо ви при цьому дивитеся на іншу людину. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.
Середній палець
Це найвідоміший і найвідоміший непристойний жест у всьому світі, який показують, коли хочуть послати співрозмовника кудись подалі, закінчити розмову або грубо відмовити. Крім того, це один із найдавніших жестів, який використовувався ще у древніх греків та римлян, а також у мавп. В азіатських країнах, однак, іноді використовують середній палець, щоб вказати щось.
Жест ОК
Кільце з великого та вказівного пальців, що означає «все гаразд!» або "ОК", у Франції означає "нуль" або "нікчемний". У Греції та Туреччині цей жест вважається натяком на гомосексуальність. А в деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, у Кувейті, він позначає погане око.
Інші жести у різних країнах
В Аргентині тримати руки в кишенях вважається непристойним, у Японії не рекомендується підтягувати ремінь на публіці – це означає початок харакірі. Болгари, греки та турки, коли кажуть «Так», похитують головою з боку на бік, а для нас це означає «Ні». Торкаючись пальцем до століття, в Італії висловлюють доброзичливість, в Іспанії за допомогою цього жесту висловлюють сумнів у правдивості сказаного, а француз таким жестом дає зрозуміти людині, що він дуже багато говорить. Коли англієць хоче когось провчити, він піднімає два пальці, складені разом, а США цей жест означає єдине ціле, команда.
Здавалося б, мова жестів універсальна, її можна використовувати будь-де, щоб висловити свої емоції чи думки без слів. Однак досвідчені мандрівники перед поїздкою обов'язково вивчають, які жести можна використовувати в певній країні, а від яких краще утриматися. Сьогодні ми розповімо вам про це.
За кордоном потрібно обережно жестикулювати, інакше можуть виникнути і комічні та трагічні ситуації. Наприклад, у країнах Близького Сходу не можна давати щось людині лівою рукою, вона вважається нечистою, цим ви завдаєте серйозної образи місцевому жителю. У відповідь вам як мінімум нагрубіють!
Але дамо спокій таємничий Схід. Перейдемо до англійців та американців. Жителі Великобританії дуже стримані в жестах, вони вважають за краще взагалі не використовувати їх, вважаючи активні рухи тіла театральністю, награністю. Чи не через це їх вважають такими манірними?! Американці більш відкриті, активні та жестикулюють не менше за нас з вами. Які жести у Великій Британії та Америці відрізняються від прийнятих у нас?
Особливості невербального спілкування американців та англійців
Дистанція між співрозмовниками.Парадоксально, але англійці вітають середню відстань між розмовляючими - 50-60 см, тоді як прогресивні американці вважають за краще наближатися не ближче ніж на 90 см. За однією з версій, дистанція між співрозмовниками залежить від розміру країни. Мешканці острівних держав знаходяться на невеликій території, тому й допускають малу відстань між співрозмовниками.
Якщо ви залишилися в одному приміщенні з незнайомим американцем, він обов'язково заговорить із вами. Не варто відмовлятися від розмови, інакше ви завдасте йому образу. У англійців, навпаки, вважається цілком нормальним не спілкуватися з людиною, яка перебуває з вами в одній кімнаті. Звідси виникає така відмінність.
Якщо житель Америки хоче побути на самоті, він закриється в окремій кімнаті. Англієць вважає таку поведінку дивною, адже щоб побути одному, йому досить просто не розмовляти ні з ким.
Підняття брів.Німці дуже люблять такий жест, вони висловлюють їм захоплення чиїсь слова. Жителі Великобританії приймають подібний рух у багнети: для них це вираження скептичного ставлення до якоїсь ідеї.
Коли ми хочемо дати співрозмовнику зрозуміти, що слухаємо його, то хитаємо головою. Англійці натомість просто моргають, при цьому вони не дивитися вам прямо в очі.
Думаємо, всім знайомий факт: іноземці посміхаються набагато частішеніж наші співвітчизники. Причому це особливість їхньої культури, а не показна ввічливість.
Вінстон Черчілль любив показувати знак V. Чи випадково він змінював становище руки, чи робив це навмисно, історія замовчує... Всім знаком жест з піднятими вгору і трохи розставленими убік середнім та вказівним пальцями. Багато хто знає, що він означає букву V – victory (перемога). Але врахуйте маленький нюанс: якщо ви показуєте його долонею від себе, це справді означає перемогу, схвалення у стилі «ми переможемо, все чудово». Якщо ви повернули долоню на себе, то нанесли жахливу образу своєму співрозмовнику. Вважається, що жест з'явився ще під час битви під Азенкуром. Англійські лучники таким чином показували, що зберегли цілими пальці, необхідні для стрільби з лука (якби французи взяли їх у полон, то одразу відрубали б ці пальці). Однак є й діаметрально протилежна думка: знак долонею до себе – перемога, долонею від себе – образа. Можливо, річ у тому, що Вінстон Черчілль активно використав цей жест, проте не стежив за становищем долоні. Звідси й виникли дві різні думки.
Піднятий великий палець руки.Один із найпопулярніших жестів. Здається, що у всіх країнах він означає те саме. Ні, все залежить від того, як саме ви зробите цей жест. Якщо американець РІЗКО викидає палець нагору, це означає нецензурний вираз. У Греції, до речі, такий рух завжди висловлює побажання «замовкни» в дуже грубій формі. Тому рекомендуємо використовувати цей знак із великою обережністю.
Коли житель Великобританії зустрічає вас вперше чи навпаки, прощається з вами, він обов'язково потисне вам руку. На решті зустрічей англійці обходяться без рукостискань, поцілунків і обіймів, вони вважають це зайвим. Американці ж при кожній появі тиснуть вам руку, можуть дружньо поплескати по плечу або обійняти в залежності від ситуації.
Якщо ви постукайте вказівним пальцем по носуанглійці розцінять цей жест як заклик зберегти щось у таємниці, конспірацію. Італійці таким чином попереджають про небезпеку, а веселі голландці повідомляють, що хтось п'яний.
Якщо середній та вказівний пальці складені разом і підняті вгору, американець показує вам, що ви з ним - чудова команда, хороші друзі, "не розлий вода". Якщо такий жест робить мешканець Великобританії, він каже нам: "Ну, почекай, я до тебе дістануся".
Якщо ми крутим пальцем біля скроні, то хочемо показати, що людина каже якусь дурницю, дурість. Англійці таким жестом натякають: «Думай сам, не слухай чужої думки». А мешканці Голландії використовують цей жест, щоб показати, що хтось блищить дотепністю.
Дехто плутає рокерську «козу» і жест «я люблю тебе». Щоб сказати американцю «я тебе кохаю», потрібно стиснути руку в кулак, а після цього відстовбурчити мізинець, великий і вказівний палець. У класичній «козі» великий палець притискає середній та безіменний пальці до долоні.
Тепла посмішка – універсальна мова доброти. Якщо ми рахуємо щось, то загинаємо пальці до кулака. Такий жест жителям Америки видасться смішним, адже вони вважають, відгинаючи пальці від кулака.
Ми перерахували найпоширеніші відмінності у жестах англійців, американців та наших співвітчизників. В іншому мова невербального спілкуваннясхожий з нашим. Нічого страшного, якщо ви забудете про значення того чи іншого жесту і потрапите в незручну ситуацію, тут вас виручить найприємніший і однозначний знак – щира посмішка.
Якщо в цій країні ви дуже щільно поїли, то за звичкою не варто виставляти руки долонями назовні, ніби відмовляючись і показуючи, що більше не хочете їсти. У Греції, людина показуючи руку долонею назовні, хіба що каже, що " ви мене бісите, і я б занурив вас головою в... " Цей жест відбувається з тих часів, коли злочинців вимазували чорним вугіллям чи екскрементами і возили вулицями.
2. V-подібний знак пальцями носить образливий характер у Великій Британії та Австралії, хоча й популярний у цих країнах. Знак "V", як позначення перемоги, був придуманий Уїнстоном Черчіллем. У такому значенні руку треба повернути тильною стороною до того, хто говорить. Коли ж рука повернена долонею до співрозмовника, то жест набуває образливого характеру і означає "заткнися". Хоча в більшості європейських країнах V -жест у будь-якому положенні руки означає "перемогу".
3. "Кукіш" у деяких країнах означає пропозицію до сексу. Складені у фігу пальці у багатьох країнах асоціюється з сексом. В арабських країнах "дулю" означає сексуальну образу, в Німеччині цим жестом показує, що хочуть скористатися послугами повії. У Японії та Таїланді дулю сприймають як пропозицію повного спектру сексуальних послуг. У Франції ця постать із трьох пальців має непристойне значенняі означає, що і виставлений середній палець руки, а ось у Португалії та Бразилії фіга є жестом захисту.
4. Інші жести. В Аргентині тримати руки в кишенях вважається непристойною поведінкою, у Японії не рекомендується підтягувати ремінь на публіці – означає початок харакірі. Болгари, греки та турки, коли кажуть "Так", похитують головою з боку в бік, а для нас це означає "Ні". Торкаючись пальцем до століття, в Італії висловлюють доброзичливість, в Іспанії за допомогою цього жесту висловлюють сумнів у правдивості сказаного, а француз таким жестом дає зрозуміти людині, що він "трепло". Коли англієць хоче когось провчити, він піднімає два пальці, складені разом, а США цей жест означає єдине ціле, команда.
5. У європейських країнах постукування долонею по голові означає дурість. Громадяни Франції, Німеччини та Італії стукають по голові, коли вважають дурною якусь ідею. Якщо німець стукне себе по лобі долонею, то це означає "Ти збожеволів!". А от якщо в Англії чи Іспанії людина стукне себе по лобі, то так вона хвалить сама себе за кмітливість. Голландець, стукаючи себе по лобі, витягнувши при цьому вказівний палець, дає зрозуміти співрозмовнику, що гідно оцінив його розум.
6. Вказівний палець біля скроні. Такий жест у різних країнах сприймається по-різному. Прокручування пальцем у скроні в Італії вказує на ексцентричність особи, в Аргентині таким жестом запрошують до телефону. У Франції палець у скроні означає "дурість", у Голландії символізує "розум", а ось у Великобританії цим знаком ніби говорять, що людина повинна "жити свої розумом". У Перу, якщо людина тримає вказівний палець біля скроні, він зараз думає.
7. У країнах Сходу та Африки не слід показувати великий палець руки. У Західній Африці, Південної Америкиі на Близькому Сході не показуйте, як вам "класно", піднявши великий палець руки. У цих країнах це означає, що у вас по відношенню до співрозмовника є непристойний намір. У ряді країн, таких як Англія, Америка, Австралія та Нова Зеландіятакий жест має три значення. Його використовують, коли хочуть зловити попутну машину, або даючи зрозуміти, що "все добре", а якщо великий палець різко викидається вгору, то це образливо і означає нецензурну лайку. У деяких інших країнах, наприклад, у Греції такий жест означає "заткнись".
8. Будьте обережні з жестом "ОК". У Бразилії, наприклад, цей знак, який у всьому світі означає "все добре", вважається непристойним. У цій країні жест "ОК" означає те саме, що й середній палець. У Бельгії, Франції та Латинська Америказнак "ОК" вважається образливим і означає "нікчемність", а греки так показують гомосексуаліста.
