Bu adımda edatlara geri döneceğiz. Bunlar “açık”, “içinde”, “at”, “altında”, “için” vb. kelimelerdir. Bir fiilin parçası da olabilen edatlardan bahsetmiştim. Bu adımda bunlardan bağımsız kelimeler olarak bahsedeceğiz ve Almancadaki yer edatlarını analiz edeceğiz.
Yer belirten temel edatlar:
içinde-V
BİR- açık, saat
auf- Açık
vor- önce
ima etmek- arka
Über- üstünde
onsuz- altında
neben- yakın
zwischen- arasında
Bir Ve auf"açık" anlamına gelir.
- auf yatay bir yüzeyi belirtir – masada, yatakta, yerde.
- BİR– dikey yüzey – duvarda, pencerede, kapıda. Ayrıca BİR aşağıdaki gibi ifadelerde "y" anlamına gelebilir: Kapıda duruyorum. Binanın dışında bekliyorum.
Yer edatları nasıl kullanılır? Her şeyden önce, soruya karar vermelisiniz - Nerede? veya Nerede?
1) Edat nerede sorusuna cevap veriyorsa? , daha sonra makaleyi datif durumda (Dativ) kullanırız.
Der Tisch, Bett'ten başka bir şey değil.— Masa yatağın yanında. (Masa nerede?)
Das Auto garajda bulunuyor.- Araba garajda. (Araba nereye park edilmiş?)
Der Brief, Tisch'e aittir.— Mektup masanın üstünde. (Mektup nerede?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank ve der Stehlampe.— Kanepe, dolapla yer lambasının arasındadır. (Kanepe nerede bulunur?)
Kelime sırası önemlidir:
edat → makale → kelime.
neben → dem → Bett
içinde → der → Garaj
auf → dem → Tisch
Bazı edatlar makalelerle birleştirilir der Ve da tek kelimede:
+ dem = Ben
An + dem = ben
Der Tisch steht Ben Raum. — Masa odada.
Die Tasche Liegt ben Tisch. — Çanta masanın üzerinde duruyor.
Er hat die Tasche Ben Büro vergessen.— Çantasını ofiste unutmuş.
2) Edat soruyu cevaplıyorsa Nerede?, sonra suçlayıcı durumda artikeli kullanırız ( Akkusativ).
Ich stelle den Tisch neben das Bahis. — Masayı yatağın yanına koydum. (Masayı nereye koyacağım?)
Er şapka den Kısa auf den Tisch gelegt.— Mektubu masanın üzerine koydu. (Mektubu nereye koydu?)
Ich hange das Bild bir kalıp Değnek. - Duvara bir resim asıyorum. (Resmi nereye asacağım?)
Edatlar BİR Ve içinde burada ayrıca makaleyle birleştirildiler da.
An+das= cevap
+ da = giriş
Almanca konuşmada bu artikeller başka edatlarla da birleştirilir: auf, kürkler, Uber'ler vesaire.
Ich stelle den Tannenbaum cevap Fenster. — Ağacı pencerenin yanına koyacağım.
Er hat die Bücher giriş Muhteşem gelegt.— Kitapları rafa koydu.
Bir dakika
“Evde” veya “evde” dediğimizde aşağıdaki edatlar kullanılır:
zu Hause- evde (Ich bin zu Hause. - Evdeyim.)
Nach Evi- ev (Ich gehe nach Hause. - Eve gidiyorum.)
Konuyla ilgili alıştırmalar:
Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz var mı? Yorumlara yazın.
Ders 24: Almancada yer edatları En son değiştirilme tarihi: 1 Kasım 2018 tarafından Catherine
Çelyabinsk Bölgesi Eğitim ve Bilim Bakanlığı
Devlet bütçeli mesleki eğitim kurumu
"Güney Ural Multidisipliner Koleji"
Almanca edatlar
Çelyabinsk, 2017
Ishmurzina G.M. Alman dili üzerine metodolojik el kitabı - Çelyabinsk: GBPOU "YUUMK", 2015 - 35 s.
Bu ders kitabı, Almanca öğrenen öğrencilere, teorik materyali, bireysel çalışmalarını pekiştirmek için materyal sağlamak ve aynı zamanda Almanca dilinde “Edatlar” konusunu çalışırken bağımsız olarak bilgi ve becerilere hakim olmak amacıyla tasarlanmıştır..
Kılavuz, işlev sözcükleri olarak edatlar hakkında genel bilgiler içermekte olup, Almanca dilbilgisinin özellikleri ve zorlukları dikkate alınarak yapılandırılmıştır. Edatlar ve bunların datif, suçlayıcı ve genel hallerdeki kontrollerinin yanı sıra karma kontrollü edatlar burada ayrıntılı olarak ele alınmaktadır. Edatların ayrıntılı bir listesi, Rusçaya tercümeleri ve belirli bir cümledeki sözcüksel anlamlarını en açık şekilde gösteren örneklerle birlikte verilmektedir. Aşağıda ayrıca en yaygın edat fiillerinin ve Almanca fiillerin kullanımına ilişkin örneklerin yer aldığı tabloların bir listesi bulunmaktadır.
Döngüsel Metodoloji Komisyonu tarafından onaylandı (1 Nisan 2017 tarih ve 7 sayılı Tutanak) Merkez Komite Başkanı Samsonova O.V.
İçerik
Sayfa
Giriş…………………………………………………………………………………4
1. Almancada Edatlar……………………………………………………….5
1.1. Kendisinden sonra özel hal gerektirmeyen edatlar…….7
1.2. Bir durumu kontrol eden edatlar…………………………….8
1.3. İki durumu kontrol eden edatlar…………………………9
2. Edatların Almanca artikellerle birleştirilmesi……………………….10
3. Almanca cümlede edatların yeri…………………………….12
4. Rusça ve Almanca edatlar arasındaki tutarsızlık…………………………….12
5. Almanca edatlar nasıl kolay ve basit bir şekilde hatırlanır?................................................ 15
Kullanılan literatür listesi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..21
7. Başvurular:…………………………………………………………………………………22
Ek 1. Almanca fiillerin yönetimi (alfabetik dizin)…..22
Ek 2.
Tablo 1.1. Almanca edatların kullanımına örnekler………………….27
Tablo 1.2. Almanca edatların kullanımına örnekler………………….29
Tablo 2.1 Tek kelime içeren edatlar…….32
Tablo 2.2. Birden fazla kelime içeren edatlar..................34
Tablo 2.3.Birden fazla kelime içeren edatlar (isimlerle edat kombinasyonları)………………………………34
giriiş
Edatlar değişmez işlev sözcükleridir ve cümlelerdeki sözcükleri birbirine bağlamak için kullanılırlar. Almanca'daki edatların bir veya daha fazla farklı anlamı olabilir ve bu genellikle ilgili bağlama göre belirlenir. Bir cümledeki kelimeler arasındaki bağlantının doğasını netleştirir ve belirtirler. Edatlar genellikle bir isim, zamir veya zarfla birlikte kullanılır.
Almanca edatlar karşılık gelen durumu (veya bazı durumlarda iki durumu) kontrol eder ve kendileriyle ilişkilendirilen isimlerin çeşitli zamansal, mekansal, soyut ve diğer ilişkilerinin belirli bir dilbilgisel (durum) forma yerleştirilmesini gerektirir.
Alman dilinde edatlar çok önemli ve anlamlı bir rol oynamaktadır. Ana işlevleri, tek tek kelimeler veya kelime grupları arasında bağlantılar sağlayarak bütünsel bir dilbilgisi birimi oluşturmaktır.
Almanca Edatlar
Almanca edatlar çeşitlidir; isimlerle veya isim görevi gören kelimelerle birlikte, yeri, hareket yönünü, nedeni, zamanı, aidiyeti veya eylem tarzını belirtebilirler.
Bir edat, örneğin fiiller veya sıfatlar belirli bir edatı kontrol ettiğinde anlamını da kaybedebilir.
UYGULAMALAR
Ek 1.
Almanca fiiller ofisi
(alfabetik dizin)
Ek 2.
tablo 1.1.
YALNIZCA KULLANILAN ALMANCA edatlar AKKUŞATIV :
BISönce
Anna kann schon bis 9 zahlen.
başından sonuna kadar
Vay bestdulieber durch die Vordertür ins Gebäude.
için, için
KabloMeiner Schwester ilehabeNetwas für die Mama mitgebracht.
aykırı
Mein Sohn, bir otomobilin sahibi oldu.
olmadan
Ohne einenEuroder Tasche gehe ich in die Stadt.
etrafında
Bunu bir kez daha yapın.
birlikte
Eemag denDniprodaha fazla bilgi edinin.
YALNIZCA KULLANILAN ALMANCA edatlar DATIV ile : için, için, için
Komm zu meiner Partisi!
OLARAK KULLANILABİLECEK edatlar AKKUSATIV, yani ve DATIV ile :
tablo 1.2.
ALMANCA edatları kullanma örnekleri
Ich fahre nach Griechenland.BENBen gidiyorumVYunanistan.özel
olay
Bu ülkelerin adları hem "in" hem de "nach" ile birlikte kullanılabilir: (der)Iran oder (der)Irak
İran'da bir fahre var.
Ich fahre nach İran.
BENBen gidiyorumVİran.
Aber: Ich fahre zu Vatikan
- nach - an - auf'ta kullanın
“nerede” sorusuna yer belirlemeye gelince
içinde
ins (das cinsinden)
Ev ya da Wohnung Gehen'de, Araba ya da Kasten Efsanelerinde
ins Wasser, in den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), in den Wald
c) ülkeleri bir makaleyle belirlerken (yukarıya bakın)
d) bir yön belirtirken:
die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen
Buch'un Sırt Çantası'nda bir yeri var
Kitabı çantasına koydu
hayır
a) Şehir adlarıyla, yönlerle (Norden, Süden vb.) ve yer koşullarıyla (oben, unten) kullanılır
b) ülkeleri makale olmadan belirlerken (yukarıya bakın)
Die Vogel ziehen nach S¨den.
Kuşlar güneye uçuyor
BİR
ans (bir das)
Örneğin "bir şeyin kenarından" bahsettiğimizde kullanılır: deniz veya nehir kıyısında, bir eyaletin sınırında veya bir ormanın kenarında.
an die Kuste, an das Fußufer
Wir fahren ve Meer
Denize gidiyoruz
auf
auf (auf das)
a) konuşmacı daha yüksekte bulunan bir şeyi kastediyorsa: dağa, kuleye
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) eğer konuşmacı düz bir şeyi kastediyorsa: bir masa, bir sandalye, bir spor sahası, vb.
auf die Straße veya auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) eğer bir şeyin görünümünü kastediyorsanız:
Aussicht ve Berge'de ölmek
d) adaların adlarıyla: auf eine Insel, auf die Philipinnen
Kanepeyi ayarlayın
Kanepeye oturdu
- bei - an - auf'ta kullanın
“nerede” sorusuna yer belirlemeye gelince
içinde
ben (demdeyim)
a) Kapalı bir alan veya odayı belirlerken:
Şu anda Zimmer'im ve Bucherschrank'imdeyim
b) yarı kapalı bir alan veya yaşam alanı belirlerken
ben Wasser'im, ben Stadion'um (aber: auf dem Sportplatz), ben Wald'ım
c) makaleli ve makalesiz ülkeleri belirlerken
İngiltere'de, der Turkei'de
Buch im Buch
Kitapta yazıyor
Ama: Es steht auf dem Zettel (not kapalı bir şey olmadığı için)
bei
beim(bei dem)
a) Kişi ve kuruluş adlarıyla birlikte kullanılır:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) coğrafi yakınlığı belirtirken:
Potsdam Berlin'de bulunuyor. Rathaus olmayacak.
Post bei der.
Postanede çalışıyor.
BİR
ben (bir dem)
Örneğin "bir şeyin kenarından" bahsettiğimizde kullanılır: deniz veya nehir kıyısında, bir eyaletin sınırında veya bir ormanın kenarında.
an der Küste, an dem Fussufer
Wir waren am Meer
Denizdeydik
auf
a) konuşmacı daha yüksekte bulunan bir şeyi kastediyorsa: bir dağda, bir kulede
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) eğer konuşmacı düz bir şeyi kastediyorsa: bir masa, bir sandalye, bir spor sahası, vb.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) adaların adlarıyla: auf einer Insel, auf den Philipinnen
Es steht auf dem Zettel
Notta yazıyor
- an - um - gegen - zu'da kullanın
zamanı gelince
içinde
a)mevsimlerden bahsediyorsak: im Herbst - sonbaharda
b) Yılı "Jahr" kelimesiyle birlikte belirtirken: Im Jahr 1877..
c) bir süre belirlerken: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) Daha sonra gelecek zamanı belirtirken: In zwei Tagen ist alles vorbei - İki gün içinde her şey geçecek
Bir Stunde'da komme var.
Bir saat sonra geleceğim.
BİR
a) Tarihlerden bahsedecek olursak: Er ist am 3.6.1970 geboren - 3.6.1970 tarihinde doğmuştur
b) Haftanın günlerini belirlerken: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt - Toplantı Çarşamba günü gerçekleşecek
c) günün saatini belirtirken, örn. öğle yemeğinden sonra: - ben Nachmittag. (aber: in der Nacht!! - geceleri)
Ben Nachmittag'ım henüz yeniyim.
Öğle yemeğinden sonra orada kimse yok.
hım
a) Saat okumasından bahsediyorsak: Er kommt um 17 Uhr - Saat 17'de gelecek
b) yaklaşık bir tarih belirtirken: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...
Der Zug saat 22'de yola çıktı.
Tren saat 22.00'de varacak.
gegen
yaklaşık süreyi belirtirken: gegen 17 Uhr - yaklaşık 17 saat
Es war gegen End des 17.Jahrhundert'lar.
Bu 17. yüzyılın sonlarındaydı.
zu
a) kilise tatillerinden bahsediyorsak: zu Ostern - Paskalya için
b) Zamanı "Zeit" kelimesiyle birlikte belirtirken: Zur Zeit Napolyonlar - Napolyon zamanında
Zu dieser Zeit war ich zu Hause.
Bu sırada evdeydim.
özel
olay
Yıl "Jahr" kelimesi olmadan adlandırılmışsa makale eksiktir. Karşılaştırmak:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg - 1918'de Birinci Dünya Savaşı sona erdi
1918 endete der erste Weltkrieg - 1918'de Birinci Dünya Savaşı sona erdi
İran'a gidiyorum.
tablo 2.1.
SADECE TEK KELİME İÇEREN edatlar
Dativ (D.)(Nerede?)
D./Ak.
Akkusativ (Akk.)
(Nerede?)
görünümünde -Melekler
sayesinde -
nemli
itibaren, itibaren, başlayarak -ab
üzerinde, hakkında, için; yanında, yakınında, civarında, yanında -BİR
önce -bis
başından sonuna kadar -bir el
uyarınca, göre -mücevher
itibaren -evet
tarafından -auf
içinden, içinden, içinden -durch
bunun yerine -(bir)statt
göre, uyarınca -övmek
hariç, hariç -ausser
birlikte -entlang (isimden sonra)
için, için- kürk
ötesinde, dışında -ausserhalb
boyuna yönde -uzun
en, y –bei
arkasında, arkasında -ipucu
karşı, çevresinde, bölgede– gegen
bu tarafta, bu tarafta, bu tarafta -kalıplar
rağmen, rağmen -sürat
karşı, karşı, buna rağmen -engegen (bir ismin önüne veya arkasına gelebilir)
açık, içinde, sonuna kadar (zamanla ilgili) -içinde
olmadan -ohne (bu edattan sonra isim her zaman artikelsiz kalır
içermek -einschliesslich
aykırı -gegenüber (çoğunlukla bir isimden sonra gelir)
yakınında, yanında, yakınında -neben
tarafından, için, aracılığıyla, itibarıyla -başına
göreceli olarak - ile ilgili olarak -hinsichtlich
yardımıyla, -evet
altında, arasında, altında, altında -altında
açık, için -profesyonel
dolayı -bilgi
birlikte -(mit)samt
yukarıdan, yaklaşık olarak, yukarıdan, içinden -Über
etrafında, yaklaşık, üzerinde, içinden, arkasında –hım
sırasında -iç halb
sonra, üzerinde, tarafından, (yönünde) –hayır
önce, önce, önce -vor
buna rağmen, karşı -daha geniş
arkada, diğer tarafta -Jenseitler
başlangıç noktası (saati gösterir) –otur
arasında -zwischen
sayesinde -kraft
ah, nereden, onunla –von
eksiklik için -mangel
için -zu
başından sonuna kadar -eldiven
rağmen -açık
yakında, çok uzakta değil -hoş olmayan
sırasında, süreçte, sırasında –ne zaman
nedeniyle, bunun sonucunda, -Wegen
tablo No. 2.2.
BİRDEN ÇOK KELİME İÇEREN edatlar
tablo 2.3.
BİRDEN ÇOK KELİME İÇEREN edatlar (İSİMLERLE edat birleşimleri)
Almancadaki edatlar Rusçadakiyle aynı amaca sahiptir. Kelimelerin veya cümlelerin tek bir anlam biriminde, yani bir cümlede birleşmesine yardımcı olurlar. Almancada edatlar genellikle doğrudan ilişkili oldukları nesnenin önüne yerleştirilir.
sınıflandırma
Durumlarla ilgili olarak edatların kullanımı
Bazı edatlar için mevcut durumlardan birinin zorunlu olarak sabit olması ilginçtir. İkincisi yalnızca bazı durumlarda bulunabilir. Her şeyi net bir örnekle göstermek daha iyidir. Şu cümleyi söyleyelim: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Şöyle tercüme ediliyor: "Kar yağışına rağmen Mark dağlara gitmek istedi." Bu cümle açıkça datif durumunun kullanımını göstermektedir. Ve bunun Alman dilinde, daha doğrusu günlük konuşma dilinde oldukça nadir olduğunu söylemeliyim. Peki ya diğer vakalar? örneğin, nadir kontrol durumlarında des (“in”) edatıyla birlikte kullanılır; bunun gerçekleştiği cümlelerde des ismin ardından gelir.
Nominativ ve Akkusativ
Kesin olarak tanımlanmış herhangi bir durumda tamamlayıcıların kullanılmasının gerekli olmadığı edatlar da vardır. Daha spesifik olmak gerekirse bunlar als ve wie'dir. Bu edatlardan sonra gelen isimler, onlara karşılık gelen cümle üyeleriyle aynı şekilde reddedilir. Bu, aşağıdaki örnekte görülebilir: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (bu Nominativ). Bu cümle şu şekilde tercüme edilmiştir: "Mario kız kardeşini kız öğrenci olarak tanıyordu." Başka bir deyişle, Akkusativ kullanılarak ifade şu şekilde oluşturulabilir: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Hemen hemen aynı şekilde tercüme ediliyor: "Mario kız kardeşini kız öğrenciyken tanıyordu." Her iki örnek de birbiriyle doğrudan ilişkilidir. Ancak ilk durumda konu als'den sonra isim ile ilişkilendirilir (buna göre Nominativ kullanmak gerekir), ancak ikinci durumda ekleme olduğu için Akkusativ kullanılır. Genel olarak, Almanca'daki kontrol edatları karmaşık bir şey değildir; burada asıl önemli olan, hallerin amacını ve kelimelerin tercümesini öğrenmektir.
Edatların evrensel kullanımı
Bu oldukça ilginç bir konudur ve düşüncelerinizi doğru bir şekilde ifade edebilmek için bunu da bilmelisiniz. Örneğin “Almanya’ya gidiyorum” demek istiyorsanız burada nach kullanmak doğru olacaktır. Bu edat bir yönü belirtir ve bu durumda cümle şu şekilde görünecektir: Ich fahre nach Deutschland. Bu arada, nach, Rusya, İtalya, Almanya, Fransa vb. gibi tarafsız devletleri olmayan ülkelerle ilgili olarak kullanılır. Bu edat, saatin kaç olduğu sorusuna cevap vermeniz gerekiyorsa da kullanılır. Örneğin: zwanzig Minuten nach fünf (altıyı yirmi dakika geçe). Ancak bu durumda edat (kelimenin tam anlamıyla) “sonra” olarak çevrilir. Ayrıca sıkça karşılaşılan Für'e de özellikle dikkat etmek istiyorum. Genellikle birisiyle ilgili olarak kullanılır. Für dich, Für mich, Für alle da (senin için, benim için, herkes için) vb. Yani amacı, amacı, muhatabı belirtir. Ancak bu edat sıklıkla "birisi için" anlamının yerine kullanılır. Örneğin: Sie hat schon für mich bezahlt (o zaten benim paramı ödedi).
Hangi edatlar var
Son olarak Almancadaki mevcut tüm edatları listelemek istiyorum. En sık sunuldukları tablo çok büyük değil ve her şeyi hatırlamak göründüğünden çok daha kolay. Bu dili öğrenen insanlar bunları karşılaştırarak hatırlar. An - vakanın kullanımına bağlı olarak "yukarıda" veya "açık" olarak çevrilir. Auf, bir kişinin, bir nesnenin, hatta bir olgunun yerini belirler: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (çeviri: “Sahnede olan her şey deliliktir”). Hinter, "for" edatımızın bir çevirisidir ve Almanca in, aynı kelimenin İngilizce'deki mutlak bir analojisidir. Yani “in” olarak çevrilir: Ich bin jetzt in der Kneipe (çeviri: “Şu anda bardayım”). Ayrıca über (içinden, üstünden) ve vor (önce, önce, daha önce) edatları da vardır.
Nitekim bu ve daha önce sıraladığımız edatlar Almancada en çok kullanılan ve en sık karşılaşılan edatlardır. Bu konu, örneğin fiillerin kullanımı kadar karmaşık değildir. Almancadaki edatlar Rusçadakiyle aynı anlama ve çeviriye sahiptir ve bu, onlara hakim olmanın karşılaştırmalı kolaylığını belirler. Ve bunları kullanmaya çalışırsanız, çok geçmeden sonuç görünür olacak ve kişi artık cümleyi doğru şekilde kurmakta tereddüt etmeyecektir.
Edatlar, konuşmanın yardımcı kısımlarına aittir ve görevi, bu kelimeleri değiştirerek bir cümledeki kelimeleri birbirine bağlamaktır. Edatlar, özellikle zamansal ve mekansal çağrışımlara sahip olabilen çeşitli anlamlara sahip olabilir. Buna dayanarak bu tür edatlar zamanı ve yeri belirtir ve kontrollü kelimelerle birleştirildiğinde “ne zaman?” sorularına cevap verir. – ister misin?”, “nerede? – wo?”, “nerede? - kim?", "nereden? - kim?” ve diğerleri.
Alman dilinde yer ve zaman edatları, anlambilimi soyut bağlantılar içeren edatları içeren üçüncüsüyle birlikte iki büyük grubu temsil eder.
Almancada yer edatları
|
Edat yönetimi |
Nerede? — Vay? |
Nerede? — Peki? |
Nerede? — Kim? |
|
Akkusativ (suçlayıcıdava -Akk.) |
önce - bis, aracılığıyla, aracılığıyla - durch, aykırı - gegen, etrafında, etrafında - hım | birlikte - bir...entlang, etrafta, her yerde - hım, hımm...herum |
|
|
Dativ (datifdava- D.) |
(doğru) -'ye hayır, (yönünde) - zu'ya | itibaren - ab, yaklaşık, en, en, yanında, - bei, aykırı gegenü
bira(kontrollü kelimenin önüne veya arkasına gelebilir), itibaren - von … evet |
itibaren - evet, itibaren - von |
|
Genitiv (genitif durum –G.) |
dışarıda, dışarıda - evetsserhalb, içeride, içeride - iç halb | ||
|
Farklı kontrollere sahip edatlar |
açık, (dikey yüzey), yaklaşık - BİR, açık (yatay yüzey) - auf, arkasında, arkasında, arkasında - ipucu, birlikte - entlang(kontrollü kelimeden önce veya sonra gelebilir), inside, in - içinde, yakınında, yakınında - neben, yukarıda, yukarıda - ü bira, altında - altında, önce, önde - vor, arasında - zwischen | ||
Farklı kontrollere sahip edatlar, karşılık gelen ifadelere sorular sorarak ayırt edilebilir: "nerede?" sorusuna. - ne? dative (Dativ) ve “nerede?” sorusuna cevap verecek. - DSÖ? – suçlayıcı (Akkusativ) durum. Örneğin:
- Zengin olmalısın BİRtanımTisch otur! – Masanızda doğru oturmalısınız! (Burada durum “nerede? – ne?” sorusuna cevap verir ve buna göre Dativ kullanılır).
- Setz çukuru bir den Tisch und iss dein Abendbrot Ruhe'da! – Masaya oturun ve huzur içinde yemeğinizi yiyin! (Bu durumda durum “nerede? – wohin?” sorusuna cevap verir ve buna göre Akkusativ kullanılır).
“Aksine - gegenüber” edatı her zaman bir zamirden sonra gelir ve bir isimle kullanıldığında ondan önce veya sonra gelebilir. Örneğin:
- Gegenüber unserem Büroşapkalı adam modern bir Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bürosu gegenüberşapkalı adam modern bir Schwimmhalle gebaut. – Ofisimizin karşısına modern bir yüzme havuzu yapıldı.
- Ihm gegenüber bu bir Schöner Wald. — Karşısında güzel bir orman var.
"Along - entlang" edatı tamamen özeldir: belki de çift değil üçlü kontrolü olan tek Almanca edattır (Genitiv - Dativ - Akkusativ), örneğin:
- Sie ging schnell den Fluss(Akk.). “Nehir kıyısı boyunca hızla yürüdü.
- Diese Eisenbahn geht Tünele giriş(D.). – Bu demiryolu tünel boyunca döşendi.
- Diese Eisenbahn geht Entlang des Tüneller(G.). – Bu demiryolu tünel boyunca döşendi.
Almanca'da "nerede?" sorusuna cevap verebileceğiniz yer edatları. –kim?»
| Yer edatı + kontrol | |
| önce -bis (Akkusativ) | Bu edatın anlamı nihai varış noktasına ulaşmayı içerir (“ne kadar uzak? – bis wohin?”). Bu son noktanın ifade ettiği kelime bir artikel ile kullanılıyorsa “bis”in durumunu belirten başka bir edat eklenir, örneğin:
|
| başından sonuna kadar -durch (Akkusativ) | Bu edatın anlamı bir şey aracılığıyla ilerlemeyi içerir (“ne aracılığıyla? – wdurch?”). Örneğin:
|
| birlikte– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Bu edat bir şeye paralel hareketi ifade eder ve genel olarak “folgen” fiiline karşılık gelir. Genitiv'de bu edat kontrollü kelimeden önce gelir ve Dativ ve Akkusativ'de atıfta bulunduğu kelimeden sonra gelir, örneğin:
|
| karşı, ile, üzerinde, hakkında -gegen (Akkusativ) | Bu edat, bir şeyle bir tür temasla biten bir hareketi aktarır ("neyle? neye? vb. -wogegen?"), örneğin:
|
| etrafında -hım(Akkusativ) | Bu edat dairesel hareketi, başka bir deyişle bir şeyin etrafındaki hareketi ("nenin etrafında? - worum?") ifade eder. Örneğin:
|
| V-hayır | Bu edat kullanıldığında konumdaki bir değişikliğin göstergesi verilir (“nerede? - wohin?”). Ülke, kıta, dünyanın bazı bölgeleri ve şehir adları artikelsiz, yön belirtirken ise zarflar kullanılır. Örneğin:
|
| İle -zu | Bu edat, insanların yerini değiştirirken bir hedefi, bir yeri ve onun verilerini belirtmek için kullanılır. İsimler artikellerle birlikte kullanılır. Örneğin:
|
| için, için –BİR
(Akkusativ) |
Bu edat, her türlü su kütlesine yapılan gezilerden ve herhangi bir dikey yüzeye doğrudan bir şey taşımaktan / bulmaktan bahsettiğimizde kullanılır, örneğin:
|
| Açık -auf (Akkusativ) | Bu edat, kamu kurum ve olaylarını, birinin gideceği bölgeyi, adaları belirtmek için kullanılır. Örneğin:
|
| V-içinde (Akkusativ) | Bu edat, herhangi bir yere düzenli ziyaretleri veya herhangi bir binaya, kuruluşa, kuruma uzun süre yapılan bir geziyi, bölgelere, ülkelere (makalelerle) dağlara yapılan gezileri ve ayrıca kapalı bir alana hareketi belirtmek için kullanılır veya herhangi bir sokağa. Örneğin:
|
Almanca'da "nerede?" sorusuna cevap verebileceğiniz yer edatları. –iki?»
| Yer edatı + kontrol |
Kullanımın anlamı ve özellikleri |
| birlikte– bir... entlang (Dativ) | Bu edatın anlamı, bir şeyin veya birinin bir şey boyunca konumunun bir göstergesini içerir. Örneğin:
|
| etrafında– hım, hım… herum (Akkusativ) | Bu edat, bir şeyin etrafında bulunan veya meydana gelen bir şeyin göstergesini içerir, örneğin:
|
| itibaren, itibaren –ab (Dativ) | Bu edat başlangıç noktasının bir göstergesini içerir, örneğin:
|
| en, en, en, en –bei
(Dativ) |
Bu edat, bir kişinin veya nesnenin, bazı kişilerle veya bir şirkette çalışmak üzere bir şeyin yakınındaki konumunu belirtmek gerektiğinde kullanılır. Örneğin:
|
| aykırı -gegnüber (Dativ) | Bu edat ismin önüne veya arkasına yerleştirilebilir. Zamirlerle kullanıldığında daima onlardan sonra gelir. Örneğin:
|
| İle, itibaren, itibaren- von...aus (Dativ) | Bu edat nereden sorusuna cevap veriyor? – peki ya? ve başlangıcı, başlangıç noktasını belirtir. Örneğin:
|
| dışında, ötesinde, ötesinde, ötesinde –ausserhalb (Dativ) | Bu edat, bir şeyin kapalı bir alanın dışında olduğunu gösterir. Örneğin:
|
| içeride, içeride, içeride –iç halb (Dativ | Bu edat, bir şeyin sınırlı bir alanda veya bir tür çerçeve içinde olduğunu gösterir. Örneğin:
|
| en, yaklaşık, en, -BİR (Dativ) | Bu edat, çeşitli su kütleleri üzerinde olmaktan bahsettiğimiz durumlarda veya herhangi bir dikey yüzeye yakın olmayı belirtirken kullanılır. Örneğin:
|
| Açık -auf (Veri) | Bu edat kamu kurumlarında, etkinliklerde, bölgelerde ve adalarda konum belirtmek için kullanılır. Örneğin:
|
| V-içinde (Dativ) | Bu edat, dağlarda bulunan herhangi bir yerde, binada, kuruluşta, kurumda, bölgede, ülkede (makalelerle) düzenli veya uzun süreli kalmayı, ayrıca içeride veya herhangi bir sokakta bulunmayı belirtmek için kullanılır. Örneğin:
|
Almanca'da yer edatlarını kullanarak nereden sorusunu cevaplayabilirsiniz? –kim?
| Yer edatı + kontrol |
Kullanımın anlamı ve özellikleri |
| itibaren -evet | Bu edat "nerede?" sorusunun sorulduğu durumlarda kullanılır. - ne? "in" edatı kullanılarak cevaplanabilir. Bu edat bir yerden köken veya hareketi belirtir. Örneğin:
|
| itibaren -von | Bu edat "nerede?" sorusunun sorulduğu durumlarda kullanılır. - ne? “an, bei, auf, zu” edatını kullanarak cevap verebilirsiniz. Bu edat herhangi bir hareketin başlangıç uzaysal noktasını belirtir. Örneğin:
Bu edat, konuşmacının bir yeri değil de bir başlangıç noktasını vurgulamak istediği durumlarda “aus” yerine kullanılabilir, örneğin:
|
Eğer dili Almanca öğrenmek yerine kendi başınıza öğrenmeyi tercih ediyorsanız edatlar konusuna özellikle dikkat etmelisiniz. Sonuçta bu kelimeler ya bir cümlenin anlamını anlamanıza yardımcı olabilir ya da kafanızı karıştırabilir. Peki Almancada edatları kullanmanın kuralları nelerdir?
Bir edat (Almanca: Präposition), konuşmanın bağlayıcı bir rol oynayan yardımcı bir parçasıdır: tek tek kelimeleri veya cümleleri tek bir anlamsal birimde birleştirir. Genellikle edatlar bir isim veya zamirle ifade edilen nesneden (Almanca: Objekt) önce veya sonra gelir.
Edatların vakalarla kombinasyonu
Almanca'da belirli edatlar nesnelerle yalnızca üç durumdan birinde kullanılabilir (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Üstelik çoğu durumda Rus diliyle hiçbir benzerlik yoktur. Bu nedenle ana dille mantıksal bir bağlantı aramak yerine, konuşmanın bu yardımcı kısımlarının ezberlenmesi gerekir. Bireysel çalışmayı kolaylaştırmak için, Almancadaki her edat ve onun en yaygın çevirisiyle birlikte, kullanıldığı yerde bir cümle veya ifade sunuyoruz.
Yalnızca datif durum (Dativ) ile kullanılabilen edatlar:
- mit - ile: mit dem Vater - babayla;
- nach - in, on: der Zug nach Moskau - Moskova'ya tren;
- aus - from: aus einer Flasche trinken - bir şişeden içecek;
- zu - için, içinde, üzerinde: zu dem Bahnhof - istasyona;
- von – itibaren, ile, itibaren: vom Lehrer – öğretmenden;
- bei - at, at, yakınında: bei dem Arzt - doktorda;
- seit - o zamandan beri: seit dem 1. Nisan - 1 Nisan'dan itibaren;
- außer - dışarıda, hariç: außer meiner Schwester - kız kardeşim hariç;
- entgegen - tam tersine, doğru, tersine: entgegen meinen Erwartungen - beklentilerimin aksine;
- gegenüber - karşıt: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Hastane okulun karşısında yer almaktadır.;
- ab – itibaren, itibaren, ile: ab unserem Werk - fabrikamızdan;
- nemli - teşekkürler: dank deiner Hilfe - yardımınız sayesinde;
- entsprechend - buna göre, buna göre: entsprechend seinem Vorschlag - teklifine göre;
- gemäß - buna göre, buna göre: gemäß deinem Wunsch - isteğinize göre;
- zufolge - göre, göre: seinem Wunsch zufolge - onun isteklerine göre.
Yalnızca belirtme durumu (Akkusativ) ile birleştirilebilen edatlar:
- durch - içinden, içinden, içinden: durch das Feld gehen - tarladan geçmek;
- für - uğruna, lehine: Blumen für die Frau - bir kadın için çiçekler;
- gegen – karşı, doğru: gegen den Krieg – savaşa karşı;
- ohne – olmadan: Er kommt ohne seine Tochter. -Kızı olmadan gelecek.;
- um - çevresinde: um die Schule - okulun çevresinde;
- bis - (en fazla): von München bis Leipzig - Münih'ten Leipzig'e;
- entlang - boyunca: den Fluß entlang - nehir boyunca;
- daha geniş - karşı, aksine: daha geniş seinen Willen - iradesine aykırı.
Bazı edatlar hem Dativ hem de Akkusativ ile kullanılabilir:
- an – at, yakın (D), to (A): an der See - deniz kenarında (D), die Tasse an den Mund setzen - bardağı ağzınıza getirin (A);
- auf – açık (D), (A): auf dem Haus sein - çatıda olmak (D), auf das Regal legen - rafa koymak (A);
- hinter - arkada, arkada (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - iş arkadaşlarının arkasına oturun (D), hinter das Bett stellen - yatağın arkasına koyun (A);
- içeri – içeri, açık (D), (A): Wilhelmstraße'ye gidin. - Wilhelmstrasse'de (D) yaşıyor; die Fabrik'te - fabrikaya;
- neben - yakın, yakın, şurada: (D), (A): neben dem Obstgarten - meyve bahçesinde (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Bilgisayarı pencerenin yanına yerleştirin! (A);
- über – over (D), (A): Yönünüzü değiştireceksiniz. - O senin üstünde yaşıyor (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - kanepenin (A) üzerine bir saat asın;
- altında - (D), (A): altında Vordach - gölgeliğin altında (D), sich unter das Vordach stellen - gölgeliğin altında durun (A);
- vor – önce, arkada (D), (A): Er stand vor ihr. - Onun önünde durdu (D).; vor die Tür legen - kapının önüne koyun (A);
- zwischen - (D), (A) arasında, arasında: Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Pencerelerin arasında bir tablo asılıdır (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Çiçeklerin arasına bir fotoğraf koydum (A).
Hangi durumda hangi edatın gerekli olduğunu ayırt etmek çok basittir. İşlev sözcüğünün ait olduğu eklemeye şu soruyu sormak yeterlidir: soru nerede? (wo?) Dativ'e karşılık gelir, ama nerede? (kim?) – Akkusativ.
Genel durumun edatları (Genitiv):
- außerhalb - arkada, dışarıda: außerhalb der Stadt - şehrin dışında;
- innerhalb - içeride, sırasında: innerhalb eines Monats - bir ay içinde;
- trotz - rağmen, rağmen: trotz des Regens - yağmura rağmen;
- während - sırasında, sırasında: während des Essens - yemek sırasında;
- wegen - uğruna, bunun sonucunda, nedeniyle: wegen der Mutter - annenin iyiliği için.
Dili kendi başınıza öğrenme sürecinde muhtemelen şu soruyla karşılaşacaksınız: "Hangi edatlar artikellerle kısa formlar oluşturabilir?" Edebi Almanca normlarına göre, makalelerle yalnızca beş edat tek bir kelimede birleşir:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = ses;
- zu + dem, der = zum, zur.
Diğer kısa biçimlere yalnızca günlük konuşma dilinde izin verilir.
Uzun süredir kendi başınıza Almanca çalışıyorsanız ancak edatlar konusu hala zorluklara neden oluyorsa, web sitesinden Skype aracılığıyla derslere kaydolun. Öğretmenlerimiz size tüm özellikleri açıklamaktan mutluluk duyacaktır ve çok yakında Almanca edatları hatasız kullanmaya başlayacaksınız!
