Tatarstanin tasavallan valtioneuvosto hyväksyi yksimielisesti päätösluonnoksen tataarin kielen opettamisesta tasavallan kouluissa. Kuten valtioneuvoston puheenjohtaja totesi Tadzikistanin tasavallan parlamentin kokouksessa Farid Mukhametshin, tasavallan hallitus yhdessä Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriön kanssa teki paljon työtä - "liittovaltion ministeriön kollegoiden kanssa löydettiin yhteinen käsitys."
"Neuvottelujen päätulos oli se Tatarin kieli Tatarstanin tasavallan valtionkielenä opiskellaan osana koulujen opetussuunnitelmaa. Vastauksena tasavallan presidentin Minnikhanov Rustam Nurgalijevitšin vetoomukseen vastaanotettiin 28. marraskuuta kirje Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriltä Olga Jurjevna Vasiljeviltä, joka lähetti meille opetussuunnitelmia, joissa tutkimukseen varauduttiin. valtion kielet Venäjän federaation tasavallat, joissa Venäjän federaation tasavaltojen valtionkieli on laillisesti vahvistettu.
Opetus- ja tiedeministeriöllä on paljon työtä sen eteen, että koulut ottavat käyttöön kahdeksi tunniksi opetussuunnitelmat, joissa on tataarin kieli. On tarpeen toteuttaa joukko toimenpiteitä, mukaan lukien muutosten tekeminen tataarin kielen työohjelmiin, päivittäminen opetuskirjallisuutta, metodologiset asiakirjat, henkilöstön jatko- ja uudelleenkoulutus.
Asian edelleen lykkääminen ja lykkääminen sekä keskustelut yhteiskunnassa luovat jännitteitä ihmissuhteisiin, kuten olen jo todennut, niin opetusympäristössä kuin vanhempien ympäristössä, perheessä, jopa lasten keskuudessa.
Siksi, hyvät kollegat, teen valtioneuvoston puheenjohtajiston jäsenten ehdotuksesta ehdotuksen: älkää aloittako keskustelua, siirrytään asiaa koskevan päätösluonnoksen käsittelyyn ja pöytäkirjan mukaan valtioneuvoston komitea Koulutuksesta, kulttuurista, tieteestä ja kansallisista asioista, varajäsen Valeev, on otettava kaikki tämä työ hallintaansa, ja on mahdollista, että palaamme aika ajoin tarkastelemaan tämän työn edistymistä valiokuntien kokouksissa.
Saanen esittää päätöslauselmaluonnoksen, vain kaksi kohtaa: "Kuulettuaan Tatarstanin tasavallan valtioneuvoston puheenjohtajan Mukhametshinin, Tatarstanin tasavallan syyttäjän Nafikovin tiedot valtion kielten opettamisesta ja oppimisesta Tatarstanin tasavalta, Tatarstanin tasavallassa asuvien kansojen äidinkielet, valtioneuvosto päättää: ottaa huomioon Mukhametshinin ja Nafikovin tiedot ja ehdottaa Tatarstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriölle, Engel Navapovich Fattakhov ryhtyy toimenpiteisiin järjestääkseen koulutusprosessi valtiossa ja kunnassa koulutusinstituutiot RT likimääräisen mukaan opetussuunnitelma Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriön 28. marraskuuta 2017 esittämä. Tämä lyhyt päätös [tehdään] sen jälkeen, kun lykkäsimme tätä asiaa kahdella istunnolla", Mukhametshin sanoi.
Päätöslauselmaluonnos hyväksyttiin yksimielisesti – 71 edustajaa äänesti puolesta.
"Kiitos paljon, uskon, että hyväksyitte tämän päätöslauselman ja te olette sitä tukeneet hyvin ymmärtäväisesti. Sama ymmärrys tämän asian tärkeydestä ja monimutkaisuudesta on nyt otettava käyttöön uusien asiakirjojen valmistelussa, joita opetusministeriö ja tasavallan hallitus yhdessä valmistelevat, lisäsi valtioneuvoston puheenjohtaja. .
Video: Tatarstanin tasavallan valtioneuvoston lehdistöpalvelu
Kazanissa alettiin taas puhua siitä, että jokaisen lapsen on opittava tataarin kieli jokaisessa koulussa. Aiemmin Vladimir Putin lopetti tämän asian, mutta Tatarstan United Russia -jäsenet yrittävät teeskennellä, että tämä ei ole piste, vaan puolipiste. Merkittävää on, että Yhdysvalloista rahoitettu propagandamedia tukee heitä tässä.
Tatarstanin valtioneuvosto päätti viime vuonna, että tataarin kielen opetus tapahtuu tasavallan kouluissa vapaaehtoisesti. Ja nyt hän on hyväksynyt valtionduuman puhemiehelle Vjatšeslav Volodinille tehdyn vetoomuksen, jossa hän vaatii kansallisten tasavaltojen kielten pakollisen opiskelun sisällyttämistä liittovaltion koulutusstandardeihin.
Viikko sitten valtioneuvoston puhemies Farid Mukhametshin puhui samasta aiheesta TASSin haastattelussa sanoen, että tataarin kielen vapaaehtoinen opiskelu on luonut yhteiskunnan jakautumisen ja se on lakkautettava. "Mielestäni vapaaehtoisuus on poistettava tästä, se on halkaissut ja ajanut kiilan venäläisten ja tataarien välille, samassa luokassa istuu lapsia, miksi luoda tällaista vastakkainasettelua?" - hän sanoi.
Huomattakoon, että "vastakohtaisuudesta" ei ollut tietoa muista lähteistä.
Tatarstanin kansojen ystävyyden talon johtaja, tasavallan valtioneuvoston varajäsen Irek Sharipov puhui tähän mennessä selkeimmin:
"Orjuus oli kerran laillista. Ja holokausti oli valtion näkökulmasta laillista, mikä myöhemmin tunnustettiin rikolliseksi. Sorto oli Stalinin aikana laillista. Emme saa sallia sellaisen, mitä ihmiset eivät hyväksy, tulla lailliseksi."
Meidän on myönnettävä, että ongelma näyttää olevan ratkaistu kansallisten tasavaltojen nimikansojen kielten pakottaminen kaikille lapsille on edelleen ajankohtainen. Ainakin Tatarstanissa.
Nyt "tataarin kielen sorron ongelma" käsitellään aktiivisesti ulkoministeriön ja ulkomaisten agenttien rahoittamissa propagandajulkaisuissa "Current Time" ja "Idel. Todellisuudet." Yrittäessään olla ylittämättä Venäjän lainsäädännön puitteita he tukevat kaikin mahdollisin tavoin "alueellista identiteettiä", mutta itse asiassa he auttavat separatisteja.
Tatarstanin päällikön lehdistöpalvelun apulaispäällikkö Lilija Galimova tietysti hylkäsi kaikki epäilykset separatismista:
Muistutetaan, että "velvollisuuden" vastustajien logiikka näyttää erittäin yksinkertaiselta. Venäjän federaatio– monikansallinen valtio, jossa asuu yli sadan kansan edustajia. Jotkut alueet ovat kansallisia, ja jos Tatarstanissa on yksi "tituaalinen" kansakunta, niin Dagestanissa niitä on tusina. Vain monikieliset nerot voivat oppia kaikki kielet.
Venäjän valtionkieli ja etnisten ryhmien välisen kommunikoinnin väline on venäjän kieli - siksi kaikkien pitäisi osata se. Kansalliset kielet, Vladimir Putinia lainatakseni, "ovat olennainen osa maan kansojen kulttuuria, ja perustuslaki takaa oikeuden opiskella näitä kieliä vapaaehtoisesti".
"Ihmisen pakottaminen opiskelemaan kieltä, joka ei ole hänen äidinkielensä, on aivan yhtä mahdotonta hyväksyä kuin venäjän opetuksen tason ja ajan vähentäminen", nämä ovat myös Venäjän presidentin sanat, jotka hän sanoi etnisten asioiden neuvoston kokouksessa. Suhteet Joškar-Olassa heinäkuussa 2017. Vaikuttaa siltä, että edustajat Yhtenäinen Venäjä"Ja juuri tätä puoluetta edustavat Sharipov, Mukhametshin ja useimmat muut "sitomisen" tarvetta koskevan vetoomuksen allekirjoittajat?
Tataarin kielen opiskelun vapaaehtoisuus ei kuitenkaan sovi tataarien Yhtenäisen Venäjän jäsenille.
Samaan aikaan Tatarstanin presidentti Rustam Minnikhanov (muuten, viimeinen jäljellä oleva federaation subjektin johtaja, jolla on presidentin arvonimi) joulukuussa 2017 teki varsin järkeviä aloitteita:
”Kielen on oltava houkuttelevaa, jos kieltä käytetään ja oppiminen on mielenkiintoista. Tataarin kielijärjestelmä itsessään oli erittäin monimutkainen ja aiheutti siksi jonkin verran tyytymättömyyttä paitsi Venäjän, myös tataarien keskuudessa. Siksi meidän on työskenneltävä tataarin kielen popularisoimiseksi. Työskentelemme tietysti myös verkko-oppimisen parissa."
Ja helmikuussa 2018 Tatarstanin moskeijoissa avattiin ilmaiset kurssit tataarin kielen opiskeluun - ja tasavallan muslimien henkisen hallinnon edustajat puhuivat seurakuntalaisten suuresta kiinnostuksesta.
Eli mikään ei estä sekä etnisiä tataareita että muiden kansallisuuksien edustajia opiskelemasta tataaria. Ja myös - käynnistä ohjelmia äidinkielesi houkuttelevuuden lisäämiseksi, ainakin paikallisella, liittovaltion, ainakin maailmanlaajuisella tasolla.
Siksi sanat "orjuudesta" tai "holokaustista" ovat tavallista provokaatiota. Huomaa muuten, että juutalaiset käyttivät ympäröivien kansojen kieliä lähes 2000 vuotta, ja vasta Israelin valtion luomisen jälkeen heprea elvytettiin osittain ja osittain luotiin tyhjästä (nykyisen terminologian mukaan). Vuosisatoja vanha äidinkielen opiskelun puute ei haitannut ”kansakunnan säilymistä” ollenkaan. Toisin kuin holokausti, joka tuhosi merkittävän osan Euroopan juutalaisista.
Toinen loistava esimerkki Odessan kaupunginvaltuusto ja tämän kaupungin pormestari Gennadi Trukhanov osoittavat meille "velvoitteen" järjettömyyden. Sekä kaupungin pormestari että suurin osa Odessan kansanedustajista ovat syntyneet ja varttuneet Ukrainassa. Sekä neuvostoaikana, että vielä enemmän itsenäistymisen jälkeen ukrainan kieli Opiskelu oli pakollista kaikissa kouluissa. Truhanov tai kansanedustajien ylivoimainen enemmistö eivät kuitenkaan hallitse valtion kieltä eivätkä pysty puhumaan sitä edes sorron uhatessa.
Miksi siis tuhlata Tatarstanissa ja muissa kansallisissa tasavalloissa asuvien lasten aikaa pakolliseen kielten oppimiseen, joista ei koskaan ole heille hyötyä?
Lapset, joiden vanhemmat harkitsevat säästämistä kansallista kulttuuria, tulee vapaaehtoisesti (tai sukulaisten pakotuksella, mutta tämä on täysin erilaista kuin valtion pakottamalla) opettamaan äidinkieli. Ja loput käyttäisivät tämän ajan paremmin hankkien muuta tietämystä, joka on tärkeämpää heidän ammatillisen tulevaisuutensa kannalta.
Kysymys kansallisten kielten vapaaehtoisesta oppimisesta, kohta toimitettiin heinäkuussa 2017. Eivätkä tatarivaltioneuvoston edustajat tai kukaan muukaan voi muuttaa sitä puolipisteeksi.
Kiistat tarpeesta opiskella tataarin kieltä kouluissa syttyvät joka päivä. Syyttäjänvirasto aloitti tarkastukset koulutusinstituutiot Kazan
Kazanin koululaisten vanhemmat, jotka vaativat tataarin kielen pakollisen opiskelun poistamista, näyttävät olevan onnellisia. Asia siirtyi umpikujasta. Tasavallan opetusministeriön kovasta asennosta huolimatta he sanovat, että emme muuta järjestelmässä mitään, syyttäjänvirasto alkoi tehdä tarkastuksia koulutuslaitoksissa Kremliltä saatujen ohjeiden mukaisesti. Ja ensimmäiset tulokset ovat jo olemassa.
Jopa täydellisen hiljaisuuden olosuhteissa kaikista rakenteista - kouluista syyttäjänvirastoon - viralliset asiakirjat vuotivat Internetiin vanhempien ansiosta. Siten syyttäjänviraston vaatimuksen mukaan Vakhitovsky-alueen koulujen johtajien oli raportoitava opetussuunnitelmasta, tämänhetkisistä aikatauluista ja annettava myös vanhempien kirjallinen suostumus tataarin kielen opettamiseen. Useita kouluja pidettiin syyttäjän tarkastuksia joka paljasti rikkomukset. Vanhemmat kilpailevat toistensa kanssa kertoakseen tarinoita kouluistaan. Niinpä kakkosluokkalaisen äiti Raisa Demidova kirjoitti tyttärelleen hakemuksen opiskelemaan venäjän opetuskielisten koulujen opetussuunnitelman version mukaisesti ja oppiaineiden "tataarin kieli" ja "tatari" jättämisestä pois. kirjallisuutta” lastenohjelmasta.
Oikeus valita
"Tataarin kielen ja kirjallisuuden pakollinen opiskelu johtaa lapsen katastrofaaliseen ylikuormitukseen. Sen lisäksi, että lapset joutuvat korvaamaan joka päivä puuttuvia tunteja venäjän kielen ja kirjallisuuden tunteja kotona itsenäisten opiskelujen kautta, heidän on lisäksi opittava tyhjästä vieraa kieli. Tämän seurauksena valmistusaika kotitehtävät kasvaa 2-3 tuntiin päivittäin. Ja tämä on toisella luokalla. Samaan aikaan koulut jakavat suostumuslausuntoja lapsen sisällyttämisestä ryhmään venäjän (joissakin kouluissa - tatari) kielen lisäopiskeluun. Toisella luokkalaisella on jo maksimityömäärä 26 tuntia - pakollisten oppituntien vuoksi. Lisätunnit tulevat opiskelijan henkilökohtaisen ajan kustannuksella ja johtavat entistä suurempaan ylikuormitukseen. Vanhempien edessä on valinta: suostua lisäluokat, mutta samalla ylikuormittaa lasta vielä enemmän tai hylätä hänet, vaikka venäjän kielen tunneista on katastrofaalinen pula”, Demidova sanoo.
Tatarstanin venäjänkielisten vanhempien komitean puheenjohtaja Edward Nosov toivoo oppilaitosten tilanteen muuttuvan. ”Olen itse koululaisen vanhempi. Törmäsin tähän ongelmaan kahdeksan vuotta sitten. Vuonna 2011, jolloin vanhin lapsi opiskeli ala-aste Keräsin allekirjoituksia venäjän opetuskielen ohjelman valitsemiseksi. Illalla menin kotiin. Vain kolme henkilöä luokasta ei allekirjoittanut. Mutta sitten koulun johtaja kieltäytyi. alistuin väite käräjäoikeuteen, mutta hän ei myöskään tukeutunut minun puolelleni. korkein oikeus Tatarstan myös kielsi lapseltani täydellisen venäjän kielen opiskelun. 26 vuoden aikana tataarin kielen opetusta venäläiset eivät ole puhuneet sitä, Nosov jakaa mielipiteensä.
Aktivistin mukaan he saavat joka päivä uutta tietoa koulujen tarkastuksista paitsi Kazanissa, myös koko alueella. ”Toivomme, että syyttäjänviraston toiminta tuottaa tulosta. Haluamme koulujen käyttävän useita opetussuunnitelmia samanaikaisesti. Ja jokainen valitsee itse: opiskellako venäjää kokonaan vai oppiako venäjää ja omat äidinkielensä”, Nosov sanoo.
Tatarstanissa (Venäjä) he jatkavat keskustelua mahdollisuudesta lakkauttaa tataarin kielen pakollinen opiskelu koulussa. Jotkut ovat "puoleen", jotkut "vastaan", molemmin puolin on paljon argumentteja. Idel.Realities päätti kerätä vastauksia eri tahoilta Venäjän ministeriöt ja osastoilla ja yritti vastata vanhempien tärkeimpiin kysymyksiin viranomaisasemalta.
"Onko Tatarstanissa monia ihmisiä, jotka eivät halua lastensa oppivan tataaria?"
Huhtikuussa 2017 perustettu järjestö, Tatarstanin venäjänkielisten vanhempien komitea, totesi, että 10. lokakuuta mennessä Tatarstanissa oli jätetty vähintään 2 805 kieltäytymishakemusta tatran kielen opiskelusta. Jos uskot heidän tarjoamaansa karttaan, he ovat periaatteessa valmiita luopumaan kielen opiskelusta idän kaupungeissa, Kazanissa ja Kazania lähellä olevilla alueilla.
"Teevätkö vain venäläiset tällaisia hakemuksia?"
Ei, heidän joukossaan on myös etnisiä tataareita. Haluttomuus opiskella tataarin kieltä koulussa ei yleensä johdu kansallisesta vihamielisyydestä, vaan kieltenopetuksen huonosta tasosta, sen opiskelutarpeen puutteesta ja halusta parantaa venäjän opiskelua, koska tämä kieli vaaditaan pääsyyn. yliopistoihin.
"Kuulin, että jossain he ovat jo peruuttaneet tataarin opiskelun"
Tästä tulee todellakin jatkuvasti uutisia. Yksi ensimmäisistä tarinoista liittyy Naberezhnye Chelny -toimittajaan Alsou Gazizova. Syyskuun 2017 alussa hän kirjoitti lausunnon. Opettaja salli poikansa Markuksen olla osallistumatta tataritunneille. Sen sijaan pojalle tarjottiin jotain tekemistä tänä aikana, esimerkiksi piirtämistä. Muutamaa päivää myöhemmin Gazizova kutsuttiin koulun rehtoriin, jossa he selittivät, että oli tapahtunut virhe ja hänen poikansa pitäisi käydä tataritunneilla.
"Saanko kirjoittaa lausunnon, että lapseni ei halua oppia tataarin kieltä?"
Kuka tahansa oppilaan vanhempi tai laillinen edustaja voi ottaa yhteyttä kouluun tällaisella lausunnolla.
"Lapseni ja minun äidinkieli on venäjä, ja haluan hänen oppivan sen lisäkielenä."
osasto yleistä politiikkaa kentällä Yleissivistävä koulutus Venäjän opetus- ja tiedeministeriö totesi, että opiskelijat voivat valita opiskelevat venäjää äidinkielekseen ja opiskella sitä osana "Äidinkieli ja äidinkielinen kirjallisuus" -aineena. Venäjän kielen ohella tässä luokassa voit opiskella tasavaltojen valtionkieliä ja Venäjän kansojen kielten äidinkieltä. On vain yksi rajoitus - koulun on tarjottava mahdollisuus opiskella tätä kieltä.
"Meidän koulussamme pakotetaan allekirjoittamaan hakemus tataarin kielen lisäopiskeluun. Onko tämä laillista?"
"Muuten, opettajat sanovat, että jos lapseni ei opi tataaria, hän ei voi läpäistä todistusta tästä aiheesta eikä voi valmistua koulusta. Onko tämä totta?"
Venäjän opetusministeriön määräysten mukaan valtion lopullinen todistus sisältää pakolliset kokeet vain venäjän kielestä ja matematiikasta. Opiskelijat suorittavat kokeita muista akateemisista aineista, mukaan lukien äidinkielensä Venäjän kansojen kielistä, vapaaehtoisesti. Jos lapsi pakotetaan suorittamaan tällainen koe, se on Venäjän koulutuslain vastaista. Tämä on Venäjän opetusministeriön yleissivistävän alan valtiopolitiikan osaston vastaus.
"Jos en erehdy, vanhemmilla on oikeus valita lapsensa opetussuunnitelma?"
Vanhemmat tai huoltajat voivat osallistua koulutussuunnitelmien käsittelyyn ja hyväksymiseen. Heidän mielipiteensä aineiden opiskelusta otetaan välttämättä huomioon. Koulu voi myös pyytää erillistä kirjallista suostumusta opetussuunnitelman aineiden opiskeluun.
"Onko totta, että vanhemmat kutsutaan syyttäjälle?"
Kyllä, mutta he soittavat vain niille, jotka ovat aiemmin hakeneet sinne itse. Siinä ei ole mitään vikaa.
"Voiko sinnekin kirjoittaa?"
Voi. Venäjän syyttäjänvirasto yhdessä Rospotrebnadzorin kanssa tarkistaa tatarin kielen opiskelun vapaaehtoisuuden Tatarstanissa lokakuussa 2017 osana Vladimir Putinin ohjeita. Varmennus on suoritettava Venäjällä 30. marraskuuta mennessä.
Kyllä, joistakin kouluista on jo tehty ilmoituksia - silloin syyttäjänvirasto havaitsee rikkomuksia ja pyytää heitä korjaamaan ne. Niinpä tämä ajatus leviää aktiivisesti sosiaalisissa verkostoissa Kazanin Vakhitovsky-alueen syyttäjänvirastosta jonkin Kazanin piirikoulun johtajalle (numero on poistettu). Siinä kerrotaan, että lain täytäntöönpano on tarkastettu ja rikkomuksia havaittu. "Venäjän tasavaltojen valtionkielten opetusta ja opiskelua ei saa tehdä Venäjän valtionkielen opetuksen ja opiskelun kustannuksella", asiakirjassa sanotaan.
Siinä sanotaan myös, että koulussa he saivat "valita" vain yhden äidinkielen - tatarin, ja tämä on lain rajoitus.
"Tataarin kielen tai tataarin kirjallisuuden tieteenalojen opettaminen liittovaltion koulutusstandardin (Federal State Educational Standard) normien mukaisesti, Venäjän opetusministeriön kehittämä liittovaltion perussuunnitelma ja malliopetussuunnitelmat voidaan suorittaa vain puitteissa aihealue”Äidinkielellä” ja yksinomaan opiskelijoiden vanhempien (laillisten edustajien) suostumuksella”, syyttäjänvirasto vastasi.
"Kuulin toisenkin mielipiteen: Tatarstanissa– kaksi valtion kieltä, tatarikoululaisten on opittava molemmat"
Kyllä, Tatarstanin opetusministeriö totesi syyskuussa, että tatari ja venäjä vahvistettiin Tatarstanin valtionkieleksi tasavallan perustuslailla, mikä tarkoittaa, että sen opiskelu on säädetty.
"Päätöksen mukaan perustuslakituomioistuin Venäjän federaatio päivätty 16. marraskuuta 2004 nro 16-P tutkimus koulutusinstituutiot Venäjän ja tatarin kielet valtionkielinä Tatarstanin tasavallassa eivät ole Venäjän federaation perustuslain vastaisia. Näin ollen tatarin kieltä pakollisena aineena opiskellaan kaikissa Tatarstanin tasavallan oppilaitoksissa. Siten jaettu sisään sosiaalisissa verkostoissa kehotukset (ja näytelausunnot) kieltäytyä opiskelemasta tataarin kieltä ovat ristiriidassa nykyisen lainsäädännön kanssa ja johtavat opiskelijoiden vanhempia harhaan”, kerrotaan Tatarstanin opetusministeriön verkkosivuilla.
Huomattakoon, että tämä ministeriön selvennys on kirjattu kotisivu sivusto.
"Eivätkö he siis muuta mitään?"
Tämän selityksen lopussa sanotaan, että Tatarstanin pääministeri Aleksei Pesoshin Venäjän kielen opiskelun volyymi päätettiin nostaa 1.1.2018 alkaen Venäjän opetusministeriön suosittelemaan määrään. "Muita toimenpiteitä kielipolitiikan parantamiseksi Tatarstanin tasavallassa kehitetään myös", verkkosivuilla kerrotaan.
"Mikä on tulos? Lapseni ei ehkä opi tataarin kieltä?"
Toistaiseksi ei ole saatu lopullista ja virallista lausuntoa Tatarstanin ja Venäjän ministeriöiltä ja viranomaisilta. Tästä johtuvat epäilykset ja ikuinen kiista Internetissä. Syyttäjänviraston tarkastuksen päätteeksi saattaa ilmetä, mihin suuntaan Tatarstanin koulut liikkuvat.
Presidentti Putinin äskettäinen alueiden johtajille osoitettu lausunto, jonka mukaan ei ole hyväksyttävää pakottaa ihmisiä opiskelemaan kieltä, joka ei ole heidän äidinkielensä, herätti kansallistasavaltojen koululaisten vanhempien keskuudessa järkevän kysymyksen – halusiko presidentti sanoa, että kielten opiskelu nimikansojen kieltäminen ei voi olla pakollista?.. Toissapäivänä Bashkortostanin syyttäjänvirasto "kansalaisten vetoomusten yhteydessä" selvensi, että "äidinkielten, mukaan lukien baškirin kielen, opettaminen vastoin opiskelijoiden suostumusta vanhemmat, ei ole sallittua." "Ilta Kazan" pyysi Tatarstanin syyttäjänvirastoa antamaan vastaavan selvityksen tähän asiaan.
SE EI KOSKE MEISTÄ, KYSELYN HEISTÄ
Muistutetaan, että 20. heinäkuuta Venäjän presidentti kokouksen ulkopuolella Joškar-Olan etnisten suhteiden neuvosto totesi: ”Venäjän kieli on meille koko monikansallisen maamme luonnollinen henkinen kehys. Kaikkien pitäisi tuntea hänet. Venäjän kansojen kielet ovat myös olennainen osa Venäjän kansojen alkuperäistä kulttuuria. Näiden kielten oppiminen on perustuslain takaama oikeus, vapaaehtoinen oikeus. Ihmisen pakottaminen opiskelemaan kieltä, joka ei ole hänen äidinkielensä, on aivan yhtä mahdotonta hyväksyä kuin venäjän opetuksen tason ja ajan vähentäminen. huomautan tästä Erityistä huomiota Venäjän federaation alueiden päälliköt."
Tatarstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriön päällikkö Engel Fattakhov, presidentin lausunto, näyttää siltä, ettei Putin ole sanonut tätä tasavallastamme.
Mutta Bashkortostanissa, missä sisällä koulun opetussuunnitelma kaikki lapset opiskelevat baškirin kieltä, he kiinnittivät huomiota Vladimir Putinin sanoihin. Elokuun alussa Valko-Venäjän tasavallan päällikkö Rustem Khamitov kertoi toimittajille, että tasavallan opetusministeriö "analysoi jälleen" kieltenoppimista ja päätti tehdä muutoksia "peruskieltoon". koulutussuunnitelmia kahdeksas ja yhdeksäs luokka”, jossa baškirin kielen tunnit tulevat jatkossa vapaaehtoisiksi. Ja toissapäivänä Valko-Venäjän tasavallan syyttäjänvirasto antoi virallisen selityksen koulujen "kielikysymyksestä". Valvontaviranomainen vetoaa selostuksessaan 1999/2004 1 momenttiin. Venäjän federaation koulutuksesta annetun liittovaltion lain 14 §, jonka mukaan kansalaisilla on "oikeus opiskella äidinkieltään Venäjän kansojen kielistä".
"Laki siis asettaa oikeuden, ei velvollisuutta, opiskella Venäjän federaation muodostavien yksiköiden äidinkieliä ja valtionkieliä... Äidinkielten, mukaan lukien baškirin kielen, opettaminen vastoin Venäjän federaation suostumusta. opiskelijoiden vanhemmat (lailliset edustajat) eivät ole sallittuja”, syyttäjän selvityksessä sanotaan.
Kuten tiedät, Tatarstanissa on myös monia koululaisten vanhempia, jotka ovat tyytymättömiä siihen, että lasten kansallisuudesta riippumatta on opittava tataarin kieltä yhtä paljon venäjän kielen kanssa. Ja jopa venäläiset lapset Tatarstanissa opiskelevat venäjää "ei-äidinkielenä" lyhennetyn opetussuunnitelman mukaisesti kansallisissa kouluissa. Siksi "Ilta Kazan" kääntyi Tatarstanin tasavallan syyttäjänvirastoon pyytäen antamaan samanlainen selitys vanhemmille.
Tatarstanin tasavallan syyttäjänviraston lehdistöpalvelun ensimmäinen reaktio pyyntöömme: "Tatarstan ei ole Bashkiria, meillä ei ole samanlaista tilannetta äidinkielten opiskelun kanssa." Ja sitten he pyysivät lähettämään virallisen pyynnön.
"Ymmärrä, kysymys on hyvin herkkä. Täällä voi johtaa jopa ääri-ilmiöihin..." - valvontaviranomainen perusteli "kieli"-kysymyksen vakavuutta.
Olemme lähettäneet pyynnön syyttäjälle ja odotamme vastausta.
Moskovan KREMLIN JA KAZANIN VÄLILLÄ
Samaan aikaan ”Ilta-Kazan” pyysi riippumattomia asiantuntijoita spekuloimaan, miten Tatarstan eroaa Bashkiriasta Putinin lausunnon aiheuttamassa tilanteessa ja minkä kannan syyttäjämme lopulta ottaa.
Bashkortostanin, Tatarstanin, Tšetšenian tai Ryazanin alueen syyttäjävirasto on yksi liittovaltion elin. Hänellä on yhtenäiset lähestymistavat ja standardit. Baškiirit eivät voi sanoa yhtä ja tataarit toista, sanoo asianajaja Marat Kamalov, Tatarstanin tasavallan julkisen kamarin asiantuntija. - Mutta tapahtuu, että syyttäjänvirasto erehtyy. En väitä, että Baškiirin syyttäjänviraston mielipide olisi väärä tai oikea. En tiedä sitä. Mutta Tatarstanilla on oma perustuslaki, joka puhuu kahdesta valtionkielestä - tatarista ja venäjästä. Toinen asia on, että tatarin opetusmenetelmät kouluissa ovat erittäin huonoja, oppikirjat ovat alkeellisia. Jos ei tätä, lapset voisivat oppia tataarin kieltä vain kahdella tunnilla viikossa.
Akateemikon ennusteiden mukaan Venäjän akatemia valtiotiede Vladimir Belyaev, Tatarstanin syyttäjänvirasto yksinkertaisesti välttää "kielikysymyksen":
- Hän kiertelee Moskovan Kremlin ja Kazanin Kremlin välillä ja Tatarstanin opetusministerinä teeskentelee, ettei tämä koske meitä. Samaan aikaan tataarin kielen oppimisen ongelma on kuin vanha parantumaton haava. Kuten ennenkin, niin kuin nytkin, näen yhden hänen ratkaisuistaan - opettaa lapsille vain keskustelukykyistä tataaria eikä viideksi tunniksi viikossa, kuten nyt, vaan kahdeksi.
Politologi ja historioitsija Rais Suleymanov uskoo, että vaikka Putinin lausunto oli epäilemättä osoitettu Tatarstanille, Bashkortostania ja Tatarstania ei kannata mitata samalla mittarilla.
Tatarstanissa on laki "Tatarstanin tasavallan valtionkielistä" ( on toiminut vuodesta 1992. - "VC"), ja Bashkortostanilla on oma kielilaki. Mutta tatarstanin kieli puhuu kahden valtion kielen - tatarin ja venäjän - pakollisesta opiskelusta, kun taas Bashkortostanin kieli ei edellytä pakollista opiskelua, paikallinen lainsäädäntö ei ole ristiriidassa liittovaltion kanssa. Tämän vuoksi Valko-Venäjän tasavallan syyttäjänvirasto puhuu oikeudesta opiskella baškiria, ei velvollisuudesta”, Suleymanov selittää. - Lisäksi tasavallan syyttäjänvirasto varoitti aikoinaan Bashkortostanin johtajaa baškirin yleisestä opiskelusta kouluissa ottamatta huomioon vanhempien mielipiteitä. On sanottava, että tämä on harvinainen tapaus syyttäjäkäytännössä. Ja nyt näyttää siltä, että Bashkiriassa kaikki on menossa siihen, että heidän äidinkieltään opiskellaan siellä vapaaehtoisesti. Oletan, että Tatarstanin syyttäjänvirasto ei seuraa kollegoidensa polkua ja viittaa tasavallan valtionkielilakiin.
Yhteisön "Venäjän kieli kansallisten tasavaltojen kouluissa" päällikkö ja yksi tataarin pakollista opiskelua vastaan protestin vanhempainliikkeen osallistujista Ekaterina Belyaeva on samaa mieltä Suleymanovin kanssa - Tatarstanin tasavallan syyttäjänvirasto vetoaa tasavallan laki valtion kielistä:
- Putinia lukuun ottamatta kukaan ei pelasta meitä pakollisesta tatarista. Useita vuosia sitten me, yli 300 vanhempaa, haimme Venäjän valtakunnansyyttäjänvirastoon, mutta saimme vastauksen. Ehkä nyt, kun Venäjän ja Tatarstanin välinen sopimus on päättynyt, tilanne muuttuu edukseen. Mutta haluaisin Venäjän presidentin tulevan Tatarstaniin ja selittävän kaikille, mitä hän tarkoitti.
He uskovat Putinin sanan voimaan, mutta eivät luota myönteiseen vastaukseen syyttäjältä ja julkinen organisaatio"Tatarstanin tasavallan venäjänkielisten vanhempien ja opiskelijoiden oikeuksien suojelukomitea."
Presidentin lausunnon jälkeen vanhemmat Tatarstanissa odottivat, että joku viranomaisista selittäisi meille ja perustelee juridisesti, ymmärsimmekö hänen sanansa oikein. Mutta jostain syystä Putin sanoo yhtä ja virkamiehet toista, ikään kuin eläisimme kahdessa todellisuudessa”, komitean puheenjohtaja Edward Nosov on ymmällään. - Nyt Venäjän federaation opetus- ja tiedeministeriö keskustelee luonnoksesta uusista liittovaltion koulutusstandardeista, ja siinä yllätykseksemme löysimme lausekkeen tasavaltojen valtionkielten pakollisesta opiskelusta. Jos sellainen liittovaltion standardi Jos he hyväksyvät sen, olemme täysin punaisten lippujen ympäröimiä. Siksi lähetimme äskettäin vetoomuksen Venäjän federaation presidentin kanslialle, duumalle ja liittovaltion opetusministerille Olga Vasilyevalle. Ja nyt valmistelemme vetoomuksia valtakunnansyyttäjänvirastoon - anna sen selittää meille, mitä Putin tarkoitti.
Kuva VK-arkistosta
