A. Kh. Vostokov İmparatorluk Halk Kütüphanesinde
Yukarıda sıralanan eserlerin tümü, A. Kh. Vostokov'un bilimsel biyografisi açısından önemine rağmen, eski Slav dilini doğrudan el yazısıyla yazılmış anıtlardan incelemeye başlayana kadar onun için belirleyici olamazdı. Ancak Vostokov'un el yazısıyla yazılmış orijinallere ulaşması uzun süre zor kaldı. Vostokov'un eski Slav dili hakkında bilgi alabileceği ilk doğrudan kaynak, 1803 yılında Sanat Akademisi'ndeki arkadaşı A.I. Ermolaev tarafından kendisine verilen 1076 tarihli İzbornik listesinin bulunduğu bir defterdi. Vostokov, metnini Kiev Mührü Mührü ile karşılaştırarak Ostromir İncili'ni özenle incelemeye başladığı Halk Kütüphanesine erişim sağladı. Muhtemelen, A. Kh. Vostokov'un kroniklerden kendi el yazısıyla yazılmış alıntıları ve tutarsızlıkların özeti bu zamana kadar uzanıyor.
Vostokov'un İmparatorluk Halk Kütüphanesi'ne el yazmaları küratör yardımcısı olarak atandığı 1815 yılı, bilim adamının kaderinde bir dönüm noktası sayılabilir. En sevdiği aktiviteler iş aktiviteleriyle birleşti; bilimsel aktiviteleri için geniş bir alan açıldı. Daha sonra, ünlü öğretmen ve yayıncı, Moskova Üniversitesi rektörü A. A. Prokopovich-Antonsky'ye yazdığı bir mektupta, anıtların incelenmesiyle bağlantılı olarak dilin evrimi çalışmalarına ilişkin çalışmalarını şu şekilde nitelendirdi: “Kaynaklarım basılı kitaplar ve yaşayan dile dair kulaktan dolma bilgilerle sınırlıyken, bu şaşırtıcı olmayan ancak çok sayıda keşif çalışmasının cazibesine kapılarak sözlük bilimimi şevkle çalıştım. Bazı eski basılmış kitapların yanı sıra, bunların yazımları, kelime sonları ve cümlecikleri daha sonraki dillerde kullanılanlardan birçok yönden farklıydı, o zaman önce dilbilgisi çalışmanın gerekliliğine ikna oldum, yani. Dilin özelliklerinin ve çeşitli biçimlerinin Rusya ve diğer Sloven topraklarında yüzyıllar boyunca geçirdiği değişimlerle birlikte araştırılması ve gösterilmesi..
A. Kh. Vostokov'un el yazmaları üzerindeki özenli çalışmasının ilk meyvesi, en eski yazılı anıtlardan derlenen, bu dilin gramerine giriş görevi gören, Slav dili üzerine söylemi olan ünlü "Slav dili üzerine Söylem" idi - bu eser, bu eserin temel taşıdır. Slav filolojisi. Burada Vostokov, daha önce Batı Avrupa bilimine hakim olan Slav dili kavramlarını değiştiren bir dizi hükmü doğruladı. El yazmaları, Vostokov'un dilsel materyal üzerindeki çalışmasının titizliğine tanıklık ediyor.
Rusya Birinci Halk Kütüphanesi koleksiyonlarının organizasyonel oluşumunun ve oluşumunun kökeninde yer alan Alexander Khristoforovich, el yazmalarının edinilmesi, tanımlanması ve kataloglanmasıyla ilgilendi.
Fon toplamanın eksiksizliği, örneğin Rusya Milli Kütüphanesi'nin OR'si gibi dahili belgelerle kanıtlanmaktadır. F.542. Birim. saat. 1031."))">A. Kh. Vostokov'dan A. N. Olenin'e, onun kararıyla bir taslağın edinilmesine ilişkin hizmet notu.
El yazması koleksiyonlarını tanımlama görevi birçok temel teorik sorunun çözümünü gerektiriyordu. Her şeyden önce bu, kitapların düzenlenmesi ve şifrelenmesinin sistemleştirilmesidir. A. Kh. Vostokov'un depolama organizasyonuna ilişkin temel sorunları çözmeye yönelik yaklaşımları, kütüphane müdürüne sunulmak üzere hazırladığı ciltli Raporunda yansıtılmaktadır.
A. Kh. Vostokov tarafından derlenen Rusya Ulusal Kütüphanesi ORR'si, kütüphane bilimi tarihi açısından büyük ilgi görüyor. F.XVIII. 12. Parça)))"> el yazmaları envanteri Altı ana ve birkaç ek bölümden oluşan. A. Kh. Vostokov, her bir el yazması hakkındaki temel verileri, notlar için bırakılan geniş kenar boşluklarında, genellikle el yazmasının önceki sahibinin adını belirterek, tutarlı bir şekilde kaydeder.
A. Kh. Vostokov'un paleografik ilgileri, el yazmalarından alıntılara yansıyor. Kendi eliyle kopyalanan, "bilge Kral Süleyman'ın mührünün" çizimi, yazıtın deşifre edilmesi ve gizli yazıya ("anlamsız alfabe") ilişkin yorumlar korunmuştur.
Vostokov'un zamanında El Yazmaları Deposu yalnızca el yazmalarının değil, aynı zamanda çeşitli nadir eserlerin de bulunduğu bir depoydu. Açıkçası, A. Kh. Vostokov'un sorumlulukları arasında fonun bu bölümlerinin bir envanteri de vardı. Yaptığı şey ilginç “İmparatorluk Halk Kütüphanesinde saklanan madeni para ve madalyaların resmi”. Bu koleksiyon, 1850'lerde antik, Anglo-Sakson, Rus, doğuya ait paraları (altın, gümüş, bakır ve hatta deri) içeriyordu. Hermitage'a transfer edildi.
El Yazmaları Bölümü, son zamanlarda uzmanların dikkatini çeken eşsiz bir antika vazo koleksiyonuna bugüne kadar ev sahipliği yapmaktadır. Bu eşyaların ilk envanteri A. Kh. Vostokov tarafından yapılmıştır.
A. Kh. Vostokov'un kroniklerinden alıntılar.
VEYA RNB. F.542. Birim. saat. 489. Parçalar.
VEYA RNB.
Ostromir İncili 1056 – 1057. A. Kh. Vostokov tarafından yayınlandı.
St. Petersburg, 1843. Kitabın başlık sayfası ve ayrı sayfaları
A. Kh. Vostokov'un kısa gramerinin 1831, 1848 ve 1874'te yayınlanan baskıları.
Başlık sayfaları ve içindekiler tablosu
Vostokov A. Kh. Kütüphane müdürüne sunulmak üzere asistanından Halk Kütüphanesi el yazmaları küratörüne rapor verin. 1 Ekim. 1819
VEYA RNB. F.542. Birim. saat. 490. Parça
Vostokov A. Kh. El yazısı koleksiyonlardan yorumlarla alıntılar.
VEYA RNB. F. 1000. Birimler. saat. 478.
Vostokov A. Kh. İmparatorluk Halk Kütüphanesinde saklanan madeni para ve madalyaların resmini yapıyor.
VEYA RNB. F. 1000. Birimler. saat. 482.
Vostokov A. Kh. El yazması bölümünde saklanan Etrüsk vazolarının kaydı.
VEYA RNB. F. 1000. Birimler. saat. 481.
Vostokov'un çalışmasının taslağı. Rus dilinin kelime hazinesi üzerine notlar.
VEYA RNB.
16 Mart 1781'de Riga Körfezi kıyısındaki Arensburg şehrinde (daha sonra Kingisepp, Kurssaare), Alman Osteneck ailesinde bir çocuk ortaya çıktı. O halde yakın gelecekte İskender'in (yenidoğanın adı buydu) Alman soyadını Rus Vostokov olarak değiştireceğini, kendisini Rus olarak görmeye başlayacağını ve dünya bilim tarihine seçkin bir Rus filolog olarak geçeceğini kim hayal edebilirdi? ona farklı bir gelecek öngördüler ve onu farklı bir kariyere hazırladılar. 1788'de yedi yaşında bir çocuk St.Petersburg Harbiyeli Kolordusu'na gönderildi ve ardından biraz kekelediği ve askeri okuldan mezun olduktan sonra subay görevlerini yerine getiremediği için Akademi'ye transfer edildi. Sanat. Ancak Alexander Khristoforovich Vostokov hayatını filolojiye adadı.
Haklı olarak ilk bilimsel sözlükbilimcilerden biri olarak adlandırılabilir: “Kilise Slav ve Rus Dilleri Sözlüğü”nün (1847) derlenmesine katılmış, “Bölgesel Büyük Rus Sözlüğü Deneyimi”nin (1852) editörlüğünü yapmıştır ve buna ek olarak (1858) “Kilise Slav Dili Sözlüğü”nün (1858-1861) yazarıdır.
19. yüzyılda birkaç nesil. A. Kh. Vostokov'un ders kitaplarını kullanarak Rusça çalıştı.
16 kez (1877'ye kadar) yayınlanan Kısaltılmış Rus Dilbilgisi (1831) ve 12 kez (1874'e kadar) yayınlanan "Rusça Dilbilgisi" (1831) kitaplarının yazarıdır. V. G. Belinsky, Vostokov'un gramerlerini zamanının en iyi öğretim yardımcıları olarak nitelendirdi.
Avrupa şöhreti A. Kh. Vostokov'a 1820'de "En Eski Yazılı Anıtlardan Derlenen, Bu Dilin Dilbilgisine Giriş Olarak Hizmet Veren Slav Dili Üzerine Söylem" adlı eserinin ortaya çıkmasıyla geldi.
Araştırmasında Kilise Slav dilinin anıtlarının kronolojik yerini, fonetik ve morfoloji alanında Eski Rus dilinden farkını belirledi. A. Kh. Vostokov'un çalışmalarının genel dilbilim açısından önemi, tüm sonuçlarının sadece Ruslar için değil Avrupalı bilim adamları için de yeni olduğunu söylersek daha da netleşecektir.
Eski Kilise Slavcası ve Eski Rus dilleri konusunda parlak bir uzman olan A. Kh. Vostokov, yalnızca eski anıtların metinlerini incelemekle kalmadı, aynı zamanda bunları yayına da hazırladı. 1842'de “Rus ve Slav El Yazmalarının Açıklaması” yayınlandı. Ertesi yıl, bize ulaşan tarihli el yazmalarından ilki olan ve en iyi ve tek dizgi baskılarından biri olarak kabul edilen “Ostromir İncili” (1056-1057) yayınladı (1843). A. Kh. Vostokov'un anıt metniyle ilgili ayrıntılı dilsel yorumları bilim adamları için özellikle değerlidir.
Eski Kilise Slavcası ve Eski Rus dillerindeki anıtların incelenmesi, tanımları, yorumlanması; sözlüklerin derlenmesi için kelime materyalinin seçimi; gramer yazmak - tüm bunlar kelime ve anlamı üzerinde çalışmakla bağlantılıydı; Kelimedeki fonetik ve anlamsal dönüşümler ve en önemlisi kökeni, etimolojisi.
A. Kh. Vostokov etimolojide öncüydü. Rus dilbiliminde dilsel materyali toplamak ve işlemek için bir metodoloji henüz geliştirilmediğinde, etimolojik araştırmanın amaç ve hedefleri formüle edilmediğinde, hiç kimse henüz bir etimolojik sözlük derleme ilkelerini tanımlamadığında, hiç kimse bunu incelemeye başladı. bilimsel temelde etimolojik analiz ihtiyacını kanıtlamış, teorik ve pratik önemini göstermemiştir. Bu daha sonra yapılacaktır. Peki A. Kh. Vostokov'un değeri nedir? Hangi sorunları çözmeye çalışıyordu? Makalelerinizde, notlarınızda ve yazılarınızda bu konuda ne yazdınız?
19. yüzyılın başlarında bile bir kelimenin etimolojisini ortaya çıkarmaya çalıştıklarında oldukça ilkel davrandıkları, kulağa benzeyen bir kelime bulup anlamını kökeni açıklanması gereken kelimeye aktardıkları biliniyor. Aynı zamanda araştırmacı, ses benzerliğinin çoğu zaman çok uzak ve hatta belki de tesadüfi olmasından da utanmıyordu.
Örneğin, MÖ 1. binyılda yaşayan en eski kabilelerin isimlerinin etimolojisini çıkarmak için şimdi Etrüskler ve Khitruşki kelimelerini karşılaştırmayı kim düşünebilirdi? e. Gelişmiş uygarlığının Roma kültürü üzerinde olumlu etkisi olan Apennine Yarımadası'nın kuzeybatısında mı? Etrüskler yabancı kökenli bilimsel bir terimdir ve kitrushki, konuşma dilinde, üslup olarak kısaltılmış Rusça bir kelimedir. Onları ne birleştirebilir? Bu sadece kısmi bir ses uyumu mu? Bununla birlikte, V.K. Trediakovsky bu temelde hem Etrüskler kelimesinin kökenine ilişkin bir açıklama hem de kendi adı Igor'un etimolojisini şakacı sıfatıyla karşılaştırarak oluşturdu.
A. Kh.Vostokov, bu tür karşılaştırmaların tutarsızlığını mükemmel bir şekilde anladı, bu nedenle bilimsel etimolojik araştırmanın fizibilitesini ve olasılığını kanıtlamaya çalıştı. Her şeyden önce dilsel materyali işleme yöntemini değiştirmek gerekiyordu. Bilim insanının “Etimolojik Kelime Yazımı” adını verdiği el yazısıyla yazılan eserde şunları okuyoruz: “Bu konunun ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum, etimolojinin faydasız bir faaliyet olarak adlandırıldığını, sadece boş merakı gidermeye hizmet ettiğini biliyorum. Ancak ihtiyatlı bir şekilde ve bütünü gözden kaçırmadan küçük şeyleri analiz ederken, etimolojiye giderek, kuşkusuz çok uzak olmayan ama güvenilir bir şekilde, bu kaostan mümkün olduğu kadar çok şeyi, en azından ışık kadar çıkarmak mümkün değil mi? Kelimelerin kapsamlı ve felsefi bilgisine ihtiyaç var mı? »
A. Kh. Vostokov düşüncelerini ne kadar incelikli ve mecazi bir şekilde ifade ediyor! Etimolojik analizde küçük şeyleri kaçırmamak, ancak bütünü unutmamak için dikkatli olunması çağrısında bulunuyor. Analizin bilimsel dayanağı varsa ve güvenilir bir şekilde yapılırsa, anlaşılmayan anlaşılır hale gelir ve bilginin ışığı cehaletin karanlığına parlar.
Ayrıca A. Kh. Vostokov, araştırmanın hedeflerini ve amacını şöyle tanımlıyor: “Amacım… mümkünse Rus dilinin kelime üretimini tarihsel ve mantıksal kanıtlarla doğrulayarak, Rus dilinin bu tarihi bölümünü açıklamaktı. Geleceğin sözlükbilimcileri için dilbilgisi konusunda bilgi sahibi olmak ve ülkemizde keyfine düşkün bilgisizlik ya da her şeyi tahminen yarım öğrenilmişlik nedeniyle gün ışığına çıkarılan her türden keyfi ve temelsiz kelime üretimlerine bir son vermek.
Sunumun tonu nasıl değişiyor! A. Kh. Vostokov, her zaman sıkı çalışma, derin bilgi, bilgelik ve araştırma ve sonuçlarına karşı vicdanlı bir tutum gerektiren bilimi savunuyor.
A. Kh. Vostokov tam olarak böyle çalıştı: “Beni en çok meşgul eden şey Rus dilinin arkeolojik ve etimolojik araştırmasıydı ve yaklaşık bir yıldır boş saatlerimdeki ana egzersizimi bunlar oluşturdu. Slav-Rusça ve aynı kökten gelen diğer Avrupa dillerinin, yani sadece Lehçe, Bohemya ve diğer Slav lehçelerinin değil, aynı zamanda Almanca, Yunanca, Kelt lehçelerinin de etimolojik karşılaştırmalı bir sözlüğü veya sözlüğü üzerinde çalışıyorum. tüm diller arasında çeşitli derecelerde yakınlık ve kelimelerin BİR dilden diğerine kademeli olarak kökeni ve geçişi gösterir.
A. Kh.Vostokov, bilimsel analiz için, yalnızca yakın ilişkili değil, aynı zamanda uzak, yalnızca modern değil aynı zamanda eski olan birkaç dilin sözcüklerini karşılaştırmanın gerekli olduğunu anlıyor. O zaman araştırma bilimsel olarak sağlam ve sonuç güvenilir olacaktır.
A. Kh. Vostokov'un el yazmaları arşivinde elinde şöyle yazan küçük bir defter var: "Slav dilinin orijinal ve orijinal kelimeleri." Araştırmacının radikal ve ilkel olarak adlandırdığı bu kelimeler nelerdir? Bu, A. Kh. Vostokov'un tüm kelimelerle değil, yalnızca köklerden oluşan, en eski, ilkel olanlarla ilgilendiği anlamına gelir. Kelimeler için ne kadar geniş bir tanım - ilkel... Bunlar ilk oluşanlardır (daha sonra onlardan türevler oluşturulacak, ilgili kelimelerin yuvaları oluşturulacak ve ilkeller onlara isim verecek, kelime oluşturan yuvaların tepeleri olacak) ve ilk görüntüyü aktarıyorsanız, yani ismin temelini oluşturan özellik.
Her sayfa çok sayıda ekleme, ekleme ve ekleme içeren kelimelerle kaplıdır. Defter sahibinin onu bir iki gün ya da bir ay değil, uzun bir süre doldurduğu, sürekli geri döndüğü, giderek daha fazla yeni giriş yaptığı görülüyor. Karşılaştırma için hangi dillerden kelimeler aldı? Rusların yanında Eski Kilise Slavcası, Yunanca, Latince, İngilizce ve Almanca bulunmaktadır. A. Kh. Vostokov'un etimolojik araştırması bu defterle başlıyor.
Çalışmasının metodolojisi hakkında şunları yazıyor: “Defterlerimin her sayfasını 8 sütuna böldüm; bunların birincisi ve ikincisi Slav dillerine, üçüncüsü ve dördüncüsü Almancaya, beşincisi Yunancaya, altıncısı Slav dillerine ayrıldı. Latince için, Keltçe için yedinci sütun, kalıntıları Fransa ve Büyük Britanya'da korunmuştur, ancak sekizinci sütun, her kelimenin başına notlar ve eklemeler yazmak için kalmıştır.
Gerçek bir dil araştırmacısı, bir kelimenin etimolojisini kurmak için gerçek arkeolojik kazılar yapmak zorundadır. Ama ne kadar heyecan verici ve ilginç! Bir kelimenin kökeni çözüldüğünde ve bir nesnenin, olgunun veya eylemin neden başka türlü değil de bu şekilde adlandırıldığı sorusuna doğru cevabı vermek mümkün olduğunda, bir bilim adamı ne kadar tatmin duymalıdır!
Örnek olarak A. Kh. Vostokov'un Slav terimiyle ilgili mantığını aktaralım: “Uzun zamandır Slav dili, daha doğrusu Slovence hakkında yazılmış ve 9. yüzyılda tercüme edilmiştir. Bulgarlar ve Moravyalılar için kilise kitapları." Ayrıca Slovence kelimesine bir not verilmiştir: “Yunanlılar ve onlardan sonra diğer yabancılar, Slavlar adına a kullanırlar: Sklavi, Sklavshiy, Sklavatsi, ancak Slavlar kendilerini Slovenler, Slovenler, Slovaklar olarak adlandırırlar: ve ben Onlara yabancılardan daha çok inanıyorum. Bununla birlikte, Dobrovsky'nin belirttiği gibi, şan ve kelime aynı kökten, slavu, slyti (eski, kelime, hizmetçi) fiilinden gelir ve kelime üretiminin genel yasalarına göre, bir durumda a, diğerinde kullanılır. hakkında, üçüncü y veya s'de, plovu fiilinden plyati yüzücü, yüzücü vb. yapıldığından. Slavların özel isimlerle (Svyatoslav, Yaroslav, vb.) bitmesi, Dobrovsky'ye göre tanınmış veya adlandırılmış anlamına geliyordu ve Slovenyalılar veya "Slovenyalılar" - çoğu bilim insanının da kabul ettiği gibi - asıl veya ünlü değil, ALMANLARIN aksine, konuşması anlaşılabilen sözlü insanlar anlamına gelir.
Bu etimoloji şu anda en doğru olarak kabul ediliyor. Böylece, N. M. Shansky, V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya'nın “Rus Dilinin Kısa Etimolojik Sözlüğü” nde şunu okuyoruz:
Slavlar. Obsesslav. Modern Biçim, Tina Romalılar, Polonyalılar, kasaba halkı vb. sözcüklerin etkisi altında Sloven dilinden geliştirilmiştir. Büyük olasılıkla (birçok etimoloji vardır) isimden bir sonek türevidir (bkz. Polonyans, Poezzhans, vb.). kelime.
Orijinal anlamı “anlaşılabilir, açıkça konuşursak”tır (Almanca'nın aksine).
Almanca kelimesi, aynı sözlüğün açıkladığı gibi, - ьць sonekinin yardımıyla oluşturulan ve daha sonra -ец ot'a dönüşen yaygın Slavcadır. nem - “anlaşılmaz, anlaşılmaz konuşmacı.” Birincil anlamı “yabancı, anlaşılmaz bir dil konuşan herhangi bir yabancı”dır.
“Tek köklü” dillerin karşılaştırılması, A. Kh. Vostokov'un “Etimoloji sevenler için bir görev” makalesinde yazdığı akrabalık fikrine yol açmaktadır: “Tüm değişikliklere rağmen bir dil, Yüzyıllar boyunca yapılan ve yerel ilişkiler, bazı şiddet araçlarıyla yok edilmediği sürece, binlerce yıl sonra bile, en uzak ve zıt iklimlerde bile genel benzerliğini veya kök özdeşliğini, mantıktaki benzerliğini kaybetmez. seslerinden ve anlamlarından. Eğer yazılı anıtlar eskisinden korunmuşsa, bu, eski dilleri modern dillerle karşılaştırarak kanıtlanmıştır. Bu anıtlara dayanarak Arapçanın akrabalığı hakkında güvenilir bir şekilde ifade edilebilir.
İbranice, Yunanca, Latince, Almanca ve Slavca, Farsça ve Sanskritçe ile birlikte.”
Farklı dillerden gelen verileri karşılaştıran, ilişkilerini kuran A. Kh. Vostokov, o dönem için karşılaştırmalı-tarihsel olarak adlandırılan yeni bir yöntem geliştirdi. Araştırmasının örneğini kullanarak, bu yöntemin uygulanmasına yönelik metodolojiyi açıkça gösterdi.
A. Kh. Vostokov'un geliştirilmesinde yer aldığı karşılaştırmalı tarihsel yöntem, dilbilimin ana yöntemlerinden biri olarak kabul edilir. Özü aşağıdaki ilkelerle belirlenir:
- her dilin onu diğer dillerden ayıran kendine has özellikleri vardır;
- bu özellikler karşılaştırılarak öğrenilir;
- karşılaştırma bazı dillerde akrabalığı ortaya çıkarır; ilgili diller dil aileleri halinde gruplandırılır;
- akraba diller arasındaki fark ancak herhangi bir dilin en önemli özelliği olarak kabul edilen sürekli tarihsel değişimleriyle açıklanabilir;
- sesler diğer unsurlara göre daha hızlı değişir; aynı aile içinde dönüşümleri kesinlikle doğaldır; dilin temel unsurları (kelime kökleri, çekimler ve ekler) bazen binlerce yıl boyunca sabit kalır; Bu verilerden orijinal ortak dilin, yani "proto-dil"in ana hatları yeniden oluşturulabilir.
Rusya'da karşılaştırmalı tarihsel dilbilimin ortaya çıkışı Alexander Khristorovich Vostokov'un (1781-1864) adıyla ilişkilidir. Bir lirik şair, Rus tonik şiiri üzerine ilk bilimsel çalışmalardan birinin yazarı, Rus şarkıları ve atasözleri araştırmacısı, Slav etimolojik materyali için malzeme toplayıcı, Rus dilinin iki gramerinin yazarı, Rus dilinin iki gramerinin yazarı olarak bilinir. Kilise Slav dilinin grameri ve sözlüğü ve bir dizi antik eserin yayıncısı.
Vostokov yalnızca Slav dillerini ve öncelikle Slav dilleri çemberindeki yerinin belirlenmesi gereken Eski Kilise Slav dilini inceledi. Yaşayan Slav dillerinin köklerini ve gramer biçimlerini Eski Kilise Slav dilinin verileriyle karşılaştıran Vostokov, Eski Kilise Slavonik yazılı anıtlarının daha önce anlaşılmaz olan birçok gerçeğini çözmeyi başardı. Bu nedenle Vostokov'un "Yus'un gizemini" çözmesiyle tanınır. Yaşayan Polonya dilinde q'nin nazal sesli harf sesini [x], k - [e] gösterdiği karşılaştırmasına dayanarak, nazal sesli harflerin atamaları olarak tanımladığı zh ve a harfleri.
Vostokov, ölü dillerin anıtlarında yer alan verileri, daha sonra karşılaştırmalı tarihsel açıdan dilbilimcilerin çalışmaları için bir ön koşul haline gelen, yaşayan diller ve lehçelerin gerçekleriyle karşılaştırmanın gerekliliğine dikkat çeken ilk kişi oldu. Bu, karşılaştırmalı tarih yönteminin oluşumunda ve gelişiminde yeni bir kelimeydi.
AH. Vostokov, tarihsel kelime oluşumu, sözlükbilim, etimoloji ve hatta morfoloji alanında daha sonraki araştırmalar için teorik ve maddi temellerin hazırlanmasından sorumludur. Yerli karşılaştırmalı tarih yönteminin bir diğer kurucusu, Slav-Rus dilbilimi, Eski Rus edebiyatı, sözlü halk sanatı ve Rus güzel sanatlarının tarihi üzerine birçok eserin yazarı olan Fyodor Ivanovich Buslaev (1818-1897) idi. Konsepti J. Grimm'in güçlü etkisi altında oluşturuldu. Modern Rusça, Eski Kilise Slavcası ve diğer Hint-Avrupa dillerinin gerçeklerini karşılaştırıyor ve eski Rus yazılarının ve halk lehçelerinin anıtlarından yararlanıyor. F.I. Buslaev, dilin tarihi ile halkın tarihi, ahlakı, gelenekleri, efsaneleri ve inançları arasında bir bağlantı kurmaya çalışıyor. Tarihsel ve karşılaştırmalı yaklaşımları zamansal ve mekânsal yaklaşımlar olarak ayırıyor.
Karşılaştırmalı çalışmaların tanınmış kurucularının tüm bu çalışmaları, önceki dönemlerin, özellikle de 18. yüzyılın karakteristik özelliği olan çıplak teorileştirmeyi ortadan kaldırmaya çalıştıkları kaliteyle olumlu bir şekilde nitelendirilmektedir. Bilimsel araştırmalar için çok büyük ve çeşitli materyaller içerirler. Ancak onların asıl değeri, diğer bilimlerin örneğini takip ederek, dil bilimine dilbilimsel gerçeklerin incelenmesine karşılaştırmalı ve tarihsel bir yaklaşım getirmeleri ve aynı zamanda yeni özel bilimsel araştırma yöntemleri geliştirmeleri gerçeğinde yatmaktadır. Listelenen çalışmalarda farklı materyaller üzerinde (Slav dillerinin materyali üzerine A. Kh. Vostokov'da, J. Grimm - Cermen dilleri) ve farklı kapsam genişliklerinde (en yaygın olarak F. Bopp), Hint-Avrupa dillerinin genetik ilişkileri fikrinin oluşumuyla yakından ilişkiliydi. Yeni bilimsel araştırma yöntemlerinin uygulanmasına, Hint-Avrupa dillerinin yapısı ve gelişim biçimleri alanındaki belirli keşifler de eşlik etti; bunlardan bazıları (örneğin, J. Grimm tarafından formüle edilen ünsüzlerin Germen hareketi yasası veya A. Kh. Vostokov tarafından yus'un ses anlamını belirlemek ve eski kombinasyonların Slav dillerinde kaderini izlemek için önerilen yöntem tj, e, i)'den önceki konumdaki dj ve kt genel metodolojik öneme sahiptir ve dolayısıyla bu belirli dillerin incelenmesinin ötesine geçer.
Bu eserlerin hepsinin dil biliminin daha da gelişmesi üzerinde aynı etkiye sahip olmadığını belirtmek gerekir. Ülkeleri dışında pek bilinmeyen dillerde yazılan A. Kh. Vostokov ve R. Rusk'un çalışmaları, güvenme hakkına sahip oldukları bilimsel rezonansı alamadı, F. Bopp ve J. Grimm'in çalışmaları ise Hint-Avrupa dillerinin karşılaştırmalı tarihsel çalışmasının daha da geliştirilmesi için bir başlangıç noktası olarak hizmet etti.
Alexander Khristoforovich Vostokov- Slav filologu, paleograf, şair, çevirmen - 16 Mart 1781'de doğdu Ahrensburg'da ( Ezel Adası). Bir baronun piç oğlu olmak H.N. Osten-Sackena Dört yaşından itibaren Revel'de garip bir ailede büyüdü, Almanca ve Estonca konuşuyordu ve soyadını taşıyordu. Ostenek(Rusça'ya çevrildi - Vostokov). Sekiz yaşında spor salonuna girdi Kara Harbiyeli Kolordusu, pratik olarak çalışamadığım yer çünkü ifade edildiği gibi N.I. Yunanca belli oldu ki "...zeki, akıllı, uslu bir çocuk, zihinsel gelişimini engelleyen bir hastalığa takıntılıydı: aşırı derecede kekeliyordu. Hayatı boyunca çektiği dil bağlılığı o kadar şiddetliydi ki, bir veya iki tanesini telaffuz edebiliyordu. , arka arkaya büyük zorluklarla üç kelime...". 1794'te genç adam taşındı Sanat Akademisi Burada önce resim, ardından mimarlık dersinde okudu. Güzel sanatlarda özel bir yetenek göstermeyen Vostokov, eğitimini tamamladıktan sonra kütüphanede çalışmaya karar verdi. Bilimler Akademisi kütüphaneci yardımcısı
Bilimler Akademisi spor salonu öğrencileri olan arkadaşları sayesinde Vostokov, eski dillerle ve ardından Rus şiiriyle ilgilenmeye başladı ve kendisi şiir yazmaya başladı. 1805-1806'da onu dışarı gönder"Şiirsel deneyler ve şiirdeki diğer küçük eserler"sanatsal metinlerin yanı sıra filolojik yorumlar da içeriyordu. 1801'den beri Vostokov - üyeÖzgür Edebiyat, Bilim ve Sanat Severler Topluluğuarkadaşları arasında -Radishchev, Izmailov, Doğumlu, Popugaev, Pnin ve benzeri.
Vostokov'un ilk filolojik çalışması I.M.'nin kitap hakkındaki yorumlarıydı. Borna"Rus Edebiyatına Kısa Bir Kılavuz". 1812'de Dergide"St. Petersburg Bülteni" onun eseri çıktı "Rusça Versiyon Üzerine Bir Deneyim", Rus dili için organik olan Rus nazım sisteminin doğrulanmasına adanmıştır. Yazar, diğer şeylerin yanı sıra, epik şiiri vurgu sayısına dayalı bir tonik sistem olarak tanımladı. Bahsedilen bu çalışmaPuşkin V "Moskova'dan St. Petersburg'a Seyahat":"Gerçek Rus şiiri hakkında çok konuştular. A.Kh. Vostokov bunu büyük bir bilgi ve ustalıkla tanımladı".
1825-1827'de almanakta"Kuzey Çiçekleri"Vostokov, ölçüsü Puşkin tarafından yaygın olarak kullanılan Sırp şarkılarının çevirilerini yayınladı.
1820'de V "Moskova Rus Edebiyatını Sevenler Derneği Bildirileri"Vostokov'un çalışması yayınlandı"Bu dilin gramerine giriş niteliğinde, en eski yazılı anıtlara göre derlenmiş, Slav dili üzerine söylem". Slav dillerini incelemek için karşılaştırmalı bir tarihsel yöntem öneren ilk kişi oydu. Yazar, Slav dillerinin tarihine ilişkin dönemlendirmesini sundu (antik dönem - IX-XIII yüzyıllar, orta - XIV-XV yüzyıllar, yeni - XVI yüzyıldan itibaren. ) ve aralarında fonetik yazışmalar kurdu. Çalışma, Eski Bulgarca'dan Eski Kilise Slav dilinin kökeni sorununu gündeme getirdi ve Kilise Slavcasının bağımsız bir dil olduğunu ve "Slav dili" nin bir tarzı olmadığını öne sürdü (pozisyonun aksine).GİBİ. Şişkova).
Vostokov'un 19. yüzyılın başlarında bilimsel ve eğitimsel dilbilime en büyük katkısı. onun eserleri oldu"Alt eğitim kurumlarında kullanılmak üzere kısaltılmış Rusça dilbilgisi" Ve "Kısaltılmış dilbilgisinin taslağına göre Rusça dilbilgisi, daha kapsamlı bir şekilde sunulmuştur"1831'de yayınlandı. Bu çalışmalar bir devamıydıLomonosov'un "Rus Dilbilgisi"ve Rus morfolojisi ve sözdiziminin daha da gelişmesi için büyük önem taşıyordu: İsimleri ilk tanımlayan Vostokov'dutekil çoğulcu Ve öfke nöbetiortak isimlerin yanı sıra, iki parçalı cümleler ve bileşik yüklem hakkında yeni fikirleri ifade etti. Yazar, çalışma materyali olarak canlı konuşma dilini kullanmıştır.
1843'te bilim adamı ilk bilimsel yayını yayınladı"Ostromir İncili" daha sonra derlendiği temel alınarak"Kilise Slav dili sözlüğü"(1858-1861) ve "Kilise Slav dilinin grameri"(1863). Ayrıca Vostokov'un editörlüğünde dört ciltlik bir kitap yayınlandı."Kilise Slav ve Rus dilleri sözlüğü"(1847) ve "Bölgesel bir Büyük Rusça sözlüğü deneyimi" (1852).
Kekemelik, bilim insanının aktif olarak tartışma yürütmesine izin vermedi. Eşleri onun dünyayla iletişim kurmasına yardımcı oldu (Vostokov iki kez evlendi: 1815'ten 1815'e kadar)yapay zeka Galbergve onun ölümünden sonra, 1855'ten. - AçıkO. Pomo) ve öğrencilerin yanı sıra -P.I. Ücret Ve I.I. Sreznevski.
İÇİNDE 1864Alexander Khristoforovich Vostokov 83 yaşında öldü. Ölümünden bir yıl sonra, bilim adamının dağınık makaleleri I.I. tarafından yayınlandı. Sreznevski aradı"Filolojik gözlemler".
Kaynakça.
19. yüzyılın Rus filologları: Biyobibliyografik sözlük-referans kitabı. BEN. Babiçeva [ve diğerleri]. - M.: Tesadüf, 2006. - 432 s.
VOSTOKOV ALEXANDER KHRISTOFOROVICH
Vostokov Alexander Khristoforovich ünlü bir filologdur. 16 Mart 1781'de Ezele adasındaki Arensburg'da Alman Osteneck ailesinde doğdu. Orijinal konuşma dili Almancaydı; ancak yedi yıldır zaten Rusça biliyordu ve garnizon çavuşu Savely'nin hikayelerini dinledi. St. Petersburg toprak soylularına gönderildi, tamamen Ruslaştı ve 13 yıldır şiir yazıyordu. Büyük bir yetenek gösterdi ancak kekemeliği nedeniyle engellendi. Bunu göz önünde bulundurarak üstleri onu 1794 yılında Fransızca öğrendiği Sanat Akademisi'ne transfer etti. Kursu tamamladıktan sonra üç yıl yatılı olarak kaldı; ama sanata hiç ilgi duymuyordu. İlk edebi ve ilmi eserleri, 1801 yılında üyesi olduğu Özgür Edebiyat, Bilim ve Sanat Sevenler Cemiyeti'nin (bkz. XI, 535) dergilerinde çıktı. Şiirleri kendisi tarafından toplanmış ve “Lirik Deneyimler” (St. Petersburg, 1805 - 1806; yeni baskı 1821) başlığı altında yayınlanmıştır. Sanatsal açıdan çok zayıflar, ancak düşünceden ve bazen animasyondan yoksun olmasalar da, örneğin "Harpokratlara"; Vostokov'un klasik şiirde kullanılan ölçülerle yazma konusundaki başarısız girişimi merak uyandırıcıdır. Vostokov'un toplumun "sansürü" olarak yazdığı ve E. Petukhov'un dergilerinden çıkardığı eleştirel makalelerinin de pek önemi yok; analiz yalnızca herhangi bir ifadenin doğruluğu veya yanlışlığı ile ilgilidir. Kanun taslağı hazırlama komisyonunda, Halk Kütüphanesi'nde ve manevi işler dairesinde görev yaptı. Zaten 1803'te Eski Rus ve Kilise Slav dillerinin anıtlarını incelemeye başladı. 1810'da "Rus Gerçeği", "Vladimir Monomakh'ın Öğretileri", "Nestor Chronicle", "Igor'un Kampanyasının Hikayesi", "Svyatoslav Koleksiyonu 1076" gibi anıtları zaten iyi tanıyordu. 1810'da, Dobrovsky'nin Schletser'in Eski Kilise Slavcası dili hakkındaki tartışmalarına ilişkin notlarının kendi notlarıyla donatılmış çevirisini (muhtemelen edebiyat severlerin eşliğinde) okur. 1808'de I. Born'un "Rusça Dilbilgisi Kısa Kılavuzu"na, dilbilimsel gerçekleri kapsamlı ve doğru bir gözlemcinin ve tanımlayıcısının geleceğini ortaya koyan birkaç not ekledi. 1812 tarihli "St. Petersburg Bülteni"nde ayrıca ayrı olarak yayınlanan "Rus Versiyonu Üzerine Bir Deneyim" yayınladı (St. Petersburg, 1817). Burada Vostokov ilk kez halk şiirindeki ölçüyü, yani vurguyu tamamen doğru bir şekilde belirledi. 1820'de Vostokov'un kendisine Avrupa'da ün kazandıran çalışması ortaya çıktı: "Slav dili üzerine söylem, bu dilin gramerine giriş görevi görüyor" ("Moskova Üniversitesi Rus Edebiyatını Aşıklar Derneği Bildirileri", cilt. XVII). Burada Vostokov, Kilise Slav dili anıtlarının kronolojik yerini belirtti, Eski Rusça'dan farklılıklarını belirledi, geniz ve sessiz sesli harflerin anlamını, arka dil ünlülerinden sonra geniş sesli harflerin kullanımını, Leh dilinde geniz sesli harflerin varlığını belirtti. sıfatlarda eklerin oluşumunu açıkladı, ulaçların yokluğunu ve başarı ruh hali adını verdiği sırtüstü duruşun varlığını keşfetti. Tüm bu sonuçlar sadece Ruslar için değil Avrupalı bilim adamları için de eksiksiz bir haberdi; yalnızca başarı ruh hali daha önce Dobrovsky tarafından supina adı altında belirtilmişti. O dönemde "Institutiones linguae Slavicae Dialeti Veteris"i yayınlayan bu bilim adamı, Vostokov'un çalışmalarına aşina olarak, eserinin başlangıcını yok etmek istedi ve bunu yapmadı, sadece Kopitar'ın kanaatlerine boyun eğdi. Rusya Akademisi ve diğer bilimsel topluluklar Vostokov'u üye olarak seçti. Daha sonra Vostokov, Kiev Metropoliti Eugene'nin el yazmalarını ve Nestor Chronicle'ın Laurentian kopyasını anlatmaya başladı; Köppen'in "Bibliyografik Sayfalar"ına katıldı ve burada diğer şeylerin yanı sıra tarih üstü el yazması hakkında bir makale yayınladı. Makalesi 1827'ye kadar uzanıyor: "Freisingen el yazmasının üç makalesinin gramer açıklamaları" ("Rusya dışında bulunan Slovenya anıtları koleksiyonunda"), hem metnin kusursuz basımı hem de hala doğru olan yorumlar açısından önemlidir. Vostokov'un şu efsaneyi yayınlaması büyük önem taşıyordu: "Çek Prensi Aziz Vyacheslav Cinayeti" (Moskova Bülteni, 1827, ¦ 17). 1824 yılında çeşitli kurumlardaki hizmetten serbest bırakılan Vostokov, Kont N.P. ile daha erken ilişkiler kurmuştu. Rumyantsev, koleksiyonundaki el yazmalarını anlatmaya başlama fırsatı buldu. Kont Rumyantsev'in ölümünden sonra koleksiyonu hazineye gitti ve 1828'de Vostokov onu yönetmek üzere atandı. Vostokov, İmparatorluk Halk Kütüphanesi'nde el yazmalarının sorumlusu olarak bir süre çalıştıktan sonra Rumyantsev Müzesi'nin kıdemli kütüphanecisi olarak atandı. Aynı yıl, Vostokov iki gramer yayınladı: “Kısaltılmış Rusça Dilbilgisi” ve “Kısaltılmış dilbilgisinin taslağına göre daha eksiksiz bir şekilde sunulan Rusça Dilbilgisi.” Bunlar, o zaman için dikkate değer ders kitaplarıdır, ancak Vostokov'un cesurca korkusu da burada yer almaktadır. Yerleşik filoloji geleneklerine aykırılık yansıtıldı. 1841 - 1842'de onun editörlüğünde şu kitap yayımlandı: “Yabancı Arşiv ve Kütüphanelerden Alıntılanan Rusya'ya İlişkin Tarihsel Eylemler” (2 cilt). 1842'de “Rusça ve Slavcanın Tasviri” Muazzam bir fiyata sahip olan Rumyantsev Müzesi El Yazmaları yayınlandı, ancak bu çalışmadan sonra eski Rus edebiyatını ve Rus antikalarını incelemek mümkün oldu. 1843'te aynı derecede önemli olan eseri yayınlandı: Yeni fototip baskısı nedeniyle artık önemini yitirmiş olan "İncillerin Yunanca metninin uygulanması ve gramer açıklamalarıyla Ostromir İncili" (St. Petersburg). Aynı zamanda Reims İncili'nin bir analizini yazdı. Vostokov'un diğer eserleri arasında en çok öne çıkanları sözlük eserleridir. 1835 yılında “alfabetik sıraya göre bir sözlüğün yayınlanması için komite üyesi” olarak atandı; ancak 1841'de sıradan bir akademisyen olarak atandığında sözlükler üzerinde özellikle özenle çalışmaya başladı. 1847'de “Kilise Slav ve Rus Dili Sözlüğü” nün II. cildi onun editörlüğünde yayınlandı ve 1852'de “Bölgesel Büyük Rus Dili Deneyimi” (“Ek”, St. Petersburg, 1858) yayınlandı. . Bu çalışmaların sorumluluğu Vostokov'dan büyük ölçüde kaldırıldı çünkü Bilimler Akademisi 2. Bölümü bunlara el koydu. Vostokov'un uzun yıllar boyunca sürekli mesleği, 1802 civarında başlattığı ve belki de daha erken ve kendi zamanına göre birçok açıdan dikkat çekici olan ancak yayınlanmamış kalan “Slav-Rus Etimoloji Sözlüğü” idi (bkz. S. Bulich “Dilbilim Tarihi Üzerine Bir Deneme) ” Rusya'da", cilt I, 653 - 667). Onun yerine kapsamlı bir “Kilise Slav Dili Sözlüğü” (St. Petersburg, 1858 - 1861, 2 cilt) yayınladı. “Kilise Slav Dilinin Grameri” (Bilimsel Notlar, 1863, VII) ile birlikte bu çalışma, Rus biliminin önemli bir kazanımıdır. 8 Şubat 1864'te Vostokov öldü. Vostokov'un erdemleri hem Rusya'da hem de yurtdışında tanındı. Vostokov’un özellikle filolojik çalışmaları I. Sreznevsky tarafından önsözde değerlendirme yaptığı “A.Kh. Vostokov’un Filolojik Gözlemleri” (St. Petersburg 1865) kitabında toplanmıştır. Vostokov'un bilimsel yazışmaları da Sreznevsky tarafından yayınlandı (İmparatorluk Bilimler Akademisi II Bölümü Koleksiyonu, cilt V, sayı 2, St. Petersburg, 1873). Vostokov'un kişiliğinin dikkate değer bir özelliği, onu ana soyadı olan Ostenek'i Vostokov soyadıyla değiştirmeye bile zorlayan Rus diline olan sevgisidir. Vostokov'un şaşırtıcı alçakgönüllülüğü, üyelerine maddi ödüller konusunda bu kadar cömert olan akademinin onu atlamasının nedeniydi. Yani, akademinin en vasat sekreteri P.I. Sokolov'a (“mahkum” - Voeikov'un “Madhouse” hicivinde) “yorulmak bilmeyen çalışması ve gayreti için” 13.000 ruble verildi. Vostokov, şiir için 500 ruble alan 14 yaşındaki kız Shakhova ile aynı ödülü aldı. - "İmparatorluk Bilimler Akademisi'nin 29 Aralık 1864'teki Büyük Toplantısı"nda I. Sreznevsky'ye bakın. (St.Petersburg, 1865, s. 86 - 138); “Vostokov'un Eserleri ve Yıldönümü” (“İmparatorluk Bilimler Akademisi 2. Şubesinin Bilimsel Notları”, kitap II, sayı 1, 1856); N. Korelkin “Alexander Khristoforovich Vostokov, bilimsel ve edebi faaliyetleri” (“Yurtiçi Notlar”, 1855, ¦ 1); N.I. Grech "Alexander Khristoforovich Vostokov'un Anısına" (St. Petersburg, 1864); MD A. Munster tarafından yayınlanan "Rus Figürleri Portre Galerisi" nde Khmyrov (cilt II, St. Petersburg 1869); E. Petukhov “Alexander Khristoforovich Vostokov'un bilimsel ve edebi faaliyetlerinden bazı yeni veriler” (Halk Eğitim Bakanlığı Dergisi, 1890, bölüm CCLXVIII); Ya Grot "Alexander Khristoforovich Vostokov" ("Slav İncelemesi", 1892, ¦ 4); VE. Sreznevsky “Alexander Khristoforovich Vostokov'un hayatı hakkında notları” (İmparatorluk Bilimler Akademisi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Koleksiyonu, cilt LXX ve ayrıca, St. Petersburg, 1901).
Kısa biyografik ansiklopedi. 2012
Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında kelimenin yorumlarına, eş anlamlılarına, anlamlarına ve VOSTOKOV ALEXANDER KHRISTOFOROVICH'in Rusça'da ne olduğuna bakın:
- VOSTOKOV ALEXANDER KHRISTOFOROVICH Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
(takma ad; gerçek soyadı Ostenek) Alexander Khristoforovich, Rus filolog-Slavist, şair. St. Petersburg Akademisyeni... -
ünlü filolog; cins. Arensburg'da, Esele adasında, 16 Mart 1781'de Alman Osteneck ailesinde. Orijinal konuşma dili... - VOSTOKOV, ALEXANDER KHRISTOFOROVICH Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
? ünlü filolog; cins. Arensburg'da, Esele adasında, 16 Mart 1781'de Alman Osteneck ailesinde. Orijinal konuşma dili... - VOSTOKOV, ALEXANDER KHRISTOFOROVICH Collier'in Sözlüğünde:
(1781-1864), Rus dilbilimci, filolog, şair. 16 Mart (27), 1781'de Saaremaa adasındaki (şimdi Estonya) Arensburg'da (Kuressaare) doğdu. Köken itibariyle Almanca... - İskender Resimli Silah Ansiklopedisi'nde:
Jehan, arbalet ustası. Belçika. ... - İskender İbranice İsim Anlamları Sözlüğünde:
(erkek) Yahudiler bu ismi Makedonya kralı Büyük İskender'in onuruna verirler. Talmud, İskender'in Kudüs Tapınağı'nın baş rahibini gördüğünde ... - İskender Nikephoros'un İncil Ansiklopedisi'nde:
1 Mac 1:1 - Makedonya Kralı, 11. Philippos'un oğlu, fatihlerin en büyüğü. Şanlı tarihi şüphesiz dünyadaki her okuyucu tarafından bilinmektedir... - İskender Antik Yunan Mitleri Sözlüğü-Referans Kitabında:
1) Çobanlarla birlikte yaşadığı ve kökenini bilmediği Paris'in adı. 2) Miken kralı Eurystheus'un oğlu ve ... - İskender Kısa Mitoloji ve Eski Eserler Sözlüğünde:
Makedonya'nın kralı ve Asya'nın fatihi olarak adlandırılan Büyük İskender (İskender, ????????????) M.Ö. 356 yılında Pella'da doğmuştur. - İskender
Alexander, ALEXANDER1) bkz. Paris; 2) Zorba Pheraeus'lu Polyphron'un (Teselya'da) yeğeni, onu öldürdü ve 369'da kendisi de zorba oldu... - İskender Yunan Mitolojisindeki Karakterler ve Kült Nesneler Dizininde:
912-913'te hüküm süren Makedon hanedanının Bizans imparatoru. Vasily I'in oğlu 6 Haziran 913'te öldü. İskender, oğlu Konstantin ile hüküm sürdü ... - İskender Hükümdarların biyografilerinde:
912-913'te hüküm süren Makedon hanedanının Bizans imparatoru. Vasily I'in oğlu 6 Haziran 913'te öldü. İskender, Konstantin ile birlikte hüküm sürdü ... - VOSTOKOV
(gerçek adı Ostenek) Alexander Khristoforovich (1781-1864) Rus filolog, şair, St. Petersburg Bilimler Akademisi akademisyeni (1841). Rus tonik çeşitlemesi araştırmacısı, eski Slav yazılarının anıtları, ... - İskender Büyük Ansiklopedik Sözlük'te:
VIII (İskender) (dünyada Pietro Ottoboni Pietro Ottoboni) (1610-1691), 1689'dan itibaren Papa. Kardinal (1652) ve Brescia Piskoposu (1654). Başarıldı... - İskender Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğünde:
Alexander Yaroslavich Nevsky. - Monomakhov'un torunu Büyük Dük Yaroslav Vsevolodovich'in 2. oğlu, b. 30 Mayıs 1220'de Vladimir Büyük Dükalığı döneminde... - İskender Modern Ansiklopedik Sözlük'te:
- İskender Ansiklopedik Sözlük'te:
I (1777 - 1825), 1801'den beri Rus imparatoru. İmparator I. Paul'un en büyük oğlu. Saltanatının başlangıcında, Gizli tarafından hazırlanan reformları gerçekleştirdi ... - VOSTOKOV
VOSTOKOV (gerçek adı Ostenek) Al-dr.Christoph. (1781-1864), büyüdü. filolog, paleograf, şair, akademisyen. Petersburg'da AN (1841). Slav çalışmalarının temellerini atın ve karşılaştırın. ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER Severus (208-235), Roma. 222'den beri Severan hanedanının imparatoru. 231-232'de başarılı bir savaş yürüttü... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER NEVSKY (1220 veya 1221-1263), 1236-51'de Novgorod Prensi önderlik etti. 1252'den Vladimir Prensi. Prensin oğlu. Yaroslav Vsevolodovich. Zaferler bitti... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER MIKHAILOVICH (1866-1933), Rus. neden olmuş prens, imparatorun torunu. Nicholas I, adm. ve emir subayı general (1909). 1901-05'te ticaretin baş müdürü. navigasyon ve... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER MIKHAILOVICH (1301-39), lider. Vladimir Prensi (1325-27) ve Tver (1325-27 ve 1337'den itibaren). Prensin oğlu Mihail Yaroslaviç. Ivan'la yarıştı... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
BÜYÜK İSKENDER, Büyük İskender (MÖ 356-323), antik çağın en büyük komutanlarından, 336'dan itibaren Makedonya kralı. Kral II. Philip'in oğlu; ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER I KARAGEORGIEVICH (1888-1934), 1921'den Yugoslavya Kralı (1929'a kadar Sırplar, Hırvatlar ve Slovenlerin Cort'u). 1912-13 Balkan Savaşlarına katılan ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER KAZIMIROVICH, Jagiellon (1461-1506), lider. 1492'den Litvanya Prensi, 1501'den Polonya Kralı. Casimir IV'ün oğlu. Onunla birlikte yoğunlaştı... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
İYİ İSKENDER (?-1432), Kalıp. 1400'den beri hükümdar. Moldova'nın bağımsızlığının güçlendirilmesine yardımcı oldu. Devlet, Osmanlı saldırganlığına karşı başarılı bir şekilde mücadele etti, ticareti teşvik etti ve... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER BATTENBERG, bkz. Battenberg... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
Afrodizyalı İskender, Antik Yunan. gezici filozof okullar (2. yüzyılın sonu - 3. yüzyılın başı). Aristoteles yorumcusu, Paduan okulunu etkileyen P. ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER VI (1431-1503), 1492'den itibaren Papa. 1493'te Batı'daki nüfuz alanlarının bölünmesine ilişkin bildiriler yayınladı. İspanya arasındaki yarımküreler... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER III (?-1181), 1159'dan itibaren Papa. Zirveye ulaşma çabası. papalığın laik hükümdarlar üzerindeki gücü. Frederick I'e karşı mücadelede... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER II (?-1605), 1574'ten itibaren Kakheti kralı. İran'la savaştı. saldırganlık. 1587'de Ruslara bağlılık yemini etti. Çar Fyodor İvanoviç. ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER I Georgievich (?-1511), 1476'dan itibaren Kakheti kralı. İran Türklerine karşı savaştı. saldırganlık, 1491-92'de dostluklar gönderdi. Rusya'ya büyükelçilik. İÇİNDE … - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER III (1845-94), doğdu. 1881'den beri imparator. II. İskender'in ikinci oğlu. 1. yarıda. 80'ler Anket vergisinin kaldırılmasını gerçekleştirdi... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER II (1818-81), doğdu. 1855'ten beri imparator. I. Nicholas'ın en büyük oğlu. Serfliği kaldırdı ve bir dizi reform gerçekleştirdi (zemstvo, ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
İskender I (1777-1825), doğdu. 1801'den beri imparator. I. Paul'un en büyük oğlu. Saltanatının başlangıcında, Gizli tarafından geliştirilen ılımlı liberal reformları gerçekleştirdi ... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALEXANDER (1603-78), kilise. figür, 1657-74'teki Vyatka Piskoposu. Kilisenin muhalifi. Patrik Nikon'un reformları Eski İnananları korudu. Kiliseden sonra 1666 Konsili getirdi... - İskender Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
Galyalı ALEXANDER (Alexander Halensis) (c. 1170 veya c. 1185-1245), filozof, temsilci. Augustinian Platonizmi, Fransisken. Paris'te öğretmenlik yaptı. Onun içinde… - İskender Rus dilinin Eş Anlamlılar sözlüğünde.
- VOSTOKOV Modern Açıklayıcı Sözlük, TSB'de:
(gerçek adı Ostenek) Alexander Khristoforovich (1781-1864), Rus filolog, şair, St. Petersburg Bilimler Akademisi akademisyeni (1841). Rus tonik çeşitlemesi araştırmacısı, eski Slav yazılarının anıtları, ... - VOSTOKOV AVDIY Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Avdiy Vostokov - yandı. başpiskoposun takma adı. Anatoly (Martynovsky) (+ 1872). 1857'de bu takma adla... - SABININ ANADOLU HRISTOFOROVICH
Sabinin (Anatoly Khristoforovich) - doktor-yazar, 1850 doğumlu, 1875 yılında Tıp-Cerrahi Akademisi'ndeki bir kurstan mezun oldu, kıdemli bir doktordur ... - REITERN MIKHAIL KHRISTOFOROVICH Kısa Biyografik Ansiklopedi'de:
Reitern (Kont Mikhail Khristoforovich, 1820 - 1890) - devlet adamı, Tsarskoye Selo Lisesi'nde eğitim gördü; Maliye Bakanlığı'nda göreve başladı... - PALAUZOV NIKOLAY HRISTOFOROVICH Kısa Biyografik Ansiklopedi'de:
Palauzov (Nikolai Khristoforovich) - Rus-Bulgar figürü, aslen Gabrovo'lu, Odessa sansürünün sansürü ve Odessa geleneklerinin üyesi, Richelieu Lisesi öğrencisi, burada ...
