Frazeologismul călcâiul lui Ahile cunoscut de cei mai mulți dintre noi, dar totuși, nu toată lumea cunoaște semnificația călcâiului lui Ahile. Deci, de unde a venit această expresie și care este semnificația călcâiului lui Ahile? Legenda despre Ahile a devenit faimoasă datorită scriitorului roman Gaius Julius Hyginus.
Legenda descrie viața faimosului Ahile, care ulterior a executat un număr mare de isprăvi. Potrivit mitului, la nașterea lui Ahile, mama lui a fost prezis că fiul ei fie va trăi o viață lungă, dar fără glorie și va muri la bătrânețe, fie va deveni un erou, dar va muri tragic în tinerețe la zidurile Troiei. . Thetis, mama lui Ahile, era îngrijorată de viața fiului ei și a decis să-l facă invulnerabil. Pentru a face acest lucru, ea a luat copilul de călcâi și l-a aruncat cu capul înainte în apele râului Styx, care, potrivit legendei, era sacru și curgea prin lumea interlopă a lui Hades (zeul lumii interlope a morților din cele mai vechi timpuri). ). mitologia greacă). Dar călcâiul lui Ahile a fost singurul care nu a atins apele sacre.
Mulți ani mai târziu, Ahile a plecat într-o campanie militară cu oameni asemănători la Troia, unde a murit din cauza unei răni inamice, care a lovit călcâiul cu o săgeată. De atunci, expresia călcâiul lui Ahile are semnificația celui mai slab și mai vulnerabil loc dintr-o persoană, așa cum a fost călcâiul lui Ahile.
Cum este folosită astăzi expresia călcâiul lui Ahile?
Semnificația călcâiului lui Ahile reiese din această frumoasă legendă. Fiecare persoană are un loc unde va lua o lovitură, atât la propriu, cât și la figurat, cel mai dureros. Aceasta este una dintre cele mai slabe părți ale unei persoane, prin care este posibil să o influențezi și să o influențezi în urmărirea obiectivelor sale.
Sperăm că acest articol v-a ajutat să înțelegeți rapid și ușor esența expresiei călcâiul lui Ahile.
În mitologia greacă, Ahile (Achile) este unul dintre cei mai puternici și mai curajoși eroi; se cântă în Iliada lui Homer. Mitul posthomeric „Calcâiul lui Ahile”, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; în timp ce se scufunda, ea îl ținea de călcâi, care nu a fost atins de apă, așa că călcâiul a rămas singurul loc vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata lui Paris. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau al lui Ahile) care a apărut din aceasta este folosită în sensul: partea slabă, un punct slab al ceva.
Citat „călcâiul lui Ahile”:
Poate, dacă reproșul lui ar fi dezvăluit regretul pentru trecut, dorința de a-i face din nou plăcere, ea ar fi putut să-i răspundă cu ridicol caustic și indiferență, dar părea că doar mândria lui era insultată, și nu inima lui, cea mai slabă parte a unui bărbat, ca călcâiul Ahile, și din acest motiv a rămas în afara împușturilor ei în această bătălie (M. Yu. Lermontov, Prințesa Lituaniei, 6).
Călcâiul lui Ahile al lui Owen [unul dintre socialiștii utopici ai secolului al XIX-lea] nu este fundamentul clar și simplu al învățăturii sale, ci că el credea că îi era ușor pentru societate să-l înțeleagă. adevăr simplu(A.I. Herzen, Trecut și gânduri, b, 9, 2. Robert Owen).
„Fiecare are călcâiul lui Ahile”, a continuat prințul Andrei (L.N. Tolstoi, Război și pace, 1, 1, 24).
Nepotrivirea formulei Tovarășului. Ideea lui Martov este că oricine și oricine poate să se declare membru al partidului, fiecare oportunist, orice trăncăneală inactiv, fiecare „profesor” și fiecare „elev de liceu”. Acest călcâi Ahile al formulării sale, tovarăș. Martov încearcă în zadar să vorbească prin astfel de exemple când nu poate fi vorba de auto-înscrierea ca membru, de a se declara membru (V.I. Lenin, Un pas înainte, doi pași înapoi, Colecție completă lucrări, vol. 8, p. 257).
Ahile- un erou preferat din multe legende ale Greciei Antice. Acesta este un om invincibil, curajos, care nu a fost luat de săgețile inamice. Probabil că ați auzit des frazeologia călcâiul lui Ahile. Deci ce legătură are călcâiul lui cu asta dacă era invincibil și curajos?!
Legenda spune că mama lui Ahile, Tetis, dorind să-și facă fiul invulnerabil, l-a scufundat pe băiat în apele râului sacru Styx. Dar în timp ce se scufunda, ea îl ținea de călcâi (călcâi), iar călcâiul era neprotejat.
Într-una dintre bătălii, Paris, adversarul lui Ahile, a tras o săgeată în călcâiul lui Ahile și l-a ucis.
Fiecare loc slab și vulnerabil dintr-o persoană este numit a lui Ahile cincilea.
Frazeologismul „Marul discordiei” înseamnă
Conform mitului antic grecesc, într-o zi zeița discordiei, Eris, nu a fost invitată la o sărbătoare. Purtând ranchiună, Eris a decis să se răzbune pe zei. Ea a luat măr de aur, pe care scria „ cel mai frumos„, și l-a aruncat în liniște între zeițele Hera, Afrodita și Atena. Zeițele s-au certat asupra cui dintre ele ar trebui să-l dețină. Fiecare se considera cea mai frumoasă. Fiul regelui troian Paris, care a fost invitat să fie judecător, i-a dat mărul Afroditei și, în semn de recunoștință, ea l-a ajutat să o răpească pe soția regelui spartan Helen. Din această cauză, a izbucnit războiul troian.
Expresie mărul discordiei a devenit o unitate frazeologică care denotă cauza unei certuri sau ostilități.
Frazeologism Augean stables sens
grajdurile Augean– Regele Augeas a trăit în Grecia Antică. Era un pasionat iubitor de cai. Trei mii de cai stăteau în grajdurile lui. Cu toate acestea, tarabele lor nu fuseseră curățate de treizeci de ani și erau acoperite cu gunoi de grajd până la acoperișuri.
Din fericire, legendarul om puternic Hercule (romanii îl numeau Hercule) a intrat în slujba regelui Augeas, căruia regele i-a ordonat să curețe grajdurile, deoarece nimeni altcineva nu era în stare să facă acest lucru.
Hercules nu era doar puternic, ci și inteligent. A deviat râul spre porțile grajdurilor, iar un pârâu furtunos a spălat toată murdăria de acolo.
Expresie grajdurile Augeanîl folosim atunci când vrem să vorbim despre neglijență extremă și poluare.
Opțiunea 2: 1. Un loc foarte poluat, o cameră neglijată. În vorbirea figurată: ceva plin de hârtii, cărți, lucruri inutile care nu sunt necesare pentru muncă. „S-a întâmplat această oportunitate (nu a răspuns la scrisoare) pentru că birou al nostru reprezintă grajdurile Augean și abia acum am putut găsi o bucată de hârtie.” Musorgski. Scrisoare către V.V Stasov, 31 martie 1872.
2. Dezordine extremă în afaceri. „Care au fost principalele manifestări, rămășițe, rămășițe ale iobăgiei în Rusia până în 1917? Monarhia, clasa, proprietatea și folosirea pământului, poziția femeii, religia, oprimarea naționalităților. Luați oricare dintre aceste grajduri Augean... veți vedea că le-am curățat curat.” V. I. Lenin.
3. Curățați (curați) grajdurile Augean. „Atunci Kirov l-a bătut pe Ilyushin pe umăr. - Și adună luptătorii. Vin pentru o jumătate de oră și voi vorbi (despre curățarea regimentului și mobilizarea comuniștilor în gardă). Ei bine, fii sănătos! Haideți să vă curățăm grajdurile Augean împreună. G. Kholopov. Lumini în golf.
Din sintagma literală grajduri Augean, i.e. grajdurile uriașe ale lui Augeas, regele lui Elis. Potrivit mitului, aceste grajduri, care nu fuseseră curățate de 30 de ani, au fost curățate de Hercule într-o singură zi, canalizând prin ele apele furtunului râu Alpheus.
Frazeologismul „Între Scylla și Charybdis” înseamnă
Conform credințelor grecilor antici, doi monștri trăiau pe stâncile de coastă de pe ambele maluri ale strâmtorii Messina: Scylla și Charybdis care i-a înghițit pe marinari.
Expresia dintre Scylla și Charybdis este folosită pentru a însemna: a fi între două forțe ostile, într-o poziție în care pericolul amenință din ambele părți.
Gândiți-vă dacă există unități frazeologice similare în vorbirea noastră (între două incendii, de exemplu).
Frazeologismul „Glasul celui care plânge în pustie” înseamnă
Potrivit anticului poveste biblică, un profet foarte onorabil și respectat a vrut ca oamenii să construiască așa-numita cale către Dumnezeu în deșert. În acest caz, ar fi necesar să se pună drumuri bune, faceți munții mai mici și, de asemenea, nivelați ceea ce nu iese așa cum ar trebui. Oamenii au făcut urechea surdă la toate aceste solicitări, pentru că nimeni nu avea de gând să-și asume o astfel de muncă. De aceea aceasta unitate frazeologicăși are acest nume - glas în pustie.
Multă vreme, această expresie a însemnat apeluri indiferente și persuasiune de a face anumite acțiuni pe care nimeni nu le ascultă și care sunt sortite eșecului dinainte. În acest moment unitate frazeologică a ajuns la noi fără nicio modificare.
31.08.2018 18.02.2019 Alexandru Firtsev
Grecia antică a dat lumii multe legende utileși mituri care au fost introduse în vocabularul modern sloganuriși fraze. Mitul este o imagine fantastică, o încercare de a explica fenomene naturale, evenimente, evidențierea moralității, atitudinea estetică față de realitate.
Toată lumea este obișnuită cu faptul că în rusă expresia „ călcâiul lui Ahile” înseamnă un loc slab, neprotejat, indiferent despre ce este vorba în conversație. Frazeologismul este folosit cel mai adesea în conversațiile despre vulnerabilitatea umană, adică despre o anumită sarcină sau proces, al cărui rezultat va fi complet opus succesului așteptat.
Pentru a înțelege de ce „călcâiul lui Ahile” este un punct slab și pentru a afla istoria originii unităților frazeologice, ar trebui să citiți mitul lui Ahile.
Legenda lui Ahile
Expresia stabilă provine din mitul transmis de scriitorul Hygin despre eroul Ahile. Legenda spune că fiul lui Thetis, un războinic excelent, era cunoscut de toată lumea ca abil și inexpugnabil pentru sulițele și săgețile ascuțite ale inamicului.
De la o vârstă fragedă i s-a prezis că va avea o viață lungă în care nu va experimenta glorie, sau, eroică, ci scurtă calea vieții, care se termină cu moartea unui războinic la zidurile Troiei.
Mama grijulie Thetis se temea de moartea timpurie a fiului ei și, prin urmare, a mers la râul Styx, ale cărui ape erau considerate sacre de toată lumea. Ea a scufundat copilul în apele subterane, ținându-l de călcâi, protejându-i carnea de impactul oricăror arme. Vrăjile magice l-au protejat pe erou de orice rău, dar a existat un singur loc al corpului său căruia nu i se aplica protecția sfântă - călcâiul.
Când Thetis și-a scufundat fiul în râu, ea i-a ținut călcâiul, motiv pentru care această parte a rămas vulnerabilă. Războiul troian i-a pus pe prințul Paris și pe Ahile pe câmpul de luptă. Condus de zeul Apollo, care anterior fusese insultat de un războinic invulnerabil, Paris a pregătit săgeți otrăvite pentru luptă, a țintit și l-a lovit pe Ahile în călcâi. Războinicul inexpugnabil a fost ucis. O mică rană de la o săgeată s-a dovedit a fi fatală pentru erou.
Interpretare modernă
S-ar părea că au trecut atâtea mii de ani, vechea generație este înlocuită cu una nouă, iar expresiile grecești antice trăiesc și își găsesc un loc în vremurile moderne. „Calcâiul lui Ahile” este folosit nu numai în uz verbal, denotând un punct slab din punct de vedere fizic și moral, ci a fost luat în considerare de anatomiștii care numesc tendonul situat deasupra osului călcâiului „Achile”.
călcâiul lui Ahile
călcâiul lui Ahile
Dintr-un mit posthomeric transmis de scriitorul roman Hyginus (sec. I î.Hr.). Oracolul a prezis eroul mitic Ahile (greacă - Ahile) să moară sub zidurile Troiei, așa că mama sa, zeița mării Thetis, dorind să-i dea fiului ei nemurirea, l-a scufundat în apele sacre ale râului Styx, în timp ce îl ținea în brațe. de călcâi. Astfel, călcâiul băiatului a rămas nespălat și deci neprotejat. Și când Ahile, deja adult, a luptat sub zidurile Troiei, tocmai în acest singur loc vulnerabil a lovit săgeata Parisului, care a provocat moartea eroului.
Alegoric: un loc slab, vulnerabil.
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii populare.- M.: „Apăsare blocată”
călcâiul lui Ahile
. Vadim Serov. 2003.
În mitologia greacă, Ahile (Achile) este unul dintre cei mai puternici și mai curajoși eroi; se cântă în Iliada lui Homer. Un mit posthomeric, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; în timp ce se scufunda, l-a ținut de călcâi, care nu a atins apa, așa că călcâiul a rămas singurul loc vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata lui Paris. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau al lui Ahile) care a apărut din aceasta este folosită în sensul: o parte slabă, un punct slab al ceva.. Plutex. 2004.
Sinonime:
Vedeți ce este „călcâiul lui Ahile” în alte dicționare:
În sens figurat: partea slabă a unei persoane; Această zicală provine din următoarele: conform legendelor grecești, mama lui Ahile, vrând să-și facă fiul nemuritor, l-a scufundat într-un izvor magic, astfel încât doar călcâiul pentru care l-a luat... ... Dicţionar cuvinte străine limba rusă
- partea slabă (străină) (ușor vulnerabilă). mier. Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în stabilirea apelor minerale artificiale. Saltykov. Pompadours. mier. Avem multe din astea... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
Defect, rugozitate, defect, decalaj, deficiență, defect, slăbiciune, verigă slabă, slăbiciune, complex, răspundere, defect, imperfecțiune, gaură de vierme, neajuns, slăbiciune, minus, partea slabă, punct vulnerabil, punct negativ, punct slab, ...... Dicţionar de sinonime
Dicţionar Ushakova
călcâiul lui AHILE. vezi toc. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
călcâiul lui AHILE- care este singurul sau cel mai vulnerabil loc. Aceasta înseamnă că o poziție, un plan etc. (P) sau o persoană sau un grup de persoane (X) are un dezavantaj, o slăbiciune (Z). vorbire standard. ✦ Z Călcâiul lui Ahile X a R. În rolul unei părți nominale a unei povești, mai rar suplimentar... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
călcâiul lui Ahile- Carte Doar unități Partea slabă, punctul cel mai vulnerabil. = Punct slab. Călcâiul lui Ahile de cine? bărbați, atlet, teorii, programe...; Călcâiul lui Ahile cine? criticul, el, noi... Și avea călcâiul lui Ahile și avea slăbiciuni...... ... Dicționar frazeologic educațional
călcâiul lui Ahile- doar unitati , combinație stabilă, carte. Cel mai slab, cel mai vulnerabil loc al cuiva. sau ce? Ce fel de persoană este acest Nevelsky? Acesta este călcâiul lui Ahile al lui Zavoika (Zadornov). Etimologie: De la numele propriu Ahile, Ahile (greacă Achilleus) și cuvintele... ... Dicționar popular al limbii ruse
Statuia „Achile pe moarte” (Ernst Herter, 1884). Mitul post-homeric călcâiul lui Ahile (transmis de poetul roman Hyginus ... Wikipedia
- (străină) partea slabă (ușor vulnerabilă) mier. Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în instituția artificială. ape minerale. Saltykov. Pompadours. mier. Avem o mulțime din acești Ahile... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson
Cărți
- Călcâiul lui Ahile al inteligenței, M. E. Boltunov. Autorul acestei cărți, jurnalist militar și scriitor, după ce a studiat documente de arhivă recent desecretizate, introduce cititorii în poveștile uluitoare ale eroilor necunoscuți care asigură comunicarea...
