Millises vormis on väliskaubandusleping? Väliskaubanduslepingud

Enne väliskaubanduslepingu sõlmimist uuri välja vastaspoole õiguslik seisund, varaline seis ja äriline maine. Veenduge, et lepingut koostavad juristid valdaksid hästi teie partneri riigi keelt. Saab selge arusaamise rahvusvahelises äris kasutatavate terminite tähendusest.

Nikolai Tšudakov,

Õigusabisüsteemi "System Lawyer" direktor, peatoimetaja

Sellest artiklist saate lugeda:

• Olulised nüansid väliskaubanduslepingu sõlmimisel
• Vead väliskaubanduse tarnelepingus
• Väliskaubanduslepingu näidis

Viga 1. Sõlmiti väliskaubandusleping välispartnerit kontrollimata

Välisriigi isiku õiguslikku seisundit kinnitab päritoluriigi äriregistri väljavõte või muu tema asukohariigi õigusaktide kohaselt väljastatud dokument (Riigikohtu Presiidiumi kirja p 3 Vene Föderatsiooni 25. detsembri 1996. aasta määrus nr 10).

Kontrollige oma partnereid kiiresti!

Kas sa tead seda Kontrollimisel võib maksuhaldur klammerduda mis tahes kahtlasele faktile vastaspoole kohta? Seetõttu on väga oluline kontrollida neid, kellega koos töötate. Täna saate tasuta teavet oma partneri varasemate kontrollide kohta ja mis kõige tähtsam - tuvastatud rikkumiste loendi!

Tagajärjed. Kui selgub, et välismaist vastaspoolt ei ole registreeritud juriidilise isikuna või lepingule kirjutas tema nimel alla selleks volitusi mitteomav töötaja, siis tasub oodata probleeme lepingu täitmisega. On suur oht, et kauba kohaletoimetamist ei toimu või ei tarnita õigeaegselt. Ebausaldusväärne tarnija ei pruugi kaupa kohale toimetada täielikult või puudustega. Kuid te ei saa sellega seoses pretensiooni esitada (ja ettemaksu tagastada). Välispartnerit ei ole võimalik leida, kes talle näiteks nõude või hagiavalduse ja vahekohtusse ilmumise kutse kätte toimetaks.

Kuidas seda õigesti teha. Välismaise vastaspoole usaldusväärsust saate hinnata (eelkõige kontrollida, kas ettevõte on tõesti tema riigis asutatud ja registreeritud), võttes ühendust näiteks kavandatavate partnerite riikide kaubandus-tööstuskodade või krediidibüroodega.

Enamik infot välismaiste ettevõtete, sh finantsettevõtete kohta ei ole ärisaladus, mistõttu nende kohta saab infot ka avatud allikatest – aadress (Jaeger Waldmann International Telex Teletex Directory, Teleurope, Marconis International Register, "Address-Europe") või patenteeritud teatmeteosed (Moodys Industrial Manual, Stock Exchange Official Yearbook), aastaaruanded, prospektid.

Viga 2. Ei kontrollinud lepingu võõrkeelset teksti

Väliskaubandusleping koostatakse reeglina kahes eksemplaris ja kahes keeles. Seetõttu on oht, et nende tekstide vahel võib tekkida lahknevusi vale tõlke või väliskaubanduses kasutatavate mõistete tähenduse ebaselge mõistmise tõttu.

Tagajärjed. Kui esineb lahknevusi, otsustab kohus, millist lepingu teksti – vene või võõrkeeles – rakendada. Ja võib selguda, et tegemist on võõrkeelse tekstiga. Lubage mul tuua teile näide. Üks USA firma rentis kontori Vene üürileandjalt. Lepingu venekeelne tekst sisaldas sõnastust "Kõik poolte vahel seoses käesoleva lepinguga või sellega seoses tekkivad vaidlused lahendatakse lõplikult Venemaa Moskva arbitraažikohtus."

Üürnik ei esitanud hagi aga Moskva vahekohtule (mis on osa riigikohtute süsteemist), vaid Vene Föderatsiooni Kaubandus- ja Tööstuskoja juures asuvale Rahvusvahelisele Kaubanduslikule Arbitraažikohtule (ICAC) 1 . Sellest tulenevalt otsustas ICAC, et on pädev seda vaidlust arutama, kuna „ingliskeelses rendilepingus, millel on punkti 19.2 kohaselt eelisõigus venekeelse teksti suhtes, ei viita vahekohtuklausel Moskva Arbitraažikohtule, vaid vahekohtumenetluses Moskvas vastavalt ICAC reeglitele, mis käesolevas menetluses toimub” (ICAC 9. detsembri 2004. aasta RF Kaubandus- ja Tööstuskoja otsus nr 74 / 2004). Lepingus ebaõige nimetuse negatiivsete tagajärgede kohta vt jaotist "Viga 4".

Kui õige. Veenduge, et advokaadid, kes väliskaubanduse tarnelepingut läbi vaatavad, räägivad vabalt võõrkeel, mille kohta leping koostati. Lisaks on soovitav lepingusse lisada tingimus, et eelisõigus on venekeelsel tekstil (väliskaubanduslepingu näidises punkt 7.5).

1 Vahekohtud (sealhulgas ICAC) ei kuulu Vene Föderatsiooni kohtusüsteemi; nad on alternatiivne viisõiguste kaitse. Vahekohtumenetluse aluspõhimõte on poolte vabatahtlik täitmine vahekohtu otsusest.

Viga 3. Ebasoodsa kehtiva seaduse valimine või selles mittenõustumine

Kohaldatav õigus on õigus, mida kohaldatakse lepingust tulenevate poolte õiguste ja kohustuste suhtes (Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku artikli 1210 punkt 1, edaspidi Vene Föderatsiooni tsiviilseadustik). Osapooled saavad selle ise valida. See võib olla ühe lepingupoole seadus või kolmanda riigi õigus, kus tarnija ja ostja ei ole registreeritud.

Tagajärjed. Kui vaidlust käsitletakse välismaise äriühingu siseriikliku õiguse alusel, on Venemaa pool ebasoodsamas olukorras. Lõppude lõpuks ei tunne ta teise riigi ja Venemaa seaduste kõiki jooni. Sellest tulenevalt on lepingu sõlmimisel ja veelgi enam vaidluse tekkimisel vaja partnerriigi õigust tundvate kvalifitseeritud juristide teenuseid ja sageli selle riigi juristide teenuseid, mille siseriiklik õigus on valitud. kui valitsev seadus. Sellest tulenevalt läheb lepingu sõlmimine maksma oluliselt suurema summa.

Kui väliskaubanduslepingu sõlmimise lepingus ei ole kohaldatavat õigust üldse näidatud, määrab vahekohus (olenemata sellest, millises riigis see asub) selle vastavalt kollisiooninormidele, mida ta peab kohaldatavaks (Viini konventsioon). 1980. aasta rahvusvaheliste lepingute kohta). kaupade ost ja müük, Vene Föderatsiooni 7. juuli 1993. aasta seaduse nr 5338–1 "Rahvusvahelise kaubandusliku vahekohtu kohta" artikkel 28). Pealegi võivad need olla nii rahvusvahelise kui ka siseriikliku õiguse normid. Sageli kollisiooninormid erinevad riigid näitavad, et rahvusvahelise müügilepingu suhtes kohaldatakse müüja riigi õigust. See säte sisaldub ka artiklis. Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku artikkel 1211. Seega, kui Venemaale kauba sisseveo lepingus ei ole sätestatud kehtivat seadust, siis üldreegel see on müüja riigi seadus.

Kuidas seda õigesti teha. Väliskaubanduslepingu väljatöötamisel ja sõlmimisel arvesta kahe asjaoluga. Esiteks paluge oma juristidel selline leping palju üksikasjalikumaks muuta kui tavalised lepingud Venemaa ettevõtetega. Proovige selles lahendada kõik võimalikud vastuolulised olukorrad ja fikseerige nende lahendamise reeglid. Kui tekib ju vastuoluline olukord, mida väliskaubandusleping ei reguleeri, siis kohaldatakse kollisioonireegli kohaselt kehtestatud seadust, mida vahekohtunikud kaaluvad. sel juhul kohaldatav. Ja palju sõltub sellest, millise riigi seadustest seda vaidlust käsitletakse.

• Müügiosakonna juhataja: kuidas saada suurepäraseks juhiks

Teiseks, isegi kõige üksikasjalikuma lepingu puhul peate märkima kohaldatava õiguse - juhuks, kui mõni olukord jääb endiselt lahendamata (joonis, lepingu p 5.3) Proovige kutsuda vastaspoolt valima Venemaa õigust. Kui ta sellega nõus ei ole, siis juba enne lepingu allkirjastamist võtke ühendust spetsialistidega, kellel on kogemusi müüja riigi seadustega töötamisel, et nad analüüsiksid lepingu tekstist võimalikke riske, mis on seotud selle riigi seadusandluse iseärasustega. riik.

Lisainformatsioon. Isegi kui pooled on kokku leppinud, et kohaldatakse Venemaa õigust, kohaldab kohus seda ainult nendes küsimustes, mida ei reguleeri Viini rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsioon.

Viga 4. Kokkuleppimine ebasoodsas vahekohtuklauslis

Lepingus tuleb määratleda mitte ainult õigus, mida vaidluse korral kohaldatakse, vaid ka kohus, kes vaidlust arutab (arbitraažiklausel). Pooled võivad edasi kaevata müüja riigi või ostja riigi kohtusse või mõnda rahvusvahelistest vahekohtutest. Seega peate esmalt valima osariigi ja vahekohtu vahel ning seejärel tuvastama konkreetse kohtu (kas konkreetne vahekohus või riik, mille osariigi kohus vaidlust arutab).

Tagajärjed. Ebaratsionaalne kohtuvalik võib kaasa tuua tarbetuid kulusid. Kui vaidlust tahetakse arutada välisriigi kohtus, siis esiteks vajate sellises kohtus sõnaõigust omavat advokaati, kes tunneb selle menetlust.

Teiseks nõuab menetluse läbiviimine paljudes välisriikides rohkem aega ja kulusid kui kaasuse läbivaatamine Venemaa riigikohtutes.

Lõpuks on juhtumi käsitlemisel vahekohtus oma eripärad. Protsess võib kesta mitu kuud, kuid otsus on lõplik ja seda vaidlustatakse riigikohtutes väga harva (sellist läbivaatamist saab taotleda vaid menetluslikel põhjustel, kuid mitte juhul, kui kaotanud pool ei nõustu sisulise otsusega).

Kui õige. Esiteks peate lepingus õigesti nimetama kohtu, mille olete valinud - oluline on mitte teha tingimustes vigu. Fakt on see, et Venemaal nimetatakse riigikohtuid, mis käsitlevad majandusvaidlusi ärisfääris, vahekohtuteks (näiteks Moskva vahekohus). Teistes riikides ja sisse rahvusvaheline õigus mõiste "vahekohus" tähendab tavaliselt mitteriiklikku vahekohut (vt jaotist "Viga 1").

Teiseks, kui olete valinud ühe rahvusvahelistest vahekohtutest, paluge juristidel kontrollida selle regulatsioone ja lisada lepingu teksti vahekohtuklausel täpselt määruses toodud sõnastuses (joonis, lepingu p 5.2). See välistab võimaluse, et juhtum satub teie jaoks ebasoovitavasse kohtusse.

Viga 5. Põhilised tarnetingimused olid segi

Sageli ei ole lepingupooled tuttavad erinevate riikide kaubandustavadega. Et neil oleks lihtsam lepinguid välja töötada, on Rahvusvaheline Kaubanduskoda koostanud nimekirja nende tingimuste kõige tüüpilisematest variantidest – Incotermsi tarnebaasid. 2010. aasta väljaandes on selliseid valikuid 11. Neist neli kehtivad ainult mere- ja siseveetranspordis ning ülejäänud seitse kõigi transpordiliikide jaoks.

Tagajärjed. Incoterme rakendatakse poolte kokkuleppel. Aga kui lepingus viitate vastavale Incotermsi alusele, siis vaidluse korral kohaldab seda kohus ega arvesta teie kinnitusi teadmatusest, mida see alus tähendab.

Kui õige. Lugege hoolikalt läbi (soovitavalt koos advokaadiga) kõigi Incotermsi tingimuste kirjeldus ja selgitused neile. Arvutage eelnevalt välja, millised tingimused on teile kui ostjale tulusamad. Kui olete valinud näiteks EX Works aluse (tehasest), märkige see otse lepingusse ja kirjutage ka selle koha aadress, kust ostja on kohustatud kaubale järele tulema (joonis, p 1.4) .

Kui pooled muudavad või täiendavad valitud tarnetingimuste (Incoterms) üksikuid sätteid, tuleb kõik muudetud (lisatud) tingimused lepingus üksikasjalikult sätestada. Näiteks saate määrata, milliseid kulusid osapooled kannavad vastavalt valitud tarnealusele. Lisaks sätestada, kes kannab kauba peale- ja mahalaadimise, pakendamise ja märgistamise kulud. Selgitage, millisel hetkel lähevad omandiõigused ja kauba juhusliku kaotsimineku risk üle ostjale. Siis ei võeta arvesse mitte Incotermsi reeglit, vaid lepingu erisätet (ICAC 18.10.1999 otsus nr 385 / 1998).

Viga 6. Incotermsi väljaannet ei täpsustatud

Tagajärjed. Kui lepingus ei ole märgitud, millist Incotermsi väljaannet te kasutate (või tarnealuse ja väljaande nimetus on valesti märgitud), võib tekkida vastuoluline olukord.

Esiteks vahetati välja osa aluseid. Näiteks Incoterms 2000-s olid alused DAF, DES, DEC, DDU. Incotermsis 2010 neid ei ole, asemele ilmusid DAT ja DAP. Seega, kui kirjutate lepingusse näiteks "Incoterms 2010 DAF", tekib kohtul küsimus: millist alust pooled silmas pidasid – kas DAF-i alust Incoterms 2000 või mõnda uut DAT-i või DAP-baasid Incoterms 2010-s.

Teiseks, viidates konkreetsele Incoterms 2010 alusele, tasub selgitada, kuidas see selles väljaandes on sõnastatud. Fakt on see, et mõned tarnebaasid on veidi muutunud. Eelkõige tehti üks muudatus FOB (free on board) põhimõttel. Incoterms 2000 väljaandes loeti müüja kauba üleandmise kohustus täidetuks (ja kauba kaotsimineku või kahjustumise risk läks üle ostjale) laeva rööbaste ületamise hetkel ning 2010. aasta väljaandes - hetkel. kaup pandi laeva pardale.

Kuidas seda õigesti teha. Lepingusse kirjutage kindlasti üles, millist Incotermsi väljaannet kasutate. Kui viitate mõnele vanale baasile, märkige väljaanne, milles seda kasutatakse, ja alus ise, näiteks "Incoterms 2000 DAF". Siis kohaldatakse vaidluse korral 2000. aasta väljaannet.

Lisainformatsioon. Akreditiivi tingimustes tuleb märkida, milliseid kohustuslikke andmeid peavad pangale esitatavad dokumendid sisaldama (dokumendi nimetus; kes dokumendi väljastas või kinnitas; põhipunktid dokumendi sisus; akreditiivi keel dokument - vene, inglise jne); originaalide ja selliste dokumentide koopiate arv.

Viga 7. Leping ei sisaldanud täielikku dokumentide loetelu

Reeglina keelduvad müüjad ilma garantiita tarnimast ja ostja keeldub kauba eest tasumast ilma tegeliku kohaletoimetamiseta. Seetõttu täna enamus Venemaa ettevõtted sõlmida väliskaubanduslepinguid makseviisiga, näiteks akreditiiviga. See välistab nii tarnija kui ka ostja tingimuste mittejärgimise.

Akreditiiviga makseviisiga kohustub pank ostja korraldusel müüjale raha üle kandma, kui too esitab talle teatud dokumendid. Selliste dokumentide loetelu lepivad ostja ja müüja eelnevalt kokku. Seega võimaldab akreditiiv ostjal vältida ettemaksu tegemisega kaasnevaid riske: raha kantakse müüjale üle alles pärast kauba tegelikku üleandmist; kui kohaletoimetamist ei toimu, tagastatakse raha etteantud aja jooksul; tarnitav kaup on sobiva kvaliteediga, kokkulepitud mahus ja sortimendis.

• Teenusleping: näidis, tüüpilised vead

Tagajärjed. Kui lepingus on puudulik või vale pangale esitatavate dokumentide loetelu, on oht, et müüja saab tasu ka siis, kui kaubal on puudusi. Näiteks kui dokumentide loetelus ei ole kvaliteedisertifikaati, ei saa pank sellist sertifikaati müüjalt nõuda ja kannab talle makse üle ülejäänud dokumentide alusel. Loomulikult saate müüjale pretensiooni esitada, kui toode on defektne, kuid see võtab rohkem aega. Lisaks peate nõudma, et müüja tagastaks talle juba üle kantud raha.

Kuidas seda õigesti teha. Väliskaubandusleping peab sisaldama täielik nimekiri ja dokumentide täpne kirjeldus, mis müüja peab makse saamiseks pangale esitama. Eelkõige on tegemist dokumentidega, mis kinnitavad kauba tegelikku tarnimist, nende kvaliteeti, kogust ja valikut. Siis, kui müüja ei saa kinnitada näiteks kauba nõuetekohast kvaliteeti, ei saa ta pangalt tasu.

Teave autori ja ettevõtte kohta

Nikolai Tšudakov on spetsialiseerunud maksu- ja tsiviilõigus. Lõpetanud Riikliku Ülikooli Kõrgema Majanduskooli õigusteaduskonna. Ta töötas peatoimetajana sellistes erialaväljaannetes nagu “Arbitraažipraktika”, “Maksuvaidlused: teooria ja praktika”, “Dokumendid ja kommentaarid”. Raamatute “Maksuvaidluse võitmise algoritmid: kuidas inspektsiooni vastu menetluslikel alustel võita” ja “10 pretsedenti üürivaidlustes” autor.

YSS "süsteemiadvokaat"- esimene kohtunike praktiliste selgituste seaduslik viitesüsteem Ametlik veebisait - www.1jur.ru

IN viimased aastad Oluliselt on hoogustunud Venemaa ettevõtete tegevus iseseisvate väliskaubandustegevuse subjektidena. Igal aastal suureneb otse välispartneritega äri ajavate organisatsioonide arv. Välis- ja Venemaa ettevõtete kasvava vastastikuse huvi määrab sellise koostöö vastastikune kasu. Omavaheliste kontaktide laienemine viib lepingute sõlmimiseni väliskaubandustehingud väliskaubanduslepingute – lepingute vormis.

Väliskaubandustegevust võib defineerida kui tegevust, mis hõlmab tehinguid kaupade, teenuste, teabe ja intellektuaalomandi väliskaubanduse valdkonnas.

Väliskaubandusleping on peamine äridokument, mis määratleb väliskaubandustehingus osalejate vahelised suhted, nende õigused ja kohustused.

Mõistet "leping" kasutatakse laialdaselt kodumaises ja ülemaailmses kaubandustavas. See fikseerib pooltevahelise suhte kaubandusliku (kompenseeriva) iseloomu. Kuid see termin puudub Vene Föderatsiooni tsiviilseadustikus ja paljude äridokumentide venekeelsetes tõlgetes. Lepingu asemel kasutatakse “lepingut”, nagu meie riigi sisemajanduspraktikas kombeks. Leping võib vormistada osapoolte vahelisi suhteid nii kaubandusliku kui ka mitteärilise iseloomuga, sealhulgas riikidevahelisel tasandil sõlmitavad kokkulepped kaubandus-, majandus-, teadus-, tehnika-, välispoliitilistes ja muudes küsimustes. Kokkulepped - õiguslik vorm, mis kehastab poolte suhteid, sisaldades õigusi ja kohustusi välismajandustegevuse teostamisel. Sellegipoolest kasutavad Venemaa väliskaubandustegevuses osalejad selle dokumendi jaoks sageli muid nimetusi: leping, tehing, kokkulepe, mõnel juhul protokoll (erilepinguliste suhete vormistamiseks, näiteks lepingu sõlmimise eelkokkulepe). Kõige sagedamini kasutatakse mõiste "leping" asemel "leping". Inglise keeles, mis on maailmakaubanduses kõige levinum keel, nimetatakse kaubanduslikku laadi lepingut lepinguks. Erinevad nimetused ei mängi mingit juriidilist rolli, kõik need kokkulepped on lepingud, mille eesmärk on luua vastastikused õigused ja kohustused.

Kaasaegsed õigussüsteemid, sh õigussüsteem Venemaa, andma välismajandustegevuses osalejatele piisavalt võimalusi oma õiguste ja kohustuste kindlaksmääramiseks2. Lepingu ülesehituse, sisu jms määravad pooled ise. Just kokkuleppe (lepingu) kui juriidilise dokumendi poole pöörduvad vahekohtuorganid pooltevahelise vaidluse tekkimisel eelkõige. Seetõttu peavad sõlmitud lepingud sisaldama üksikasjalikud tingimused kehtestada vastastikused õigused ja kohustused, mis määravad kindlaks selliste tegude võimalikud tegevused ja tagajärjed. Kui seda ei juhtu, on vahekohtuorganid sunnitud pöörduma seadusandlike aktide poole.

Vaatamata Venemaa tsiviilseadustes ja rahvusvahelistes õigusaktides kehtestatud lepinguvabadusele, tuleb lepingu koostamisel arvestada selle rakendamisega seotud suhteid reguleerivate dokumentidega (tabel 13.1).

Väliskaubanduslepingu põhijooned on järgmised:

• o lepingupoolte erinev kodakondsus;
• o poolte vastastikuste õiguste ja kohustuste kehtestamine;
• o keskenduda rahvusvahelise kauba-, teenuste-, teabe- ja intellektuaalse tegevuse tulemuste kaubanduse korraldamisele;
• o registreerimine seadusega (rahvusvaheline leping, tava või poolte leping) kehtestatud viisil;
• o maksete tegemine välisvaluutas;
• o rahvusvahelise õiguse või poolte valitud riigi õiguse kohaldamine;
• o võimalike vaidluste käsitlemine poolte valitud rahvusvahelises kohtus (arbitraažis).

Tabel 13.1.

ÜRO rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsioon (1980. aasta Viini konventsioon) kehtib kaupade müügilepingute suhtes osapoolte vahel, kelle tegevuskohad asuvad erinevad riigid. Konventsiooni ei kohaldata isiklikuks, pere- või majapidamiseks ostetud kaupade müügile.

Müügilepinguks loetakse valmistatavate või toodetavate kaupade tarnimise lepinguid, välja arvatud juhul, kui kauba tellija kohustub tarnima olulise osa selliste kaupade valmistamiseks või tootmiseks vajalikest materjalidest. Konventsiooni ei kohaldata lepingutele, mille puhul kauba tarninud poole kohustused seisnevad peamiselt tööde tegemises või muude teenuste osutamises. Viini konventsioon reguleerib järgmisi küsimusi:

• o lepingu sõlmimine;
• o müüja kohustused (kauba kättetoimetamine ja dokumentide üleandmine, kauba nõuetele vastavus ja kolmandate isikute õigused, vahendid õiguskaitse müüjapoolse lepingu rikkumise korral);
• o ostja kohustused (hinna tasumine, tarne vastuvõtmine, õiguskaitsevahendid ostjapoolse lepingurikkumise korral);
• o riski ülekandmine;
• o müüja ja ostja üldised kohustused (kauba tarnelepingud eraldi partiidena, kahjud, intressid, vastutusest vabastamine, lepingu lõpetamise tagajärjed, kauba säilimine).

ÜRO Viini konventsioon ei nõua müügilepingu sõlmimist ega kirjalikku tõendamist. Seda saab tõestada mis tahes vahenditega, sealhulgas ütlustega.

Rahvusvahelise põhimõtted ärilepingud(UNIDROITi põhimõtted) mille töötas välja Rahvusvaheline Eraõiguse Unifitseerimise Instituut (UNIDROIT) 1994. aastal. Põhimõtted on oma olemuselt nõuandev. Dokumendis pakutakse välja reeglid, mis on mõeldud kasutamiseks kõikjal maailmas, olenemata sellest valitsussüsteem, majandussüsteem ja õigustraditsioone kooskõlas mõistlikkuse, hea usu ja ausa asjaajamise põhimõtetega.

Reeglina kirjutavad pooled lepingu kallal töötamise käigus alla mitmele dokumendile, olenevalt lepingus kajastatud küsimuste läbitöötamise astmest. Kavatsuste protokoll - dokument, mis kinnitab poolte kavatsust osaleda konkreetses projektis ja teatud kohustuste võtmist. Protokoll - poolte soov säilitada vabadus teatud kohustuste suhtes või fikseerida oma kohustused teatud küsimustes

Raamleping - dokument, mis määratleb pooltevahelise põhimõttelise kokkuleppe koostöö vormide ja tingimuste osas, mis pärast täpsustusi ja täiendusi kajastuvad lepingus. Klassifikatsioon väliskaubanduslepingud näidatud joonisel fig. 13.1.

Riis. 13.1.

Olenevalt tarne laadi kohta eristama:

• o ühekordse kauba tarnimise leping, mille järel tehingu poolte vahelised õigussuhted lõpetatakse;
• o leping perioodilise regulaarse kauba tarnimisega müüjalt ostjale teatud aja jooksul;
• o pikaajalised tarnelepingud.

Sõltuvalt sellest, tehingu objekt eristama:

• o käegakatsutavas vormis kaupade ostu-müügilepingud;
• o teenuste ostu-müügi lepingud (vahendaja, futuurid, transport, nõustamine);
• o tulemuste ostu-müügi lepingud loominguline tegevus(litsentside müük, mis tavaliselt kaasneb seadmete ja tehnoloogia ekspordiga).

Sõltuvalt sellest, makseviisid eristama:

• o sularahas tasumisega lepingud näevad ette arveldamist kindlas valuutas, kasutades lepingus sätestatud makseviise (inkasso, akreditiiv, tšekk, arve) ja makseviise (sularahamakse, ettemaks, kreeditmakse);
• o kauba vormis tasumisega lepingud;
• o segamaksega lepingud.

Sõltuvalt sellest, tehinguobjekti liikumissuund eristama:

• o eksport;
• o imporditud.

Ühte tehingut reguleeriv leping on ühekordne. Kui sõlmitud lepingu raames toimub palju tehinguid, on tegemist raamlepinguga. Raamleping on oma olemuselt mõeldud eelkõige selleks, et tagada ostjale stabiilne kaubatarne ja müüja jaoks tellimuste portfell teatud aja jooksul. Raamleping sõlmitakse pikaks ajaks, selle tekstis fikseeritakse pooltevaheliste suhete põhiküsimused, mis tavaliselt lepingust tulenevate kohustuste kehtivusajal muutuda ei kuulu. Ülejäänud konkreetsete tarnetega seotud tingimused lepivad pooled kokku taotlustes, tellimustes ja muudes sarnastes dokumentides, mis allkirjastatakse lepingu täitmise ajal ja mis on tegelikult iga tarne kohta sõlmitud lepingud (ühekordsed lepingud).

Raamleping on leping, milles ei ole määratletud vähemalt ühte olulistest tingimustest ning kõik olulised tingimused määratakse iga tarne kohta eraldi.

Lepingule juriidilise dokumendi staatuse andmiseks peavad vastaspooled lepingu allkirjastamisel järgima siseriiklike õigusaktide nõudeid lepingu vormi ja sõlmimise korra kohta. Venemaa seadusandlus näeb ette, et välismajandustehingud tuleb sõlmida kirjalikult. Välismaise majandustehingu lihtsa kirjaliku vormi täitmata jätmine toob kaasa tehingu tühisuse (Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku artikkel 162, 1. osa). Leping peab tingimata kajastama lepingu objekti. Lepingule peavad alla kirjutama vastavad isikud:

• o harta alusel tegutsev juht;
• o volikirja alusel tegutsev isik (märkida volikirja number, väljaandmise kuupäev ja väljastaja).

Lepingule on lisatud kõigi juhi volitusi kinnitavate organisatsiooniliste ja juriidiliste dokumentide koopiad. Kui leping sisaldab viidet lisadele, lisadele, spetsifikatsioonidele, protokollidele jne. ja on märgitud, et need on lepingu lahutamatu osa, tuleb need dokumendid ka lisada. Sõnastus peab olema üheselt arusaadav ja mitte mitmeti mõistetav ning lepingu erinevad punktid ei tohi olla üksteisega vastuolus. Allkirjad pitseerivad eksportija-importija ja välismaa vastaspool. Kui pank annab tagatise importija kasuks, peaks lepingu tekstis olema märgitud, et seadus kehtib Venemaa Föderatsioon. Lepingus viidatakse tavaliselt Viini konventsioonile. Lepingus tuleks täpsustada, millal läheb omandiõigus müüjalt ostjale.

Väliskaubanduslepingu tingimused sisaldama poolte vahel kokkulepitud ja dokumenti kantud artikleid, mis kajastavad vastaspoolte vastastikuseid õigusi ja kohustusi.

Väliskaubanduslepingute tingimused võib jagada universaalseteks – igas lepingus sisalduvateks klausliteks (tabel 13.2) ja individuaalseteks, mis on omane konkreetsele lepinguliigile.

Tabel 13.2. Väliskaubanduslepingute universaalsed tingimused

Artikli pealkiri
Preambula	Müüja ja ostja täielikud ametlikud nimed. Organisatsiooniline ja juriidiline vorm. Poolte täielik juriidiline aadress. Kus, kes ja millal pooled registreeritakse. Lepingupoolte pangaandmed. Lepingu number
Vääramatu jõud		Vastutusest vabastamise alused ja tagajärjed
Vaidluste lahendamine		Pretensioonide esitamise tähtajad. Vaidluste lahendamisel juhinduvad pooled 1980. aasta Viini konventsiooni sätetest.
Lepingu kestus		Kehtivusaeg (allkirjastamise hetkest kuni kõigi lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni). Lepingust tulenevate kohustuste täitmise kuupäev
Osapoolte vastutus		Trahv (trahvid, trahvid, kahju hüvitamine). Sanktsioonid poolte kohustuste mittenõuetekohase täitmise eest
Kohaldatav õigus		Kohaldatav seadus. Selle riigi õigus, millega leping on kõige tihedamalt seotud (müügitehingute puhul kohaldatakse müüja riigi õigust)
Arbitraažiklausel		Arbitraažikohtud. Arbitraažikohtud
Muud tingimused		Lisad on lepingu lahutamatu osa. Suhtumine kokkulepetesse. Jõustumine ja lõpp. Lepingu keel. Autentne tekst. Täiendavaid kokkuleppeid saab sõlmida posti ja faksi teel
Kuupäev ja koht allkirjastamine leping		Poolte allkirjad. Lepingu allkirjastamise kuupäev ja koht (linn). Eksportija-importija ja välismaise vastaspoole tempel

Väliskaubandusleping (leping) on ​​tsiviildokument, mis määrab kindlaks väliskaubandustehingu tingimused. Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku art. 420 kohaselt on leping kahe või enama isiku vaheline kokkulepe tsiviilõiguste ja -kohustuste kehtestamiseks, muutmiseks või lõpetamiseks. Lepingutele kehtivad kahe- ja mitmepoolsete tehingute reeglid. Lepingust tulenevatele kohustustele kohaldatakse kohustuste üldsätteid, kui Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku 27. peatüki reeglitest ja Vene Föderatsiooni tsiviilseadustikus sisalduvatest teatud tüüpi lepingute reeglitest ei tulene teisiti.

Art. Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku artikli 153 kohaselt tunnustatakse tehinguid kodanike ja juriidiliste isikute toimingutena, mille eesmärk on tsiviilõiguste ja -kohustuste kehtestamine, muutmine või lõpetamine.

Lepingulise suhte sõlmimisel määravad pooled kindlaks oma õigused ja kohustused, mille kogusumma moodustab kokkuleppe sisu. Lepingust tuleneva kohustuse alusel on üks isik kohustatud sooritama teatud toimingu teise isiku kasuks ning sellel isikul on vastavalt õigus nõuda kohustuste täitmist.

Lepinguliste suhete õigusliku regulatsiooni aluseks on lepinguvabaduse põhimõte. Isikud võivad lepingu alusel kehtestada oma õigused ja kohustused ning määrata lepingu tingimused, mis ei ole vastuolus seadusega. Tsiviilõigusi võidakse piirata alusel föderaalseadus ja ainult niivõrd, kuivõrd see on vajalik põhiseadusliku korra aluste, moraali, tervise, teiste isikute õiguste ja õigustatud huvide kaitsmiseks, riigi kaitse ja riigi julgeoleku tagamiseks.

Kõik eelnev kehtib täielikult väliskaubanduslepingute kohta, välja arvatud juhud, kui lepingu vastavate tingimuste sisu on otseselt ette nähtud seaduse, muude õigusaktide või välislepingutega. Tuleb märkida, et valuutakontrolli süsteemi kehtestamine ekspordi-imporditehingute üle, samuti olulised karistused valuutaseaduste tingimuste rikkumise eest, sundisid Venemaa väliskaubandustegevuses osalejaid tingimuste kindlaksmääramisel hoolikamalt suhtuma. lepinguid ja pöörata rohkem tähelepanu välismaiste vastaspoolte kohta teabe kogumisele.

Väliskaubandusleping loetakse sõlmituks, kui pooled jõuavad kõigis olulistes tingimustes kokkuleppele. Oluliste tingimuste hulka kuuluvad: lepingu objekt; tingimused, mis on otseselt nimetatud rahvusvahelises lepingus, seaduses või muus aktis teatud tüüpi lepingu jaoks olulisteks; tingimused, mille alusel üks pooltest peab kokkuleppele jõudma.

Rahvusvaheliste müügilepingute koostamise ja täitmise osas kehtib ÜRO rahvusvaheliste müügi- ja ostulepingute konventsioon, mis sõlmiti Viinis 11. aprillil 1980 (Viini konventsioon).

Välismajanduslepingu koostamisel on vaja arvestada Venemaa seadusandluse iseärasusi tsiviil-, valuuta-, maksu-, tolli- ja muude õigussuhete valdkonnas. Kui Venemaa 1991. aasta septembris Viini konventsiooniga ühines, kehtestati tingimus, et Venemaa osalistega kauplemisel ei kehti suulised lepingud.

Vastavalt Venemaa seadusandlusele on keelatud lepingutesse lisada maksuklausleid, mille kohaselt välisriigi seaduslik või individuaalne võtab enda peale teiste maksumaksjate maksude tasumise kohustuse.

Väliskaubanduslepingus tuleks sätestada, mis keeles see dokument on koostatud, mis keeles sellel kirjavahetust peetakse jne. Kui erijuhendit pole, siis kirjavahetus toimub selle poole keeles, kellelt sõlmimisettepanek on tehtud. tehing sai kätte.

1. Ühtne number

Väliskaubanduslepingul võib olla ühtne number, mis koosneb kolmest märgirühmast, mis moodustatakse järgmiselt:

BB/ХХХХХХХХ/ХХХХХ või ЦЦЦ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ

Esimene märkide rühm - kaks tähte või kolm numbrit vastavad ostja (müüja) riigi koodile vastavalt Venemaa maailma riikide klassifikaatorile, mida kasutatakse tollivormistuses.

Teine rühm - kaheksa tähemärki näitavad ostja (müüja) organisatsiooni koodi vastavalt ülevenemaalisele ettevõtete ja organisatsioonide klassifikaatorile (OKPO).

Kolmas märkide rühm - viis numbrit - tähistavad dokumendi seerianumbrit ostja (müüja) organisatsiooni tasemel.

2. Lepingu sõlmimise kuupäev

Lepingu sõlmimise kuupäevaks loetakse selle allkirjastamise kuupäeva viimase poole poolt. Kui lepingu tekstis ei ole sõnaselgelt märgitud selle jõustumise kuupäeva, siis loetakse selline kuupäev lepingu sõlmimise kuupäevaks.

3. Lepingu allkirjastamise koht

Väliskaubandustegevuse õigusliku reguleerimise seisukohalt on oluline lepingu sõlmimise koht ning teatud asjaoludel võib see asjaolu omandada õigusliku tähenduse. Lepingu allkirjastamise koht määrab tehingu vormi, tehingu teinud isikute teo- ja teo- ja teovõime. Kui lepingu tekstist ei ole vaidluse läbivaatamisel märgitud, millise riigi õigust kohaldatakse, siis määratakse see lepingu allkirjastamise koha alusel.

4. Lepingu ese

Selles lepingu punktis sõnastatakse subjekt – toiming või toimingute kogum, mis määravad sõlmitava tehingu liigi ja olemuse.

Samas punktis on märgitud lepingu objekt – toode, selle valik, suurus, komplektsus, päritoluriik, muud toote kirjeldamiseks vajalikud andmed, sealhulgas viited riiklikele ja (või) rahvusvahelistele standarditele, konkreetse töö teostamine või toote pakkumine. teenuseid.

Kui tarnitakse erineva kvaliteediga või erineva sortimendiga kaupu, on need kirjas lepingule lisatud spetsifikatsioonis, mis on selle lahutamatu osa.

Samuti märgivad nad ära kauba konteineri või pakendi nimetuse vastavalt rahvusvahelisele klassifikaatorile, kirjeldusele ja veose märgistamise nõuetele.

Kauba koguse määramisel määratakse lepingus mõõtühik ja koguse kindlaksmääramise kord (kindlalt fikseeritud arv või kehtestatud piirides).

Käsitletakse ka konteinerite ja pakendite tarnitava kauba hulka arvestamise küsimust, vastavalt sellele määratakse bruto- ja netokaal.

Lepinguga kehtestatakse toote kvaliteedi määramisel omaduste kogum, mis määrab toote sobivuse sihtotstarbeliseks kasutamiseks. Toote kvaliteeti saab määrata standardiga; tehnilised kirjeldused, mis sisaldavad toote üksikasjalikke tehnilisi omadusi, materjalide kirjeldust, millest see on valmistatud, kontrollimise ja katsetamise eeskirju ning meetodeid; vastavalt spetsifikatsioonile; vastavalt mudelile; vastavalt eelkontrollile; üksikute ainete sisaldus jne Tavaliselt on tootega kaasas tootja poolt väljastatud kvaliteedisertifikaat, päritolusertifikaat.

5. Tarnetingimused

See jaotis fikseerib tarne põhitingimused, määrab tarnekuupäeva ja -aja, partii tarnegraafiku ning kauba kohaletoimetamise ja vastuvõtmise korra kvantiteedi ja kvaliteedi osas.

Tarne põhitingimused - tingimused, mis määravad kindlaks müüja ja ostja kohustused kauba kohaletoimetamisel, hetke, mil kauba juhusliku kaotsimineku või kahjustumise risk läheb üle müüjalt ostjale.

Riskide, kulude ja vastutuse jaotus müüja ja ostja vahel põhineb rahvusvahelises kaubanduspraktikas kasutatavatel rahvusvahelistel kaubandustingimustel „Incoterms“ (Incoterms, International Commercial Terms), mille on välja töötanud Rahvusvaheline Kaubanduskoda (ICC). Incotermsi esimene väljaanne ilmus 1936. aastal, viimane ilmus 2000. aastal ja kandis nime Incoterms 2000.

INCOTERMSi kasutamist väliskaubanduslepingute sõlmimisel iseloomustavad järgmised tunnused:

õiguslikust aspektist on käesolev dokument soovitusliku iseloomuga, mistõttu peavad selle tingimusi kasutavad lepingupooled viima sellele dokumendile;

INCOTERMSis sisalduvad ühtsed tarnetingimused on üldine iseloom, seetõttu peavad pooled lepingu vastavates punktides selgeks tegema müüja ja ostja kohustused kauba kohaletoimetamisel;

lepingutes saavad pooled kokku leppida INCOTERMSi varasemate versioonide kasutamises kui viimane 2000. aasta väljaanne (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990), mis on lepingus sätestatud;

Seoses INCOTERMSi laialdase levikuga maailmas on tollidokumentide vormistamisel veerus “Tarnetingimused” märgitud INCOTERMS-i kohane seisund.

INCOTERMSi tingimustest lähtuvalt on fikseeritud kauba kohaletoimetamise kulude jaotus müüja ja ostja vahel. Need kulud võivad moodustada kuni 50% toote hinnast. Kohaletoimetamise kulud sisaldavad: saatmiseks ettevalmistamist, sõidukisse laadimist, transporti, ümberlaadimist, veosekindlustust transpordi ajal, transiitkauba ladustamist, tollimakse jms. Lisaks määrab INCOTERMS kauba üleandmise hetke müüjalt ostjale. kaupade juhusliku kaotsimineku ja kahjustamise oht.

Kokku sisaldab INCOTERMS 13 tüüpi põhilisi tarnetingimusi, mis näevad ette erinevaid müüja ja ostja kulude ja riskide kombinatsioone ning klassifitseeritakse ka transpordiviiside järgi. Vaatleme lühidalt neid tingimusi.

Esimene rühm on E-tingimused (E-tingimused) - müüja annab kauba ostjale otse tema valdustes:

EXW – ExWorks (nimega punkt) – tehasest (koha nimi).

Selle tingimuse kohaselt on müüja kohustatud lepingus sätestatud tähtaja jooksul ostjale tema tehases või laos kättesaadavaks tegema lepingu nõuetele vastavad kaubad. Ostja kannab kõik kulud ja riskid (sh tehases laadimine) kauba transportimisel müüja tehasest või laost sihtkohta, samuti kauba ekspordiks tollivormistusega.

Teine rühm - tingimused F (F-tingimused) - müüja kohustub andma kauba vedaja käsutusse, mille ostja annab:

FCA – Free Carrier (nimega koht) – Tasuta vedaja (koha nimi).

Mõiste “vedaja” tähendab mis tahes ettevõtet, kellega on sõlmitud leping kauba veoks raudtee, maanteed, meri jne, sealhulgas multimodaalne transport.

Müüja kohustused selle tingimuse alusel on toimetada tollivormistusega kaup määratud asukohta vedajale (või ostja ekspediitorile). Kauba kaotsimineku või kahjustumise risk läheb üle müüjalt ostjale kauba üleandmisel vedajale (ekspedeerijale).

FAS – Free Alongside Ship (saadetisadama nimega) – laeva küljel tasuta (saadetisadama nimi).

Müüja tarnib, kui kaup on paigutatud laeva kõrvale või tulemasinatele nimetatud sadamas. Sellest hetkest alates kannab kauba kaotsimineku ja kahjustumise risk ostja. Müüja vastutab kauba ekspordiks tollivormistuse eest. See tingimus kehtib mere- või siseveetranspordi puhul.

FOB – Free On Pardal (nimega lastisadam) – Free Board (saadetisadama nimi).

Müüja tarnib, kui kaup läbib laeva rööbastee nimetatud sadamas. Sellest hetkest alates kannab ostja kõik kaotsimineku ja kahjustumise riskid. Müüja vastutab kauba ekspordiks tollivormistuse eest. Kohaldatav ainult mere- või siseveetranspordil. Lepingu kauba veoks nimetatud sadamast sõlmib ostja omal kulul.

Kolmas rühm - tingimused C (C-tingimused) - müüja kohustub sõlmima veolepingu, kuid võtmata kauba juhusliku kaotsimineku või kahjustumise riski või lisakulusid pärast kauba laadimist:

CFR – Cost and Freight (nimega sihtsadam) – Kulud ja kaubavedu (sihtsadama nimi).

Müüja viib kohaletoimetamise lõpule siis, kui kaup läheb saatmissadamas mööda laeva rööpast. Müüja peab tasuma kauba sihtsadamasse toomiseks vajalikud kulud ja veokulud. Ekspordiks ettenähtud kauba tollivormistuse kulud kannab müüja. Kaotsimineku ja kahju ning lisakulud pärast kauba kohaletoimetamist lähevad üle ostjale.

CIF – Cost, Insurance and Freight (sihtsadam) – Kulud, kindlustus ja veokulud (sihtsadama nimi).

Müüja viib kohaletoimetamise lõpule siis, kui kaup läheb saatmissadamas mööda laeva rööpast. Müüja peab tasuma kauba sihtsadamasse toomiseks vajalikud kulud ja veokulud. Kaotsimineku ja kahju ning lisakulud pärast kauba kohaletoimetamist lähevad üle ostjale. Müüja on kohustatud ostma ostja kasuks merekindlustuse kauba transportimisel kaotsimineku ja kahjustumise riski vastu, st müüja on kohustatud sõlmima kindlustuslepingu ja tasuma kindlustusmakseid. Ekspordiks ettenähtud kauba tollivormistuse kulud kannab müüja.

CPT – Vedu makstud (nimetatud sihtpunkt) – kaubavedu/vedu makstud (sihtkoha nimi).

Müüja toimetab kauba tema poolt nimetatud vedajale ja tasub transpordiga seotud kulud määratud sihtkohta. Ostja võtab enda peale kõik kauba kaotsimineku ja kahjustumise riskid, samuti muud kulud peale kauba üleandmist vedajale. Kui vedu teostab mitu vedajat, siis toimub riski üleminek kauba üleandmisel neist esimesele. Kauba tollivormistuse ekspordiks viib läbi müüja. Seda tingimust kasutatakse kaupade transportimisel mis tahes transpordiliigiga, sealhulgas multimodaalne transport.

CIP – Vedu ja kindlustus makstud (nimetatud sihtpunkt) – kaubavedu/vedu ja kindlustus makstud (sihtkoha nimi).

Müüja toimetab kauba tema poolt nimetatud vedajale ja tasub transpordiga seotud kulud määratud sihtkohta. Ostja võtab enda peale kõik kauba kaotsimineku ja kahjustumise riskid, samuti muud kulud peale kauba üleandmist vedajale. Kui vedu teostab mitu vedajat, siis toimub riski üleminek kauba üleandmisel neist esimesele. Kauba tollivormistuse ekspordiks viib läbi müüja. Müüja on kohustatud tagama ostja kasuks kindlustuse kauba transportimisel kaotsimineku ja kahjustumise riski vastu, s.t müüja on kohustatud sõlmima kindlustuslepingu ja tasuma kindlustusmakseid. Seda tingimust kasutatakse kaupade transportimisel mis tahes transpordiliigiga, sealhulgas multimodaalne transport.

Neljas tingimuste rühm - tingimused D (D-terms) - müüja kannab kõik kulud ja võtab riske kuni kauba sihtkohta toimetamiseni.

DAF – Delivered at Frontier (...nimetatud koht) – Tarne piirile (tarnekoha nimi).

Müüja on tarninud, kui kaup mahalaaditud ja ekspordiks vormistatud kaubaga jõuab sõidukiga ostja käsutusse nimetatud kohta või piiril asuvasse punkti enne kauba jõudmist naaberriigi tollipiirile (ei ole impordiks vormistatud) . Piir – mis tahes piir, sealhulgas ekspordiriigi piir. Seetõttu on punkt või koht selgelt näidatud. Müüja kannab riski kuni üleandmiseni. See tingimus kehtib juhul, kui vedu toimub maismaapiirini mis tahes transpordiga.

DES – Delivered Ex Ship (...nimega sihtsadam) – Delivery from the ship (sihtsadama nimi).

Müüja toimetab kohaletoimetamise siis, kui kaup, mida ei ole impordiks vormistatud, tehakse nimetatud sihtsadamas laeva pardal ostjale kättesaadavaks. Müüja kannab kõik riskid kuni mahalaadimiseni. See tingimus kehtib ainult mere- või siseveetranspordil või multimodaalsel transpordil kauba saabumisel sihtsadamasse laevaga.

DEQ – Delivered Ex Quay (...nimega sihtsadam) – Tarne muulilt (sihtsadama nimi).

Müüja on oma tarnekohustuse täitnud, kui impordiks vormistatud kaup on antud sihtsadamas kail ostja käsutusse. Müüja kannab kõik kauba transportimise ja muulil mahalaadimise kulud. See tingimus kehtib kauba vedamisel mere- või siseveetranspordil ning multimodaalsel transpordil, kui kaup laaditakse laevalt maha sihtsadamas asuvale muulile.

DDU – Delivered Duty Unpaid (...nimetatud sihtkoht) – Tarne ilma tollimaksu tasumata (sihtkoha nimi).

Müüja annab impordiks vormistamata ja saabuvast transpordivahendist maha laaditud kauba nimetatud sihtpunkti. Müüja on kohustatud kandma kõik kulud ja riskid, mis on seotud kauba transportimisega sellesse kohta, välja arvatud tollivormistuse, tollimaksete jms kulud. Ostja vastutab selliste kulude, samuti muude kaasnevate kulude ja riskide eest. sellega, et ta ei suutnud impordiks õigeaegselt tollivormistada. Riskid ja kulud kauba maha- ja ümberlaadimisel sõltuvad sellest, kes kontrollib valitud tarnekohta. See tingimus võib kehtida olenemata transpordiliigist.

DDP – Delivered Duty Paid (...nimetatud sihtkoht) – Tarne koos tollimaksu tasumisega (sihtkoha nimi).

Müüja annab impordiks vormistatud ja saabuvast transpordivahendist maha laaditud kauba nimetatud sihtpunkti. Müüja on kohustatud kandma kõik kulud ja riskid, mis on seotud kauba transportimisega sellesse kohta, sh tollivormistuse, tollimaksete jms kulud. Seda tingimust saab rakendada olenemata transpordiliigist.

Tarnekuupäevad ja -kuupäevad, tarnegraafik. Mõiste tähistab hetke, mil müüja on kohustatud kauba ostja omandisse üle andma. Kauba saab kohale toimetada kas korraga tervikuna või osadena. Tarneperiood määratakse kindlaks kalendrikuupäeva või -perioodi määramisega, mille jooksul tuleb tarnida. Lisaks on märgitud, millist kuupäeva loetakse tarnekuupäevaks - kauba ostjale üleandmise kuupäev, näiteks: veodokumendi (konossement, arve vms) kuupäev, ekspedeerija kuupäev. veose vastuvõtmise kviitung, komisjoni poolt vastuvõtuakti allkirjastamise kuupäev jne.

Kauba kättetoimetamise ja vastuvõtmise kord. Vaja on selgelt sõnastada kauba vastuvõtmise kord kvantiteedi ja kvaliteedi osas: üleandmise ja vastuvõtmise liik, tegelik üleandmise ja vastuvõtmise koht, periood, kvaliteedikontrolli meetod, kauba kvaliteedi vastuvõtmise viis, koguse määramise meetod ja tarnitud kaupade kvaliteet (proovide võtmine või pidev kontroll). Tarnitud kaup võetakse vastu kohas, kus omandiõigus ja kaotsimineku või kahjustumise risk läheb müüjalt ostjale. Näiteks EXW tingimuse kasutamisel toimub vastuvõtmine müüja laos, FOB-tingimustel - saatesadamas.

Liigiti võib üleandmine ja vastuvõtmine olla esialgne - see hõlmab kauba kontrollimist müüjalt, et teha kindlaks koguse ja kvaliteedi vastavus lepingutingimustele, pakendamise ja märgistamise õigsuse tuvastamine; lõplik – kontrollitakse tarne tegelikku valmimist määratud kohas ja õigel ajal.

Kauba koguse määramiseks, kui see on väljendatud kaaluühikutes, on kaks peamist võimalust: saadetise massi järgi, mis on kindlaks määratud lähtekohas ja mis on märgitud vedaja veodokumendis (konossement, lennuveoleht, raudtee saateleht, jne.); importija riigis sihtkohas kindlaks määratud mahalaadimise kaalu järgi. Ülevaatust teostavad mahalaadimise ajal kaalumisega isikud, kes tegutsevad neile ametiasutuste ja kaubanduskodade antud volituste alusel. Tulemused fikseeritakse vastavates dokumentides.

Kauba kvaliteedi vastuvõtmine toimub dokumendi alusel, mis kinnitab tarnitud kauba kvaliteedi vastavust lepingutingimustele, samuti kontrollitakse tegelikult üleantud kauba kvaliteeti vastuvõtmise kohas. Reaalselt tarnitud kauba kvaliteet määratakse analüüsi, eelnevalt valitud näidiste võrdlemise, ülevaatuse, ülevaatuse ja testimise teel.

Lepinguga määratakse kindlaks, kes vastuvõtmise teostab - pooled või nende esindajad ühiselt, poolte kokkuleppel määratud sõltumatu järelevalveorganisatsioon jne.

6. Toote hind ja lepingu kogusumma

See jaotis näitab ühikuhinda ja lepingu kogusummat. Hinna määramisel fikseeritakse mõõtühik, hinna alus, hinna valuuta, hinna fikseerimise viis, hinnataseme määramise kord.

Hinna aluse määrab lepingus valitud tarne põhitingimus.

Lepingus kehtestatud hinna saab määrata eksportija või importija riigi valuutas, arveldusvaluutas või muus valuutas. Lepingus on märgitud hinna nimetus ja valuutakood vastavalt Valuutaklassifikaatorile.

Sõltuvalt hindade fikseerimise meetodist on kindlad, ujuvad ja libisevad hinnad. Fikseeritud hind kehtestatakse lepingu sõlmimise hetkel ja ei kuulu selle kehtivusaja jooksul muutumisele. Hinda koos hilisema fikseerimisega ei ole lepingus otseselt märgitud, kuid täpselt on kirjeldatud, kuidas tulevikus teatud kuupäeval hinna määrata, näiteks hind määratakse vastavalt tarnekuupäeva börsi noteeringute tasemele või maksekuupäev. Pika tootmisperioodiga kaupade (laevad, tööstusseadmed) tarnelepingutes kasutatakse libisevaid hindu, mille arvutamisel võetakse arvesse kauba valmistamise kulude muutusi lepinguperioodi jooksul. Lepingutes, mille puhul kauba tarnimine toimub partiidena, saab hinna määrata lepingu täitmise käigus, näiteks iga tarnepartii kohta üle vaadata.

Hinnataseme määramisel juhindutakse arvutatud ja avaldatud hindadest. Avaldatud hinnad esitatakse spetsiaalsetes allikates (võrdlushinnad, aktsiate noteeringud, oksjonihinnad, suurte tarnijate pakkumishinnad jne). Hinnangulisi hindu kasutatakse konkreetsete kaupade, näiteks eritellimusel valmistatud seadmete tarnelepingutes.

7. Maksetingimused (arveldustingimused)

Peamised maksetingimused on järgmised: maksevaluuta, maksetingimused, makseviis, makseviis.

Lepingus määratakse lisaks hinnavaluutale maksevaluuta ehk valuuta, milles lepingujärgseid makseid tehakse, ning on märgitud valuuta nimetus ja valuutakood vastavalt Valuutaklassifikaatorile. Kauba eest on võimalik tasuda erinevates valuutades: osa ühes, osa teises valuutas.

Kui maksevaluuta ei kattu hinnavaluutaga, siis lepingus määratakse ühe valuuta teiseks konverteerimise kord. Tavaliselt tehakse ümberarvestus ühe valuuta vahetuskursi alusel, mis kehtib maksja riigis. Seda protseduuri nimetatakse valuutaklausliks.

Oluline punkt on maksetähtaegade kehtestamine (ja ka nendest tähtaegadest kinnipidamise tagatised). Lepingus määratakse kindlaks kas kalendripäevad või periood, mille jooksul tuleb tasuda, samuti maksete edasilükkamise kord ja aeg (kui see on ette nähtud).

Selles jaotises on märgitud ka müüja poolt ostjale edastatud dokumendid, mis kinnitavad saatmise fakti, maksumust, kvaliteeti, nomenklatuuri, kauba kogust jne.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata makseviisi ja makseviisi valikule. Saadaval on järgmised makseviisid:

sularahamakse, st raha ülekandmine enne või pärast seda, kui eksportija on ostjale üle andnud omandiõiguse dokumendid või kaubad;

ettemaks – tasumine enne kauba üleandmist ostja käsutusse või enne lepingu algust (ärilaen müüjale);

edasilükatud makse – tasumine pärast kauba üleandmist ostja käsutusse teatud aja möödudes (kommertslaen ostjale).

Rahvusvahelises kaubanduses kasutatakse järgmisi makseviise: ülekanne, inkasso, akreditiiv, tšekid.

Rahvusvahelised pangaülekanded on kõige levinum makseviis. Selle makseviisiga kannab maksja pank tasu eest maksja korraldusel ülekandekorralduses märgitud rahasumma saaja (saaja) panka nimetatud saaja (saaja) kasuks. Määratud vormis maksete tegemisel juhindutakse rahvusvahelistest dokumentidest: ÜRO Rahvusvahelise Kaubandusõiguse Komisjoni poolt 1992. aastal heaks kiidetud näidisseadus “Rahvusvaheliste pangaülekannete kohta”, 1990. aasta ICC juhised rahvusvaheliste pankadevaheliste rahaülekannete ja hüvitiste kohta.

Akreditiiv. Importija pank kohustub importija korraldusel ja tema kulul tasuma eksportijale akreditiivis märgitud dokumentide esitamise vastu tarnitud kauba maksumuse ulatuses väljamakse. Akreditiivid võivad olla kaetud või katmata, kinnitatud või kinnitamata; tühistatav ja tagasivõtmatu, jagatav ja jagamatu; ülekantav (ülekantav), samuti taastuv (taasnev).

Kollektsioon. Eksportija edastab oma pangale korralduse saada importijalt teatud summa makse vastavate dokumentide, samuti arvete, tšekkide ja muude tasumisele kuuluvate dokumentide esitamise vastu.

8. Vääramatu jõud

Väliskaubandusleping sisaldab reeglina vääramatu jõu klauslit, mille kohaselt lükatakse lepingu täitmise tähtaeg edasi või vabastatakse pool üldjuhul kohustuste täielikust või osalisest täitmisest juhul, kui pärast lepingu jõustumist. lepingu järgselt ilmnevad pooltest sõltumatud asjaolud, mis takistavad lepingu täitmist. Selles küsimuses on ka väljakujunenud rahvusvahelised tavad, mida avaldab Rahvusvaheline Kaubanduskoda.

9. Vaidluste lahendamise kord

Käesolevas punktis on määratletud poolte poolt lahendamata nõuete esitamise ja läbivaatamise kord, nõuete eest tasumise kord ning vaidlusi tekitavate küsimuste arutamise kord vahekohtus. Lepingus on vaja selgelt märkida, millise riigi õigus neid suhteid reguleerib.

10. Sanktsioonid (vastutus)

Selles lõikes kehtestavad pooled vastutuse kohustuste mittenõuetekohase täitmise, sealhulgas hilinenud maksmise või kohaletoimetamise, samuti ebapiisava kvaliteedi või koguse kauba kohaletoimetamise eest.

11. Lepingu muutmise või ülesütlemise kord

Selles punktis sätestavad pooled lepingu jõustumise kuupäeva, kehtivusaja, lepingu muudatuste ja täienduste sisseviimise korra ja muud tingimused.

12. Poolte andmed, allkirjad, pitsatid

Lepingus on täpsustatud poolte täielikud andmed: juriidiline ja postiaadress, pangarekvisiidid; lepingu sõlminud isikute ametikohad, nimed ja allkirjad: Leping pitseeritakse.

Väliskaubandustehingu tegemiseks vastavalt Vene Föderatsiooni õigusaktidele peab importija või eksportija koostama vastavad dokumendid, hankima vajalikud load ja täitma kehtestatud nõuded.

Kõik üle tollipiiri veetavad kaubad ja sõidukid alluvad tollivormistusele ja tollikontrollile Vene Föderatsiooni tolliseadustikus sätestatud viisil ja tingimustel. Välisvaluutas tehtud maksed ja muud valuutatehingud väliskaubanduse imporditehingute raames tehakse Vene Föderatsiooni valuutaseadustes ettenähtud viisil ja nende suhtes kohaldatakse valuutakontrolli.

Väliskaubanduslepingu alusel tehtavate tehingute raamatupidamises kajastamise aluseks on nõuetekohaselt vormistatud dokumendid, mis kinnitavad tehingute toimumist; selliste dokumentide hulka kuuluvad tarnijatelt saadud äridokumendid, samuti Vene Föderatsiooni valuuta- ja tolliseadustes sätestatud dokumendid.

Äridokumendid hõlmavad järgmist:

tarnijate arved (ärikontod);

raudtee saatelehed, lennuveolehed, konossemendid ja muud kaupade liikumist kinnitavad dokumendid;

vastuvõtuaktid, mis kinnitavad kauba vastuvõtmist sadamates ja ladudes;

puudujäägi, kahju jms korral koostatud äriaktid;

ekspedeerijate vastuvõtuaktid jms;

Tollivormistuse käigus vormistatakse dokumendid kehtestatud vormide järgi, millest peamised on:

lasti tollideklaratsioonid (CCD);

tolliväärtuse deklaratsioon (DTV) jne;

Volitatud pankades valuutakontrolli ja kliendikontodele maksete tegemise korra kohaselt vormistatud dokumendid:

Tehingupass;

Teave valuutatehingute kohta;

Maksedokumendid (ülekandekorraldus, akreditiiv jne).

Väliskaubanduslepingud- need on kahe või enama rahvusvahelisel turul tegutseva äriüksuse vahelised kaubanduslepingud, mis on loodud kaubandustegevuse alustamiseks, muutmiseks ja lõpetamiseks. Selliseid lepinguid allkirjastavad üksused on üksikute riikide jurisdiktsiooni all. Väliskaubanduse tarvikud on koostatud kooskõlas juriidilise dokumentatsiooni ühtsete reeglitega ja sisaldab tingimusi, mis hõlmavad teatud tüüpi kaupade või teenuste vahetamist.

Väliskaubanduslepingu pooled sõlmivad lepingu, mille kohaselt kohustub eksportiv pool tarnima teatud toote selgelt määratletud aja jooksul ning eksportiv pool on kohustatud kauba vastu võtma ja tasuma selle eest kokkulepitud summa.

Välismajandustegevuse vormid

• Kaubandusbarter.
• Ühine äritegevus.
• Renderdamine erinevat tüüpi teenuseid.
• Koostöö teaduse ja tehnoloogia vallas.
• Panganduse finantssektoriga seotud toimingute ühine elluviimine.

Kõiki ülaltoodud toiminguid saab teha ainult vastava lepingu allkirjastamisega, mille tingimused seda tegevust nõuavad.

Väliskaubandustegevuse paljude vormide olemasolu eeldab ühtsete õigusnormide süsteemi olemasolu, mis reguleeriks sotsiaalsete suhete kõiki aspekte selles segmendis. Selliste õigusnormide hulgas on 1980. aastal ÜRO Viini konventsiooniga kinnitatud reeglistik.

Väliskaubandustehingute allkirjastamisel tehakse kõik maksed välisvaluutas, sest kaup ületab riigipiiri, kuid kaubavahetustehingute puhul see ei kehti.

Väliskaubanduslepingu tingimused

Lepingu sõlmimisel peavad selle pooled otsustama oma riikide õiguse prioriteedi üle lepingu sõlmimisel. Samuti on vaja sätestada kummagi poole õigused ja kohustused.

Kui me räägime ostu-müügilepingu kohta siis vajalik tingimus selle koostamisel läheb omandiõigus üle toodet müüvalt üksuselt selle ostvale ettevõttele. See tingimus on eristav omadus ostu-müügilepingut mis tahes muust tehinguliigist.

Viini konvektsiooni reeglid hakkasid Venemaal kehtima 1991. aasta sügisel. Konventsioon pöörab erilist tähelepanu erinevate riikide üksuste vahel sõlmitavate ostu-müügilepingute vormistamise tingimustele. Käesolev konventsioon reguleerib poolte õiguslikku tegevust, sõltumata sellest, millistes riikides nad asuvad ja milline õigussüsteem seal toimib. Ostu-müügilepingu võib sõlmida vahel juriidilised isikud, mille tegevusüksused asuvad erinevates riikides.

Väliskaubanduslepingu sisu ja struktuur sõltub lepingu esemest. Erinevad kaubandustoimingud hõlmavad väliskaubanduslepingu sõlmimist erinevad vormid. Kuid neid on Üldnõuded lepingute sõlmimise kohta, millega pooled on kohustatud arvestama, sõltumata selliste lepingute eripärast. Ainult nende nõuete täitmise korral loetakse leping kehtivaks ja see jõustub.

Rahvusvahelisi lepinguid sõlmides on peaaegu võimatu ette näha kõiki võimalikke ettenägematuid juhtumeid, mistõttu lepivad pooled vaid üldiste reeglitega.

Väliskaubanduslepingute liigid

Tulenevalt asjaolust, et väliskaubanduslepingute liike on väga palju, on asjakohane neid liigitada teatud kriteeriumide järgi. Nimelt:

1) Sõltuvalt tarneajast:

• Üks kord.

Ühekordsed tarned liigitatakse ka sõltuvalt kohaletoimetamise ajast. Need tähtajad sõltuvad omakorda sellest, millist tüüpi kaupa on vaja tarnida. Kui toode on tooraine, siis tarneaeg on võimalikult lühike. Pikaajalisi tarneid saab läbi viia mitme aasta jooksul (3 kuni 5 või rohkem). Samuti toimuvad tarned perioodiliste intervallidega. Selliste tarnete lepingud sõlmitakse tavaliselt aastaks ja need näevad ette regulaarse kaupade transpordi. Pikaajalised tarned toimuvad mitme aasta jooksul (5 kuni 10).

• Kiireloomuline.

Need on need tarned, mis tuleb käesoleval perioodil lähiajal lõpule viia. Selliseid tarneid iseloomustab asjaolu, et klient vajab väliskaubanduslepingu kaupa lähiajal selle nõudluse puudumise tõttu.

• Pikaajaline

Pikaajalised tarnelepingud sõlmitakse juhul, kui veo objektiks on suur hulk tööstuslikku toorainet, Ehitusmaterjalid, loodusvarad.

2) Sõltuvalt makseviisist:

• Tasumine sularahas (tasumine toimub vastavalt lepingus märgitud sularahas tasumise tingimustele).
• Kaubavorm (tasumine toimub kaubavahetusmeetodil).

3) Olenevalt lepinguliste lepingute täitmise spetsiifikast:

• Esialgne (lepingupooled lepivad kokku, et edaspidi sõlmitakse nende vahel leping eelnevalt kokku lepitud tingimustel).
• Spetsiaalsed - sellised lepingud sõlmitakse täitmiseks paigaldustööd, projekteerimine, konkreetsete toodete transport, läbiviimine teadustegevus, katsetamine, uurimistöö.
• Raamlepingud - sellised lepingud on ainult Üldtingimused, mille üle peetakse üksikasjalikku arutelu ja mida tulevikus muudetakse; täpsemalt arutatakse käimasolevate tegevuste käigus. Eelteenuste ebatäieliku teabe põhjal on selliseid lepinguid raske rahaliselt hinnata, kuna nendes on vaid minimaalne teabeprotsent.
• Kavatsused - täpsustatakse kliendi soov osta tooteid ilma konkreetsete kohustusteta.

4) Olenevalt müügiobjektist:

• Materiaalse kauba ost-müük.
• Intellektuaalse tegevuse viljade ost ja müük.
• Litsentside ost-müük.

Olge kõigiga kursis tähtsaid sündmusi United Traders – tellige meie

1. Mis tüüpi leping eeldatavasti sõlmitakse.

See tähendab kaupade tarnimise, teenuste osutamise, töö tegemise, tarkvaralitsentside üleandmise, kaupade ja teenuste segaleping, turustusleping, hüvitisleping, Meeskonnatöö jne. Selle probleemi lahendus määrab lepingu kohustuslikud üksikasjad, lepingujärgse dokumendivoo, lepingujärgsed lisakulud ja tulud, tolli-, maksu- ja muud tagajärjed.

2. Kas leping on ühekordne (ühe kaubapartii tarnimiseks, tööde või teenuste ühekordseks teostamiseks jne) või raamleping.

3. Kas eeldatakse konkreetse lepingu sõlmimist ühe välispartneriga või üldise (tüüp-, põhi)lepingu sõlmimist erinevate potentsiaalsete partneritega. Millistest riikidest oodatakse lepingupartnereid?

4. Kas lepingujärgne välispartner on sõltumatu töövõtja või teiega seotud üksus (tütarettevõte, teie offshore-ettevõte jne).

"Oma" välismaise ettevõttega sõlmitud leping viib lepingu alusel töö tegelikult üle Vene Föderatsiooni formaalsuste täitmise tasemele. Sõltumatute välispartneritega sõlmitud lepingute puhul on seevastu esmatähtsad tehingu äritingimused ja partnerite mentaliteedi erinevusest tulenevad probleemid. Seda kõike mõjutavad aga ka Vene Föderatsiooni valuuta-, tolli- ja maksuseadusandluse nõuded.

5. Kas konkreetne potentsiaalne välispartner on pettur.

Kui selgub, et partner on pettur ja neid on välismajandustegevuse vallas palju, siis pole kogu temaga sõlmitud lepingu alusel tööl mõtet. Kontrollimiseks saate hinnata oma partneri käitumist ja temaga peetud kirjavahetust pettuse tunnuste suhtes, küsida tema kohta registreerimisandmeid teabeagentuuridelt (vt nt www.dnb.ru), Kaubandus-Tööstuskojast, teavet näitustelt, külastada tema kontor või ettevõte jne. Mõnikord tuvastatakse see probleem pärast korduvaid läbirääkimisi, mistõttu tuleb sellega arvestada pärast lepingu sõlmimist.

6. Kas välispartnerilt (partneritelt) on ettepanekuid lepingu projektiks ja teie suhtumine neisse.

See tähendab, kas nõustute partneri tingimuste, võimalike vastuväidete, teile oluliste tingimustega. Need tingimused võivad sisalduda ka teie partneriga peetud kirjavahetuses. See on lepinguga töötamise üks aeganõudvamaid osi.

7. Millised on lepingu keeled ja lepingujärgse kirjavahetuse keel?

8. Kaupade, tööde, teenuste, litsentside, lepingujärgsete tegevuste nimetus.

8.1. Kas lepingujärgsete kaupade, teenuste, ehitustööde, intellektuaalomandi (IP) objektide suhtes kehtivad Vene Föderatsioonis keelud ja piirangud?

See võib olla kaupade kohustuslik sertifitseerimine, litsentsid ja kvoodid Vene Föderatsiooni impordiks või Vene Föderatsioonist kaupade eksportimiseks jne.

8.2. Kas Venemaa Föderatsioonis on kaupade, teenuste, tööde või intellektuaalomandi objektide puhul lepingu alusel mingeid soodustusi ja millised tingimused peavad olema täidetud nende saamiseks?

9. Millised summad on lepingu alusel "riskis".

Teisisõnu, see on lepingu ligikaudne kogusumma ning võimalike kahjude ja tulude/kasumite summa. Kaubanduskoostööl erinevatel summadel on erinevad mustrid, mida ei saa lepingus eirata.

10. Mis saab teenindusorganisatsioonid lepinguga seoses - kas on maakler, ekspediitor vms.. Kas leping on seotud muude lepingutega sinu väliskaubandusprojekti jaoks.

Näiteks peavad lepingu veotingimused vastama laeva prahtimise lepingule jne.

11. Milliseid ülesandeid ja eesmärke lepingu alusel oodatakse.

Millistel eesmärkidel on minu osalemine vajalik, milliseid probleeme kavatsete ise lahendada?

12. Omama (avama) pangas välisvaluutakontot ja hankima panga valuutakontrolli osakonnast valuutatehingute dokumendiblankette. Reeglina tehakse makseid eurodes ja USA dollarites, mille jaoks on vaja järgmisi dokumente:

Välisvaluutatehingute tõend

Tõendavate dokumentide tõend

Tellimus (avaldus) valuuta ostmiseks

Valuutaülekande tellimus (taotlus).

Kui ülaltoodud küsimuste lahendamiseks on vaja õigusteenuseid, vaadake jaotist Väliskaubandusprojektide õiguslik arendamine.

Õiguslikust aspektist vaadatuna on igal väliskaubandus(äri)lepingu liigil oma olulised tingimused, mille nõusolekuta loetakse leping sõlmimata. Sõna kitsamas tähenduses võib neid olulisi tingimusi pidada lepingu kohustuslikeks üksikasjadeks. Näiteks tavalise kauba ostu-müügilepingu puhul kehtestab rahvusvaheline õigus ainult kaks olulist tingimust: 1) kauba nimetus ja 2) kauba kogus. Eeldatakse, et kauba hinda, kui lepingus ei ole sätestatud, saab määrata sarnaste kaupade hindade alusel, mida küsitakse võrreldavatel asjaoludel.

Praktikas on väliskaubanduslepingutel aga mitmeid täiendavaid kohustuslikke detaile. Tolli jaoks on sellisteks üksikasjadeks kauba omadused ja kirjeldus, kuna neid kasutatakse kaupade HS-koodide määramiseks, mis on tollimaksude kogumise õiguslikuks aluseks, tarne aluste (põhitingimuste) määramiseks vastavalt Incotermsile. ja kaupade hinnad, mille alusel määratakse kauba tolliväärtus. Valuutaalaste õigusaktide tähenduses peavad reguleerivad asutused sageli lepingute olulisteks tingimusteks kaupade tarnimise, teenuste osutamise, töö tegemise, intellektuaalse tegevuse tulemuste ülekandmise tingimusi, samuti maksetingimusi, kuna valuutaseadus regulatsioon ja valuutakontroll (artikkel 19) viitab elanike kohustusele tagada kaupade, teenuste, tööde, tehingute tulemuste või valuuta tagastamine "lepingus sätestatud tähtaja jooksul".

Lisaks sisaldavad lepingute kohustuslikud andmed puhtformaalseid detaile: lepingu kirjalik vorm, poolte nimed ja aadressid, maksete valuutaandmed, poolte esindajate allkirjade olemasolu, Vene poole pitsatid (välispartnerid sageli teevad seda pitsat puudub), lepingu kuupäev.

Pankade, tolli ja maksuameti tavalisi nõudeid väliskaubanduslepingutele võib pidada ainulaadseteks kohustuslikeks detailideks. Näiteks maksete pangarekvisiidid tuleks märkida mitte ainult lepingu lõpp-, vaid ka makseklauslisse. Lepingul peavad reeglina olema trahvid, nõuded, majanduslikult mõistlik eesmärk ja täitmise kord, allakirjutamise koht jne.

Vene Föderatsiooni kontrolli eesmärgil on kõik need omadused kajastatud soovitustes kohustuslike andmete ja väliskaubanduslepingute vormi miinimumnõuete kohta, mis saadeti Vene Föderatsiooni Keskpanga 15. juuli 1996. aasta kirjaga nr 300 . Kuigi need soovitused ei ole kohustuslikud, võimaldab nende järgimine vähendada paljusid probleeme pankade, tolli ja maksuametite lepingutega. Soovitusi ei tohiks aga võtta sõna-sõnalt, osa nende sätteid on selgelt vananenud, näiteks viited Incoterms-90-le, soovitused lepingusse märkida valuutakoodid ja toote pakendikoodid.

Lõpuks, kui pooled nõustuvad lisama lepingusse täiendavaid olulisi tingimusi, muutuvad ka sellised tingimused, mille staatus on "materiaalne". kohustuslikud tingimused(üksikasjad) nende poolte vahelise vastava lepingu kohta.

Struktuuriliselt koosnevad väliskaubanduslepingud tavaliselt preambulist, mis sisaldab teavet lepingupoolte ja nende esindajate kohta, ning lõigeteks jaotatud artiklitest, milles on kirjas lepingu tegelikud tingimused. Lõppklauslis on tavaliselt osapoolte kontaktandmed ja pangarekvisiidid. Mõnikord esitatakse preambulis poolte seisukohad lepingu sõlmimise põhjuste kohta. Lepingu lisadena võib koostada üksikuid suuri lepinguosi, sel juhul ei tohiks sellistel lisadel olla oma allkirjastamise kuupäeva ja kohta, kuna neid loetakse lepingu lahutamatuteks osadeks.

Lepingu sisuks on pooltevahelise koostöö, kauba tarnimise, teenuste osutamise, tööde teostamise, litsentside üleandmise, maksete, aktsepteerimise, pretensioonide, vääramatu jõu, vahekohtu jne tingimused ja algoritmid. Soovitatavad miinimumtingimused on: loetletud keskpanga ja tolli ülalnimetatud soovitustes. Loomulikult sisse väliskaubanduslepingud teenuste osutamiseks, tööde tegemiseks, litsentside üleandmiseks mõnda neist tingimustest ei kasutata, kuid lisanduvad muud vastava lepinguliigi jaoks vajalikud tingimused. Teisalt võib kõigi selliste tingimuste täpsustamine ja lisatingimuste lisamine lepingusse kardinaalselt muuta “miinimumlepingu” sisu. Olenevalt teie lepingust tulenevatest eesmärkidest ja eesmärkidest võivad järgmised jaotised kujuneda eraldiseisvateks suurteks lepinguga seotud juriidiliste küsimuste plokkideks:

Kaupade tarnimise, teenuste osutamise, tööde teostamise algoritmid

Kauba kvaliteedi tingimused

Rahalised ja finantstingimused

Litsentsi õiguste ulatuse tingimused

Kaupade, tööde, teenuste vastuvõtmise tingimused

Nõuete ja vastutuse tingimused

Kohustuste täitmise tagatised

Müüja, tootja garantiikohustused

Dokumendid ja dokumendivoog lepingu alusel

Lepingute üleandmisel alates/kuni inglise keel moonutused tekivad paratamatult ühel või teisel määral nn mitteekvivalentse sõnavara olemasolust keeltes, millel puudub sihtkeeles otsene vastavus, ja muudest põhjustest. keelelised tunnused, näiteks ebajärjekindel terminoloogia, mõistete olemasolu, mida ühes keeles väljendatakse ühe sõna või fraasiga, teises aga mitme lausega jne.

Lepingu samaaegne koostamine kahes keeles erineb oluliselt selle esmasest ühes keeles koostamisest ja seejärel teise keelde tõlkimisest. Kakskeelse lähenemise eelised:

Rohkem kõrge tase kahe lepinguteksti samaväärsus, kõrvaldades mittevõrdväärse sõnavara ja valides väljakujunenud tõlkevastavused

Korrektne lepinguterminoloogia vene/inglise keel.

Üksikasjalikud mõisted, mis on ühele lepingupoolele vähetuntud või arusaamatud

Rohkem suur kiirus lepingu ettevalmistamine

Seda korda ei ole seadusega kehtestatud. Mõningase põhjenduse kakskeelsete dokumentide koostamiseks võib leida Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi 15. märtsi 2000. a korraldusest nr 91 „Kinnitamise kohta Metoodilised soovitused Vene Föderatsiooni notarite teatud tüüpi notariaaltoimingute tegemise kohta”, milles öeldakse:

"40. Kui notariaalse toimingu tegemisel (tehingu tõestamine, koopia õigsuse kinnitamine vms) teostatakse samaaegselt tõlge teise keelde, siis saab tõlke ja originaalteksti paigutada ühele lehele, eraldatuna. vertikaalse joonega nii, et originaaltekst on paigutatud "vasakusse serva ja tõlge - paremale. Tõlgitakse kogu dokumendi tekst koos allkirja ja pitseriga. Kui tõlke on teinud a. Tõlkija, tema allkiri on pandud tõlke alla. Kinnituskiri on dokumendi tekstide ja sellest tehtud tõlke all."

Praktikas lepingutekstid jaoks erinevaid keeli asetatakse ühele lehele, eraldatuna vertikaalse joonega. Tõlkija allkirja ei panda, kuna arvatakse, et pooled oma allkirjadega tõendavad lepingu autentsust ja juriidilist jõudu erinevates keeltes nendevahelise kokkuleppe alusel. Lepingus on reeglina ette nähtud, milline tekst on lahknevuste korral ülimuslik. Võimalused on võimalikud, kui mõlemal tekstil on võrdne juriidiline jõud või kui ühel tekstidest on ainult informatiivne väärtus, kuid kui lepingu selline “teabe” tekst on venekeelne, siis võib selline lepingutingimus kaasa tuua probleeme pangas ja tollis.

Rangelt võttes ei ole väliskaubanduslepingust tulenevate probleemide tüübid ja arv piiratud. Siiski saab välja selgitada kõige tõsisemad ja levinumad probleemid. Poolte ärisuhete seisukohalt on enamasti tundlikumad rahalised kahjud või lisatulu põhjustatud lepingu teatud sätetest. Nende sätete üksikasjad leiate lehelt

Loomulikult ei piirdu võimalikud lepinguprobleemid välispartneriga ainult rahaliste tagajärgedega. Võib esineda mainekahjustus, ajakaotus petturitega läbirääkimistel, põhjendamatud lahkarvamused, arusaamatused, vajadus muuta lepingut, uuesti väljastada dokumente jne.

Teisel pool, võimalikud probleemid lepingu alusel suhetes Vene Föderatsiooni reguleerivate asutustega pole vähem palju, nende loendid leiate lehtedelt:

Igas konkreetne olukord Välismajandustegevuse projekti järgi on need probleemid ja nende esinemise tõenäosus erinevad. Seetõttu on oluline eelnevalt otsustada, millised küsimused teie lepingus on kõige olulisemad, ja keskenduda neile.

Välismajandustegevuse praktikast lähtuvalt on selliste lepinguliste probleemide vältimiseks või lahendamiseks teatud meetodid, mida pakutakse välismajandustegevuse lepingute vormistamise teenuse raames.

Sageli sõlmitakse lepingud poolte esindajate koosolekul. Sel juhul on soovitav lepingusse märkida ainult üks allkirjastamise kuupäev ja samal ajal allkirjastamise koht.

Kui leping sõlmitakse posti teel, loetakse leping sõlmituks hetkest, kui pakkumuse saatnud pool (oma poolt allkirjastatud leping) saab kätte aktsepti (lepingu, millele on alla kirjutanud ka teine ​​pool). Aktsepteerimine peab olema täielik ja tingimusteta. Aktsept peab olema laekunud pakkumises märgitud tähtaja jooksul. Vastasel juhul tekivad lahkarvamused, kas leping sõlmiti, mis redaktsioonis jne.

Väliskaubanduslepingute sõlmimist elektroonilise digiallkirjaga ei kasutata Venemaa väliskaubanduspraktikas veel mitmel põhjusel. Selle asemel võib faksimise edukalt asendada dokumentide saatmine e-postiga skaneeritud kujul. Selle praktika õiguslikuks põhjenduseks võib pidada Vene Föderatsiooni tsiviilseadustiku artikli 434 lõiget 2, mis ütleb:

«2. Kirjaliku kokkuleppe võib sõlmida ühe poolte poolt allkirjastatud dokumendi vormistamisega, samuti dokumentide vahetamisega posti-, telegraafi-, teletaibi-, telefoni-, elektrooniliste või muude sidevahendite kaudu, mis võimaldavad usaldusväärselt tuvastada dokumendi kohalejõudmist. lepingu poolelt."

Selle lõigu võti on viimane fraas selle kohta, kuidas usaldusväärselt kindlaks teha, et dokument pärineb lepingupoolelt. Seetõttu on soovitav lepingusse märkida poolte elektronposti aadressid.

Samuti on tungivalt soovitatav pidada lepingu sõlmimise asjus läbirääkimisi ja kirjavahetust ainult teise poole ühe juhtiva esindajaga (juhiga). Vastasel juhul tekivad paratamatult viited "selline ja selline juht nõudis sellist ja sellist tingimust", "te ei vastanud meie advokaadi kirjale ja seega nõustusite temaga" jne, mis muudab kokkulepete saavutamise ja sõlmimise väga keeruliseks. leping.