Tatari tähestik|Tatari tähed
Tatari tähestik koosneb 39 tähest.
Sissejuhatus ja praktilised ülesanded lapsele.
A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й К к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө X P p R r S f Y t U y x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y
See sisaldab 33 vene tähestiku tähte ja 6 täiendavat tähte: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
See tähestiku tähtede järjekord fikseeriti 1997. aasta jaanuaris Tatarstani Vabariigi Riiginõukogu otsusega.
Lisatähtedega tähistatud helid Tatari tähestik
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ә] = [æ] – seda heli võib muidu tähistada kui [’’a], st väga pehme [a]. See on lähedane vene keelele ['a] sõnades 'istu', 'vaata', 'sõudma'. Hääldades [''a], langetage keele ots alumiste hammasteni ja saate heli [æ].
Ani – ema
әti – isa
әйдә – tule nüüd
әiber – asi
[ү] = [ü] – pehme ja ümaram [’у]. Sellele lähedane heli leidub venekeelsetes sõnades 'pall', 'kraav', 'lauto'. Hääldage neid sõnu, andes ['u]-le veelgi suurema ümarduse (keerake huuled torusse) ja saate ligikaudu soovitud heli.
үрдәк – part
үrnәk näidis
Uzem – mina ise
uzәk – keskus
[ө] = [ә:°] – see täishäälik valmistab venekeelsele lugejale suurimaid raskusi. Tatari [ө] lähima versiooni võib leida sõnadest ‘vaher’, ‘mesi’, ‘Peeter’. Kuid tatari keeles on [ө] lühike ja vene keelt [’о] leidub ainult rõhu all. Proovige neid venekeelseid sõnu hääldada võimalikult lühidalt ja suurema hääldusega ning olete soovitud heli lähedal. Ta näeb välja nagu sagedane inglise keel heli: lind, töö. Aga ingliskeelsel kõlal puudub ümarus.
өс – ülemine
өstәl – tabel
[җ] – seda häälikut leidub sageli ka inglise keeles ja inglise keelest laenatud vene keeles väljendatakse seda tähekombinatsiooniga j: ‘hüppaja’, ‘Jack’. Tatari laenud vormistatakse ka: jilyan - җilyan, Jalil - Җәlil. Heli [zh] vene keeles on alati raske, kuid sellest moodustada pehme versioon venekeelsele lugejale see tavaliselt raskusi ei valmista. Tuleb märkida, et ka kõva [f] ei ole iseloomulik tatari keel, nagu ['zh] vene keeles. Seetõttu nende helide segunemist reeglina ei toimu.
җavap on vastus
han – hing
Gil – tuul
Hyr – laul
[ң] on nasaalne heli, mida tekitab väike keel. Lähimaks häälikukombinatsiooniks vene keeles võib pidada häälikukombinatsiooni [ng] sõnas ‘gong’, kui seda hääldatakse läbi nina. Seda heli leidub sageli prantsuse keel: jardin, bien, chien [òjeŋ]. On märgatud, et selle heli valdamine õpetaja-konsultandi abiga pole sugugi keeruline. Ja kui teil on võimalus oma hääldust kontrollida, ärge jätke seda võimalust tähelepanuta.
yana – uus
ң – õige
yangyr – vihm
esmasp – laul
[һ] = [һ] – neelu heli. See moodustub neelus ja seda hääldatakse aspiratsiooniga. Inglise keeles on sellele lähedane heli: hat, hand, hare. Vene keeles võib lähima häälikuna lugeda [x] sõnades rüü, chill, kui hääldatakse ilma kõrihäälikuta. Tuleb meeles pidada, et tatari [һ] on rohkem tagumist, neelu päritolu.
Khava – õhk
һәykәl – monument
һөнәр – elukutse
һөҗүм – rünnak
Õppetunnid Tähtede hääldus
Tatari tähestik tähe järgi koos hääldusega
Tatari kiri on tatari keele kiri. Kasutatud erinevatel aegadel erinevad süsteemid tähed:
araabia kiri – kuni 1927. aastani; vähesed Hiina tatarlased kasutavad araabia kirja ka tänapäeval
ladina keel - aastatel 1927-1939; 20. ja 21. sajandi vahetusel püüti taaselustada ladina tähestikku; Türgi, Soome, Tšehhi, Poola, USA ja Austraalia tatarlased kasutavad praegu tatari ladina tähestikku
kirillitsa - aastast 1939 kuni tänapäevani; ristitud tatarlased on kirillitsat kasutanud alates 19. sajandist.
Riiginõukogu Tatarstani Vabariik vastu seaduse 1-ZRT "Tatari keele kasutamise kohta Tatarstani Vabariigi riigikeelena" (24. detsember 2012)
Seaduse järgi jääb kirillitsa ametlikuks tähestikuks, kuid vastuvõetavaks on muutunud ladina ja araabia tähestiku kasutamine, kui kodanikud võtavad ühendust riigiasutustega, ja ladina tähestikku translitereerimisel. Ametlikes vastustes valitsusagentuurid Kasutatakse kirillitsat, kuid on ette nähtud võimalus dubleerida kirillitsat ladina või araabia keeles.
Kirillitsa tähtede vastavus ladina ja araabia tähtedele on märgitud seaduse lisas.
26. november 2015, kell 11:54
Tatari keele sõnaraamatute loetelu (koost).
Tatari-vene sõnaraamat
Umbes 56 000 sõna, 7400 fraseoloogilist ühikut
Kahes köites
Kaasan: kirjastus "Magarif". - 2007.
Selle leiate siit: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Kavandatav tatari-vene sõnaraamat on viimaste aastakümnete suurim seda tüüpi väljaanne tatari leksikograafias. Koostatud selliste juhtivate tatari leksikograafide poolt nagu G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev jt. Sisaldab nii üldkasutatavat sõnavara kui ka kõige aktiivsemaid historitsme, dialektisme ja haruldased sõnad, mis peegeldab tatari rahva identiteeti. Kaheköiteline tatari-vene sõnaraamat sisaldab umbes 56 000 tatari keele sõna ja umbes 7400 fraseoloogilist väljendit. Mõeldud paljudele lugejatele, kes on huvitatud tatari ja vene keelest.
Esitatud tatari-vene sõnaraamat on kõigis aspektides võimeline muutuma tatari keele autoriteetseks teatmeväljaandeks. 
Tatari keele seletav sõnaraamat
Selle leiate siit: http://rinfom.ru/slovari/
Tatari seletav sõnaraamat Zubaer Miftakhovi (Tatarstan, Naberežnõje Tšelnõi) loomingu põhjal. Sõnastik eeldab, et seda hakkavad kasutama peamiselt tatari keelt oskavad inimesed. Seletav sõnaraamat tutvustab laialdaselt ka rahvapärast tatari keelt, mida kasutatakse kirjanduses ja kirjanduses kõnekeelne kõne. Sõnaraamatu kirje sisaldab tähenduse tõlgendust, sõna struktuuri kirjeldust, kui see on mitmetähenduslik, näiteid kasutamise kohta kirjanduslikus ja kõnekeeles ning sõna grammatilisi omadusi.
Päris versioon seletav sõnastik Tatari keel on esitatud CHM- ja EXE-failidena ning seda saab vaadata enamikus arvutites operatsioonisüsteem Windows
Neli köidet Vene-tatari sõnaraamat
Selles vene-tatari sõnastikus on koos vene sõnade tõlkega tatari keelde kõige tõlgendused rasked sõnad ja tingimused. Paljud poliitilised, teaduslikud, filosoofilised ja muud terminid on varustatud tõlgendustega. Vene-tatari sõnastik sisaldab fraseoloogilisi kombinatsioone ja idioome, stabiilseid kõnekujundeid, millele on valitud vastavad tatari vasted. Lisaks sisaldab sõnastik lühisõna grammatikaviide vene ja tatari keele morfoloogia põhiküsimustest.
See vene-tatari sõnaraamatu väljaanne on seni kõige täielikum ja mõeldud paljudele vene ja tatari keelt õppivatele inimestele. Sõnastik on kirjutatud formaadis e-raamatud djvu ja selle saab otselingi kaudu tasuta alla laadida.
Araabia-tatari-vene laenude sõnastik
See araabia ja pärsia laenude sõnastik on viitesõnastik paljudele tatari kirjanduse lugejatele, kooliõpetajatele ja õpilastele, tõlkijatele ja teadlastele. Sõnastik on koostatud tatari kirjanike ja poeetide loomingu sõnavara (13. sajandist tänapäevani), perioodika ja tatari keele õpikute materjali põhjal erinevate teadmiste harude kohta. Sõnastik esitatakse PDF-failina
Vene-tatari sõnaraamat
Tootmisaasta: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Žanr: sõnastik
Kirjastaja: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Lehtede arv: 720
Selle leiate siit: http://sami_znaete_gde.ru
Kirjeldus: see vene-tatari sõnaraamat sisaldab umbes 47 000 tänapäeva vene keele sõna. Sõnastik sisaldab ka aegunud sõnad, leitud tänapäeva vene kirjanike teostest, märkimisväärne hulk kõnekeelseid, kõnekeelseid sõnu. Suurt tähelepanu pööratakse sotsiaalpoliitilisele, teaduslikule ja tehnilisele terminoloogiale.
Sõnastik on mõeldud laiale lugejaskonnale ja pakub suurt huvi ka türgi teadlastele. See võib olla praktiline juhend vene ja tatari keelt õppivatele inimestele, aga ka õpilastele, õpetajatele, tõlkijatele, ajakirjanduse, raadio ja televisiooni töötajatele.
Tatari-vene vanasõnade sõnastik (Tatarcha-ruscha məkallər sүzlege).
Tootmisaasta: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Kirjastaja: Vagant: Ufa
Kursuse keel: vene/tatari keel
Lehtede arv: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Kirjeldus: See väljaanne tutvustab tatari keelt rahvapärased vanasõnad aastal kasutasid tatarlased Igapäevane elu, on toodud nende tõlked ja venekeelsed vasted.
Raamat on adresseeritud kõigile, kes tunnevad huvi türgi rahvaste kultuuri vastu.
Vene-tatari fraaside sõnastik / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
pilt
Tootmisaasta: 1997-1998
Autor: Agišev Kh.G.
Kirjastaja: RIC “Liana” - 1 köide
Matbugat yorty – 2. köide
Kursuse keel: vene keel
Lehtede arv: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х - 1 köide
5-89120-070-8 – 2. köide
Kirjeldus: I köide.
Sõnastik sisaldab vabade fraaside "teemantpaigutajaid", mis esindavad enam kui 3200 pealkirja tähenduste "elunärve". Kogu fraaside komplekt ja illustreerivad näited on toodud vene-tatari versioonis.
Täiesti uut tüüpi sõnastik, millel tatari leksikograafilises kirjanduses analooge pole. Sobib ideaalselt hariduslikuks otstarbeks, kuna ühendab endas vähemalt 3 sõnastiku elemente: selgitav, tõlke- ja sõnaühendsõnastik.
Mõeldud vene ja tatari keele õpetajatele. See on ühtviisi kasulik keskkoolide, gümnaasiumide ja lütseumide keskkooliõpilastele. Õpilased, aga ka kõik need, kes õpivad, ei jää käsiraamatu suhtes ükskõikseks. ametlikud keeled omapäi. Avaldatud esimest korda.
II köide.
Teine köide sisaldab vabade fraaside "teemantpaigutusi", mis esindavad enam kui 1470 sõnastikukirje tähenduste "elulisi närve". Kogu fraaside ja näidete komplekt on toodud vene-tatari versioonis.
Mõeldud vene ja tatari keele õpetajatele. See on ühtviisi kasulik nii keskkoolide, gümnaasiumide, lütseumide kui ka ülikooliõpilastele. Kaheköiteline raamat on "näidis" neile, kes õpivad riigikeeli iseseisvalt. Avaldatud esimest korda.
Vene-tatari sõjaliste terminite sõnastik
Tootmisaasta: 2000
Autor: Muginov R.A.
Kirjastaja: Tatari Raamatukirjastus
Kursuse keel: vene keel
Lehtede arv: 151 (77 topelt)
ISBN: 5-298-00925-5
Kirjeldus: Vene-tatari sõjaliste terminite sõnastik sisaldab umbes 8 tuhat terminit igat tüüpi relvajõudude kohta.
Sõnastik on mõeldud abistamiseks õpetus juhtidele ja üliõpilastele õppeaine „Põhialused sõjaväeteenistus"V keskkoolid. Seda saab kasutada sõjaväelise väljaõppe süsteemis ülikoolides ja haridusorganisatsioonides ROSTO.
Eeldatakse, et see sõnastik koos selle rakendustega on kasulik viide ka sõjaväekomissariaatide töötajatele, korrakaitse, pedagoogiliste instituutide ja koolide üliõpilased ja õpetajad, tõlkijad, kirjanikud, ajakirjanduse, raadio, televisiooni ja teiste lugejakategooriate töötajad.
F. S. Safiullina. Taskutatari-vene ja vene-tatari sõnaraamat. - 2001.
Tootmisaasta: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Žanr: sõnastik
Kirjastaja: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Lehtede arv: 576
Kirjeldus: Sõnastik on mõeldud tatari keele õpilastele ja sisaldab umbes 10 000 levinumat sõna ja fraseoloogilist ühikut.
Selle sõnastiku erinevus seisneb selles, et see näitab sõnade hääldust transkriptsioonis; rõhud asetatakse tatari sõnadesse, mille rõhk ei lange viimasele silbile; sõna semantika ilmneb pärast sõnade tõlkimist antud lausetes.
Sõnastikuga on kaasas “Tatari-vene fraseoloogiline kokkuvõtlik sõnaraamat” ja “Kokkuvõtlik vene-tatari fraseoloogiline sõnaraamat”, koostanud F.S. Safiullina.
täielik tatari-vene keel hariv sõnastik.
Aasta: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Žanr: sõnastik
Kirjastaja: M: Tolmach ST; Kaasan: tatari nimi
ISBN: 978-5-903184-17-0
vene keel
Lehtede arv: 330
Kirjeldus: Tatari-vene sõnaraamat on mõeldud laiale lugejaskonnale. See võib olla praktiline juhend nii tatari keelt õppivatele inimestele kui ka õpetajatele, tõlkijatele, ajakirjanduse, raadio- ja televisioonitöötajatele ning teistele spetsialistidele.
Tatari-vene ja vene-tatari põhisõnaraamat
Tootmisaasta: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Žanr: õpetus
Kirjastaja: TaRIH
Lehtede arv: 68
Kirjeldus: Kavandatav sõnastik sisaldab umbes 3000 enimkasutatavat tatari keele sõna ja umbes 2500 vene keele sõna.
Sõnastik on mõeldud põhisõnakogumi valdamiseks, mille tundmine võimaldab üsna ladusalt rääkida tatari keelt.
Sõnade valikul võeti arvesse proovide arvutianalüüsi tulemusi erinevaid stiile tatari keelt umbes miljoni sõna ulatuses, viisid läbi tatari keele osakonna töötajad Kaasani ülikooli võõrkeeleklassis. Sõnastikus on ka I - IX klassi leksikaalseks miinimumiks valitud sõnad vastavalt kooli õppekavale.
Tere tulemast sõnastikku tatari - vene. Palun kirjutage vasakpoolsesse tekstikasti sõna või fraas, mida soovite kontrollida.
Viimased muudatused
Glosbe on koduks tuhandetele sõnaraamatutele. Pakume mitte ainult tatari - vene sõnastikku, vaid ka sõnaraamatuid kõigi olemasolevate keelepaaride jaoks - võrgus ja tasuta. Külastage avaleht meie veebisaidil, et valida saadaolevate keelte hulgast.
Tõlkemälu
Glosbe sõnastikud on ainulaadsed. Saidil Glosbe näete mitte ainult tõlkeid tatari või vene keelde: pakume kasutusnäiteid, kuvades kümneid näiteid tõlgitud lausetest, mis sisaldavad tõlgitud fraase. Seda nimetatakse "tõlkemäluks" ja see on tõlkijatele väga kasulik. Näete mitte ainult sõna tõlget, vaid ka seda, kuidas see lauses käitub. Meie mälu tõlgetest pärineb peamiselt inimeste tehtud paralleelkorpustest. Selline lausetõlge on sõnaraamatutele väga kasulik täiendus.
Statistika
Meil on praegu 12 988 tõlgitud fraasi. Meil on praegu 5 729 350 lausetõlget
Koostöö
Aidake meil luua suurim tatari - vene online sõnastik. Lihtsalt logige sisse ja lisage uus tõlge. Glosbe on ühisprojekt ja igaüks saab tõlkeid lisada (või kustutada). See muudab meie vene tatari sõnaraamatu reaalseks, kuna selle loovad seda emakeelt kõnelevad inimesed, kes kasutavad seda keelt iga päev. Samuti võite olla kindel, et kõik sõnaraamatu vead parandatakse kiiresti, nii et saate meie andmetele tugineda. Kui leiate vea või saate uusi andmeid lisada, tehke seda. Tuhanded inimesed on selle eest tänulikud.
Te peaksite teadma, et Glosbe ei ole täis sõnu, vaid ideid selle kohta, mida need sõnad tähendavad. Tänu sellele luuakse ühe uue tõlke lisamisega kümneid uusi tõlkeid! Aidake meil arendada Glosbe sõnaraamatuid ja näete, kuidas teie teadmised aitavad inimesi üle kogu maailma.
A
Aintl 1. väljendab ootamatut oletust, üllatust; 2. väljendab rõõmu või rõõme; 3. väljendab pettumust
abaganimisõna sõnajalg, kochezhnik, bracken // sõnajalg
abagalyknimisõna sõnajala tihnikud
abagasimannarnimisõna bot sõnajalad
abai buluptk ole ettevaatlik
Abaylamychanar kogemata, kogemata, juhuslikult
abaylauptk 1. tunnetama, tunnetama, haistma 2. arvama, arvama, 3. märkama, märkama, märkima, märkama 4. tähenduses nar abylap hoolikalt, tahtlikult, heaperemehelikult
abalanptk kiirusta, askelda
abauintl olenevalt intonatsioonist: 1. kerge hirmu, vastikuse, vaenu väljendamine: fu, fu-you, oh 2. hirmu, tugeva hirmu väljendamine: oh 3. meeldiva üllatuse, imetluse väljendamine: oh-sina, noh, noh, siin on see. tõsi
abzarnimisõna ait, tall; kõrvalhoone teravilja hoidmiseks jne.
abzar iyasenimisõna Kaasani tatarlaste mütoloogias: talli vaim, õue vaim
abzar-kuranimisõna kogutud ait ja muud kõrvalhooned
lõiknimisõna onu - lugupidav pöördumine vanema mehe poole
ägenimisõna au, autoriteet, prestiiž, maine
abruilsjne autoriteetne, austusväärne
abruyllyknimisõna asutus
abruisyzjne lugupidamatu, lugupidamatu
Abhaasnimisõna Abhaasia // Abhaasia
Abhaasia Khatõn (Küzy)nimisõna Abhaasia
Abhaasianar abhaasia keeles, abhaasia keeles // jne Abhaasia
kasnimisõna 1. vanem vend, onu 2. onu pöördumine vanema mehe poole, sageli koos enda nimega
abyily-senellejne vend ja õde, vend ja õde
abyily-enelejne vennad
abyna-yegilanar komistab, komistab
abyna-sortenәnar komistab, komistab
abynuptk komistama, komistama, komistama, komistama
abystaynimisõna 1. vaimuliku naine 2. tädi pöördumas vanema naise poole
Avaznimisõna 1. heli // heli 2. hääl, heli; hüüatus
avaz biruptk vastama
Avaz Iartemenimisõna molva onomatopoeesia
avazdashjne 1. konsonant 2. ling homonüümne
avazdashlyknimisõna 1. konsonants 2. ling homonüümne, homonüümne
advanceslauptk ette, anna ette
ettemaksnar ette, ette
seiklustestnimisõna seiklus // seikluslik
seiklejajne seiklushimuline
Avarnimisõna Avar // Avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tүnәnar kõõlumine (järkumine) küljelt küljele
lennundusjne lennundus
autoberlashmәnimisõna automaatne ühendamine
avtokүtәrgechnimisõna auto tõstuk
automaatnejne auto
automaatne taskulampptk automatiseerida
autonimisõna autojuht
automәktәpnimisõna Autokool
autodashnimisõna kaasautor
autordashlyknimisõna kaasautorlus
autorlashtyrylganjne volitatud
autosaugychnimisõna lüpsimasin
avtosuytkychnimisõna auto külmik
autotöyagechnimisõna tõstuk
avtohukhalyknimisõna mootorsõidukipark
autoshәһәrnimisõna autolinn
auto-elekternimisõna automaatjoodik
auto-lchәgechnimisõna veoauto kaalud
ohhptk 1. kukkuma, kukkuma, kukkuma, kukkuma 2. ümber kukkuma, ümber laskma 3. pikali heitma, pikali (leiva kohta) 4. toetuma (tootuma) kellegi küljele; nõustuma, nõustuma, alistuma veenmisele
avoznimisõna 1. suu; suu, kõri (loomadel) 2. suu, toru (ahjud, relvad) 3. kurk, kael (pudeli, paagi juures) 4. sissepääs, auk, läbipääs, roomamine (telki, koopasse, tunnelisse) 5 serv (mets) 6. fistul, auk (abstsessis, haavas) 7. kraater, suu (vulkaan, lehter)
helista ja lisainfonimisõna suuline (suuline-poeetiline) loovus
avyz achargaptk 1. haigutama, haigutama 2. rääkima 3. paastu katkestama, paastu katkestama
avyzlanptk maitse, maitse, maitse, maitse
avyzlyknimisõna 1. bit 2. bit, huulik
avyzliklauptk 1. taltsutama, päitsema, päitsema, päitsema, taltsutama, taltsutama (hobust) 2. taltsutama, taltsutama, rahustama, rahustama, päitsema, päitsema.
avyzlyklyjne päitsed, valjad, valjad; taltsutatud
avyzlyksyzjne ilma natukene, ohjeldamatu; alistamatu
avyzchyknimisõna 1. tark suu 2. bot stigma (õies) 3. bot stomata (lehtedes)
awlnimisõna küla, küla, asundus, aul // maa-, maa-
avyldashnimisõna kaaskülamees, külamees
avylchanimisõna maamees, maamees // maamees
avyrjne 1. raske; raske; kaalukas // nar raske 2. raske, raske, raske, raske, koormav, raske // nar raske, raske, koormav, raske 3. raske, ohtlik, tõsine, suur (väärtegu, lein, haigus, kuritegu) 4. teisaldama raske, raske, kaalukas, kohmakas (inimesest, keelest) // nar raske, kohmakas, koormav 5. raske, raske, valus, masendav (tunded) // nar raske, valus, rõhuv, rõhuv, masendav 6. raske, lootusetu (olukord)
mul on kahjuptk 1. raskemaks muutuma, raskemaks muutuma, koormama, muutuma raskemaks, juurde võtma (kaalu), muutuma ülekaaluliseks 2. muutuma raskeks, muutuma raskeks 3. halvenema, halvenema, muutuma keeruliseks muutuda keeruliseks (tervise osas)
avyraituptk 1. kaaluma, kaaluma, kaaluma, raskendama, raskendama 2. raskendama, raskendama, koormama, koormama, raskendama, raskendama
avirlashuptk vaata avyrayu
avirlyjne rase, rase
avyrlyknimisõna 1. raskus, kaal, koorem // kaalukas 2. raskus, raskus, koorem, koorem 3. ülekandekoorem, koorem, raskus
avirlyklyjne füüsiliselt kaalukas
avyrlyksyzjne 1. füüsiline kaalutu 2. kerge // nar lihtne, ilma probleemideta
avyrsynuptk 1. raskeks pidama, raskeks pidama 2. olema koormatud
avyrsynusyznar kergesti, meelsasti; ilma vastuväideteta
avyrsynypnar vastumeelselt, vastumeelselt, tahtmatult
avyrttyruptk põhjus (põhjus, põhjus, põhjus) valu
avyrttyrypnar haiget teha
avyrtulyjne valusad
avyrtuptk 1. haigeks jääma, haigeks jääma 2. haigeks jääma, virisema, haigeks jääma
avyruptk haigeks jääma, haigeks jääma, haigeks jääma, haigeks jääma; haigeks jääma
avyrunimisõna 1. haigus, haigus, vaev, vaev 2. haige // jne haige, ebatervislik, haige
avyrulyjne haige, ebatervislik, haige
päästetudjne valulik, vastuvõtlik haigustele, vastuvõtlik haigustele
avyshjne 1. kaldus, kaldega // nar viltu, kaldega 2. kaldus 3. kaldus, kaldu, viltu, viltu // nar viltu, viltu
avyshlyknimisõna 1. kalle, kalle // kaldus 2. kalle 3. veerema
avyshmanimisõna matile kaldu
avystyruptk 1. kallutama, kallutama, kallutama, kallutama, kallutama, kallutama 2. kallutama, kallutama 3. üle joonistama, lohistama, kallutama, kallutama vk. oma pool
eespoolptk 1. kallutama, painduma, painduma, kissitama, kissitama 2. kallutama, kallutama, kreeni (laeva, vankri kohta) 3. kõrvale kalduma, kõrvale kalduma, kõrvale kalduma (küljele) ) 4. kummarduma, ühele küljele kalduma 5. peren pass, pass, pass, minut (umbes aeg) 6. painutama
jahnimisõna 1. vanem vend 2. onu 3. lisatud mehenimed lugupidava pöördumise või mainimisega
jälleginimisõna onu, onu, viisakas pöördumine vanema mehe poole
agai-enenimisõna kogunemine 1. sugulased, sugulased 2. vennad 3. sõber, vend
agay-eneleknimisõna 1. sugulus, perekondlikud suhted // seotud 2. nepotism, klannilisus
agay-enelerchәnar 1. nagu sugulane 2. nagu oma
agaltynnimisõna plaatina // plaatina
agaly-senellejne vend ja õde
Agali-Enelejne vennad, vanem vend ja noorem
agarptk voolab, voolab
agaganjne 1. hallipäine, halliks 2. kahvatuks muutunud kahvatuks 3. pleekinud, pleekinud, pleekinud
agaganchianar valge-kuum, valgeks
Agartkychnimisõna tehniline valgendus // pleegitamine, pleegitamine
Agartuchynimisõna 1. valgendaja 2. kasvataja
agartaptk 1. valgendama, valgendama, pleegitama, pleegitama 2. puhastama, puhastama, puhastama 3. valgustama, valgustama
Agarynuptk kahvatama, kahvatama
agarptk 1. valgeks muutuma, valgeks saama, valgeks saama 2. kahvatuks muutuma, kahvatama 3. heledamaks, heledamaks, pleekima, tuhmuma, pleekima 4. halliks muutuma, halliks saama 5. puhastama, puhastama
agachnimisõna 1. puit // puit; palk 2. mets, puu, timber // puitunud, puidust 3. peren block, nui, plokipea
aga sinanimisõna känd
agach khazerlәүnimisõna metsaraie
Agachlanuptk puituma, jäigemaks (umbes taimerakkude, võrsete kohta)
agachlyknimisõna puudega võsastunud ala (maastik); väike mets, metsatukk; puude tihnikud
agatšül, agatšüljne puitunud
agachsymanjne puu moodi
agentlyknimisõna 1. agentuur 2. agendi amet
agitatorlyknimisõna agitaatori amet
propagandajne propaganda
propagandaptk agiteerima, agiteerima
agraarjne agraar
agregaadidnimisõna koondaja
agressiivnejne agressiivne
agressiivseltptk muutuma (muutuma) agressiivseks
agressiivseltnimisõna agressiivsus
agu Iptk 1. voolama, voolama, voolama minema, minema 2. voolama, alla jooksma, alla (katusest, üle näo) 3. voolama, voolama 4. voolama, lekkima, jooksma üles 5. voolama, välja valama 6. ujuk, ujuk; voolama, voolama 7. lekkima, lekkima, lekkima 8. peren voolama (umbes aega) 9. peren sulama, hõljuma, minema (rahast, rikkusest) 10. peren sisse voolama (rahast, rikkusest)
agu IInimisõna 1. mürk, jook, mürk 2. põllumajanduslik peits 3. datura, oopium, mürk
agu kaytargychnimisõna antidoot (meditsiin)
ahu utynimisõna hemlock bot
agulagychptk peits, desinfektsioonivahend // peits, mürgine
Agulanaptk 1. mürgitama, mürgitama, mürgitama 2. mürgitama, mürgitama, nakatuma, nakatuma; uimaseks muutuma, uimaseks muutuma
agulauptk 1. mürgitama, mürgitama 2. mürgitama, mürgitama, mürgitama
Agulauchijne mürgitaja // mürgitaja
Agulidjne 1. mürgine, mürgine 2. mürgine, pahatahtlik, söövitav // nar mürgine, söövitav, pahatahtlikult 3. mürgitatud, nakatunud 4. mürgitatud
agulylknimisõna 1. mürgisus 2. saastumine
agusyzjne mittemürgine, mittemürgine
agyzuptk 1. kalla, vala, kalla, kalla, vala 2. lisa, vala 3. kalla, kalla, vala, vala, nõruta, nõruta (ühest nõudest teise) 4. tõmba, tõmba (vesi kolonnist ) 5. laskma, alla laskma, alla laskma, alla laskma, välja valama, välja valama 6. sulatama, sulatama, ajama, sõitma; laskma, laskma (vee peal) 7. valama, valama, valama (pisarama) 8. lammutama, lammutama, kandma, kandma, kandma, kandma
agyly: agyly belen tagylynali kaks lahutamatut sõpra; Te ei saa vett maha valada (te ei saa seda maha valada)
agyluptk 1. voolama, välja valama (joas) 2. hõljuma, voolama 3. voolama, valama, valguma (muusikast, laulust) 4. minema, liikuma, mööduma, alla kallama (joas rahvahulk, mass, võll) 5. kari (rahvahulkas , mass) kus; ära voolama, maha kukkuma, lahkuma (ojas, rahvamassis) kust
võimlanimisõna 1. vool, vool // läbivool 2. joa, nire, vool (vedelikud, õhk) 3. vool, suund 4. vool (tootmisel) // vool, konveier
agymdagyjne jooksev (remont, üritused)
agyntsnimisõna 1. lekkis; loik, loik 2. tilk, tilk 3. oja, nirisema // joa
agyshnimisõna 1. vool (jõe, elu) 2. muutumine, vool (sündmuste, mõtete)
adashnimisõna nimekaim
adashkanjne kadunud, kadunud
adashtyrptk 1. teelt välja lööma (koputama) 2. tundmatusse kohta juhtima (võtma, viima) 3. eksitama (eksitama)
adashaptk 1. eksima (metsa) 2. hulkuma, eksima
põrgunimisõna 1. mees // inimene 2. müüt Adam
adәm aktygy (kaldygy)nimisõna mandunud, kaabakas, õnnetu mees
Adam Balasynimisõna inimene, inimlaps
põrgujne rahvalik inimene, inimene
Terenar inimlikult // inimene, inimene
adresseeritud Lanileptk 1. adresseeritud, suunatud, kellelegi saadetud (kiri, pakk) 2. adresseeritud, kellelegi mõeldud (kriitika, märkus)
addresslauptk 1. aadress, otsene, otsene 2. aadress, kellelegi määratud
aadressidjne aadressiga, adresseeritud
aadresssyzjne aadressita
Adyghenimisõna Adyghe // Adyghe
Adõgei Khatõn (Küzy) Adyghe
Adygeychanar adyghe keeles, adyghe keeles // Adyghe
suitsunimisõna 1. samm 2. kõnnak, samm, turvis 3. kiik (loomadel jooksmisel) 4. ülekandetegevus, samm 5. ülekande nihe, samm, etapp, etapp
adymlauptk 1. mõõta (mõõta, mõõta) sammuga
adüümiliseltjne 1. kõndimine (inimesest) 2. traav, suur (loomadest)
aekjne 1. kaine 2. peren kaine, heli // kaine
aeklyknimisõna 1. kainus, kainus 2. tervisemuutus, kainus
aelnimisõna 1. ümbermõõt // cinch 2. lukk, lukk // lukk
aeratanar vaata aerucha
aergysyzjne 1. lahutamatu, lahutamatu, lahutamatu // lahutamatu, lahutamatu 2. lahutamatu, lahutamatu 3. eristamatu, eristamatu (tüüp, kujutis)
Aergych Inimisõna 1. eraldaja // eraldaja (kaart) 2. eraldaja
aergych IInimisõna ling määratlus
aermanimisõna 1. erinevus; erinevus; erinevus 2. lahknevus 3. hargnemine, ristteel 4. matti erinevus
õhulinejne 1. erinev, erinev, erinev, erinev, omades erinevust 2. erinevus mat
aermalyknimisõna vt aerma 1, 2
aeromastannar vahet tegemata, vahet tegemata
aermasyzjne 1. vahet pole 2. identne
aermachyknar väga selge, karge ja selge; täpselt, kindlasti
aermyychanar hulgimüük, lahtiselt, sorteerimata
aertuptk 1. sunnitud aerust 2. vahele jätma, vahele jätma, eraldama (piim): aertkan sot tagasi
aeruptk 1. eraldama, jagama, jagama, jagama, poolitama, lõhkuma, tükeldama, tükeldama 2. lahti võtma, lahti võtma, sorteerima, sorteerima 3. lahku minema, eraldama 4. lahti ühendama , lahti ühendama, eraldama, eraldama, eraldama, eraldama 5. eraldama, eraldama, eraldama, eraldama, eraldama, eraldama 6. eraldama, eraldama, eraldama, eraldama, eraldama, eraldama eraldama, eraldama 7. eraldama, eraldama, eraldama; ekskommunikeerima, ekskommunikeerima 8. eristama, eristama, eristama, eristama, esile tõstma, eristama 9. võõrutama, võõrutama (laps rinnast) 10. eraldama, eraldama (abikaasad) 11. eraldama 12. sülemlema, silma paistma (mesilaste kohta) 13. ära rebima , hajutada, hajutada, kõrvale suunata
aeruchanar 1. eriti, eriti, kõige 2. erilisega (eriline, erandlik) 3. sisend sl eriti, eriti
aerchanimisõna 1. fork, fork 2. boti kroonleht // kroonleht 3. bot blade
aerchalyjne 1. hark, hark 2. lobed bot
aeradjne cm aerim 1; aer toyaklarylar haudmes kabiloomad
aerilgasyzjne cm aergysyz 1.2
airmasjne 1. lahutamatu, lahutamatu 2. lahutamatu, põue
aerilmaslykjne vaata airilmas
aerilmyychanar ilma katkestusteta
aerilmyshnimisõna ling määras
aeryluptk 1. jagama, jagama, tükeldama, tükeldama, tükeldama 2. lahti võtma. Välja sorteerima, välja sorteerima 3. lahku kolima, lahku minema, eralduma; lahutus 4. eralduma, eralduma, eralduma, eralduma, laiali minema 5. eralduma, eralduma, eralduma, eralduma, eralduma 6. eralduma, eralduma, lahku minema, lahku 7. eralduma, eraldama, eraldama, eraldama 8. eraldama, eraldama, eraldama, eralduma, silma paistma, silma paistma 9. eristama, eristama 10. eristama, eristama, eristama; silma paista, millegagi silma paista, mis põhjusel; erinema milles, milles 11. lahutama, lahutama (abikaasaga, naisega) 12. sülem, sülem (mesilaste kohta) 13 peren murduma, eemalduma, hajameelne, hajameelne, ära lõigatud
airylyshuptk 1. eralduma, laiali, eralduma, eralduma, eralduma 2. eralduma, osaks 3. eraldama, eraldama 4. eraldama, eraldama; lahutama (lahutama) abielu
aeryemjne 1. eraldi, eraldi // eraldi, eraldi 2. üksik, privaatne, eraldi 3. ainus 4. isoleeritud // isoleeritud, eraldi 5. eriline // eriti
aeryem-ayerimnar 1. eraldi, eraldi, lahus 2. laiali, ükshaaval
airimlanptk 1. eralduma, eralduma, eralduma, eralduma 2. eralduma, eralduma, eralduma; dissotsieerima 3. ling eraldama
aerimlyknimisõna erinevus, erinevus, erinevus
airpnar eraldi, eraldi
Airp Algandasisend sl eriti
azhgyrynuptk vaata azhgyru
azhgyruptk raevutsema, raevutsema, olema äärmise raevu seisundis
azhdanimisõna müüt 1. azhdaha, draakon, madu 2. peren koletis, vereimeja
ažuurnejne ažuurne
aҗagannimisõna välk
aznar 1. vähe, vähe; tähtsusetu // väike, väike, tähtsusetu 2. ei piisa 3. vähe, mitte kaua 4. komplekssõnas tõlgitakse komponendiga vähe-, vähe- (az sanly salo-number, az suzle taciturn, taciturn)
azagynachanar lõpetama
azaergaptk 1. kahanemine, kahanemine, kahanemine, kahanemine, kahanemine 2. kahanemine, vähenemine, vähenemine
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. vähehaaval, vähehaaval 2. osade kaupa 3. järk-järgult
azaituptk 1. vähendama, vähendama, lahutama, lahutama 2. vähendama, lühendama
azaknimisõna 1. lõpp, lõpp, lõpp 2. tulemus, lõpp
Azakkachanar lõpetama
Azakkijne 1. viimane 2. finaal
azaktanar lõpus, lõpus, lõpuks
Azaktagidjne viimane, lõplik
Asaktaannar 1. pärast, siis, hiljem 2. viimane, viimane
azamatjne rahvavahras, julge, julge, julge, julge // hea mees, julge
azapnimisõna 1. piin, piin, piin 2. katsumus, kannatus, ebaõnne
asaplanaptk 1. kannatama, kannatama, kannatama, kannatama; piinlema 2. nokitsema 3. proovima, pingutama, suruma
asaplauptk piin, piin, piin, piin, piin
Azaplyjne valus, kurnav, masendav, raske, raske
azaplyk: azaplyk belencm. asap belan
azapsyzjne 1. mitte raske, probleemideta, lihtne // lihtne, raskusteta 2. muretu, rahulik, ilma kannatusteta // rahulik, ilma murede ja muredeta
Asaatjne tasuta, tasuta; sõltumatu // vabalt, vabalt, iseseisvalt
azat ituptk 1. vabastama, vabastama, toimetama; vabastama 2. vallandama
azat ituchenimisõna vabastaja
Azatlyknimisõna vabadus, tahe, vabadus // vabanemine
azau: azau tesh molaarne
Azganar 1. mitte kauaks, jaoks lühiajaline 2. natuke, natuke
azgynjne 1. ärahellitatud, ebamoraalne, ohjeldamatu, märatsev, lahustuv, lahustuv 2. rikutud, rikutud, lahustumatu, labane, himur
Azgynlanptk vaata põhitõdesid
Azgynlyknimisõna 1. rikutus, ebamoraalsus, liiderlikkus, liiderlikkus, labasus 2. rikutus, rikutus, labasus, labasus, labasus
azdyrptk 1. rikkuma, anduma; ohjeldama, pidurdama; laskma (laskma) ohjeldamatult, lahustama 2. rikkuma, rikkuma, võrgutama, võrgutama, rikkuma, rikkuma 3. käivitama, käivitama (haigust) 4. ärritama, ärritama (haava)
Asialenimisõna Aasia
azlyknimisõna 1. puudulikkus, puudujääk; nappus, nappus 2. nappus
az-mazjne väike, tähtsusetu; mõned // vähehaaval, vähehaaval, natuke
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmannimisõna 1. biol pätt, ristand 2. jne ohjeldamatu, lahustuv, isemajandav
azmanlyknimisõna vaata azgynlik
asmy-kupmenar 1. enam-vähem 2. mitu, mingi summa; natuke, mõned
asotlidjne 1. lämmastik, lämmastik
minu poegptk pidada ebapiisavaks (kvantitatiivselt), rahulolematuks (kvantitatiivselt)
põhitõedptk 1. rikutud, lahti saama, ohjeldamatu, ohjeldamatu, lahustama, lahustama 2. rikutud, rikutud, võrgutama, võrgutama, rikutud, rikutud 3. hooletusse jätma, hooletusse jätma (haigusest); ärritama, ärritama (umbes haava)
azchylyknimisõna vähemus, väiksem osa // väiksem, väike
keelnimisõna 1. toit, toit // toit 2. toit, tooted; sätted, provisjonid // toit, toidukaubad 3. sööt // sööt
aziklan ptk sööda, sööda, sööda, sööda
azyklatanar tooted, mitterahalised, toit
keeljne 1. toit 2. sööt (sööt)
azyksyzlyknimisõna toidupuudus
asyktamüürnimisõna juurvili
keel-toleknimisõna isiklik toit, tooted, toiduained // toit, toidukaubad
Azindiruptk vaata azdyra
azynuptk 1. olema vallatu, vallatu, vägivaldne, käratsema; märatsema 2. rüvetama, kõlkuma
AZәrbaikannimisõna Aserbaidžaan // Aserbaidžaan
AZәrbaiҗan khatyny (kyzy)nimisõna Aserbaidžaan
AZәrbayҗanchanar aserbaidžaani keeles // Aserbaidžaani
ahnimisõna 1. kuu // kuu 2. kuu
aibaltanimisõna kirves, berdüüs
aybalyknimisõna kuu kala
i-wai 1.intl oh-oi, oi 2. nimisõna ah-ahh
ai-wailauptk 1. näitama (näita) rahulolematust (ärevus, tugev tüütus, kahetsus) 2. südantlõhestavalt karjuda, ahhetama ja oigama
airyrnimisõna täkk // täkk
aikala-tšaikalanar kahlama, koperdama
aikaldiruptk 1. tugevalt erutada (kiigutama, õõtsuma, viskama) 2. ergutama, ergutama, ergutama, agiteerima, ärgitama
aikaluptk 1. väga põnevil olema (kõikuma, õõtsuma) 2. olema erutunud, ärevil, ärevil 3. hängima, trügima, ringi rändama (teiste segamine)
