Tatarstanis arutatakse jätkuvalt võimalust kaotada koolis kohustuslik tatari keele õpe. Mõned on poolt, mõned on vastu, mõlemal poolel on palju argumente. "Idel.Realii" otsustas koguda vastuseid erinevatest ministeeriumidest ja osakondadest ning püüdis vastata lapsevanemate olulisematele küsimustele ametiasutuste positsioonilt.

TATARIS ON PALJU INIMESI, KES EI TAHA, ET OMA LAPSED ÕPPIKS TATA KEEL?

Tänavu aprillis loodud organisatsioon Tatarstani venekeelsete lastevanemate komitee teatas, et 10. oktoobri seisuga on vabariigis esitatud vähemalt 2805 selle õppimisest keeldumise avaldust. Kui uskuda nende esitatud kaarti, on nad põhimõtteliselt valmis loobuma keele õppimisest vabariigi idaosas asuvates linnades, Kaasanis ja pealinna lähedal asuvates piirkondades.

KAS SELLISEID AVALDUSID ESITAVAD AINULT VENEMAALSED?

Ei, nende hulgas on ka etnilisi tatarlasi. Vastumeelsus koolis tatari keelt õppida ei tulene tavaliselt mitte rahvuslikust vaenulikkusest, vaid keeleõppe kehvast tasemest, õppimise vajaduse puudumisest ja soovist tõsta vene keele õppimise taset, kuna see keel on sisseastumiseks vajalik. ülikoolidele.

KUSKI KUULUSIN, ET NAD ON TATARI KEEL JUBA TÜHISTANUD.

Selle kohta ilmub tõepoolest pidevalt uudiseid. Üks esimesi lugusid on seotud Naberežnõje Tšelnõi ajakirjanikuga Alsou Gazizova. Septembri alguses kirjutas ta avalduse. Õpetaja lubas pojal Markil tatari tundides mitte käia. Selle asemel pakuti poisile selle aja jooksul midagi teha – näiteks joonistada. Mõni päev hiljem kutsuti Gazizova koolidirektori juurde, kus selgitati, et juhtus viga ja tema poeg peaks tatari tundides käima.

KAS MA VÕIN KIRJUTADA AVALDUSE, ET MINU LAPS EI TAHA TATA KEELT ÕPPIDA?

Iga õpilase vanem või seaduslik esindaja võib sellise avaldusega pöörduda oma kooli poole.

KUI MA EI EKS, KAS vanematel ON ÕIGUS LAPSELE ÕPPEKAVA VALIDA?

Hariduskavade arutamisel ja kinnitamisel võivad osaleda vanemad või seadusjärgsed eestkostjad. Nende arvamust ainete õppimise kohta võetakse tingimata arvesse. Kool võib nõuda ka eraldi kirjalikku nõusolekut õppekava ainete õppimiseks.

KAS ON TÕDE, ET KUTSATAKSE vanemaid prokuratuuri?

Jah, aga nad helistavad ainult neile, kes on ise sinna varem kandideerinud. Selles pole midagi halba.

KAS SINNA OLEKS VÕIMALIK KIRJUTADA?

Saab. Peaprokuratuur koos Rospotrebnadzoriga kontrollib Vladimir Putini juhiste raames tänavu oktoobris Tatarstanis tatari keele õppimise vabatahtlikkust. Kontrollimine peab Venemaal olema lõpetatud enne 30. novembrit.

Jah, mõne kooli kohta on juba ettekanded – see on siis, kui prokuratuur leiab rikkumised ja palub need parandada. Nii levib see idee sotsiaalvõrgustikes aktiivselt alates Kaasani Vakhitovski rajooni prokuratuurist kuni mõne Kaasani rajoonikooli direktorini (number on kustutatud). Seal on kirjas, et kontrolliti õigusaktide täitmist ja tuvastati rikkumisi. "Õpetamine ja õppimine riigikeeled Vene Föderatsiooni vabariike ei tohiks teostada Venemaa riigikeele õpetamise ja õppimise arvelt,” öeldakse dokumendis.

Samuti öeldakse, et koolis lubati neil "valida" ainult üks emakeel - tatari keel ja see on seaduse piirang.

"Tatari keele" või "tatari kirjanduse" õpetamine vastavalt föderaalse osariigi haridusstandardi (FSES) normidele haridusstandard), saab Vene Föderatsiooni Haridusministeeriumi väljatöötatud föderaalset põhiplaani ja näidisõppekavasid rakendada ainult ainevaldkond“Emakeeles” ja ainult õpilaste vanemate (seaduslike esindajate) nõusolekul,” vastas prokuratuur.

Putini sõnad võõrkeelte sunniviisilise õppimise lubamatuse kohta võeti Tatarstanis kahemõtteliselt vastu. Jah, Venemaa rahvaste keeled, märkis president, on samuti riigi rahvaste ainulaadse kultuuri lahutamatu osa. Aga "nende keelte õppimine on põhiseadusega tagatud õigus, vabatahtlik õigus"...

Just sõnas "vabatahtlik" peitubki kogu konflikt, mille üle Tatarstanis tänapäeval tuliselt arutatakse. Üksikasjadest kirjutab veebisait inkazan.ru.

Tatarlased unustavad oma emakeele

Samal ajal võivad sellel keerulisel probleemil olla väga ettearvamatud tagajärjed. Nagu teate, on tatarlased Venemaal suuruselt teine rahvas. 2010. aasta rahvaloenduse andmetel pidas end selleks rahvaks 5,31 miljonit Venemaa kodanikku ja tatari keelt rääkis 4,28 miljonit inimest (tatarlaste hulgas 3,64 miljonit ehk 68%).

Eksperdid märgivad, et hoolimata sellest, tatari keel vabariigis on vene riigikeelega samal tasemel, vähem on tatarlasi, kes oskavad oma emakeelt. Ja see pole üllatav - rolli mängivad nii assimilatsioon kui ka segaabielud. Ja loomulikult seostatakse keele nõrgenevat positsiooni kooliõppe madala kvaliteediga ja rahvuskoolide sulgemisega.

Tatarstani Vabariigi Haridusministeeriumi andmetel oli aastatel 2016-2017 vabariigis 724 tatari õppekeelega kooli (koos filiaalidega). Koolides õpib 173,96 tuhat tatari rahvusest last (see on 46% koguarvust). Neist 60,91 tuhat tatari last õpib tatari koolides. Emakeeles õppivaid tatari lapsi on kokku 75,61 tuhat inimest (43,46%). See on vähem kui pool!

2014. aastal Tatarstanis tehtud massiivse uuringu tulemused emakeelekaitsjatele optimismi ei lisa. Tema sõnul sooviks suurem osa tatarlasi, et nende lapsed räägiksid pigem vene keelt (96%) kui tatari keelt (95%). Kolmandale kohale tuli inglise keel – 83%.

Ja 2015. aastal noorte seas läbi viidud uuring näitas, et enamik neist soovib rääkida inglise keeles (83%). Teisel kohal on vene keel (62%), samas kui tatari keelt tahaks osata vaid 32–38% vastanutest. Nii on üles ehitatud omamoodi prestiižiskaala: “lääne – vene – tatari”, kus viimast tajutakse arhailisena ja see toimib kaasaegse noorte ideedes, järeldavad eksperdid. Tatari keele õppimise motivatsiooni puudumine tuleneb suuresti sellest, et vastajate hinnangul ei aita see keel neil prestiižset tööd leida.

Selline olukord ei saanud jätta muretsemata All-Tatari Avalikku Keskust (VTOC), mis saatis saadikutele ja poliitilistele organisatsioonidele üleskutse, kutsudes neid üles tatari keelt päästma. Pöördumises märgitakse, et vaatamata 25 aastat tagasi Tatarstani põhiseaduses sätestatud mõlema riigikeele võrdsusele saab vabariigis riigikeeleks pidada ainult vene keelt. Kõigi nende aastate jooksul ei ole Tatarstani riiginõukogu suutnud korraldada vähemalt üht tatarikeelset koosolekut ja Kaasani linnaduumas on sünkroontõlge ära jäetud. Vabariigis on suletud 699 tatari kooli, samuti on suletud tatari teaduskonnad kahes ülikoolis.

"Tatarstanis peaks olema üks riigikeel - tatari," järeldavad VTOC liikmed. - Radikaalne? Äkki on veel ettepanekuid, kuidas tatari keelt säilitada?

Tatarstanis on kakskeelsuse seadus juba olemas, see kajastub põhiseaduses ja teist seadust pole vaja, kommenteerib seda väidet riiginõukogu saadik Hafiz Mirgalimov. Vene ja tatari keel peaksid jääma ametlikeks keelteks.

„Tegelikult on meil kaks ametlikku keelt. Kui keegi tatari keelt ei räägi, siis peate selle küsimusega tema poole pöörduma - miks ta ei räägi? - ütleb Tatarstani Teaduste Akadeemia asepresident Rafael Khakimov.

Tegelikkuses pole aga kõik nii lihtne. Näiteks Tatarstani haridus- ja teadusminister Engel Fattahhov ütles, et koolides on terav puudus mitte ainult tatari keelt oskavatest õpetajatest ning see toob kaasa rahvusliku hariduse kvaliteedi halvenemise.

Kuid ilmselt pole koolilapsed ise tatari keelt liiga innukad õppima. 2015. aastal avaldas inimõiguste keskuse “ROD” kodulehel 11. klassi õpilase Diana Suleymanova allkirjaga artikkel, mis kirjutas, et koolilapsed nimetavad tatari keelt koolis kõige vähem lemmikaineks. Tüdruk kirjutas, et lapsed jagatakse perekonnanime järgi rühmadesse - algklassidesse või edasijõudnutesse, arvestamata, kas tatari perekonnanimega pered räägivad riigikeelt.

Tatari keele eest üritati võidelda administratiivselt: 11. juulil 2017 (juba enne Putini kõnet) võttis Tatarstani Vabariigi Riigivolikogu vastu seaduseelnõu, mille kohaselt said omavalitsused õiguse trahvida asutuste juhtkonda ja muid institutsioone. tatarikeelse teabe puudumine.

Selliste meetmete väljavaateid Venemaal ei ole raske hinnata: need on alati olnud ja jäävad erinevate kuritarvituste allikaks, kuid probleemi lahendus ise tõenäoliselt sellele lähemale ei too.

On kurioosne, et Tatarstan väitis alguses, et riigipea sõnadel keele kohta pole nende piirkonnaga mingit pistmist. Kui naaberriigis Baškiirias tormati seisukohta võtma ja vabariigi juht Rustem Khamitov lubas kaotada koolides kohustuslikud riigikeeletunnid ning seejärel tegi vabariigi prokuratuur avalduse, millega keelustas riigikeele mittevabatahtliku õppe. baškiiri keel kohalikes koolides.

Kas Putini sõnad lähevad vastuollu Tatarstani põhiseadusega?

Mis puutub Tatarstani, siis võitlus emakeele pärast jätkub. Seda saab hinnata vähemalt selle järgi, kuidas presidendi sõnu tõlgendatakse.

Näiteks ajakirjanik Maksim Ševtšenko, kes viibis koosolekul, kus president ütles oma sõnad, kiirustas Putini seisukohta selgitama:

“See on signaal kõigile, et vene keele õppimine muutub kohustuslikuks ja te korraldate keeleõpet neile, kes seda soovivad. Usun, et inimestel on kasulik õppida keeli, eriti selliseid nagu tatari keel. See avab kohe maailma paljudes riikides. Kui oskad näiteks tatari keelt, tunned end vabalt Türgis, Usbekistanis, Aserbaidžaanis, Kasahstanis, saad kirgiisidega vabalt suhelda... Lepime presidendiga kokku, et riigikeel peaks olema kohustuslik. Ja teiste keeltega saame neid müüa, nagu tänapäeva maailmas öeldakse.

Kuid Tatarstani vene rahvusliku liikumise juhi Mihhail Štšeglovi sõnul pöördus Venemaa president oma sõnadega konkreetselt Tatarstani võimude poole. Tema arvates peaks piirkonna juhtkond tegutsema ja hetkeseisu korrigeerima, ootamata föderaalkeskuse personaliotsuseid.

"Olen 10 aastat peaaegu füüsiliselt tundnud vanemate valu, kes ei tea, kuidas sellest vihatud ainest "tatari keel" lahti saada: nad teesklevad, et õpivad, kuid agressioon tuleb ülevalt - lavastajakorpusest, bürokraatlik hariduskorpus."

Avaliku elu tegelane nimetas valeks regionaalvõimude väidet, et vabariigis tatari keele õppimise küsimuses jõuti üksmeelele. Shcheglov on kindel, et riigikeelt on siirdatud ja siirdatakse:

„Rahvuskeeled peavad säilima nende loomulike kõnelejate, mitte kunstlike, asenduskeelte hulgas. Õppigu tatarlased oma keelt, hoidku seda ja vastutagu selle eest oma järeltulijate ees, kuid ärge suruge seda läbi administratiivse surve.

Tatarstani Vabariigi haridus- ja teadusminister Engel Fattahhov kommenteeris Venemaa presidendi Vladimir Putini avaldust järgmiselt:

« Meil on põhiseadus, keelteseadus – meil on 2 riigikeelt: vene ja tatari keel, haridusseadus. Mõlemat ametlikku keelt õpitakse samal määral. Tegutseme vastavalt föderaalsetele standarditele. Meil pole siin rikkumisi. Kõik meie tegevused on kooskõlastatud Haridusministeeriumiga. Oleme esinejad. Täidame seadust, meil on haridusprogramm ja sellest lähtuvalt tegutseme.»

Fattahhov ütles, et sel aastal polnud piirkonnas ühtegi 11. klassi lõpetajat, kes ei oleks suutnud ületada miinimumlävi, sooritades ühtse vene keele riigieksami. Tema sõnul eraldatakse piirkonna juhi Rustam Minnikhanovi korraldusel eelarvest aastas umbes 150 miljonit rubla vene keele õpetamise kvaliteedi tõstmiseks. Esialgsetel andmetel on Venemaa Föderatsiooni piirkondadega võrreldes vene keele lõpetajate tulemused kõrgemad kui enamikus piirkondades, ütles ta. Vene keele ühtse riigieksami sooritas tänavu 51 lõpetajat 100 punktiga. Aasta varem oli selliseid tulemusi aga rohkem – 85.

Tatarstani Vabariigi haridusministeeriumi juht meenutas, et regioonis lähenetakse tatari keele õpetamisele erinevalt.

«Oleme oma vabariigis võtnud kasutusele kontseptsiooni õpetada tatari keelt spetsiaalselt vene keelt kõnelevatele lastele, tatari lastele, kes seda perfektselt ei valda, ja puhtalt tatari lastele. Meie seisukoht on järgmine: meil on 2 ametlikku keelt. Ja iga lapsevanem ei pane pahaks, kui tema laps räägib vabalt vene, tatari ja palju muud inglise keel. Arvame, et kõik sõltub meist endist ja töötame edasi."

Juhtumi võttis menetlusse peaprokuratuur

Sõnum, mille Putin käskis peaprokuratuur Vene Föderatsioon kontrollib koos Rosobrnadzoriga, kuidas nende moodustavates üksustes austatakse kodanike õigust õppida vabatahtlikult oma emakeelt ja vabariikide riigikeeli.

Piirkonna juhtkonnale on antud ülesandeks korraldada vene keele koolitust Venemaa Haridusministeeriumi poolt kinnitatud tasemel ja tõsta õppetöö kvaliteeti. Piirkonnajuhid peavad tagama, et üldhariduskoolides õpiksid lapsed vabariigi rahvus- ja riigikeeli eranditult vabatahtlikult ja vanemate valikul.

Kõik ei olnud selle uudisega rahul. Näiteks politoloog Abbas Galljamov usub, et Rosobrnadzori ja Vene Föderatsiooni peaprokuratuuri kontrollid vabariigis võivad tühistada kohustuslikud tatari keele tunnid. "Muidugi peab Tatarstan alla andma. Ja see on järjekordne löök vabariigi juhtkonna positsioonidele. Moskva demonstreerib taas, et ei kavatse tema arvamusega arvestada.

Sotsioloogilise uuringu tulemused ei paista liiga optimistlikud, mille kohaselt 23-27% Kaasani tatarlastest tunnistavad, et nende lapsed ei pruugi õppida oma emakeelt. kooli õppekava. Putini väidet võõrkeelte vabatahtliku õppimise kohta toetas 68% tatarlastest ja 80% venelastest.

Ja juba 7. septembril tegi Tatarstani Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium ametliku avalduse üleskutsete kohta kaotada Tatarstani Vabariigi koolides kohustuslik tatari keele õpe.

Ministeerium märkis, et lähtudes põhiseaduse §-st 68 Venemaa Föderatsioon, saavad Venemaa koosseisu kuuluvad vabariigid iseseisvalt kehtestada oma piirkonna rahvuskeeled. Tuletatakse meelde, et Tatarstanis on riigikeeled vene ja tatari keel, mistõttu on nende koolis õppimine kohustuslik.

Ministeerium märkis, et osakond täiustab praegu tatari keele õpetamise meetodeid ja keelepoliitikat Tatarstanis. Samuti teatatakse, et alates 1. jaanuarist 2018 suurendatakse vene keele õppe mahtu Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeeriumi soovitatud mahuni.

Nagu sellistel puhkudel tavaks, tõi riigipea sõnade tõlgendamise erinevus kaasa erinevaid intsidente. Näiteks teatas Naberežnõje Tšelnõi elanik sotsiaalvõrgustikes, et tema poeg on koolis tatari keele tundidest vabastatud. Siis aga teatati naisele, et ta on olukorrast valesti aru saanud: “Direktor ütles mulle, et “ma sain neist valesti aru,” viitas Tatarstani Vabariigi Haridusministeeriumi selgitusele ja ütles, et tatari keel on kohustuslik. Direktor keelas mulle suuliselt Vene Föderatsiooni Haridusministeeriumi ja Vene Föderatsiooni presidendi antud õiguse valida, kas õpetada oma lapsele võõrkeelt või mitte. Ta ei soovinud aga kirjalikku keeldumist väljastada. Viidates asjaolule, et tal on 30 päeva periood. Olles saanud kasvõi suulise keeldumise, avanes mul võimalus kirjutada kaebused Vene Föderatsiooni prokuratuurile ning Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministeeriumile, mida ma täna ka teen.

Nagu Inkazan välja selgitas, ühinevad venekeelsed vanemad sotsiaalvõrgustikes, et saavutada oma lastele tatari keele õppimise kaotamine. Kõigis neist rõhutavad kogukonna administraatorid, et nad ei ole tatari keele kui sellise vastu. Nad viitavad selle vabatahtlikule uurimisele ja nõuavad, et tatari keelt ei surutaks peale venekeelsele elanikkonnale.

Arutelul võitjat ei selgunud

Poleks liialdus öelda, et olukord tatari keele ümber Tatarstanis kuumeneb iga päevaga. Nii toimus 14. septembril Kaasanis avatud arutelu teemal “Tatari keel vene haridussüsteemis”, millest võtsid osa kooliõpilaste vanemad ja avalike organisatsioonide esindajad. Vestluse moderaatori Albert Muratovi sõnul oli kohtumise põhjuseks sotsiaalvõrgustikes süvenev skandaal, mis päädis vabariigi vene- ja tatarikeelse elanikkonna vastastikuste rünnakutega riigikeele õppimise küsimuses. kooli õppekavast.

All-Tatari liige rahvamaja(VTOC) Marat Lutfullin ütles, et ei mõista debati mõtet. Tema sõnul arenevad piirkonna haridusasutused iseseisvalt haridusprogrammid, võttes arvesse föderaalseid ja piirkondlikke iseärasusi ning õigusakte. Ta tegi ettepaneku üldjoontes suurendada nii vene kui ka tatari keele tundide arvu, samuti kehtestada kohustuslik lõputunnistus riigikeele õppimise tulemuste põhjal. Tema avaldused tekitasid kokkutulnutes negatiivse reaktsiooni, kes hakkasid karjuma ja kõnelejat segama.

Koosolekul esines Tatarstani Vabariigi venekeelsete kodanike komisjoni esimees Eduard Nosov, kes luges ette Tatarstani prokuratuuri selgituse riigikeelte õppimise küsimuses. Tema sõnul teatas osakond, et vabariik on realiseerinud õiguse õppida riigikeelena emakeelt. Küll aga märkis prokuratuur, et "ainevaldkonna emakeele õppesuuna osas on õiguslik konflikt". Föderaalseadustes pole riigikeele ja emakeele vahel vahet.

Tatarstani haridusministeeriumi korruptsioonivastase komitee liige Ekaterina Matveeva teatas, et tööpäeva ajal vihjeliin Ministeeriumile laekus üle 40 kaebuse tatari keele sundõppe kohta koolides, millest osa tuli õpilaste vanemate gruppidelt. Lisaks teatas Matveeva avalikus sektoris töötavate vanemate survestamise juhtumitest. Ta ütles, et riigikeelt õppivate laste vastu rääkimise eest ähvardati neid vallandada.

Ja VTOC esimees Farit Zakiev ütles omakorda, et Venemaal on viimastel aastatel oma emakeelt kõnelevate tatarlaste arv vähenenud enam kui 1 miljoni inimese võrra. «Venelased ei ole selles absoluutselt süüdi, süüdi on poliitika, mida aetakse. Peame tagama, et vene vanemad nõuavad oma lastele tatari keelt.

Zakiev tegi ettepaneku kehtestada tatari keele oskajatele palgatõus 25%, samuti viia läbi kakskeelseid intervjuusid valitsusasutustesse tööle kandideerimisel. Zakievi avaldused põhjustasid publiku negatiivse reaktsiooni - paljud tõusid oma kohalt ja hakkasid kõnelejat katkestama.

"Miks on proteste, kaebusi Moskvale? See poleks soovitav, sest Tatarstan on eraldiseisev riik ja loomulikult õpetatakse kodanikele tatari keelt,“ ütles Zakiev ja palus kohalolijatel „toetuda oma avaldustes Vene Föderatsiooni põhiseadusele“.

"Siit me tuleme! Me ei saa tagasi minna, nad löövad meid välja, nad ütlevad, et "meil on oma," karjusid nad saalist.

Pole raske arvata, kuidas see kokkupõrge lõppeb: tatari keel on Tatarstanis määratud olema valikõpetus. Kuid tõenäoliselt ei aita see kaasa vabariigi tsiviilrahu saavutamisele.

Kas nad sunnivad prokuröri kontrollid kaotada koolides tatari keel?

RBC väljaanne teatas prokuratuuri kontrollimisest aastal õppeasutused Kaasan. Põhjuseks on käimasolev debatt tatari keele kohustusliku õppimise vajaduse ja seaduslikkuse üle.

Kaasani kooliõpilaste vanemad, kes nõuavad tatari keele kohustusliku õppimise kaotamist, näivad olevat õnnelikud. Asi liikus surnud punktist. Vaatamata vabariikliku haridusministeeriumi karmile positsioonile, nad ütlevad, et me ei muuda süsteemis midagi, hakkas prokuratuur Kremlilt saadud juhiste alusel haridusasutustes kontrolli läbi viima. Ja esimesed tulemused on juba käes, kirjutab RBC. Isegi täieliku vaikuse tingimustes lekkisid tänu vanematele ametlikud dokumendid Internetti kõigist struktuuridest – koolidest prokuratuurini.

Seega pidid Vahitovski rajooni koolidirektorid prokuratuuri taotlusel andma aru õppekavast, jooksvatest ajakavadest ning andma tatari keele õpetamiseks ka vanemate kirjaliku nõusoleku. Mitmetes koolides tehti prokuratuurkontroll, mille käigus avastati rikkumisi. Vanemad võistlevad üksteisega, et rääkida lugusid oma koolidest. Nii kirjutas teise klassi õpilase ema Raisa Demidova oma tütrele avalduse õppima asumiseks vene õppekeelega koolide õppekava versiooni järgi ning õppeainete “tatari keel” ja “tatari keel” väljajätmiseks. kirjandus” lapseprogrammist.

Õigus valida

«Tatari keele ja kirjanduse kohustuslik õppimine toob kaasa lapse katastroofilise ülekoormuse. Lisaks sellele, et lapsed peavad kodus iseseisva õppega iga päev puuduolevad vene keele ja kirjanduse tunnid korvama, tuleb neil lisaks õppida nullist võõras keel. Selle tulemusena ettevalmistusaeg kodutöö suureneb 2-3 tunnini päevas. Ja see on 2. klassis. Samal ajal jagavad koolid nõusolekuavaldusi lapse võtmiseks vene (mõnes koolis - tatari) keele lisaõppe rühma. Teise klassi õpilasel on juba praegu maksimaalne töökoormus 26 tundi – kohustuslike õppetundide tõttu. Lisatunnid tulevad õpilase isikliku aja arvelt ja toovad kaasa veelgi suurema ülekoormuse. Vanemad on valiku ees: nõustuda lisaklassid, kuid samal ajal koormavad last veelgi üle või jätavad nad maha, vaatamata vene keele tundide katastroofilisele nappusele,” räägib Demidova.

Tatarstani venekeelsete lastevanemate komitee esimees Edward Nosov loodab, et olukord haridusasutustes muutub. «Olen ise ühe õpilase vanem. Selle probleemiga puutusin kokku kaheksa aastat tagasi. 2011. aastal, kui vanim laps õppis kl Põhikool, kogusin allkirju vene õppekeelega programmi valimiseks. Õhtul läksin koju. Allkirja ei andnud ainult kolm inimest klassist. Siis aga koolidirektor keeldus. ma esitasin hagiavaldus ringkonnakohtusse, kuid ta ei asunud ka minu poolele. ülemkohus Tatarstan keelas ka minu lapsele täieliku vene keele õppimise. 26 aastat tatari keelt õpetades pole venelased seda rääkinud,” jagab Nosov arvamust. Aktivisti sõnul saavad nad iga päev uusi andmeid koolide kontrollide kohta mitte ainult Kaasanis, vaid kogu piirkonnas. «Loodame, et prokuratuuri tegevus annab tulemusi. Tahame, et koolid kasutaksid mitut õppekavad. Ja igaüks valib ise: kas õppida täielikult vene keelt või õppida vene keelt ja oma keelt emakeeled"ütleb Nosov.

Vaikus koolides

Kuid koolid ise keelduvad kommentaaridest. Ametlikke avaldusi prokuratuur kontrollimiste kohta ei tee. Jõudsime vaid välja selgitada, et selline vaikus võib kesta kuu lõpuni ning varasemaid selgitusi pole mõtet oodata. Tatari keele täieliku õppimise kaotamise pooldajatel on mitmeid oma kaalukaid argumente. Üleriigilise lastevanemate komisjoni esimees Irina Volynets püüdis need kokku võtta.

«Keegi ei võtnud ära õigust õppida tatari keelt emakeelena, aga ikkagi seaduslik õigus tegelikult osutub see kohustuseks eranditult kõigile õpilastele. Olen oma ema poolt tatarlane ja lapsepõlvest saati harjunud tatari keelt kuulma. Kuid hoolimata sellest, et ma ise õppisin koolis ja ülikoolis tatari keelt, ei oska ma seda siiski soravalt rääkida. Kuigi sain aines alati A-ga. Pole saladus, et enam kui kakskümmend aastat on Tatarstani ja ka paljude teiste Venemaa piirkondade lapsed vähem saanud põhiteadmised Vene keeles. Mis on tulemus? Neil pole võrdseid sisseastumisvõimalusi näiteks Moskva ja Peterburi kooliõpilastega Moskva ülikoolidesse. Eriti solvav on see, et meie laste tatari keele mittetundmise tase on totaalne, välja arvatud lapsed, kellega peres tatari keelt räägitakse. Huvitav on see, et rahvusvabariikide tasulistes koolides pole kohustuslikku kohalike keelte õpet.

Kuhu meie vabariiklik haridusministeerium sellistel puhkudel vaatab? Eraldi arutelu väärib tatari õppemetoodika kvaliteet, mis kahtlemata jätab soovida. Vahepeal õpetatakse tatari keelt, vähendades föderaalse riikliku haridusstandardiga kehtestatud vene keele ja vene kirjanduse tunde,” jagab Volynets oma mõtteid. Ta meenutas, et Baškiiria prokuratuur on omakorda juba teatanud, et hakkab jälgima baškiiri emakeele õppimise vabatahtlikkust, kuid Tatarstani järelevalveamet vaikib endiselt. Meedia esitab oma taotlused, kuid võimud näivad olevat koomasse langenud.

Võrdsed õigused

Kuid mitte kõik Tatarstani võimud ei vaiki. Kohapeal avalik organisatsioon“Tatarlaste maailmakongress” avaldas Tatarstani kooliõpilaste vanemate avaliku kirja Vladimir Putinile.

„Tatari ja vene keele õpetamine võrdses mahus Tatarstani Vabariigi koolides on vabariigi rahvaste vahelise rahu ja sõpruse alus. Ühe neist keeltest kohustuslikuks jätmine ja teise valikaineks muutmine toob paratamatult kaasa rahvustevahelised erimeelsused ja konfliktid ning see protsess algab meie silme all. Väga oluline on seda vältida. Palume ja isegi nõuame tatari keele õppe säilitamist riigikeelena. See on meie oma põhiseadus, tatarlaste ja venelastena, Tatarstani Vabariigi elanikena ja Venemaa Föderatsiooni kodanikena. Selle õiguse austamine loob aluse tatari keele ja kultuuri säilimisele ja arengule, samuti rahule ja vastastikuse lugupidamise õhkkonnale Tatarstanis.

Selle õiguse rikkumine toob lisaks konfliktidele kaasa assimilatsiooni, identiteedi, traditsiooniliste väärtuste, vanemate, esivanemate ja seaduste austuse kaotamise,“ seisab pöördumises. Pangem tähele, et arutelud riigikeele õppimise üle ei toimu ainult Tatarstanis. Sarnaste probleemidega on ühel või teisel viisil kokku puutunud kõik rahvusvabariigid. Need on igal pool erinevad, aga neid lahendatakse. Seniks aga jäävad kõik vaidluste kiirest lahendamisest huvitatud ootama vaid prokuratuuri otsust ja osakondade ametlikke kommentaare.

Tatarstani Vabariigi Riiginõukogu võttis ühehäälselt vastu otsuse eelnõu tatari keele õpetamise kohta vabariigi koolides. Nagu märkis riiginõukogu esimees Tadžikistani Vabariigi parlamendi koosolekul Farid Mukhametšin, tegi vabariigi valitsus koos Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeeriumiga ära palju tööd - "föderaalministeeriumi kolleegidega leiti ühine arusaam."

«Konsultatsioonide peamiseks tulemuseks oli see, et tatari keelt Tatarstani Vabariigi riigikeelena hakatakse õppima koolides õppekava raames. 28. novembril saabus vastuseks Vabariigi Presidendi Minnikhanov Rustam Nurgalijevitši pöördumisele kiri Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministrilt Olga Jurjevna Vassiljevalt, kes saatis meile näidisõppekavad, mis näevad ette õppekava Vene Föderatsiooni vabariikide riigikeeled, kus Vene Föderatsiooni vabariikide riigikeel on seaduslikult kehtestatud.

Haridus- ja teadusministeeriumil on palju tööd selle nimel, et koolid võtaksid kaheks tunniks kasutusele õppekavad, mis sisaldavad riigitatari keelt. Vaja on rakendada meetmete komplekti, sealhulgas tatari keele tööprogrammides muudatusi teha, ajakohastada õppekirjandus, metoodilised dokumendid, personali täiend- ja ümberõpe.

Selle teema edasine venitamine ja edasilükkamine, aga ka arutelud ühiskonnas tekitavad suhetes pingeid, nagu juba ütlesin, nii õppekeskkonnas kui ka vanemlikus keskkonnas, perekonnas, isegi laste seas.

Seetõttu, austatud kolleegid, teen Riigivolikogu Presiidiumi liikmete ettepanekul ettepaneku: arutelu mitte avada, liikuda edasi antud küsimuses resolutsiooni eelnõu läbivaatamise juurde ja protokolli järgi Riigivolikogu. Haridus-, kultuuri-, teadus- ja rahvusasjade komisjon, asetäitja Valeev, peab kogu selle töö kontrolli alla võtma ja on võimalik, et aeg-ajalt tuleme komisjoni koosolekutel selle töö edenemist arutama.

Lubage mul esitada resolutsiooni eelnõu, vaid kaks punkti: "Kuulnud Tatarstani Vabariigi Riiginõukogu esimehe Mukhametšini, Tatarstani Vabariigi prokuröri Nafikovi teavet riigikeelte õpetamise ja õppimise kohta. Tatarstani Vabariigis, Tatarstani Vabariigis elavate rahvaste emakeeled, otsustab riiginõukogu: võtta arvesse Mukhametšini ja Nafikovi teavet ning teha ettepanek Tatarstani Vabariigi haridus- ja teadusministeeriumile, Engel Navapovitš Fattakhov võtta meetmeid korraldamiseks haridusprotsess osariigis ja omavalitsustes õppeasutused RT vastavalt Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeeriumi poolt 28. novembril 2017 esitatud näidisõppekavadele. See lühike otsus [tehti] pärast seda, kui lükkasime selle küsimuse kahe istungi võrra edasi," ütles Mukhametšin.

Otsuse eelnõu võeti vastu ühehäälselt – poolt hääletas 71 saadikut.

„Suur aitäh, ma arvan, et võtsite selle resolutsiooni vastu ja toetasite seda väga mõistvalt. Sama arusaam nii selle teema olulisusest kui keerukusest tuleks nüüd kasutusele võtta ka uute dokumentide koostamisel, mille koostavad Haridusministeerium ja vabariigi valitsus ühiselt,“ lisas riigivolikogu esimees. .

Video: Tatarstani Vabariigi Riiginõukogu pressiteenistus

Vaidlused koolides tatari keele õppimise vajaduse üle puhkevad iga päev. Prokuratuur hakkas Kaasani haridusasutustes läbi viima kontrolle

Isegi täieliku vaikuse tingimustes lekkisid tänu vanematele ametlikud dokumendid Internetti kõigist struktuuridest – koolidest prokuratuurini. Seega pidid Vahitovski rajooni koolidirektorid prokuratuuri taotlusel andma aru õppekavast, jooksvatest ajakavadest ning andma tatari keele õpetamiseks ka vanemate kirjaliku nõusoleku. Mitmetes koolides tehti prokuratuurkontroll, mille käigus avastati rikkumisi. Vanemad võistlevad üksteisega, et rääkida lugusid oma koolidest. Nii kirjutas teise klassi õpilase ema Raisa Demidova oma tütrele avalduse õppima asumiseks vene õppekeelega koolide õppekava versiooni järgi ning õppeainete “tatari keel” ja “tatari keel” väljajätmiseks. kirjandus” lapseprogrammist.

Õigus valida

«Tatari keele ja kirjanduse kohustuslik õppimine toob kaasa lapse katastroofilise ülekoormuse. Lisaks sellele, et lapsed peavad kodus iseseisva õppega iga päev puuduolevad vene keele ja kirjanduse tunnid korvama, tuleb neil lisaks õppida nullist võõras keel. Selle tulemusena pikeneb kodutööde ettevalmistamise aeg 2-3 tunnini päevas. Ja see on 2. klassis. Samal ajal jagavad koolid nõusolekuavaldusi lapse võtmiseks vene (mõnes koolis - tatari) keele lisaõppe rühma. Teise klassi õpilasel on juba praegu maksimaalne töökoormus 26 tundi – kohustuslike õppetundide tõttu. Lisatunnid tulevad õpilase isikliku aja arvelt ja toovad kaasa veelgi suurema ülekoormuse. Vanemad on valiku ees: kas leppida lisatundidega, kuid samal ajal last veelgi üle koormata või keelduda neist hoolimata vene keele tundide katastroofilisele nappusele,” räägib Demidova.

Aktivisti sõnul saavad nad iga päev uusi andmeid koolide kontrollide kohta mitte ainult Kaasanis, vaid kogu piirkonnas. «Loodame, et prokuratuuri tegevus annab tulemusi. Soovime, et koolid kasutaksid korraga mitut õppekava. Ja igaüks valib ise: kas õppida täielikult vene keelt või õppida vene keelt ja oma emakeeli,” räägib Nosov.