Mulți oameni pun întrebarea: „Ce sunt literele latine?” De fapt, totul este extrem de simplu. De fapt, alfabetul latin este caracterele alfabetice ale englezei moderne. Singura diferență este pronunția.
Unde sunt folosite în prezent literele și cifrele latine?
Astăzi, peste 40% din populația totală scrie în latină. glob. Și, de fapt, literele latine sunt caractere alfabetice internaționale în general acceptate. Nu trebuie să căutați departe un exemplu; doar scoateți pașaportul străin și uitați-vă la el. Sub numele de familie scris în rusă, veți vedea cu siguranță versiunea sa latină.
De asemenea, numerele sunt utilizate pe scară largă în toate țările. În Rusia sunt folosite în contracte, legi și pentru clauze de numerotare. Pentru a înțelege cum să scrieți cu litere latine, este suficient să selectați literele consoane și să țineți cont de combinații complexe, tabelul cu care este prezentat mai jos. De obicei, tabelele de transliterare pot fi găsite la biroul de informații al oricărui consulat străin.
Istoria apariției scrierii latine
Se crede că rădăcinile literei latine se întorc la alfabetul etrusc și grecesc. Există, de asemenea, părerea că și scrisoarea feniciană și-a avut influența. Unii sunt înclinați să creadă că au existat și semne alfabetice egiptene.
Primele studii de încredere datează din secolul al VII-lea î.Hr. Alfabetul latin arhaic era format din 21 de litere.
În 312 î.Hr., Appius Claudius Russ a desființat litera Z, după care au rămas doar 20 de litere. În secolul I, Z a revenit din nou și odată cu el a apărut un nou simbol Y, iar alfabetul a căpătat forma sa acum familiară. În anii următori, unele litere au dispărut și au reapărut, unele dintre ele s-au unit în cele din urmă și au dat naștere la noi simboluri. Cel mai adesea, controversele înconjoară simbolul literei W.
Influența limbii grecești
Vorbind despre alfabetul latin, este dificil să nu menționăm influența limbii grecești, deoarece a avut o contribuție uriașă la formarea ortografiei latine moderne. Dacă sunteți confuz cu privire la întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci puteți căuta sau aminti alfabetul grecesc.
Apropo, literele x, y și z au fost împrumutate de la greci. Fapt interesant: au scris în Grecia nu numai de la stânga la dreapta, ci și invers, motiv pentru care aveau atât de multe inscripții care citeau la fel, indiferent de ce capăt să înceapă. De fapt, acestui fenomen i se dă adesea un anumit caracter mistic. Există chiar și o „Piața SATOR” magică. Toate cuvintele scrise în el se citesc nu numai de la dreapta la stânga și invers, dar, ceea ce este mai interesant, personajele pot fi citite și în diagonală. Există credința că scriind toate aceste simboluri, vă puteți pune o dorință care cu siguranță se va împlini.
Cum să vă scrieți numele sau prenumele în latină
Foarte des, atunci când depuneți documente precum vizele, vi se cere să indicați datele dumneavoastră personale folosind exclusiv alfabetul latin, ale cărui litere trebuie să corespundă cât mai aproape cu limba rusă. Să ne uităm la cele mai comune nume și ortografia lor.
Pronunţie litere latine
Dacă puneți întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci, cel mai probabil, veți fi, de asemenea, interesat să învățați cum să le pronunțați corect. Nici aici nu sunt dificultăți, deoarece, cel mai probabil, ați auzit acest alfabet la școală.
În ciuda identității literelor engleze, acestea nu trebuie confundate. Nu există sunete complexe sau nepronunțate în latină, așa că totul este extrem de simplu. Pentru comparație: în Limba engleză Există o listă întreagă de sunete care sunt foarte greu de pronunțat pentru o persoană vorbitoare de rusă.
In cele din urma
Am revizuit subiectul: „Ce sunt literele latine?”, iar acum puteți completa cu ușurință o cerere de viză sau pentru orice alte documente pe care urmează să le trimiteți în străinătate. Comoditatea constă și în faptul că, uneori, atunci când trebuie să dictați o adresă de e-mail sau un link pe Internet prin telefon, puteți utiliza alfabetul latin - iar interlocutorul vă va înțelege cu siguranță. Prin urmare, nu trebuie să explicați nimic conform principiului „es este ca un dolar” etc.
Au trecut secole, dar încă folosim acest limbaj uimitor, dezvoltat nu de oameni de știință bazați pe anchete sociologice și alte studii, ci de oameni care nu știau ce este electricitatea, unde se află găurile de ozon și multe altele. Încă o moștenire civilizații anticeîncă se face simțită, captivantă și uimitoare prin soluțiile sale uimitoare nu numai în artă, ci și în alte domenii.
În cea mai mare parte, aceste înregistrări au fost făcute în limba scrisă rusă de vest. În esență, vorbirea est-slavă a fost scrisă folosind regulile ortografiei poloneze (vezi, de exemplu, cronica lui Bychowiec, al cărei original chirilic a fost rescris în secolul al XVII-lea folosind alfabetul latin polonez). În secolul al XVII-lea, în statul Moscova a apărut o modă de a face note scurte în rusă folosind litere din alfabetul latin. Această practică a devenit deosebit de răspândită în anii 1680 - 1690. .
Sunt cunoscute înregistrări ale vorbirii ruse ale călătorilor străini: un manual de fraze francez din secolul al XVI-lea în alfabet latin și un dicționar-jurnal al lui Richard James, în principal în grafie latină (influențată de ortografia diferitelor limbi vest-europene), dar intercalate cu litere. ale alfabetului grec si rus.
Proiecte alese ale secolului al XIX-lea
Vezi si
Note
- Alekseev M.P. Dicționare limbi straineîn cartea alfabetului rus din secolul al XVII-lea: Cercetări, texte și comentarii. L.: Nauka, 1968. P. 69-71; Shamin S.M.Înregistrări rusești cu litere latine pe cărți, icoane și alte obiecte (XVII - începutul secolelor XVIII) // Antic Rus'. Întrebări ale studiilor medievale. 2007. Nr 3 (29). pp. 122-123.
- Noi litere îmbunătățite pentru alfabetul rus, sau cel mai convenabil mijloc de a învăța să scrie și să citească limba rusă, chiar și pentru străini, adaptate împreună cu studiul tuturor alfabetelor europene, cu aplicarea unor note istorice privind utilizarea literelor antice și Popoarele moderne ъ . - M.: tip. Semințele Augusta, 1833.
- Kodinsky K. M. Simplificarea gramaticii ruse. Uproscenie ruscoi gramatichi. - St.Petersburg. , 1842.
Mulți oameni pun întrebarea: „Ce sunt literele latine?” De fapt, totul este extrem de simplu. De fapt, alfabetul latin este caracterele alfabetice ale englezei moderne. Singura diferență este pronunția.
Unde sunt folosite în prezent literele și cifrele latine?
Astăzi, peste 40% din populația lumii scrie în latină. Și, de fapt, literele latine sunt caractere alfabetice internaționale în general acceptate. Nu trebuie să căutați departe un exemplu; doar scoateți pașaportul străin și uitați-vă la el. Sub numele de familie scris în rusă, veți vedea cu siguranță versiunea sa latină.
De asemenea, numerele sunt utilizate pe scară largă în toate țările. În Rusia sunt folosite în contracte, legi și pentru clauze de numerotare. Pentru a înțelege cum să scrieți cu litere latine, este suficient să selectați literele consoane și să țineți cont de combinații complexe, tabelul cu care este prezentat mai jos. De obicei, tabelele de transliterare pot fi găsite la biroul de informații al oricărui consulat străin.
Istoria apariției scrierii latine
Se crede că rădăcinile literei latine se întorc la alfabetul etrusc și grecesc. Există, de asemenea, părerea că și scrisoarea feniciană și-a avut influența. Unii sunt înclinați să creadă că au existat și semne alfabetice egiptene.
Primele studii de încredere datează din secolul al VII-lea î.Hr. Alfabetul latin arhaic era format din 21 de litere.
În 312 î.Hr., Appius Claudius Russ a desființat litera Z, după care au rămas doar 20 de litere. În secolul I, Z a revenit din nou și odată cu el a apărut un nou simbol Y, iar alfabetul a căpătat forma sa acum familiară. În anii următori, unele litere au dispărut și au reapărut, unele dintre ele s-au unit în cele din urmă și au dat naștere la noi simboluri. Cel mai adesea, controversele înconjoară simbolul literei W.
Influența limbii grecești
Vorbind despre alfabetul latin, este dificil să nu menționăm influența limbii grecești, deoarece a avut o contribuție uriașă la formarea ortografiei latine moderne. Dacă sunteți confuz cu privire la întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci puteți căuta sau aminti alfabetul grecesc.
Apropo, literele x, y și z au fost împrumutate de la greci. Fapt interesant: în Grecia scriau nu doar de la stânga la dreapta, ci și invers, motiv pentru care aveau atât de multe inscripții care citeau la fel, indiferent de la ce capăt începeți. De fapt, acestui fenomen i se dă adesea un anumit caracter mistic. Există chiar și o „Piața SATOR” magică. Toate cuvintele scrise în el se citesc nu numai de la dreapta la stânga și invers, dar, ceea ce este mai interesant, personajele pot fi citite și în diagonală. Există convingerea că scriind toate aceste simboluri, vă puteți pune o dorință care cu siguranță se va împlini.
Cum să vă scrieți numele sau prenumele în latină
Foarte des, atunci când depuneți documente precum vizele, vi se cere să indicați datele dumneavoastră personale folosind exclusiv alfabetul latin, ale cărui litere trebuie să corespundă cât mai aproape cu limba rusă. Să ne uităm la cele mai comune nume și ortografia lor.
Pronunţie litere latine
Dacă puneți întrebarea: „Ce sunt literele latine?”, atunci, cel mai probabil, veți fi, de asemenea, interesat să învățați cum să le pronunțați corect. Nici aici nu sunt dificultăți, deoarece, cel mai probabil, ați auzit acest alfabet la școală.
În ciuda identității literelor engleze, acestea nu trebuie confundate. Nu există sunete complexe sau nepronunțate în latină, așa că totul este extrem de simplu. Pentru comparație: în limba engleză există o listă întreagă de sunete care sunt foarte greu de pronunțat pentru un vorbitor de rusă.
In cele din urma
Am revizuit subiectul: „Ce sunt literele latine?”, iar acum puteți completa cu ușurință o cerere de viză sau pentru orice alte documente pe care urmează să le trimiteți în străinătate. Comoditatea constă și în faptul că, uneori, atunci când trebuie să dictați o adresă de e-mail sau un link pe Internet prin telefon, puteți utiliza alfabetul latin - iar interlocutorul vă va înțelege cu siguranță. Prin urmare, nu trebuie să explicați nimic conform principiului „es este ca un dolar” etc.
Au trecut secole, dar încă folosim acest limbaj uimitor, dezvoltat nu de oameni de știință bazați pe anchete sociologice și alte studii, ci de oameni care nu știau ce este electricitatea, unde se află găurile de ozon și multe altele. Cu toate acestea, moștenirea civilizațiilor antice încă se face simțită, fermecătoare și uimitoare cu soluțiile sale uimitoare nu numai în artă, ci și în alte domenii.
Mai jos este un tabel de corespondență între literele alfabetului rus și literele alfabetului latin.
|
Tabel de corespondență între literele rusești și literele latine |
|||
| Rusă | latin | Rusă | latin |
| A | A | P | P |
| B | B | R | R |
| ÎN | V,W | CU | S |
| G | G | T | T |
| D | D | U | U, OU |
| E | E | F | F, PH |
| Eu | YO | X | KH, H |
| ȘI | ZH | C | T.S. |
| Z | Z | H | CH, TCH |
| ȘI | eu | SH | SH |
| Y | Y | SCH | SCH |
| LA | K | Y | Y |
| L | L | E | E |
| M | M | YU | YU, IU |
| N | N | eu | DA, JA |
| DESPRE | O | ||
Un tabel de corespondență între literele rusești și literele latine poate fi util la selectarea unui nume de domeniu dacă numele de domeniu trebuie citit în limba rusă. Tabelul este util atunci când se creează nume de fișiere care urmează să fie publicate pe Internet. Ortografierea corectă în latină a numelor de fișiere va spune, fără îndoială, utilizatorului ce urmează să descarce de la un anumit link.
Nu va strica să vă amintiți abrevierea „CNC” (URL care poate fi citit de om) sau expresia străină „Friendly URL” (URL - Uniform Resource Locator, o adresă unică a unei pagini de pe Internet). Aceste concepte vorbesc despre același lucru, despre adrese lizibile și de înțeles pe paginile WEB de pe Internet. O adresă URL clară oferă utilizatorului mai multă încredere atunci când decide dacă să facă clic pe un anumit link sau nu.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că motoarele de căutare sunt bune la citirea și traducerea numelor paginilor site-ului și le folosesc atunci când răspund la o interogare de căutare. Dacă numele paginii conține un cuvânt din cererea utilizatorului, apoi este evidențiat cu caractere aldine în rezultatele motorului de căutare. Cât de mult afectează numele paginilor relevanța unui site atunci când răspunde? motor de căutare se cunosc puține despre solicitarea utilizatorului. Un lucru este sigur, CNC-urile sunt utile pentru vizitatorii site-ului dvs., ceea ce înseamnă că ar trebui folosite. Tabelul de corespondență dintre literele rusești și analogii latini vă va ajuta în acest sens.
Câteva exemple CNC:
http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
După citirea acestei adrese URL, devine clar că pagina pe care o reprezintă conține o reclamă pentru vânzarea unui BMW X5 2007.
http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Privind această adresă URL, puteți spune că linkul este un articol care vorbește despre cum să hrăniți un câine.
Din exemple puteți vedea că cuvintele din titlurile paginii sunt separate printr-o liniuță și o liniuță de subliniere. Numele folderelor indică utilizatorului cărui grup îi poate fi atribuită pagina aflată la o anumită adresă. Numele de domenii arată clar ce poate fi localizat pe site-urile care sunt legate de ele.
Înainte ca creați o pagină de site cu o adresă care poate fi citită, puteți încerca să introduceți numele paginii în latină în Yandex sau în căutarea Google. Dacă motorul de căutare încearcă să vă spună cum să scrieți corect o interogare în rusă, înseamnă că numele paginii dvs. nu conține erori. Nu uitați, înainte de a face o solicitare într-un motor de căutare, eliminați toate liniuțele și liniuțele din numele paginii.
| Versiunea modernă a alfabetului latin | |||
| Scrisoare | Nume | Scrisoare | Nume |
| A | A | N | En |
| B | Bae | O | DESPRE |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| E | E | R | Er |
| F | Efes | S | Es |
| G | GE | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| eu | ȘI | V | Ve |
| J | Yot | W | Dublu Ve |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
Permiteți-mi să vă reamintesc că limba latină aparține subgrupului latin-falian al limbilor italice (limbile triburilor care, de la începutul mileniului I î.Hr., au trăit pe teritoriul Peninsulei Apenine, cu excepția etruscii, ligurii, celții și grecii). Limbile italiene, la rândul lor, fac parte din familie limbi indo-europene. Inițial, latina a fost limba unui mic trib - latinii, care trăiau în centrul Peninsulei Apenini. Aceste informații pot fi de interes atunci când aruncați o privire mai atentă asupra alfabetului latin.
Originile alfabetului latin
Influența alfabetului etrusc
Cultura etruscă era bine cunoscută latinilor. În secolele 9-8 î.Hr., teritoriul relativ mic al Latiului se învecina la nord cu teritoriul semnificativ de atunci al tribului etrusc (sunt și colți sau tosks, acum provincia italiană a Toscana). Într-o perioadă în care cultura latinilor tocmai se dezvolta, cultura etruscilor își cunoștea deja perioada de glorie.
Latinii au împrumutat destul de mult de la etrusci. Scrierea etruscă avea o direcție de la dreapta la stânga, așa că, pentru comoditate, s-a folosit scrierea inversă (comparativă cu latină obișnuită) a literelor (în mod firesc, aceasta era ortografia originală; folosim versiunea inversă).
Influența alfabetului grecesc
Alfabetul grec a avut, de asemenea, o contribuție semnificativă la formarea latinei moderne. Merită menționat faptul că alfabetul etrusc a fost împrumutat parțial din greaca occidentală. Dar împrumutul direct din greacă în latină a început mai târziu, când romanii, în stilul lor caracteristic, au început o cunoaștere temeinică cu cultura greacă. Numele și numele grecești conțineau sunete care nu erau caracteristice foneticii romane; nu existau litere în limba latină pentru a le scrie, așa că literele grecești au fost, de asemenea, transferate în alfabet latin. Aceasta este originea literelor „x”, „y”, „z”.
Inscripțiile grecești antice au fost, de asemenea, făcute nu numai de la stânga la dreapta, ci și de la dreapta la stânga și boustrophedon (grecii au dat numele acestui tip de scriere), prin urmare în limba greacă veche existau atât variante directe, cât și inverse de scriere a literelor. în același timp.
Influența scrisului consonantic fenician
Fenicienii sunt considerați creatorii primei scrieri fonetice. Alfabetul fenician a fost un alfabet silabar în care un simbol denota combinația unui sunet consonanțial cu orice vocală (Se spune adesea că fenicienii au scris doar consoane, dar această presupunere este incorectă din punct de vedere formal). Fenicienii au călătorit mult, s-au stabilit în locuri din ce în ce mai noi... iar scrisul lor a călătorit și a prins rădăcini odată cu ei. Treptat, răspândindu-se în diferite direcții, simbolurile alfabetului fenician s-au transformat, pe de o parte, în literele alfabetului grec și apoi latin, iar pe de altă parte, în literele ebraice (și în alte dialecte semitice nordice) .
Tabel comparativ al simbolurilor limbilor înrudite (Comentariul vezi mai jos în text)
Concluziile desprinse din rezultatele comparării tuturor acestor limbi sunt diferite. Problema continuității nu a fost complet rezolvată, totuși, asemănarea limbilor antice independente sugerează că ar fi putut exista o singură limbă progenitoare. Mulți cercetători tind să-l caute în Canaan, o stare semi-mitică pe care fenicienii o considerau patria lor.
Istoria alfabetului latin
Primele inscripții latine disponibile cercetătorilor moderni datează din secolul al VII-lea î.Hr. De atunci, s-a obișnuit să se vorbească despre latina arhaică. Alfabetul arhaic este format din 21 de litere. Literele grecești theta, phi și psi au fost folosite pentru a scrie numerele 100, 1000, 50.
Devenit cenzor în 312 î.Hr., Appius Claudius Caecus a introdus diferențe în scrierea literelor „r” și „s” și a desființat litera „z”, iar sunetul notat de această literă a fost înlocuit cu [r]. Strâns legată de acest eveniment este una dintre legile de bază ale foneticii limbii latine - legea rotacismului.
După abolirea literei „z”, alfabetul latin al perioadei clasice conține 20 de litere.
În secolul I î.Hr., litera „z” a fost împrumutată din nou, iar odată cu ea litera „y”. În plus, litera „g” a fost în sfârșit recunoscută (înainte de aceasta, ambele sunete: voce - [g] și fără voce - [k] au fost desemnate printr-o literă - „c”). Desigur, au existat unele dispute, dar este general acceptat că Spurius Carvilius Ruga a fost primul care l-a folosit în 235 î.Hr., cu toate acestea, la acea vreme nu era inclus în alfabet.
Alfabetul a început să fie format din 23 de litere.
O alta un eveniment importantîn istoria alfabetului latin cade în secolul I d.Hr. Folosind practica înlocuirii celor mai obișnuite combinații de litere cu un simbol, care era larg răspândită în Grecia, viitorul împărat Claudius (din anul 41 d.Hr., fiind cenzor) a introdus trei litere noi, numite mai târziu „Claudian”: digamma inversă, antisigma și jumătate ha.
Digamma inversă urma să fie folosită pentru a indica sunetul [în:].
Antisigma - pentru a desemna combinații de bs și ps în mod similar literă greacă psi.
Jumătate ha - pentru a indica sunetul între [i] și [u].
Nu au ajuns niciodată în alfabet.
Cu toate acestea:
- Codurile pentru aceste caractere sunt incluse în Unicode: u+2132, u+214e - digamma inversă, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - jumătate ha.
- Literele „y” și „v”, care au fost complet definite în alfabet ceva mai târziu, au devenit analogii a două dintre cele trei litere claudiene, ceea ce indică valabilitatea propunerii viitorului împărat.
Mult mai târziu, problema cu perechile de litere „i” - „j”, „v” - „u” a fost rezolvată. Ambele perechi au fost folosite în scris înainte și au indicat două perechi de sunete ([i] - [th], [v] - [y]), dar nu a fost clar definit care ortografie denotă ce sunet. Separarea primului cuplu se presupune că a avut loc în secolul al XVI-lea d.Hr., iar al doilea în secolul al XVIII-lea (deși unii cercetători sugerează că acest lucru s-a întâmplat simultan pentru ambele cupluri).
Versiunea modernă a alfabetului latin, formată din 25 de litere, a fost oficializată în timpul Renașterii (de unde presupunerea separării „v” și „u” în secolul al XVI-lea, întrucât ambele sunt cuprinse în această variantă). Acest eveniment este strâns legat de numele lui Petrus Ramus.
Digraful „vv”, comun mai ales în Europa de Nord, a devenit litera „w”. Sunetul desemnat de această literă a provenit din limbile germanice după căderea Imperiului Roman, așa că mulți experți nu includ litera „w” în alfabetul latin și nici nu o includ condiționat.
