Tatuoinnit kiinalaisten ja japanilaisten merkkien muodossa ovat erittäin suosittuja Euroopan maissa. Tatuointihieroglyfit sisältävät omaperäisyyttä ja mystiikkaa, koska niiden merkitystä ei käytännössä tunne kukaan muu kuin omistaja itse. Mutta tästä huolimatta näennäisesti yksinkertainen symboli voi kätkeä syvän merkityksen ja voimakkaan energian. Itse asiassa vain eurooppalaiset käyttävät kiinalaisia ja japanilaisia merkkejä kehoonsa, kun taas näiden Aasian maiden asukkaat pitävät englanninkielisistä kirjoituksista, jotka on kirjoitettu kielioppivirheillä. Oli miten oli, hieroglyfejä on erittäin vaikea kääntää.
Ennen kuin valitset haluamasi mallin, ota hetki aikaa selvittääksesi symbolien tarkka merkitys. Muuten voit päätyä epämiellyttävään tilanteeseen, esimerkiksi siihen, joka tapahtui kaksi vuotta sitten saksalaiselle teini-ikäiselle. Maksettuaan 180 euroa nuori mies pyysi tatuoijaa lisäämään hänelle kiinalaisia merkkejä, jotka tarkoittavat "rakkaus, kunnioitus, tottele".
Saatuaan kauan odotetun tatuoinnin kaveri lähti lomalle Kiinaan. Kuvittele hänen yllätyksensä, kun kiinalaiset tarjoilijat ravintoloissa kiinnittivät häneen jatkuvasti huomiota. Nuori mies päätti kysyä, miksi hänen tatuoinnilla oli tällainen vaikutus. Opittuaan oikean käännöksen hieroglyfistään nuori mies oli järkyttynyt. Hänen käsivarressaan oli teksti "Päivän lopussa minusta tulee ruma poika." Palattuani kotiin huomasin, että tatuointisalonki oli suljettu. Epäonninen kaveri joutui suorittamaan lasertatuoinnin poiston 1200 eurolla.
Jos päätät hankkia hieroglyfit tatuoinneiksi, selvitä niiden merkitys etukäteen arvovaltaisista hakuteoista tai valitse suosituimmista ja halutuimmista symboleista.
Merkitys hieroglyfit
Kiinalaisten merkkien tatuointi
Zi on perinteisen kiinalaisen kirjoitustavan nimi, jota käytetään virallisten asiakirjojen kirjoittamiseen Hongkongissa, Taiwanissa ja muissa Kiinan siirtokunnissa. Kiinan "aakkoset" (kutsutaanko sitä niin) sisältää 47 000 kirjainsymbolia Tzu. Väestön lukutaidon parantamiseksi hallitus hyväksyi lain kirjoitusjärjestelmän yksinkertaistamiseksi. Monet viivat, tikut ja pisteet ovat kadonneet käytöstä.
Kiinalaiset itse sanovat, että tarvitset vain 4000 merkkiä puhuaksesi ja kirjoittaaksesi sujuvasti kiinaa. Kyllä, hieroglyfit ovat todella vaikeita sekä kirjoittaa että kääntää. Tatuoinneissa on kuitenkin jo ilmennyt tietty trendi. Suosituimpia ja halutuimpia tatuointihieroglyfejä pidetään symboleina, jotka tarkoittavat rakkautta, voimaa, perhettä, onnea, rauhaa, tulta. Tämä ei tarkoita, että valintasi rajoittuvat vain näihin sanoihin. Kiinalaisten tatuointien avulla voit ilmaista positiivisia tai negatiivisia tunteitasi, innostaa itseäsi rohkaisevilla sanoilla tai vangita miellyttävän hetken mieleesi.
Japanilaisten merkkien tatuointi
Japanilaiset hieroglyfitatuoinnit, kuten kiinalaiset, ovat suosittuja melkein kaikkialla paitsi itse näissä maissa. Japanissa kirjoittaminen koostuu kolmesta järjestelmästä: kanji, katakana ja hiragana. Kanzi on yleisin näistä kolmesta. Tämän järjestelmän symbolit tulevat kiinalaisesta kirjoituksesta. Japanilaisia merkkejä on kuitenkin helpompi kirjoittaa. Kaikkiaan aakkosissa on 50 000 merkkiä, joista suurin osa kuuluu substantiivien. Katakanaa käytetään ensisijaisesti lainasanoihin, kansainvälistymiin ja erisnimiin. Hiragana on vastuussa adjektiiveista ja muista kieliopillisista ilmiöistä. Tämän järjestelmän symboleihin perustuvat tatuoinnit ovat paljon vähemmän yleisiä kuin kaksi edellistä.
Monet julkkikset ovat valinneet japanilaisia hahmoja tatuoinneiksi. Esimerkiksi Britney Spears valitsi symbolin, joka tarkoittaa "outoa". Todellisuudessa laulaja halusi kuitenkin tatuoinnin sanoilla "mystinen". Melanie C, entinen pippuri, ei ole koskaan piilottanut tyttövoimaansa. Lause "Girl Power" oli ryhmän motto. Nämä sanat Mel C tatuoi olkapäälleen. Pink ilmaisi onnensa samannimisellä japanilaisella tatuoinnilla.
Ottaisitko sellaisen tatuoinnin itsellesi?Odotamme innolla kommenttejasi!
Useimmat ihmiset, jotka alkavat oppia japania ennemmin tai myöhemmin, alkavat myös oppia japanilaisia merkkejä.
Japanilaisilla on sanonta: "Kuinka istut kirjoittaessasi hahmoa, niin kirjoitat sen."
Eli asennon hieroglyfiä kirjoitettaessa on oltava oikea: jalat ovat lattialla, lantio tuolilla lattian suuntaisesti, selkä suora.
Muuten, kun kirjoitat hieroglyfejä, kyynärpäitä ei tule asettaa pöydälle, vaan ne tulee laskea varovasti pöydältä. Etäisyyden muistivihkoon, jolle kirjoitat, ja silmiesi tulee olla riittävä - sinun ei tarvitse nojata liikaa eteenpäin.
Hieroglyfien kirjoittamisessa on sääntöjä - ne on kirjoitettava tiukasti määritellyssä järjestyksessä, rivi riviltä.
Katsotaanpa muita sääntöjä:
1. On erittäin tärkeää kirjoittaa hieroglyfit harmonisesti, eli kaikki hieroglyfin osat on järjestettävä siten, että nämä osat muodostavat yhden hieroglyfin. Yleinen virhe, jonka aloittelijat tekevät oppiessaan hieroglyfejä, on se, että he kirjoittavat hieroglyfin muodostavat osat melko suurelle etäisyydelle toisistaan.
Hieroglyfit tulee kirjoittaa tiiviisti:
2. Hieroglyfit tulee kirjoittaa vasemmalta oikealle tai ylhäältä alas.
Katsotaanpa ensin, minkä tyyppiset hieroglyfit kirjoitetaan ylhäältä alas.
3. seuraa vasemmalta oikealle.
Vasemmalta oikealle kirjoitetaan seuraavat hieroglyfit:
Myös pienet rivit kirjoitetaan vasemmalta oikealle, jotka seuraavat toisiaan hieroglyfien alareunassa:
4. Hieroglyfejä on riittävästi, kun yksi viiva ylittää koko hieroglyfin.
Tällaisissa tapauksissa tämä rivi kirjoitetaan viimeiseksi:
5. tulee kirjoittaa pystysuoraan.
Aloittelijat, jotka oppivat japania, tekevät usein yleisen virheen kirjoittaessaan merkkejä joko oikealle tai vasemmalle. Tietenkin on japanilaisia, jotka kirjoittavat merkkejä kulmassa, mutta ne tulisi silti kirjoittaa tiukasti pystysuoraan:
Joten tarkastelimme hieroglyfien kirjoittamisen perussääntöjä.
Toivon, että he auttavat sinua kirjoittamaan hieroglyfit oikein ja kauniisti!
Japanin kirjoittamisen viimeinen ja tunnetuin osa on kanji. Kanji ovat kiinalaisia merkkejä, jotka on mukautettu japaniksi. Suurin osa japanilaisista sanoista on kirjoitettu kanjilla, mutta äänet ovat samat kuin hiraganassa ja katakanassa.
Aivohalvauksen järjestys
Kiinnitä heti opiskelun alusta lähtien huomiota linjojen oikeaan järjestykseen ja suuntaan välttääksesi huonoja tapoja. Usein opiskelijat eivät näe järkeä vetojärjestyksessä, jos tulos on sama. Mutta he kaipaavat sitä, että merkkejä on tuhansia, eikä niitä aina ole kirjoitettu niin huolellisesti kuin ne näyttävät painettuna. Oikea viivojen järjestys auttaa sinua tunnistamaan hieroglyfit, vaikka kirjoittaisit nopeasti tai käsin.
Yksinkertaisimmat symbolit, ns radikaaleja, käytetään usein monimutkaisten symbolien komponentteina. Kun olet oppinut radikaalien vetojärjestyksen ja tottua periaatteeseen, huomaat, ettei ole vaikea arvata oikeaa järjestystä useimmille kanjeille.
Useimmiten vedot tehdään vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan. Tämä tarkoittaa, että vaakaviivat piirretään yleensä vasemmalta oikealle ja pystysuorat vedot yleensä ylhäältä alas. Joka tapauksessa, jos olet epävarma vetojärjestyksestä, tutustu Kanji-sanakirjaan.
Kanji sanakirjassa
Nykyaikainen japanilainen käyttää hieman yli 2 tuhatta merkkiä, ja jokaisen muistaminen erikseen ei toimi yhtä hyvin hiraganan kanssa.
Tehokas strategia kanjin hallitsemiseen on opiskella uusilla sanoilla, joilla on enemmän kontekstia. Joten konsolidoidaksemme muistiin, yhdistämme symbolin kontekstuaaliseen tietoon. Kanjia käytetään edustamaan oikeita sanoja, joten keskity sanoihin ja sanastoon itse hahmojen sijaan.
Näet kuinka kanji toimii oppimalla muutaman yleisen kanji ja sanat tässä kappaleessa.
Kanjin lukemat
Ensimmäinen kanji, jonka opimme, on 「人」, "henkilö" -merkki. Tämä on yksinkertainen symboli kahdesta viivasta, joista jokainen piirretään ylhäältä alas. Olet ehkä huomannut, että kirjasimen merkki ei aina näytä alla olevalta käsinkirjoitetulta versiolta. Tämä on toinen tärkeä syy tarkistaa vetojen järjestys.
Japanin kanjilla on yksi tai useampi lukema, jotka on jaettu kahteen luokkaan: kunyomi(tai kun, tai kunnoe lukeminen) ja onyomi(tai Hän, tai onny lukeminen). Kun'yomi on merkin japanilainen tulkinta, kun taas on'yomi perustuu alkuperäiseen kiinalaiseen ääntämiseen.
Kun'yomia käytetään pääasiassa yhden merkin sanoihin. Esimerkkinä sana, jonka merkitys on "henkilö":
人 【ひと】 - henkilö
Kun'yomia käytetään myös äidinkielenään japanin sanoihin, mukaan lukien useimmat adjektiivit ja verbit.
Onyomia käytetään useimmiten sanoille, jotka tulevat kiinan kielestä ja koostuvat usein kahdesta tai useammasta kanjista. Tästä syystä onyomi kirjoitetaan usein katakanaksi. Lisää esimerkkejä seuraa, kun opimme kanjia. Yksi erittäin hyödyllinen esimerkki onyomista on 「人」 lisääminen maiden nimiin kuvaamaan kansallisuutta.
- アメリカ人 【アメリカ・じん】 - Amerikkalainen
- フランス人 【ふらんす・じん】 - Ranskan kieli
Vaikka useimmissa kanjeissa ei ole montaa kun'yomia tai on'yomia, yleisimmillä kanjilla, kuten 「人」, on monia lukemia. Tässä annan vain luentoja, jotka koskevat tutkittavia sanoja. Lukemien oppiminen ilman sanakontekstia aiheuttaa turhaa sekaannusta, joten en suosittele kaikkien lukemien opettamista kerralla.
Nyt kun olemme oppineet tuntemaan yleisen idean, opetellaan vähän lisää sanoja ja niitä seuraavat kanjit. Vetojärjestyskaavioiden punaiset pisteet osoittavat, mistä jokainen veto alkaa.
- 日本 【に・ほん】 - Japani
- 本【ほん】 - kirja
- 高い【たか・い】 - pitkä; Kallis
- 学校【がっ・こう】 - koulu
- 高校 【こう・こう】 - lukio (kolmas koulutustaso, vastaa maassamme luokkia 10–12)
- 小さい 【ちい・さい】 - pieni
- 大きい 【おお・きい】 - iso
- 小学校 【しょう・がっ・こう】 - peruskoulu (ensimmäinen koulutusaste, vastaa maassamme luokkia 1-6)
- 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - lukio (toinen koulutusaste, luokat 7-9 täällä)
- 大学【だい・がく】 - korkeakoulu; yliopisto
- 小学生 【しょう・がく・せい】 - peruskoulun oppilas
- 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - lukion oppilas
- 大学生 【だい・がく・せい】 - opiskelija
- 国【くに】 - maa
- 中国 【ちゅう・ごく】 - Kiina
- 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - Kiinalainen
| 語 | Merkitys: kieli |
| Onyomi: ゴ |
Vain 14 merkin avulla olemme oppineet yli 25 sanaa – kiinalaisesta koulupojaksi! Kanjia pidetään yleensä suurena oppimisen esteenä, mutta se voidaan helposti muuttaa arvokkaaksi työkaluksi, kun sitä opitaan sanojen rinnalla.
Okurigana ja muuttuvat lukemat
Olet ehkä huomannut, että jotkut sanat päättyvät hiraganaan, kuten 「高い」 tai 「大きい」. Koska nämä ovat adjektiiveja, mukana olevaa hiraganaa kutsutaan okurigana, tarvitaan erilaisiin muunnoksiin vaikuttamatta kanjiin. Muista tarkalleen missä kanji päättyy ja hiragana alkaa. Ei ole tarvetta kirjoittaa 「大きい」 muotoon 「大い」.
Saatat myös huomata, että kanji-lukemat eivät yksittäin vastaa joidenkin sanojen lukemia. Esimerkiksi 「学校」 luetaan nimellä 「がっこう」 eikä 「がくこう」. Lukemat muunnetaan usein tällä tavalla ääntämisen helpottamiseksi.
Ihannetapauksessa tarkista jokaisen sinulle uuden sanan lukemasi. Onneksi uusien kanjien löytäminen on helppoa verkko- ja sähköisten sanakirjojen avulla.
(Englanti)
Kanjia käytetään usein luomaan vivahteita tai antamaan sanan merkitykselle erilainen maku. Joillekin sanoille on tärkeää käyttää oikeaa kanjia oikeassa tilanteessa. Esimerkiksi adjektiivi 「あつい」 - "kuuma" - ilmastoa kuvattaessa se kirjoitetaan nimellä 「暑い」, ja jos puhumme kuumasta esineestä tai henkilöstä - 「熱い」.
Muissa tapauksissa, vaikka käytetään kanjia, jotka sopivat valitun sanan kaikkiin merkityksiin, tekijällä on oikeus valita tyylin mukaan kapeamerkityt merkit. Tämän kirjan esimerkeissä käytetään yleensä tavallista ja yksinkertaista kanjia. Katso lisätietoja eri kanjien käyttämisestä samalle sanalle (englanniksi).
Puhutaanpa japanin kielestä. On syytä mainita heti, että tämä kieli on ainutlaatuinen ja sen asema muiden kielten järjestelmässä on edelleen kiistanalainen. Sitä pidetään yleensä eristetynä kielenä, mutta japania pidetään edelleen Altain kielenä. Samaan kieliperheeseen kuuluvat esimerkiksi korea ja mongoli. Japaninkielisten ihmisten kokonaismäärä maailmassa on noin 140 miljoonaa ihmistä.
Japani on yli 125 miljoonan japanilaisen äidinkieli. Kieliopillisesti se on agglutinatiivinen eli kieli, jossa pääasiallinen sananmuodostusmenetelmä on agglutinaatio, eli runsaasti erilaisia päätteitä ja etuliitteitä, joiden vuoksi sanat muuttavat muotoaan. Japanin kieli ilmaisee myös kieliopillisia merkityksiä synteettisesti: synteettiset kielet ilmaisevat kieliopillisia merkityksiä itse sanassa käyttämällä painoarvoa, sisäistä käännettä ja niin edelleen. Venäjän kieli luokitellaan myös synteettiseksi kieleksi.
Yleensä opetettaessa japania ulkomaalaisille sitä kutsutaan "nihongoksi", toisin sanoen kirjaimellisesti "japanin kieleksi". Itse Japanissa, osana alkuperäiskulttuuria, sitä kutsutaan "kokugoksi" - kansalliseksi kieleksi. En mene toistaiseksi japanin kielen syntyhistoriaan, tämä on vieläkin kiistanalaisempi ja monimutkaisempi asia kuin sen asema maailman kielten järjestelmässä.
Ei turhaan kutsunut tätä viestiä "Kolme tyyppistä japanilaista kirjoittamista", koska niitä on vain kolme. Lisäksi kaksi niistä on yleensä ainutlaatuisia, ja yksi, sanotaanko, ei ole ollenkaan ainutlaatuinen =) Aloitan hieman kaukaa. Usein kiistellään siitä, mihin suuntaan japanilaiset kirjoittavat. Se on yksinkertainen: on olemassa perinteinen tapa, lainattu kiinalaisista - merkit kirjoitetaan ylhäältä alas ja sarakkeet menevät oikealta vasemmalle. Tätä menetelmää käytetään edelleen sanomalehdissä ja kaunokirjallisuudessa.
Tieteellisissä lähteissä asiat ovat toisin: niissä on usein käytettävä länsimaisia termejä, joten symbolit kirjoitetaan meille tavalliseen tapaan - vasemmalta oikealle, viivoin. Yleisesti ottaen horisontaalinen kirjoittaminen otettiin virallisesti käyttöön vasta vuonna 1959, ja sitä käytetään nyt kaikkialla. Joskus tapahtuu, että symbolit kulkevat vaakasuunnassa, mutta oikealta vasemmalle - harvinainen tapaus, jota käytetään kylteissä ja iskulauseissa, mutta tässä tapauksessa jokainen sarake koostuu yksinkertaisesti yhdestä merkistä. Siinä kaikki, nykyään japanilaiset kirjoittavat suurimmaksi osaksi kuten me.
Nyt itse asiassa tämän postauksen aiheeseen. Ensimmäinen osa japanilaisesta kirjoituksesta, josta puhun, on nimeltään "kanji" - nämä ovat Kiinasta lainattuja hieroglyfejä. Tämä termi tarkoittaa kirjaimellisesti "Han-kirjaimia", tämä on yksi kiinalaisista dynastioista. Esimerkki kanji on 武士道 (kirjaimellisesti " ", kaksi ensimmäistä merkkiä tarkoittaa "soturia", viimeinen tarkoittaa "polkua").
Oletettavasti tämäntyyppinen kirjoitus tuli Japaniin 500-luvulla jKr yhdessä buddhalaisten munkkien kanssa. Jokainen hieroglyfi edustaa tiettyä merkitystä tai sen abstraktia ilmaisua, eli yksi symboli voi olla joko koko sana tai merkitys tai sanan osa. Nykyään kanjilla kirjoitetaan substantiivien, adjektiivien ja verbien varsia, ja niiden määrä on pudonnut kahteentuhanteen. Olisi hieman outoa näyttää kaikki kanjit tässä, joten näytän vain ryhmän kanjia, joiden kirjoittaminen vaatii 18 käden liikettä.
Kun kiinalaiset kirjaimet tulivat Kiinaan, maassa ei ollut omaa kirjoituskieltä. Sitten japanilaisten sanojen tallentamiseksi luotiin "Man'yōgana" -kirjoitusjärjestelmä, jonka ydin on, että sanat kirjoitetaan kiinalaisilla kirjaimilla ei merkityksen, vaan äänen perusteella. Seuraavaksi kursiivilla kirjoitettu Man'yogana muunnetaan "hiraganaksi" - naisten kirjoitusjärjestelmäksi.
Muinaisessa Japanissa korkeakoulutus ei ollut heidän saatavillaan ja kanjin opiskelu oli heiltä suljettu. Samanaikaisesti hiraganan kanssa syntyi myös "katakana" - yksinkertaisin man'yogana. Myöhemmin näistä kahdesta aakkosesta tuli moderni katakana ja hiragana, ensimmäiset kirjoitustyypit, joita opiskeltiin japanilaisten koulujen perusluokilla. Näissä aakkosissa jokainen merkki on tavu, koska japanin kielellä on selkeä tavurakenne.
46 hiragana-perushahmolla ja muutamalla lisäsymbolilla voit kirjoittaa mitä tahansa japaniksi. Katakanaa käytetään yleisesti kirjoittamaan vierasta alkuperää olevia sanoja, termejä, nimiä ja niin edelleen. Käytän hiraganaa syntyperäisten japanin sanojen kirjoittamiseen. Otetaan esimerkiksi sama lause - Soturin tie. Japaniksi se luetaan "bushido". Hiraganassa se näyttää tältä - ぶしどう. Ja katakana - ブシドイ. Alla on kaksi merkkitaulukkoa lukemilla, ensimmäinen hiragana, alla katakana.
Tavuaakkosten symboleja käytetään useammin samojen päätteiden ja etuliitteiden kirjoittamiseen. Mitä tulee kanjiin, verrattuna kiinalaiseen "Hanziin", niissä on monia puhtaasti japanilaisia lisäyksiä: jotkut hieroglyfit keksittiin Japanissa ("kokuji"), jotkut muuttivat merkitystään ("kokkun"). On myös vanha ja uusi tapa kirjoittaa sama asia - "kyūjitai" ja "shinjitai".
Yleisesti ottaen tämä aihe on hyvin laaja, enkä ole kirjoittanut tänne paljoa, mutta mielestäni aihetta on turha sulkea toistaiseksi.
Tämän päivän artikkelissa tarkastelemme asiaa tarkemmin.
Sinä tulet oppimaan:
- Miten hieroglyfit ilmestyivät Japaniin?
- Miksi hieroglyfit tarvitsevat "on" ja "kun" lukemia?
- Kuinka monta hieroglyfiä sinun tulee tietää?
- Miksi japanilaiset eivät luovu hieroglyfeistä?
- Kuinka lukea symboli "々"
- Millaista kirjoitusjärjestystä tulee noudattaa?
- Ja paljon enemmän!
Artikkelin lopusta löydät tekstikirjoja, joiden avulla voit kirjoittaa useita japanilaisia merkkejä itse.
Japanilaiset merkit ja niiden merkitys
Kirjoittamiseen japanilaiset käyttävät erikoismerkkejä - hieroglyfejä, jotka lainattiin Kiinasta. Japanissa hieroglyfejä kutsutaan "kirjeiksi (Han-dynastian)" tai "kiinalaiseksi kirjaimeksi" 漢字 (kanji). Kiinan kirjainjärjestelmän uskotaan syntyneen 
jo 1500-luvulla eKr. Japani on ollut kieli 500-luvulle asti. ei ollut kirjallista muotoa. Tämä johtui voimakkaasta valtion pirstoutumisesta. Japani oli heikko valtio, joka koostui monista ruhtinaskunnista, joilla jokaisella oli oma voimansa, oma murteensa. Mutta vähitellen valtaan tulivat vahvat hallitsijat, maassa alkoi ruhtinaskuntien yhdistäminen, mikä johti tuolloin voimakkaimman valtion kulttuurin ja kirjoittamisen omaksumiseen. Ei tiedetä tarkasti, kuinka kiinalainen kirjoitus päätyi Japaniin, mutta on laajalle levinnyt versio, että buddhalaiset munkit toivat ensimmäiset hieroglyfit maahan. Kiinan kirjoitusten mukauttaminen ei ollut helppoa, koska... Japanin kielellä ei ole mitään yhteistä kiinan kanssa kieliopin, sanaston ja foneetiikan osalta. Aluksi Kanji ja kiinalainen Hanzi eivät eronneet toisistaan. Mutta nyt niiden välillä on ilmennyt ero: jotkut hahmot luotiin itse Japanissa - "kansalliset merkit" 国字 (kokuji), jotkut saivat erilaisen merkityksen. Ja toisen maailmansodan jälkeen monien kanjien kirjoittaminen yksinkertaistettiin.
Miksi japanilaiset merkit tarvitsevat useita lukemia?
Japanilaiset lainasivat kiinan kielestä paitsi hieroglyfit, myös niiden lukemat. Kuultuaan alkuperäisen kiinalaisen merkin tekstin, japanilaiset yrittivät lausua sen omalla tavallaan. Näin syntyi "kiinalainen" tai "päällä" -luku – 音読 (onyomi). Esimerkiksi kiinalainen sana vettä (水) - "shui", ottaen huomioon japanin ääntämisen erityispiirteet, muuttui "sui". Joillakin kanjilla on useita onyomeja, koska ne on lainattu Kiinasta useaan otteeseen: eri aikoina ja eri alueilta. Mutta kun japanilaiset halusivat käyttää merkkejä omien sanojensa kirjoittamiseen, kiinalaiset lukemat eivät riittäneet. Siksi hieroglyfit oli käännettävä japaniksi. Aivan kuten englannin sana "water" on käännetty "みず, mizu", kiinan sana "水" on annettu sama merkitys kuin "みず". Näin ilmestyi hieroglyfin "japanilainen", "kun" -luku - 訓読み, (kunyomi). Joillakin kanjilla voi olla useita kuneja kerralla tai ei niitä ollenkaan. Usein käytetyillä japanilaisilla merkeillä voi olla kymmenen eri lukemaa. Hieroglyfin lukemisen valinta riippuu monista asioista: kontekstista, tarkoitetusta merkityksestä, yhdistelmästä muiden kanjien kanssa ja jopa paikasta lauseessa. Siksi usein ainoa varma tapa määrittää, missä lukema on ja missä lukema on kunnoe, on oppia tiettyjä konstruktioita.
Kuinka monta hieroglyfiä on yhteensä?
On lähes mahdotonta vastata kysymykseen hieroglyfien kokonaismäärästä, koska niiden määrä on todella valtava. Sanakirjojen perusteella: 50 - 85 tuhatta. Tietokonealalla on kuitenkin julkaistu fonttijärjestelmiä, jotka sisältävät 170-180 tuhannen merkin koodauksia! Se sisältää kaikki vanhat ja nykyaikaiset ideogrammit, joita on koskaan käytetty kaikkialla maailmassa. Tavallisissa teksteissä, esimerkiksi sanomalehdissä tai aikakauslehdissä, käytetään vain pientä osaa hieroglyfeistä - noin 2500 merkkiä. Tietenkin on myös harvinaisia hieroglyfejä, enimmäkseen teknisiä termejä, harvinaisia etu- ja sukunimiä. On olemassa Japanin hallituksen hyväksymä luettelo "kanjeista jokapäiväiseen käyttöön" ("joyo-kanji"), joka sisältää 2136 merkkiä. Tämä on merkkimäärä, jonka japanilaisesta koulusta valmistuneen tulee muistaa ja osata kirjoittaa.
Kuinka nopeasti muistaa hieroglyfit?
Miksi japanilaiset eivät luovu hieroglyfeistä?
Monet japanin tai kiinan opiskelijat ihmettelevät usein: miksi tällainen hankala kirjoitusjärjestelmä on edelleen olemassa? Hieroglyfit luokitellaan ideografisiksi merkeiksi, joiden ääriviivat säilyttävät ainakin symbolisen, mutta samankaltaisuuden kuvatun esineen kanssa. Esimerkiksi ensimmäiset kiinalaiset merkit ovat kuvia tietyistä kohteista: 木 - "puu", 火 - "tuli" jne. Hieroglyfien merkitys nykyään selittyy osittain sillä, että ideografisella kirjoittamisella on joitain etuja fonografiseen kirjoittamiseen verrattuna. Eri kieliä puhuvat ihmiset voivat kommunikoida samoilla ideogrammeilla, koska ideogrammi välittää sanan merkityksen, ei ääntä. Esimerkiksi nähdessään merkin "犬" korealainen, kiinalainen ja japanilainen lukee merkin eri tavalla, mutta he kaikki ymmärtävät, että kyseessä on koira. Toinen etu on kirjeen tiiviys, koska yksi merkki edustaa koko sanaa. Mutta jos esimerkiksi kiinalaisilla ei ole vaihtoehtoa hieroglyfeille, niin japanilaisilla on tavuaakkoset! Luopuvatko japanilaiset hieroglyfeistä lähitulevaisuudessa? He eivät kieltäydy. Itse asiassa, koska japanin kielessä on valtava määrä homonyymejä, hieroglyfien käyttö on yksinkertaisesti välttämätöntä. Vaikka ne kuulostavat samalta, sanat kirjoitetaan eri hieroglyfeillä niiden merkityksen mukaan. Mitä voimme sanoa japanilaisesta mentaliteetista, joka tarkoittaa uskollisuutta perinteisiin ja ylpeyttä sen historiasta. Ja tietokoneen ansiosta hieroglyfien monimutkaiseen kirjoittamiseen liittyvä ongelma ratkesi. Nykyään voit kirjoittaa japanilaisia tekstejä hyvin nopeasti.
Miksi symbolia tarvitaan?々 »?
Symboli "々" ei ole hieroglyfi. Kuten jo tiedämme, millä tahansa ideografisella merkillä on ainakin yksi erityinen foneettinen vastaavuus. Sama kuvake muuttaa jatkuvasti lukemaansa. Tätä symbolia kutsutaan toistomerkiksi, ja sitä tarvitaan hieroglyfien uudelleen kirjoittamisen välttämiseksi. Esimerkiksi sana "ihmiset" koostuu kahdesta "henkilö" -merkistä - "人人" (hitobito), mutta yksinkertaisuuden vuoksi tämä sana on kirjoitettu "人々". Vaikka japanin kielellä ei ole kieliopillista monikkomuotoa, se voidaan joskus muodostaa toistamalla kanjia, kuten ihmisesimerkissämme:
- 人 hito - henkilö; 人々 hitobito - ihmiset;
- 山 kuoppa - vuori; 山々 yamayama - vuoret;
On myös mahdollista, että jotkut sanat muuttavat merkitystään, kun ne tuplataan:
- 時 virtaukset - aika; 時々 tokidoki - joskus.
Hahmolla "々" on monia nimiä: tanssiva merkki 踊り字 (odoriji), toistomerkki 重ね字 (kasaneji), noma-ten ノマ点 (johtuen sen samankaltaisuudesta katakana-merkkien ノ ja マ kanssa) ja monet muut.
Mikä on piirteiden kirjoitusjärjestys hieroglyfeihin?
Kiinan lisäksi japanilaisilla merkeillä on tietty kirjoitusmerkkijono. Oikea viivojen järjestys auttaa varmistamaan, että merkit ovat tunnistettavissa, vaikka kirjoittaisit ne nopeasti. Japanilaiset rajoittivat tämän järjestyksen useisiin sääntöihin, joissa on tietysti poikkeuksia. Tärkein sääntö: hieroglyfit kirjoitetaan ylhäältä alas ja vasemmalta oikealle. Tässä muutamia perussääntöjä:
1. Vaakaviivat kirjoitetaan vasemmalta oikealle ja yhdensuuntaisesti;
2. Pystyviivat kirjoitetaan ylhäältä alas;
3. Jos hieroglyfissä on sekä pysty- että vaakaviivat, vaakasuuntaiset kirjoitetaan ensin;
4. Pystyviiva, joka leikkaa hieroglyfin tai sen elementin keskellä, kirjoitetaan viimeiseksi;
5. Myös merkin läpi kulkevat vaakasuuntaiset viivat kirjoitetaan viimeiseksi;
6. Ensin kirjoitetaan vinoviiva vasemmalle, sitten vinoviiva oikealle;
Oikealla vetojärjestyksellä hieroglyfi on kaunis, ja sitä on paljon helpompi kirjoittaa. Kaikkien kanjien on oltava samankokoisia. Jotta hieroglyfi olisi tasapainossa, sen on sopia tiukasti tietyn kokoiseen neliöön. Nyt kun tiedät, mitä vetojen järjestystä sinun on noudatettava, yritä kirjoittaa muutamia yksinkertaisia hieroglyfiä, jotka olemme jo kohdanneet tässä artikkelissa:
人 - henkilö
山 - vuori
水 - vesi
木-puu
火 - tulipalo
Toivon, että opit tästä artikkelista jotain uutta ja mielenkiintoista. Kotitehtävänä kirjoita yllä oleva useita kertoja muistiin. Luulen, että jokaisella hieroglyfien tuntevalla on oma suosikkihieroglyfinsä, joka heti mieleen jäi tai josta pidettiin. Onko sinulla suosikkihieroglyfiä? Jaa kommenteissa kotitehtäväsi suorittamisesta, kuulen myös mielelläni vaikutelmasi. Toinen osa .
Haluatko oppia lisää hieroglyfeistä?
Saatat olla myös kiinnostunut kolmen viikon koulutus japanilaisten merkkien tehokkaasta oppimisesta, jonka tulosten perusteella opit 30 suosituinta japanilaista hahmoa, 90 yleistä sanaa japaniksi, saat arvokkaan työkalun kanjin jatko-oppimiseen ja monia muita korvaamattomia bonuksia.
Paikkoja kurssilla on rajoitettu määrä, joten suosittelemme sinua tekemään oikean päätöksen juuri nyt. Ota oikea askel kohti unelmaasi! mene vain osoitteeseen.
