Zona Brighton Beach din New York este cunoscută în rândul publicului larg drept locul celei mai mari concentrații a compatrioților noștri în străinătate. Acolo poți întâlni oameni din toate fostele republici ale URSS. Zona este renumită pentru delicatesele locale originale, afișele publicitare colorate și cultura distinctivă.
Locație
Unde este Brighton Beach din New York? Zona are o poziție geografică foarte avantajoasă. Este situat pe insula Long Island, care este spălată de Oceanul Atlantic, în partea de sud a orașului Brooklyn.
Este demn de remarcat faptul că timpul la Moscova este cu șapte ore înaintea celui din New York.
Excursie în istorie
Conform planului inițial al oamenilor de afaceri care au fost implicați în crearea zonei Brighton Beach, acesta urma să devină o stațiune în care publicul țintă principal să fie europenii și populația locală. În aceste scopuri, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în imediata vecinătate a litoralului a fost construită o clădire de lux, care ulterior a fost mutată din cauza amenințării prăbușirii. De asemenea, pentru o ședere confortabilă pentru turiști, s-a dotat o zonă de plajă lungă cu cabine de schimb, dușuri și băi, s-a proiectat un terasament larg din lemn cu locuri de relaxare și s-a construit o cale ferată, care a devenit ulterior parte a metroului.
Toate planurile ambițioase ale oamenilor de afaceri s-au adeverit, iar la sfârșitul secolului al XIX-lea, un flux de turiști bogați din toată Europa s-a revărsat în Brighton Beach (New York). Până în acel moment, stațiunea și-a achiziționat propriul hipodrom, cazinou și alte facilități de infrastructură.
Declinul zonei
Declinul a venit după criza economică globală din 1929-1930, care a fost numită Marea Depresiune. După aceasta, al Doilea Război Mondial a izbucnit brusc. Din aceste motive, turiştii bogaţi din Europa nu au mai putut veni pe Brighton Beach. Locația stațiunii nu a mai fost solicitată, iar hotelurile de lux au început să închirieze camere la prețuri foarte mici și pe perioade lungi. Datorită prețurilor reduse ale locuințelor, locației convenabile și infrastructurii dezvoltate, aici s-a revărsat un întreg flux de oameni săraci din tot New York-ul.
Valuri de migrație
În a doua jumătate a secolului al XX-lea în URSS, după moartea lui Iosif Vissarionovici Stalin, Nikita Sergeevich Hrușciov a ajuns la putere, a început așa-numita perioadă de dezgheț, în urma căreia a fost deschisă „Cortina de fier”. Datorită acestui fapt, unor oameni din țara noastră (în mare parte de naționalitate evreiască) li sa permis să părăsească granițele și să se întoarcă în patria lor istorică din Israel pentru a se reuni cu familia. Dar, în același timp, trebuie îndeplinite condiții, și anume, cetățeanul care părăsește țara trebuia să plătească guvernului sovietic o taxă în numerar (se presupune că pentru studiile sale).
Astfel, mulți evrei au profitat de această dreaptă și stângă pentru a avea reședința permanentă în America. I-au urmat așa-zișii dizidenți politici.
Al doilea val de migrație al compatrioților noștri în America a avut loc la sfârșitul secolului al XX-lea și a fost asociat cu ascensiunea la putere a lui Mihail Sergheevici Gorbaciov și consecințele perestroikei pe care a început-o. Scopul principal al acestui proces politic a fost reforma URSS, care a dus în cele din urmă la prăbușirea completă a țării.
Drept urmare, zona Brighton Beach a devenit „Mica Odesa” din New York.
Dezvoltarea culturii
În prezent, Teatrul Millennium funcționează cu succes pe Brighton Beach (Cartierul Rus), care este adevăratul centru al culturii ruse din New York. Repertoriul său constă în principal din producții în limba rusă, spectacole ale grupurilor de balet și întâlniri ale „Clubului vesel și plin de resurse”, iar multe vedete pop ruse vin acolo în turneu. Oaspeții frecvenți includ Lyubov Shufutinsky și Maxim Galkin au jucat recent la teatru.
Tot la Brighton Beach (New York), la sfârșitul secolului al XX-lea, a fost înființată celebra școală de balet rus, a cărei popularitate a depășit de mult granițele acestei regiuni. Acolo lucrează cei mai buni profesori din fostele republici ale URSS. Toți locuitorii din zonele din apropiere se străduiesc să-și trimită copiii la ei pentru educație. La câteva luni, elevii școlii de balet susțin spectacole în teatru, încântând publicul atât cu producții clasice, cât și cu noile tendințe din lumea artelor.
De remarcat este faptul că în zonă există mai multe edituri, datorită cărora compatrioții noștri din New York citesc ziare și reviste în limba rusă.
Runglish
Adevăratul fenomen al zonei Brighton Beach este limba vorbită de localnici, un fel de amestec de engleză și rusă. I-au dat chiar și un nume - „Runglish”. Acest fenomen este larg răspândit nu numai în zona Brighton Beach, ci și în Rusia modernă. Termenul în sine datează din 2000, când rușii și americanii lucrau la un proiect spațial comun. Autorul definiției de lungă durată este cosmonautul Serghei Konstantinovich Krikalev, care, după ce a comunicat cu colegii americani, a acordat un interviu jurnaliștilor, unde a remarcat că conversația a avut loc în „Runglish”.
Experții se tem serios de puritatea limbii ruse, deoarece culturile sunt amestecate, iar multe cuvinte englezești se infiltrează în limba noastră, devenind ferm înrădăcinate în ea.
Brighton Beach astăzi
În prezent, Brighton Beach a început să se dezvolte activ. Zona are o locație foarte avantajoasă de-a lungul Oceanului Atlantic și o plajă lungă de coastă. Prin urmare, vara, locuitorii din întreaga New York se îngrămădesc aici pentru a lua o pauză din agitația orașului, a bea un cocktail și a face plajă. Oamenii de afaceri întreprinzători au decis să profite de acest lucru și au început să construiască ansambluri rezidențiale moderne lângă zona plajei. Mulți locuitori ai orașului și ruși bogați cumpărau în mod activ apartamente în complexul încă neterminat. Proiectul de succes a atras investitori și s-a decis începerea construcției unui nou complex rezidențial.
Astfel, Brighton Beach va achiziționa în curând o infrastructură dezvoltată, care va cuprinde mai multe ansambluri rezidențiale moderne, restaurante și cafenele, este planificată dezvoltarea unor locuri de joacă pentru copii, iar un proiect de îmbunătățire și reparare a terasamentului și a zonei de plajă este în vedere.
Un sfert din oras situat in sud, pe malul Oceanului Atlantic.
Cartierul este cunoscut ca o zonă de reședință compactă a populației de limbă rusă - imigranți din vremea URSS și mai târziu din țările CSI.
Conform ultimului recensământ efectuat în 2007, zona Brighton Beach are o populație de 75.700 de persoane, dar din cauza numărului mare de migranți ilegali care trăiesc în zonă, cifra reală este de aproximativ 90.000 de persoane.
Vara, din cauza faptului că mulți new-yorkezi se mută temporar pe coasta oceanului, inclusiv pe Brighton Beach, populația zonei crește și mai mult.
Brighton Beach a început să se dezvolte în 1868 de către un grup de oameni de afaceri americani ca o zonă de stațiune pe coasta oceanului. Drept urmare, i-a fost ales un nume zgomotos, împrumutat din orașul stațiune Brighton din Anglia.
Obiectul central al statiunii era Brighton sau Hotelul Brighton Beach, situat pe o plaja de nisip la cateva zeci de metri de litoral. Pentru dezvoltarea zonei stațiunii, oamenii de afaceri au finanțat construcția unei linii de cale ferată către zonă, care a fost deschisă circulației pe 2 iulie 1878.
După mai multe furtuni de iarnă, pentru a evita amenințarea ca hotelul să fie spălat, a fost elaborat un plan de inginerie pentru a-l muta cu 160 de metri mai departe de coasta oceanului. Câteva zeci de șine și 112 boghiuri din fontă au fost conduse pe sub o clădire de 43 x 40 de metri și, folosind șase locomotive cu abur, au mutat-o într-o nouă locație. Proiectul de transfer a început la 2 aprilie 1888, a continuat timp de 9 zile și s-a încheiat cu succes, devenind astfel prima întreprindere inginerească de acest gen din lume.
În 1920, când calea ferată care leagă zona de Manhattan a fost integrată în structură, Brighton Beach a primit un nou impuls în dezvoltare și a devenit una dintre zonele cele mai dens populate din Brooklyn, construită cu același tip de locuințe ieftine.
În timpul Marii Depresiuni, din cauza costului scăzut al locuințelor din zonă, aceasta a fost inundată de cei mai săraci locuitori ai New York-ului și zona a căpătat în cele din urmă statutul de cel mai sărac cartier al orașului cu străzi murdare și o rată ridicată a criminalității, populată. în principal de afro-americani. Cu toate acestea, când primul val de imigranți din Uniunea Sovietică a început să sosească la New York, autoritățile orașului au decis să-i plaseze pe Brighton Beach, diluând astfel populația zonei cu oameni suficient de educați, datorită cărora zona a început să se dezvolte. din nou.
Al doilea val de imigrație al populației de limbă rusă s-a repezit pe Brighton Beach în anii 90, imediat după prăbușirea URSS, și-a asigurat în sfârșit titlul de rusă pentru zonă. Zona a început să se dezvolte cu o vigoare reînnoită, au apărut multe magazine, cafenele, școli, grădinițe, s-a construit Teatrul Millennium, unde vedetele ruse au susținut în principal concerte.
Și după ceva timp, pe malul oceanului au început să fie construite locuințe de prestigiu, unde apartamente au fost achiziționate de multe personalități celebre din domeniul culturii și spectacolului din Rusia, precum și de oameni de afaceri bogați pur și simplu vorbitori de limbă rusă.
Astăzi, zona se dezvoltă și se construiește rapid; newyorkezii și-au schimbat atitudinea față de Brighton Beach și nu vin doar pentru o vacanță la plajă, ci și cumpără locuințe în construcție, al căror cost, deși a crescut semnificativ, este încă departe. în spatele prețurilor din Manhattan.
APĂSAŢI
Nu aș vrea să-mi jignesc compatrioții, dar, în același timp, aș vrea să-mi exprim sincer părerea aici, pentru voi, cititorii și oaspeții mei din New York. Brighton încă mi se pare o zonă extrem de plictisitoare și sumbră. Una dintre atracții este Teatrul Millennium (adresa: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), unde artiștii noștri concertează de fapt săptămânal, în ciuda numelui său zgomotos, amintește mai mult de un centru cultural dintr-un oraș rusesc de provincie.
Cu toate acestea, este necesar să faceți o rezervare că tot ceea ce s-a spus nu se aplică sezonului de vară, deoarece plaja Brighton este cea mai confortabilă și curată din New York, în plus, este destul de ușor să ajungeți acolo din Manhattan, călătoria va dura nu mai mult de 40 de minute. Vara, coasta Brighton Beach este un loc grozav pentru plajă, înot sau un pahar de bere pe una dintre plajele de coastă rusești.
Astăzi vom merge în regiunea rusă, unde locuiesc compact emigranții evrei din URSS și pe care localnicii o numesc Mica Odesa. Bine ați venit la Brighton Beach, leagănul diasporei de limbă rusă din New York.
Primii coloniști au apărut aici în anii 1970, după ce URSS a permis emigrarea evreilor în Israel în 1971, sub formularea oficială „pentru reunirea familiei”. Spre surprinderea autorităților sovietice, au fost mult mai mulți oameni dispuși să renunțe la un viitor socialist fericit decât se aștepta. Prin urmare, chiar și cei care plecau legal au devenit trădători ai patriei lor, iar cuvântul evreu însuși a fost înlocuit cu „cetățeni sovietici de naționalitate evreiască”.
Cei care doreau să părăsească Uniunea au fost supuși unui control amănunțit și au plătit compensații pentru educație, creștere și alte „pâine și sare” primite din țara generoasă. De obicei, pentru a face acest lucru, trebuia să-ți vinzi casa și alte proprietăți, mai ales că oricum nu o puteai lua cu tine. Drept urmare, emigranții au plecat în străinătate cu conștiința curată și cu buzunarele. Unii au rămas în Israel, dar cei mai mulți au plecat în căutarea unei vieți mai bune în America, la New York. Brighton Beach a fost aleasă ca nouă casă; rolul decisiv nu l-a jucat apropierea oceanului, ci prețurile scăzute ale locuințelor; la acea vreme, Brighton era una dintre cele mai sărace zone din New York. În 1973, exodul în masă a fost oprit, dar premisele pentru următoarele valuri de emigrare fuseseră deja create, iar comunitatea fusese deja formată.
Treptat, Brighton Beach s-a transformat într-o zonă prosperă, în mare parte datorită diasporei imigranților din fosta URSS. Dar există încă multe probleme, mai mult de o treime din populație vorbește puțin sau deloc engleza, în timp ce media pentru New York City este de 7%. Standardul de trai pentru cea mai mare parte a populației din Brighton Beach este scăzut. Veniturile sunt sub media orașului New York.
Zona întâmpină oaspeții cu o inscripție modestă:
Mulți oameni cred că Brighton Beach este o stradă sub pasajul superior de metrou, în principiu există ceva adevăr în acest lucru, aici toată viața culturală și de afaceri „rusă” este în plină desfășurare, dar zona în sine este puțin mai mare. Și ne vom începe plimbarea pe plaja Brighton. E puțin pustiu aici iarna.
2
Zona rezidențială și plaja sunt separate de o promenadă, Promenada Rigelman sau, așa cum o numesc localnicii, „promenada”. Promenada conectează Brighton Beach cu zona vecină a Coney Island, unde se află faimosul parc de distracții.
Printre atracții se numără un restaurant unde se țin anual concursuri de mâncare de hot dog. Din păcate, am ajuns puțin devreme, dar mai avem timp să ne punem în formă.
Localnicii se plâng uneori că nici aici viața nu este ușoară; autoritățile municipale, ca peste tot, fură și reduc bugetul. Aceste toalete de pe terasament au fost punctate cu dispreț ca exemplu. Se spune că fiecare a costat câteva milioane. Până acum, dulapurile nu au fost date în funcțiune și nu se știe când va veni acest moment mult așteptat. Poate că oficialii se tem că Brightonienii pricepuți (sau Brightonbeachites) vor înțelege imediat pe ale cui toalete au fost cheltuite taxele.
Să luăm puțin de la terasament. Zona nu mulțumește ochiul cu nicio frumusețe aparte. Apropo, filmul și cartea „Requiem for a Dream” au loc chiar aici, în Brighton. Să nu credeți că sugerăm ceva, doar mi-a venit în minte.
Brighton nu a fost întotdeauna o zonă săracă; a fost inițial conceput ca un oraș stațiune și chiar și-a primit numele în onoarea stațiunii cu același nume din Anglia. Și trebuie să spun că lucrurile mergeau foarte bine în zonă, europeni înstăriți se îndreptau în groază aici. Un terasament frumos este tot ce a mai rămas din fostul său succes.
Din păcate, Marea Depresiune s-a transformat pozitiv în negativ, iar până la sfârșitul anilor 1980, Brighton a devenit una dintre cele mai dezavantajate zone ale orașului. Undeva în această perioadă, compania lui Donald Trump a început să construiască dens zona cu clădiri sociale înalte. Prin analogie cu „cladirile Hruşciov” încă proaspete în memorie, noile case au fost imediat numite „Trampovki”. Trâmbițele au fost transferate în oraș pentru utilizare gratuită pe o perioadă de 40 de ani. După aceasta, locuitorii au trebuit fie să-și cumpere casele, fie să fie evacuați. Subiectul s-a dovedit a funcționa și Donald Trump devine încet, dar constant proprietarul unui teren prețios din New York.
Dacă nu te uiți îndeaproape, nu vei înțelege că te afli în New York și nu într-o zonă rezidențială a unora dintre orașele noastre. Doar dacă parchează în curte mai civilizat.
Da, și nu se poate să nu remarcă îngrijorarea pentru siguranța tinerei generații; un vigilant este întotdeauna de serviciu lângă intersecția din apropierea școlii:
Ne îndreptăm spre Brighton Beach Avenue, strada principală, unde toată viața comercială și comercială a zonei este concentrată sub pasajul superior al metroului. Sunt puțini rezidenți permanenți pe stradă; puțini oameni doresc să locuiască lângă metroul din New York, deschis 24 de ore pe zi. Toate casele de-a lungul străzii sunt ocupate de magazine și birouri; gama de servicii oferite este foarte diversă, de la apeluri ieftine la fosta patrie până la ghicire:
Unde am fi fără semne rusești, în regiunea rusă? Farmaciile americane (chiar și în Brighton) au o caracteristică interesantă. Este dificil să cumpărați medicamente acolo, dar puteți cumpăra cu ușurință sifon sau șampon. Fără prescripție medicală, îți vor vinde doar un analog al aspirinei, dar chiar dacă ai o rețetă, nu este un fapt că medicamentul necesar va fi disponibil. Pentru a compensa cumva profiturile pierdute, farmaciștii au început să vândă produse chimice de uz casnic și gustări. Așa au fost salvați oamenii timp de 70 de ani.
Farmaciile tradiționale concurează cu omologii lor pe bază de plante. Așadar, dacă doriți să cumpărați șampon din plante, pudră de spălat cu prospețimea pajiștilor alpine sau săpun cu aromă de lavandă, atunci mergeți la farmacia pe bază de plante:
Vorbirea rusă poate fi auzită peste tot, iar oamenii noștri sunt recunoscuți subconștient, după o expresie facială specială și un stil de îmbrăcăminte. Potrivit estimărilor conservatoare, în New York trăiesc aproximativ 500 de mii de vorbitori de limbă rusă. Unii dintre ei se plâng chiar că vorbeau engleză mult mai bine înainte de a se muta în America. Companiile americane nu interferează cu mănăstirea altcuiva cu semnele lor în engleză și vorbesc și rusă.
Fanii filmelor sovietice nu vor fi supărați. În general, nu poți să nu simți că ești pe cale să dai de personajul lui Serghei Bodrov din filmul „Fratele 2” pe stradă:
Alături de ruși, aici s-a mutat și moda rusească.
Dacă proprietarul nu poate veni cu un nume original pentru magazin, atunci puteți scrie pur și simplu „magazin rusesc”, iar clientela va călca în picioare:
Mărfurile sunt în principal importate, din Ucraina, Rusia și Belarus.
Pentru noii veniți și cei dornici de patria lor, supermarketurile au departamente speciale „Asimilare și reabilitare lină”, de unde puteți cumpăra dulcețuri și conserve de casă:
Interesanta poveste despre paine. Cert este că americanii mănâncă pâine prăjită, care este foarte moale și nu prea potrivită pentru a face sandvișuri decât dacă este mai întâi prăjită într-un toaster. Dar aceasta nu este America, ci Brighton Beach, așa că aici se vinde pâine rusească normală, deși preparată într-o fabrică americană. Pe vremuri, pâinea era importată din străinătate, dar pe parcurs s-a învechit, s-a stricat și, ca urmare, nu a fost solicitată.
Există mărfuri din Polonia:
Pe lângă clădirile înalte, există și clădiri joase, cu 2-5 etaje. Prezența unui aparat de aer condiționat este unul dintre semnele că un rus locuiește în apartament; de obicei, pur și simplu instalează un sistem de aer condiționat centralizat:
Delicatese de vânzare stradală:
Biroul de bilete a teatrului. Locuitorilor locali le place să meargă la concerte ale artiștilor populari și nu foarte populari de peste mări:
Probabil va fi o sala plina la Galkina:
Lângă casa de bilete există un butic unde te poți îmbrăca imediat pentru concert:
— Și ce avem aici?
Aceasta este o evoluție istorică, a apărut încă înainte de colonizarea activă a zonei de către foștii noștri compatrioți. Scările de incendiu nu au fost încă vitrate:
Puțin departe de artera principală din Brighton, Brighton Beach Avenue, începe obișnuitul american cu un etaj.
Clădirile monotone sunt uneori diluate cu clădiri mici înalte:
Spre deosebire de Manhattan, gunoiul este colectat în containere:
Ei bine, la sfârșitul plimbării noastre, probabil că trebuie să tragem câteva concluzii. În timp ce ne plimbam prin Brighton, un sentiment ciudat nu ne-a părăsit niciodată; mai târziu am convenit că nu era tandrețe sau bucuria de a ne întâlni cultura natală într-o țară străină, ci mai degrabă nostalgie. Nostalgia trecutului. Brighton nu amintește mai mult de Mica Odesa, ci de Mica URSS. A fost construit de oameni care au părăsit adevărata URSS, dar nu au putut niciodată să se reconstruiască. Prin urmare, și-au construit URSS-ul lor confortabil (sau ceva apropiat de anii 90) cu cârnați și aparate de uz casnic, iar acum locuiesc în ea pentru propria lor plăcere, fără să viziteze alte zone ale orașului ani de zile.
Data viitoare ne vom uita la modul în care are loc asimilarea în cartierele chinez și italian.
În zona Brighton Beach trăiesc astăzi între 50 și 70 de mii de oameni vorbitori de limbă rusă. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach este probabil cea mai faimoasă zonă de limbă rusă din SUA. Se mai numește și „Mica Odesa”. Potrivit diverselor estimări, aici trăiesc astăzi între 50 și 70 de mii de vorbitori de limbă rusă.
Un jurnalist ForumDaily a petrecut o zi cu locuitorii din Brighton Beach pentru a afla cum trăiește acum această mică „lume rusească”.
simbioza ruso-ucraineană
Zeci de stații de metrou separă centrul orașului New York și Brighton Beach. O oră - și te trezești într-o zonă în care vorbesc fie rusă, fie ucraineană. Și aici puteți auzi adesea o simbioză de engleză și rusă. Cele mai populare cuvinte de uz zilnic au devenit „otchardzhit”, „slice” sau, de exemplu, „four find nain”.
Aici toți se cunosc, la fel ca în sat. Tot ce trebuie să faci este să locuiești în Brighton câteva săptămâni și te vor saluta ca pe unul de-al lor. Hituri rusești pot fi auzite din magazine din când în când. Ei bine, unde mai poți auzi cuvintele din cântecul lui Lyubov Uspenskaya: „Astăzi străluciți în Brighton și mâine, poate, veți merge la Broadway”.
Pe Brighton Beach puteți obține orice informații în limba rusă. Foto: Pavel Terekhov
Primul val de emigrare de limbă rusă a adus evrei aici în anii 1970. Apoi, în 1972, Uniunea Sovietică a permis evreilor să emigreze în Israel pentru „reunificarea familiei”. Al doilea val a avut loc în anii '90. Mulți nativi din Odesa au apărut aici. La acel moment, aproape jumătate de milion de oameni s-au mutat din Ucraina pe Brighton Beach. Acest lucru este dovedit dedocumente de arhivă , care sunt încă păstrate în Biblioteca Centrală din Brooklyn. Locuitorii din Odessa sunt obișnuiți cu marea, motiv pentru care s-au înghesuit în Brighton, unde există acces direct la Oceanul Atlantic și un terasament pentru plimbări.
Persoane în vârstă care fac plajă pe malul Oceanului Atlantic. Foto: Pavel Terekhov
Principalul lucru este că costumul se potrivește
Unul dintre cei mai proeminenți reprezentanți ai primului val de emigrare este Yakov Lyubarov. A venit pe Brighton Beach în 1978 de la Moscova. Din copilărie, Lyubarov i-a plăcut să se îmbrace frumos, așa că aproape imediat a devenit o vedetă în Brighton. Costume de la Gaultier sau Versace, pantofi de la Dolce & Gabbana - există multe lucruri elegante în garderoba „pelearului răutăcios din Moscova”.
Yakov Lyubarov este întotdeauna îmbrăcat până la nouă. Foto: Pavel Terekhov
Yakov a venit la New York cu soția și fiica sa. Au fugit din URSS din sistemul comunist. Am primit carduri verzi chiar la aeroport.
„Când am ajuns aici, aproape că nu erau ruși aici. Poate doar câteva familii din Israel și Rusia. Aveam 300 de dolari. Organizația Nayana ne-a ajutat, apoi m-am angajat la o companie americană de reparații de aer condiționat”, spune Lyubarov.
Viața a început să se îmbunătățească. Mai târziu, Yakov s-a angajat la conducerea unui taxi, apoi a intrat în afacerea cu bijuterii. M-aș fi putut muta în Manhattan, dar Brighton a devenit casa mea. Își amintește încă cum a primit mult așteptatul pașaport american și cum el și prietenii săi au încercat să obțină cetățenia. Desigur, am băut vodcă rusească.
„Vreau să spun că Brighton Beach a avut perioada de glorie în anii 80 și 90. Apoi inteligența a sosit din Leningrad și Moscova. Desigur, au fost și emigranți din Odesa. Dar după prăbușirea Uniunii Sovietice, au sosit deja alți oameni. Cum ar trebui să o pun? De calitate nu foarte bună”, își împărtășește părerea.
Yakov a primit un pașaport american cu mult timp în urmă și s-a pensionat. El spune că trăiește bine.
„Pensia mea este mică: 700 de dolari. Dar închiriez și licențe de taxi. Avem propriul apartament intr-o cooperativa. Nu m-am gândit niciodată să mă întorc în patria mea. Am locuit în Brighton cea mai mare parte a vieții mele. Numai pentru a vizita capitala”, spune Yakov zâmbind.
În urmă cu câțiva ani, Yakov Lyubarov și-a cumpărat un apartament pe plaja Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Yakov îi place să călătorească cu soția sa. De obicei merg într-o croazieră prin Europa. Franța și Italia sunt paradisul pentru fashionista Lyubarov. Yakov nu se întoarce niciodată fără ceva nou. Locuitorul din Brighton îi place și el să spună glume.
„Un tip îi spune unei fete: „I-ai dat-o lui Petka pentru dragoste sau pentru bani?” Iar fata spune: „Ei bine, desigur, din dragoste! „3 ruble sunt cu adevărat bani!?” râde Yakov.
La sfârșitul întâlnirii noastre, Yakov Lyubarov s-a adresat turiștilor care vin la New York și le-a rugat să nu uite să viziteze atracția sa preferată numită Brighton Beach.
Și viață, și lacrimi și dragoste
Totul în Brighton este rusesc: restaurante, farmacii, magazine. Nu departe de stația de metrou Brighton Beach, atât iarna, cât și vara, poți vedea o originară din Ucraina, Maria Chernenko. În ultimii cinci ani, pe ploaie și zăpadă, ea vinde mâncare direct pe stradă. Maria a povestit pentru ForumDaily despre cum a ajuns la Brighton Beach.
Maria Chernenko vinde dulciuri pentru localnici de cinci ani. Foto: Pavel Terekhov
Maria Chernenko a câștigat cartea verde și a venit la New York în 2011. Ea are copii și nepoți în Ternopilul ei natal. În fiecare an merge în vizită la ei și se întoarce la Brighton Beach cu lacrimi în ochi.
„Mi-e foarte dor de ei. Câștig bani și îi trimit acolo. Acest lucru îi ajută foarte mult. Visul meu este să obțin rapid un pașaport american, astfel încât copiii mei să aibă de ales. Nu știu dacă vor dori să locuiască aici”, spune Maria.
I-a luat mult timp să se obișnuiască cu mentalitatea locală. A dezvoltat deja imunitate la nemulțumirea pensionarilor vorbitori de limbă rusă.
„Există diferite tipuri de cumpărători, sunt capricioși. Toată lumea trebuie să se dovedească. M-am obișnuit să-l. La început am crezut că o să surd, dar acum vine din nou trenul. Dar o persoană se obișnuiește cu totul”, spune Chernenko despre condițiile de muncă.
Maria este mulțumită de salariu, dar, desigur, femeia nu ascunde faptul că și-ar dori să primească mai mult de 10 dolari pe oră.
„Proprietarul magazinului nostru este normal. Iarna, îmi dă un încălzitor afară, ca să nu îngheț. Știi cât de frig este aici? Groază. Dar e în regulă, vom face față”, spune ea.
În acest moment al interviului, un bărbat a abordat-o pe Maria. A părăsit magazinul și a întrebat-o despre ce vorbește. Femeia, parcă s-ar învinovăți pentru ceva, a încercat să-i răspundă repede: ei spun, totul e bine, du-te.
Dar bărbatul s-a dovedit a fi foarte persistent și și-a făcut propria declarație.
„Bine, hai să plecăm de aici. Aceasta este femeia mea. Dragul meu. Ce te deranjează?” s-a adresat el jurnalistului Forumdaily cu o privire amenințătoare.
Așa s-a încheiat conversația noastră cu Maria. O secundă mai târziu, era ocupată să vândă batoane de ciocolată, reușind doar să ne facă rapid semn cu mâna.
Locuitorii din Brighton Beach iau alimente gratuite care sunt pe cale să expire. Foto: Pavel Terekhov
Boris este și vânzător. Adevărat, bărbatul nu vinde ciocolate, ci cărți din propria bibliotecă. Clasicii ruși, se plânge bărbatul, nu funcționează deloc în aceste zile.
„Nu mă întreba ce faci? Prost. Nu există afaceri. Nu au mai rămas bani. Măcar ai un acoperiș deasupra capului tău!” îi arată el spre cap.
Boris vinde cărți de vreo 20 de ani.Pentru el, acesta este singurul său venit, se plânge bărbatul. Dar, după cum sa dovedit, Boris nu este în mod clar pregătit pentru o conversație inimă la inimă.
"Toate. hai sa. Destul despre mine. O sa supravietuim. Chiar și așa. Tot nu-ți voi spune numele meu de familie. Băieți, nu vă amestecați cu munca”, a spus Boris, îngropându-și fața într-o carte.
Lui Boris nu prea îi place să vorbească cu jurnaliştii. Foto: Pavel Terekhov
Pe Brighton Beach puteți asculta oricând melodii rusești interpretate live. Foto: Pavel Terekhov
După cum spun localnicii, „Brighton este atât de diferit”. Într-adevăr, aici puteți vedea SUV-uri scumpe și mașini sport de lux. Printre oameni veți întâlni un bărbat care cerșește de pomană, femei în paltoane de nurcă sau fete cu mărci italiene la modă și tocuri.
Locuitor de pe Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Pe Brighton Beach, femeile pot găsi întotdeauna magazine care vând haine de blană. Foto: Pavel Terekhov
Doamnă de afaceri pe plaja Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Apropo, unele doamne, fără ezitare, pot părăsi salonul de înfrumusețare cu permanentă și bigudiuri pe cap.
Inga Sokolnikova a făcut tot posibilul de 13 ani pentru ca sexul frumos de pe Brighton Beach să arate mai frumos. Ea este cosmetolog. Împreună cu familia ei, Inga a venit în Statele Unite în urmă cu 13 ani și s-a stabilit imediat în regiunea rusă.
„Am o școală sovietică de cosmetologie, așa că clienții mei sunt în principal vorbitori de limbă rusă. Am primit o licență aici și, desigur, pot lucra cu americani. Dar pe ale noastre le iubesc mai mult, sunt mai dragi. Rușii sunt întotdeauna gata să îi ajute pe cei, de exemplu, care au sosit recent în America”, spune Inga.
Esteticiană Inga iubește Brighton Beach. Fotografie din arhiva personală
Nu a fost ușor pentru un locuitor de la Kiev să înceapă o viață nouă de la zero. Acum Inga are propriul salon de înfrumusețare. Sokolnikova spune că clienții, desigur, sunt diferiți.
„Clienții capricioși și dăunători cumva sunt eliminați singuri. Sunt un fan al muncii mele și îi tratez întotdeauna pe toată lumea cu înțelegere. Dar recent au reușit să mă jignească. Era o femeie în salon, făcea toate procedurile și plătea cu cardul de credit. Erau 700 de dolari. Și două săptămâni mai târziu primesc o scrisoare de la bancă prin care suma nu a trecut,” Inga este perplexă.
S-a dovedit că clienta a decis să o înșele pe Inga și i-a blocat cardul de credit. Acum un avocat o ajută pe Inga să găsească fraudatorul. În ciuda unor astfel de povești neplăcute, Inga încă iubește Brighton Beach.
„Soțul meu lucrează și în Brighton. Nu m-am gândit nici un minut să plec de aici. În altă zonă sau alt stat. Pur și simplu iubesc Brightonul. Ce fel de oameni sunt aici! Este o plăcere să le privești și să le ascult. Și în apropiere este o plajă. Este frumusețe”, își admiră Inga locul de reședință.
Mulți dintre compatrioții lui Inga iubesc și Brightonul. Adevărat, jucătorii locali de șah, de exemplu, nu prea doresc să comunice cu jurnaliştii. De îndată ce soarele apare pe țărmurile Oceanului Atlantic, ei apar pe stradă - bărbați din Odessa - iubitori de jocuri de societate.
„Ce o să vă spunem? Glumim aici, ne jucăm, ne bucurăm de viață. Totul este în regulă la noi. Totul este ca la Odesa”, a spus unul dintre jucători râzând.
Iubitorii de jocuri de societate pe promenada Brighton Beach. Fotografie de Pavel Terekhov
Proprietatea Brighton Beach
Zona Brighton Beach nu este doar casa pensionarilor. Tinerii s-au stabilit și în „Mica Odesa”. Principala parte sunt tinerii care au sosit recent la New York și au început o nouă viață. În Brighton vă puteți găsi primul loc de muncă ilegal și puteți închiria locuințe fără documente. Costul închirierii de metri pătrați, în medie, va costa 1000-1200 USD pentru o garsonieră sau un apartament cu o cameră.
Fetele vorbitoare de rusă își pot găsi întotdeauna primul loc de muncă și o locuință în Brighton. Foto: Pavel Terekhov
La stația de metrou Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Unele familii tinere nu numai că închiriază proprietăți pe Brighton Beach, ci și cumpără aici apartamente. Această alegere se datorează în primul rând proximității Oceanului Atlantic. Potrivit agentului imobiliar Sonya Ostrovskaya, Brighton este una dintre cele mai bune zone pentru a cumpăra un apartament în condominiu.
„Acest tip de locuință are propriile caracteristici, dar, în orice caz, deveniți proprietari deplini ai apartamentului. Și mai există un plus - posibilitatea de a cumpăra un loc de parcare, pe care îl poți folosi singur, revând sau închiriat”, spune agentul imobiliar.
Printre cumpărători se numără și clienți din Rusia și Ucraina. Cererea, spune Sonya, este diferită pentru fiecare. Dar astăzi, în Brighton, puteți cumpăra atât proprietăți imobiliare ieftine, cât și de lux.
„Prețurile aici, în medie, variază de la 550 de mii de dolari la 800 de dolari. Și imobilele scumpe pot costa două milioane. De exemplu, acum vindem apartamente cu trei camere într-un apartament cu 1 milion de dolari.Prețul include și un loc de parcare. Toate acestea se află în celebrul complex de lux Oceana Condominium & Club„,” a împărtășit Sonya Ostrovskaya cu ForumDaily.
Există și o mulțime de oferte pentru vânzarea de bunuri imobiliare. Potrivit Sonya, persoanele în vârstă se mută în însorita Florida, unde își cumpără case.
Locuitorii complexului rezidential de lux Oceana Condominium & Club. Foto: Pavel Terekhov
Vara, Brighton Beach se transforma intr-o adevarata statiune. Cel mai adesea, în acest moment, americanii doresc să se apropie de cultura și tradițiile ruse. În magazine puteți cumpăra o pălărie cu urechi sau Cheburashka, iar la prânz încercați borșul ucrainean. Puteți face acest lucru în restaurantele legendare „Tatyana”, „Volna”, „Primorsky”. Pe site-ul restaurantului Tatyana scrie că nu veți regreta dacă vizitați acest loc unde „vodca și conicul curg ca o fântână”. Unități precum „Chinar”, „Domurile din Samarkand”, „Caucazul” și multe altele sunt populare.
Fostul jurnalist pentru celebrul ziar The Washington Post, Robert Kyser, vine adesea la Brighton.
„Desigur, îi iubesc pe ruși. Și ai cele mai frumoase femei din Rusia. Brighton este o Rusia atât de mică. Aici studiez chiar și limba rusă. Și bucătăria ta este pur și simplu o capodopera culinară”, a împărtășit Kayser cu ForumDaily.
Restaurantele rusești se așteaptă la un aflux de clienți. Foto: Pavel Terekhov
Plaja de la Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Puteți întâlni oricând localnici pe promenada Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
promenada Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Locuitorii cartierului rusesc Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Locuitorii din Brighton Beach așteaptă cu nerăbdare vara. Foto: Pavel Terekhov
Dacă nu puteți încerca bucătăria rusească într-un restaurant, puteți cumpăra oricând salată Olivier sau Hering sub o haină de blană în magazinele alimentare de pe Brighton Beach. Indiferent de perioada anului.
Magazin rusesc pe Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Așadar, pentru cei vorbitori de limbă rusă, a trăi în Brighton Beach este același lucru cu a trăi în patria lor fără a părăsi SUA.
Poveste
Istoria zonei a început mult mai devreme. În secolul al XIX-lea, s-a decis dotarea zonei ca stațiune de plajă, care era extrem de populară printre europenii bogați. Ruinele păstrate de coloane, băi etc. amintesc de luxul trecut. Cu toate acestea, odată cu debutul Marii Depresiuni, secțiunile mai sărace ale societății din New York au început să se adune aici. Până în secolul al XX-lea, zona era considerată nefavorabilă și neprestigioasă din cauza numărului mare de imigranți ilegali și a nivelului ridicat al criminalității.
Brighton Beach astăzi
Plaja modernă din Brighton se confruntă cu schimbări și construcții rapide, ceea ce a făcut ca zona să crească în popularitate în rândul nativilor americani nu numai ca destinație de vacanță de vară, ci și ca loc de reședință permanentă. Turiștii ruși ar trebui să viziteze cu siguranță Brighton Beach!
Primul lucru care vă atrage atenția sunt semnele în rusă: „Odesa”, „Cheia de aur”, „Ucraina”, „Moscova”. În ferestre sunt inscripții șocante precum „Balyk este disponibil pentru vânzare”; îmi amintesc vremurile cu semne în chioșcuri: „Există bere”, deși de cele mai multe ori era invers. Cu toate acestea, puțini oameni citesc acest semn. Dacă a existat bere a fost stabilit la o milă distanță de îngrijorarea oamenilor la rând și de întrebarea tăcută din ochii lor: „Ce recipient ar trebui să umplu?”
Nu veți mai găsi magazine ca cele din Brighton în Rusia. Nimic nu s-a schimbat aici din anii 80. Exact ca într-un muzeu. Vânzătoare în șorțuri de nailon se grăbesc în spatele vitrinelor de sticlă pline cu pește afumat, cârnați și cârnați. În unele locuri, foștii cetățeni ai Țării Sovietelor stau la cozi, fără de care nu pot trăi. Nu vor fi mulțumiți de nicio achiziție fără coadă. Ar trebui să stea, să se ceartă și să cumpere ceva în același timp. În general, nu există nicio îndoială: nu este bine acolo unde nu suntem, ci rău acolo unde suntem.
Pe măsură ce părăsești magazinul și te apropii de chioșcul de ziare, ți se va părea că fiecare familie din Brighton are propriul ziar sau revistă publicată special pentru ei. Gama de titluri ale organelor tipărite în limba rusă este impresionantă. La publicațiile tipărite locale se adaugă nenumărate numere importate din Rusia.
În sfârșit, după ce te plimbi prin zonă, râzi, faci fotografii, mai devreme sau mai târziu ajungi pe promenada oceanului. Nu există moment mai potrivit pentru a merge pe ultimii kilometri ai Uniunii Sovietice. Bătrâni fără griji stau pe bănci, vorbind animat despre ceva. Ei umplu organic spațiul, la fel ca pe vremuri, bunicile atotștiutoare și atotvăzătoare stăteau la nenumărate intrări gri, iar nepoții lor iubiți alergau în jur. Cu sunetul valurilor oceanului se împletesc amintiri de vremuri cu prețuri fantastic de mici și absența a tot ce se vindea la aceste prețuri. Interlocutorii continuă să-și împărtășească experiențele despre cum au încercat să obțină ceva insuficient pentru familie, să-și înscrie copiii la grădiniță, cea mai bună școală. Ei se ceartă despre cum ar putea un proprietar privat să câștige mai bine bani atunci când conceptul însuși era criminal. Dacă închideți ochii la un moment dat în timp ce ascultați, de fapt vi se va părea că Brejnev este încă secretarul general. Poate că Brighton Beach este astăzi un singur parc de distracții al „perioadei sovietice”. Nu e nevoie de Spielberg cu dinozaurii săi și efectele speciale scumpe. Vino și filmează-ți blockbusterul - „Înapoi în URSS”!
Între timp, tot ce este sovietic în Brighton Beach este grupat tocmai pe această porțiune limitată de malul oceanului. Acest loc este adesea numit „Mica Rusie”. Dar dacă mergi mai departe de-a lungul terasamentului pietonal din lemn, atunci foarte curând, literalmente după un kilometru, culoarea corpurilor de pe plajă va începe să se schimbe, parcă ai traversa o graniță invizibilă, apar spatele negru și coafuri caracteristice „Latinos” . Nu rușii vin să ofere băuturi și mâncare, ci mexicanii și italienii. Prin urmare, ne apropiem de celebra Coney Island (Insula Coney), unde o roată uriașă se învârte de un secol și jumătate și o varietate de atracții îi amuză pe copii.
Aici, în acvarii uriașe puteți vedea aproape toți locuitorii Oceanului Atlantic - de la rechini și murene la broaște țestoase și crustacee - și într-o arenă specială de apă puteți vedea un spectacol cu lei de mare dresați.
Cea mai mare și mai faimoasă atracție din Coney Island este Cyclone roller coaster, construit în 1927 și declarat recent comoară națională. (Cyclone Rollercoaster). În 110 secunde, remorcile parcurg o distanță de 800 de metri, atingând viteze de până la 100 km/h. Și trebuie să spun că aceste 110 secunde merită cei cinci dolari cheltuiți pentru ele. Puteți chiar să călăriți pentru a doua oară la rând pentru 4 USD, dar sunt foarte puțini oameni dispuși să facă acest lucru.
Fără a intra în detalii, impresia exterioară a Brightonului este mai mult decât plăcută. Oamenii sunt veseli, fericiți, fără griji, ca în filmele lui Stalin din anii '30. Întâlniri de prieteni și rude, muzică venită de la restaurante, râsul contagios al cuiva - toate acestea împreună creează atmosfera unei adevărate vacanțe. Starea generală de spirit îți poate fi transmisă. Vreau să merg la o plimbare. Prietenii globalismului încalcă din ce în ce mai mult unitatea atmosferei, reducând treptat lungimea kilometrului sovietic la dimensiuni invizibile. Prin urmare, dacă călătoria în timp este visul tău, atunci ar trebui să te străduiești acum!
Principalul centru de cultură din Brighton Beach este Teatrul Millennium (Teatrul Millennium) (1029 Brighton Beach Ave), unde interpreți invitați „de pe continent” cântă aproape fără întrerupere: de la Jvanețki la Jirinovski.
Zece străzi spre nord, pe strada North Eleventh (North 11th Street), se află cetatea patriotică din Williamsburg - fabrica de bere din Brooklyn (Fabrica de bere din Brooklyn). Din anii optzeci, ei fabrică aici bere foarte bună, care este servită în aproape toate restaurantele și localurile din Brooklyn. În fiecare sâmbătă au loc tururi gratuite ale fabricii cu degustări, iar vinerea între orele 18 și 23 găzduiesc Happy Hour și toarnă opt tipuri de bere pentru 3 dolari o cană.
Cum să ajungem acolo
Puteți ajunge în această zonă cu metroul, ultima stație a liniei „B” se numește Brighton Beach (Plaja Brighton), cu toate acestea, veți ști când veți ajunge în această zonă uitându-vă pe străzi. Fețele „noastre” sunt recunoscute instantaneu. Spre deosebire de „nu al nostru”, totul este scris pe ele: starea de spirit, starea civilă, bogăția, atitudinea față de ceilalți. Sunt cel puțin mai cinstiți decât cei americani; un zâmbet nu le este imprimat automat. Dacă proprietarul unui chip dat nu-i place pe cineva, nu trebuie să deschidă gura pentru a-și exprima emoțiile verbal. Fața în sine spune: „Nu vă apropiați!”
Apropo, oamenii noștri au numit trenul de metrou care zboară deasupra Brighton, ca întotdeauna, în mod unic și de nedescris în engleză - „un minut de liniște” - este imposibil să vorbim la sunetele de fier.
Există trenuri cu un cerc pe numărul care circulă de la Manhattan la Brighton Beach. (adică local)și cu un diamant (adică trenuri expres). Mai bine să luați expresul.
