Rahvateadvuses on juurdunud arvamus, et sõimusõnad on türgi päritolu ja tungisid pimedal ajal vene keelde Tatari-mongoli ike. Paljud isegi väidavad, et enne tatarlaste Venemaale tulekut ei vandunud venelased üldse ning vandudes kutsusid nad üksteist ainult koerteks, kitsedeks ja lammasteks. Kas see on tõesti nii, proovime selle välja mõelda.
Kolmetäheline sõna.
Vene keele kõige olulisemaks sõimusõnaks peetakse õigustatult sedasama kolmetähelist sõna, mida leidub kogu tsiviliseeritud maailma seintel ja taradel. Millal see kolmetäheline sõna ilmus? Kas see pole mitte tatari-mongoli ajal? Sellele küsimusele vastamiseks võrrelgem seda sõna selle türgi vastetega. Nendes samades tatari-mongoli keeltes tähistatakse seda objekti sõnaga "kutah". Paljudel inimestel on sellest sõnast tuletatud perekonnanimi ja nad ei pea seda vähimalgi määral dissonantsiks. Üks neist vedajatest oli isegi õhujõudude ülemjuhataja, Teise maailmasõja kuulus äss, kaks korda kangelane Nõukogude Liit, õhujõudude ülemmarssal Pavel Stepanovitš Kutakhov. Sõja jooksul sooritas ta 367 lahinguülesannet, viis läbi 63 õhulahingut, milles lasi isiklikult alla 14 vaenlase lennukit ja grupis 24. Kas see Rostovi oblasti Matveevo-Kurgani rajooni Malokirsanovka küla põliselanik teadis oma kangelaslikkusega jäädvustatud perekonnanime tõlget?
Usaldusväärseim versioon näib olevat see, et kolmetäheline sõna ise tekkis eufemismina, et asendada tabujuure pes-. See vastab sanskriti पसस्, vanakreeka πέος (peos), ladina peenis ja vanainglise fæsl, samuti venekeelsetele sõnadele "púsat" ja "koer". See sõna tuli verbist peseti, mis tähistas selle organi esmast ülesannet - uriini eraldamist. Selle versiooni järgi on kolmetäheline sõna piibuhääle heliimitatsioon, mis seksi- ja viljakusjumalal kaasas oli ja mis nägi välja nagu peenis.
Kuidas nimetati iidsetel aegadel suguelundit? Kuni 18. sajandi lõpuni tähistati seda sõnaga “oud”, millest, muide, pärineb päris korralik ja tsenseeritud õngeritv. See kahetäheline sõna oli aga juba tuntud kolmetähelise sõna kirjanduslik analoog, mis on pikka aega asendatud erinevate eufemismidega (kreeka keelest ευφήμη - "ettevaatlikkus").
Sõna "munn"
Üks sellistest eufemismidest on näiteks sõna “munn”. Enamik kirjaoskajaid teab, et see oli kirillitsa tähestiku 23. tähe nimi, mis pärast revolutsiooni muutus täheks "ha". Neile, kes seda teavad, tundub ilmne, et sõna "munn" on eufemistlik asendus, mis tuleneb asjaolust, et asendatav sõna algab selle tähega. Tegelikkuses see aga nii lihtne ei ole. Fakt on see, et need, kes nii arvavad, ei esita küsimust, miks tegelikult tähte “X” nimetatakse riistaks? Lõppude lõpuks on kõik kirillitsa tähestiku tähed nimetatud slaavi sõnad, mille enamiku tähendus on tänapäeva venekeelsele avalikkusele selge ilma tõlketa. Mida see sõna tähendas enne, kui sellest sai täht? Indoeuroopa põhikeeles, mida rääkisid slaavlaste, baltlaste, germaanide ja teiste Euroopa rahvaste kauged esivanemad, tähendas see sõna kitse. See sõna on seotud armeenia որոճ, leedu ėriukas ja läti sõnadega. jērs, Vana-Preisi еristian ja ladina hircus. Tänapäeva vene keeles jääb sõna "harya" seotud sõnaks. Kuni viimase ajani kasutati seda sõna kitsemaskide kirjeldamiseks, mida mummerid laululaulude ajal kasutasid. Selle kirja sarnasus kitsega oli 9. sajandil slaavlastele ilmne. Kaks ülemist pulka on tema sarved ja kaks alumist on tema jalad. Siis, eelajaloolisel ajal, sümboliseeris kits viljakust ja viljakusjumalat kujutati kahejalgse kitsena. Selle jumala atribuudiks oli objekt, mis kandis protoeuroopa keeles sama nime kui tänapäeva vene sõimusõnas. Kuid see objekt ei olnud see, mida hiljem tähistati sõnaga "ud". Säilinud piltide järgi otsustades oli see puhkpill nagu ürgne toru. Nüüdseks tuntud sõna tekkis selle toru tekitatava heli tähistusena. Seda onomatopoeesiat rakendati aga algselt eufemismina ka peenise kohta. Siin aga tekib kohe küsimus, et kuidas seda varem nimetati? Indoeuroopa põhikeeles nimetati seda kehaosa paesuks. See vastab sanskriti पसस्, Vana-Kreeka πέος (peos), ladina peenis ja vanainglise fæsl. See sõna tuli verbist peseti, mis tähistas selle organi esmast ülesannet - uriini eraldamist. Sõna "fart" on samuti indoeuroopa päritolu. See pärineb muistsest indoeuroopa juurtest perd-. Sanskriti keeles vastab see sõnale पर्दते (párdate), vanakreeka keeles - πέρδομαι (perdomai) ja vanas inglise keeles, milles kõik iidsed indoeuroopa "p" asendati "f"-ga, vastab see tegusõnale. feortan, mis tänapäeva inglise keeles muutus verbiks fart. Siinkohal peame lugejatele meelde tuletama, et vanainglise keeles tähendas lõpp –an sama, mis particle –т tänapäeva vene keeles või particle to tänapäeva inglise keeles. Ta määras infinitiivi, st määramatu vorm tegusõna Ja kui eemaldate selle sõnast feortan ja asendate "f" tavalise indoeuroopa "p"-ga, saate uuesti "fart".
Hiljuti on taaselustatud Rodnoverie vastased selle diskrediteerimiseks käivitanud teesi, et jumal Perun pole midagi muud kui peeru. Tegelikult pärineb sõna "Perun" sõnast "percus", mis tähendas tamme - seda väga sümboolset maailmapuud, mille juured ulatuvad allmaailma ja oksad, mis täidavad kandvat funktsiooni, toetavad tamme võlvi. taevas.
Sõna naiste vagiina kohta
Naiste vagiina sõna on samuti absoluutselt indoeuroopa päritolu. Samuti pole sellel midagi pistmist selle türgikeelse nimega "am". Tõsi, alates kaasaegsed keeled see sõna on säilinud vaid läti ja leedu keeles, kuid kreeka sõna pωσικά on sellega veidi sarnane. Aga kaasaegne Ingliskeelne sõna vits on hilisemat päritolu. Esimest korda esineb see Londoni tänava Gropecuntelane nimes, millel on bordellid asunud alates 1230. aastast. Selle tänava nimi tähendab sõna-sõnalt vanainglise keelest Vaginal Row. Meil on ju Moskvas Karetnõi ja Ohotnõi read. Miks siis ei võiks Londonis olla Vaginal? See tänav asus Aldermanbury ja Coleman Streeti vahel ning praegu seisab selle asemel Šveitsi pank. Oxfordi keeleteadlased usuvad, et see sõna pärineb iidsest germaani verbist kuntan, mis tähendab puhastama, kuid Cambridge'i professorid, vaidledes Oxfordi keeleteadlastega, väidavad, et sõna cunt pärineb ladinakeelsest sõnast cunnus, mis tähendab tuppi. Kuni viimase ajani oli Briti inglise keeles ka mõiste kavalus, mis tähendas nii pöialdega löömist kui ka seksuaalvahekorda. Kuid sõjajärgsel perioodil tõrjus see sõna välja Ameerika KKK-ga.
Sõna "kurat"
Psühholoogid usuvad, et ropp kõne on suurepärane viis stressi maandamiseks ja energia taastamiseks. Mõned ajaloolased peavad venekeelset sõimu tabude hävitamise tagajärjeks. Samal ajal, kui eksperdid tegelevad ametialaste vaidlustega, "ei vannu, nad räägivad seda". Täna räägime venekeelse sõimu päritolust.
Arvatakse, et Tatari-eelses Venemaal ei teadnud nad "tugevaid sõnu" ja vandudes võrdlesid nad üksteist erinevate koduloomadega. Keeleteadlased ja filoloogid selle väitega aga ei nõustu. Arheoloogid väidavad, et vene matti mainiti esmakordselt 12. sajandi algusest pärit kasetohust dokument. Tõsi, arheoloogid ei avalikusta, mis selles dokumendis täpselt kirjas oli. Proovime mõista roppuse, mis on vene keele lahutamatu osa, keerukust.
Matist ja selle päritolust rääkides eristavad keeleteadlased ja filoloogid reeglina kolme peamist tuletissõna. Need tuletised hõlmavad mehe suguelundi nime, naise suguelundi nime ja nimetust, mis juhtub meeste ja naiste suguelundite vahel edukal kombinatsioonil. Mõned keeleteadlased lisavad lisaks anatoomilistele ja füsioloogilistele tuletistele sotsiaalse tuletise, nimelt sõna, mida kasutatakse kerge voorusliku naise nimetamiseks. Muidugi on ka teisi nilbeid juuri, aga need neli on rahva seas kõige produktiivsemad ja tulemuslikumad.
Rõõm, üllatus, kokkulepe ja palju muud
Võib-olla kõige sagedamini kasutatav sõna roppuste hulgas, sõna, mida kogu Venemaal kõige sagedamini taradele kirjutatakse, tähistab mehe suguelundit. Keeleteadlased pole kunagi kokku leppinud, kust see sõna tuli. Mõned eksperdid omistavad sellele sõnale vanas kirikuslaavi juured, väites, et iidsetel aegadel tähendas see "varjama" ja kõlas nagu "hõljuda". Ja käskivas meeleolus olev sõna "sepik" kõlas nagu "kuy". Teine teooria omistab selle sõna proto-indoeuroopa juurtele. Milles tüvi "hu" tähendas "tulistama".Täna on äärmiselt raske rääkida iga teooria usaldusväärsusest. Ühemõtteliselt võib väita, et see sõna on väga iidne, hoolimata sellest, kuidas see diosünkraatilise nilbe sõnavaraga inimestele meeldiks. Samuti väärib märkimist, et see kolmetäheline sõna on kõige produktiivsem juur, mis moodustab vene keeles uusi sõnu. See sõna võib väljendada kahtlust, üllatust, nördimust, rõõmu, keeldumist, ähvardust, kokkulepet, meeleheidet, julgustust jne jne. Ainuüksi samanimeline Wikipedia artikkel loetleb enam kui seitse tosinat idioomi ja sõna, mis on sellest tüvest tuletatud.
Vargus, kaklus ja surm
Naiste suguelundeid tähistav sõna vene nilbes sõnavaras on vähem produktiivne kui sõna - tugevama soo esindaja. Sellegipoolest on see sõna andnud vene keelde üsna palju väljendeid, mis peegeldavad suurepäraselt vene tegelikkuse tõsidust. Nii tähendavad samatüvelised sõnad sellest tuntud sõnast sageli: valetama, eksitama, peksma, varastama, lakkamatult rääkima. Määratud väljendid tähistavad reeglina sündmuste kulgu, mis ei kulge plaanipäraselt, haridusprotsess, võitlus, peksmine, ebaõnnestumine ja isegi purunemine või surm.Mõned eriti tulihingelised keeleteadlased omistavad selle sõna päritolu sanskritile. See teooria ei talu aga ka kõige humaansemat kriitikat. Teadlaste arvates on kõige veenvam teooria proto-indoeuroopa keelte päritolu. Seal tähendasid teadlaste sõnul vene keele populaarsuselt teise sõnaga sama juurega sõnad “sadul”, “millel nad istuvad”, “aed” ja “pesa”. Samuti väärib märkimist, et sellel sõnal võib olla nii rangelt negatiivne kui ka positiivne varjund.
Seksuaalvahekorrast ja mitte ainult sellest
Sõna, mis tänapäeval ebasündsas keeles tähendab seksuaalvahekorda, pärineb sõnast indoeuroopa keel(jebh-/oibh- või *ojebh) ja sisse puhtal kujul tähendab "seksuaalvahekorda sooritama". Vene keeles on see sõna tekitanud tohutul hulgal väga populaarseid idioome. Üks populaarsemaid on fraas "keera oma ema". Keeleteadlased väidavad, et iidsed slaavlased kasutasid seda väljendit kontekstis "Jah, ma sobin teie isaks!" Tänapäeval tuntakse ka teisi selle verbiga väljendeid, mis tähendavad eksitamist, ükskõiksuse väljendamist või väidete esitamist.Mati devalveerimine
Ausalt öeldes väärib märkimist, et paljusid vene kirjanikke eristas nende oskus sisestada oma kõnesse "tugev sõna". Isegi mõnes luuletuses oli sõimu. Muidugi ei räägi me muinasjuttudest ega armastuslauludest, vaid sõbralikest epigrammidest ja satiirilistest teostest. Ja väärib märkimist, et suured Puškini meistrid vannuvad orgaaniliselt ja oskuslikult:Ole vait, ristiisa; ja teie, nagu mina, olete patused,
Ja sa solvad kõiki sõnadega;
Sa näed kõrt kellegi teise kiisus,
Ja sa ei näe isegi palki!
("Alates kogu ööst..."
Kaasaegse vene keele häda on selles, et tänapäeval toimub erinevate asjaolude tõttu roppuste devalveerimine. Seda kasutatakse nii laialdaselt, et väljendite väljendus ja sõimu olemus lähevad kaotsi. Selle tulemusena vaesestab see vene keelt ja kummalisel kombel ka kõnekultuuri. Teise kuulsa poeedi Vladimir Majakovski sõnad sobivad tänapäeva olukorda.
2013. aastal võttis Vene Föderatsiooni riigiduuma 19. märtsil vastu seaduseelnõu, mis keelustas nilbe keelekasutamise meedias. Need meediaväljaanded, kes siiski riskivad seda või teist "tugevat" sõna kasutada, peavad maksma trahvi umbes 200 tuhat rubla. Tähelepanuväärne on, et fraktsiooni saadikud " Ühtne Venemaa“, kes kommenteerisid oma tegevust soovina kaitsta riigi elanikkonda ebamoraalse infokeskkonna eest. Enamik venelasi usub aga, et sõimuga võitlemine on kasutu. Selle vastu ei aita ei kampaania ega trahvid. Peamine on sisemine kultuur ja haridus.
Kui sotsiaalsest staatusest ja vanusest.
Vene teedel, autoremonditöökodades ja ebaväärikates joomakeskustes kukub läbi levinud arvamus, et teismelised vannuvad kordades rohkem kui täiskasvanud inimesed. Siin ei piira inimesed südamest tulevaid impulsse, puistades oma negatiivsuse laine nii vestluskaaslasele kui ka ümbritsevatele. Enamasti on mati kasutamine seotud puudusega sõnavara või sellega, et inimene ei suuda oma sõnu ja mõtteid kultuursemas vormis väljendada.
Esoteerika ja religiooni seisukohalt lagundab noomiv inimene ennast seestpoolt ja mõjub ümbritsevale ruumile halvasti, vabastades negatiivset energiat. Arvatakse, et need inimesed haigestuvad sagedamini kui need, kes hoiavad oma keelt puhtana.
Rohket keelt on kuulda täiesti erinevates kihtides. Sageli leiate meediast teateid järjekordse skandaali kohta kuulsad poliitikud või filmi- ja show-äri staarid, kes kasutasid avalikult roppusi. Paradoks on selles, et isegi need, kes kasutavad vandesõnu lauses sõnade ühendamiseks, mõistavad kuulsuste sellise käitumise hukka ja peavad seda vastuvõetamatuks.
Seaduse suhtumine roppude tarvitamisse
Haldusõiguserikkumiste seadustik reguleerib selgelt vandesõnade ja väljendite kasutamist avalikus kohas. Rahu ja korra rikkuja peab tasuma trahvi ning mõnel juhul võidakse ropult rääkija suhtes kohaldada haldusarest. Kuid Venemaal ja enamikus SRÜ riikides järgitakse seda seadust ainult siis, kui töötaja kasutas vandesõnu korrakaitse.Inimesed kasutavad roppu keelt sõltumata elukutsest, sissetulekust ja haridustasemest. Paljude jaoks on aga heidutav eakate, väikelaste kohalolek ja töö, mis nõuab inimestega viisakat suhtlemist.
Leidlikud inimesed leidsid paarikümne aasta eest olukorrast väljapääsu: koos vande andmisega suuline kõne ilmus tema surrogaat. Sõnad "kuradi", "täht", "välja tulema" ei tundu olevat roppused selle sõna otseses tähenduses ega kuulu definitsiooni järgi vastava artikli alla, kuid neil on sama tähendus ja negatiivne tähendus kui nendel. eelkäijad ja selliseid sõnu täiendatakse pidevalt.
Foorumites ja uudistearuteludes on tugevate sõnade kasutamine tavaliselt keelatud, kuid surrogaadid ületasid selle barjääri edukalt. Tänu nilbe surrogaadi tekkimisele ei kõhkle vanemad seda enam laste juuresolekul kasutamast, kahjustades oma lapse kultuurilist arengut, tutvustades ebaküpsetele vandesõnade kasutamist.
Tabusõnavara sisaldab teatud sõnavara kihte, mis on keelatud usulistel, müstilistel, poliitilistel, moraalsetel ja muudel põhjustel. Millised on selle esinemise eeldused?
Tabusõnavara tüübid
Tabusõnavara alaliikidest võib pidada pühasid tabusid (judaismis looja nime hääldamisel). Anateem hääldada jahi ajal kavandatava uluki nime kuulub müstilisse tabukihti. Just sel põhjusel kutsutakse karu peibutussöödaks "meistriks" ja sõna "karu" tuleneb väljendist "mee eest vastutav".
Rõve sõnavara
.Üks olulisemaid tabusõnavara liike on nilbe ehk nilbe sõnavara, tavakeeles – nilbe keel. Vene nilbe sõnavara tekkimise ajaloost saab eristada kolme peamist versiooni. Esimese hüpoteesi pooldajad väidavad, et vene vandumine tekkis tatari-mongoli ikke pärandina. Mis on iseenesest vastuoluline, arvestades, et enamik nilbeid juuri ulatub protoslaavi päritolu. Teise versiooni järgi oli vandelekseemidel kunagi mitu leksikaalsed tähendused, millest üks tõrjus aja jooksul kõik teised välja ja kiindus sõna külge. Kolmas teooria väidab, et vandesõnad olid kunagi eelkristliku perioodi okultsete rituaalide oluline komponent.
Vaatleme leksikaalseid metamorfoose kõige ikoonilisemate formulatsioonide näitel. On teada, et iidsetel aegadel tähendas "poherit" "risti maha kriipsutamist". Sellest lähtuvalt hakati risti nimetama "riistaks". Väljendi “persse te kõik” võtsid kasutusele tulihingelised paganluse pooldajad. Seega soovisid nad, et kristlased sureksid ristil analoogselt oma jumalaga. Kas tasub lisada, et keele praegused kasutajad kasutavad antud sõna täiesti teises kontekstis.
Vandumine mängis olulist rolli ka paganliku päritoluga riitustes ja rituaalides, mida tavaliselt seostati viljakusega. Lisaks tuleb märkida, et enamik surma-, haiguse-, armuloitsude jms vandenõusid kubiseb nilbetest lekseemidest.
On teada, et paljud praegu nilbeteks peetavad leksikaalsed üksused olid sellised alles 18. sajandil. Need olid täiesti tavalised sõnad, mis tähistasid inimkeha osi (või füsioloogilise struktuuri tunnuseid) ja palju muud. Seega tähendas protoslaavi "jebti" algselt "lööma, lööma", "huj" - "nõela" okaspuu, midagi teravat ja söövitavat." Sõna "pisda" kasutati "kuseelundi" tähenduses. Pidagem meeles, et verb "hoor" tähendas kunagi "tühi juttu rääkima, valetama". “Horrus” on “kehtestatud rajalt kõrvalekaldumine”, aga ka “ebaseaduslik kooselu”. Hiljem ühinesid mõlemad verbid üheks.
Arvatakse, et enne Napoleoni vägede sissetungi 1812. aastal polnud vandesõnad ühiskonnas eriti nõutud. Kuid nagu protsessi käigus selgus, oli hägustamine kaevikutes palju tõhusam. Sellest ajast peale on vandumine vägedevahelise suhtluse peamise vormina enesekindlalt juurdunud. Ühiskonna ohvitseride kiht populariseeris aja jooksul ebasündsat keelt sedavõrd, et see muutus linnaslängiks.
Video teemal
Allikad:
- kuidas vandumine (tabusõnavara) 2019. aastal ilmus
- Tabusõnad ja eufemismid (roppus) 2019. aastal
- (ILMNE KÕNE JA ILMENE KASUTAMINE) 2019. aastal
Kaasaegsed sõnaraamatud ja teatmeteosed selgitavad terminit "sõnaline keel" kui nilbe keelega seotud keelekategooriat. Sageli tõmmatakse paralleel või isegi sünonüümitakse mõisted "kuritahtlik keel" ja "nilbe". Eeldatakse, et sõimusõnade hulka kuuluvad ainult nilbe, nilbe alatu, vulgaarne sõnad ja väljendid. Ja solvavat keelt peetakse spontaanseks reaktsiooniks teatud sündmustele või tunnetele.
Juhised
Vandesõnade kui nilbete sõnade definitsiooni kohaselt on vandesõnadel ja väljenditel teatud temaatiline klassifikatsioon:
- rõhutatud isiku negatiivseid omadusi, sealhulgas nilbeid määratlusi;
- tabu kehaosade nimetused;
- seksuaalvahekorra ebatsensuursed nimed;
- füsioloogiliste toimingute nimetused ja nende manustamise tulemused.
Kõik oleks liiga lihtne ja selge, kui mitte ühe "aga" jaoks. Sa ei pea olema professionaalne keeleteadlane, et mitte leida sõnade ja väljendite sarnasusi: "kuritahtlik", "isekomplekteerimine", "lahinguväli", "kaunistus". Mõned keeleteadlased seletavad seda sarnasust selle päritoluga indoeuroopa keele eelkäija sõnavarast. Prookeele leksikaalne üksus - "br" võis tähendada hõimu ühist vara, toitu ja oli aluseks paljude terminite sõnamoodustusele, millest sõnad "võta", "brushna" ja ka "bor", "mesinik" on tuletatud. Eeldatakse, et väljend "kuritarvitamine" võib pärineda sõjalisest saagist ja "lahinguväli" on saagi väli. Siit ka "ise kokkupandud laudlina" ja iseloomulikult "koorem/rasedus/rasedus", samuti põllumajanduslikud terminid - "äke", "vagu".
Aja jooksul rühmitati järglaste paljunemisega seotud sõnad "vandesõnade" kategooriasse, kuid need ei kuulunud roppuste sõnavarasse. Vandesõnad liigitati tabuks, neid võisid kasutada ainult preestrid ja ainult tavapärastel juhtudel, peamiselt põllumajandusmaagiaga seotud erootilistes rituaalides. See juhib hüpoteesi sõna "mate" - põllumajandus - "vandesõnad" - "ema - juust" päritolu kohta.
Kristluse vastuvõtmisega keelati vandesõnade kasutamine täielikult, kuid rahva seas ei positsioneeritud enamikku sellesse kategooriasse kuuluvaid sõnu solvavatena. Kuni 18. sajandini kasutati tänapäevaseid vandesõnu vene keele võrdse osana.
Video teemal
Märge
Vandesõnade loetelu ei ole püsiv – mõned sõnad kaovad ära või kaotavad oma negatiivse varjundi, näiteks sõna “ud”, mida kaasaegsed ei taju millegi muuna kui sõna “õngeritv” juurena, kuid 19. sajandil keelati seadusandlikul tasandil kasutamine mehe suguorgani nimetusena.
Räpaste sõnade loetelu on üsna lai. Kindlasti oled pidanud vestluskaaslase kõnes tabama selliseid konstruktsioone: “üldiselt”, “nagu”, “see”, “noh”, “nii-öelda”, “see on sama”, “mis ta nimi on ”. Inglise keelest tulnud sõna Ok (“okei”) on viimasel ajal noorte seas väga laialt levinud.
Umbrohud sõnad on üldise ja kõnekultuuri näitaja
Sõnalise prügi hulgas on ka seda, mida igas kultuuriühiskonnas peetakse sündsusetuks. See on umbes roppuste kohta. Ebasoodsa keele elemendid viitavad kahtlemata äärmiselt madalale tasemele üldine kultuur. Vandumine kannab endas väga tugevat väljendusrikast laengut. Mõnel juhul kasutatakse nilbete sõnade sotsiaalselt vastuvõetavaid asendusi, näiteks "jõulupuud". Parem on hoiduda isegi sellistest näiliselt kahjututest väljenditest, isegi kui olukord õhutab emotsionaalset reaktsiooni.
Kui märkate oma kõnes räpaste sõnade märke, proovige neid kontrollida. Kõnepuudulikkuse teadvustamine on esimene samm selle kõrvaldamise suunas. Oma kõne kvaliteedi pidev jälgimine aitab teil oma mõtteid täpsemalt väljendada ja saada meeldivaks vestluskaaslaseks.
Video teemal
Seotud artikkel
Juuni lõpus kl Riigiduuma toetas seaduseelnõu, mis näeb ette karmimat karistust perekonnas sõimusõnade kasutamise eest ja avalikes kohtades. Rohkem kui üks kord on püütud karmistada vastutust nilbete sõnade eest – nii tsaariajal kui ka pärast revolutsiooni. Sellest, kuidas trükimatud sõnad sisse tungisid sotsiaalelu siin ja läänes rääkis sõimu “KP” ajaloost ja tähendusest Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskonna vene keele stilistika osakonna dotsent, kaugõppesüsteemi teadusdirektor Lidia Malygina. .
– Kui poleks probleemi, poleks ka seadust. Tekib küsimus: kes õpetas algselt vene inimesi vanduma?
– Üks levinumaid versioone on tatari-mongolid. Aga tegelikult pole sellel sõnavaral nendega mingit pistmist. Vene roppused slaavi päritolu. Makedoonia, sloveenia ja teistes slaavi keeltes võib leida neli igale venelasele teadaolevat juurt.
Tõenäoliselt oli vandumine paganlike kultuste element, mis oli seotud viljakusega, näiteks kariloomade loitsu või vihma kutsumisega. Kirjanduses kirjeldatakse seda kommet üksikasjalikult: Serbia talupoeg viskab kirve õhku ja lausub nilbeid sõnu, püüdes vihma panna.
– Miks muutusid sellised sõnad tabuks?
– Kui kristlus Venemaale jõudis, alustas kirik aktiivset võitlust paganlike kultuste vastu, sealhulgas vandesõnade kui kultuse ühe ilminguna. Sellest ka nende vormide tugev tabu iseloom. See eristabki vene roppusi teiste keelte roppustest. Muidugi on sellest ajast saadik aktiivselt arenenud ja muutunud vene keel ja koos sellega ka vene vandumine. Ilmunud on uusi vandesõnu, kuid need põhinevad samadel neljal standardtüvel. Mõned varem kahjutud sõnad on muutunud nilbeks. Näiteks sõna "munn". "Tema" on revolutsioonieelse tähestiku täht ja verbi "poherit" kasutati "kriipsutamise" tähenduses. Nüüd ei kuulu see sõna veel vandesõnade kategooriasse, kuid see läheneb sellele juba aktiivselt.
– Vene nilbe keele ainulaadsuse kohta levib müüt. On see nii?
– Seda on huvitav võrrelda inglise keel. Rõvedad sõnad on Briti filoloogid oma olemuselt alati hämmingus. Juba 1938. aastal rõhutas keeleteadlane Chase: "Kui keegi mainib seksuaalvahekorda, ei šokeeri see kedagi. Kui aga keegi ütleb iidse anglosaksi neljatähelise sõna, tardub enamik inimesi õudusest."
Bernard Shaw näidendi Pygmalion esietendus 1914. aastal oli väga oodatud. Hakkas liikuma kuulujutt, et autori plaani kohaselt peaks naispeaosa mängiv näitleja lavalt lausuma nilbe sõna. Vastates Freddie küsimusele, kas ta kavatseb koju jalutada, pidi Eliza Dolittle väga emotsionaalselt ütlema: "Pole väga tõenäoline!" Intriig püsis viimase hetkeni. Esilinastuse ajal lausus näitlejanna siiski nilbe sõna. Mõju oli kirjeldamatu: müra, naer, vilin, trampimine. Bernard Shaw otsustas isegi saalist lahkuda, otsustades, et näidend on määratud hukule. Nüüd kurdavad britid, et tegelikult on neil see lemmik-needussõna, mis on juba oma endise jõu kaotanud, kaduma läinud, sest seda sõna on hakatud liiga tihti kasutama.
Lidia MALYGINA - Moskva Riikliku Ülikooli ajakirjandusteaduskonna vene keele stilistika osakonna dotsent Foto: "KP" arhiiv
– Ilmselt muutus olukord pärast 1960. aastate seksuaalrevolutsiooni palju ja nilbeid sõnu voolas ajakirjanduse lehekülgedele sõna otseses mõttes?
- Kindlasti. Mõelge Suurbritanniale 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses. Siis olid isegi klaveri jalad kaantega kaetud, et need juhuslikke erootilisi assotsiatsioone ei tekitaks! Kahekümnenda sajandi teisel poolel arenes rasestumisvastane vahend kiiresti ja pornograafiatööstus kasvas. Abielu eluaegne ja abikaasade truudus hakkasid tunduma vanamoodsate eelarvamustena. Jah, ja heteroseksuaalsus abielus on lakanud olemast eelduseks. Tähelepanuväärne on, et sel ajal muutus ka suhtumine nilbetesse sõnadesse. Ilmub kaks nilbele keelele pühendatud keelekogu. Esimene neist ilmus USA-s 1980. aastal. Teine ilmus Ühendkuningriigis ja USA-s 1990. Need teatmeteosed sisaldavad juba mitmeid artikleid vulgarismi kohta. Näiteid nilbete sõnade kasutamisest toodi lihttekstina.
– Ja ometi karistati neid vandumise eest. Tuntud juhtum, kui USA sõjavastaste protestide haripunktis 1968. a. noor mees, kes ei soovinud ajateenistust teenida, anti kohtu alla jope kandmise eest, millel oli kiri: “F... the draft!”
- Jah. Teine tuntud juhtum on 12-minutiline raadiosaade "Rõvedad sõnad". Satiirik George Carlin loetles seitse sõna, mida ei tohiks raadios öelda, ja hakkas seejärel probleemi arutama. Üks kuulajatest sõitis lapsega autos ja kogemata kuulis saadet. Ta helistas kohe saate toimetajale ja kaebas.
Veel ühe kuulsa skandaali põhjustasid ajalehed 1970. aastate lõpus. avaldas nilbe avalduse, mille üks mängija ütles spordivõistluse ajal kohtunikule: "f... petmine vits." Jah ja sisse Kunstiteosed Ilma igasuguse maskeeringuta hakkasid ilmuma kõige ebaviisakamad sõnad. Lääne autorid ei kõhkle Peterburi teatmikus seletamast vene vulgarisme, näiteks b... (hoor) – mida tavaliselt tõlgitakse lihtsalt b... (sõna lühiversioon - Toim.) – ja mängib samaväärset rolli 'f ...' inglise keeles nende jaoks, kes kasutavad seda verbaalse kokutamisena.
– Vene ajakirjanikele meeldib kasutada ka nilbeid sõnu ja väljendeid, neid veidi maskeerides, et mitte formaalselt rikkuda meedias sõimamist keelavat seadust...
– Jah, leebemad väljendid varjavad ebaviisakate asemel sageli tekstis kergesti äratuntavaid nilbeid väljendeid, vandesõnu ja sõimu: “Dick Advocate: UEFA iseendale!”; “Hugh Hefner ja Dasha Astafieva: Hugh tunneb teda...”; “Ja ta varastas 2 miljardi väärtuses hoiuseid... Aga ta ise sattus täielikku “khoprasse””; või "Venemaa CHOPis" - eraturvafirmade erireportaaži pealkiri või kaalulangetamise filmi pealkiri "Ma võtan kaalust alla, kallid toimetajad!"
– Kas peale vene keele on veel keeli, milles nilbe sõnavara jaguneb tavalisteks sõimusõnadeks ja rangelt tabusõnadeks, mille kasutamine on igas olukorras ja kontekstis keelatud?
– Selles mõttes on vene keel ainulaadne. Kuigi näiteks nilbe keel hispaania keel on erinevalt saksa keelest seotud ka seksuaalsfääriga (in saksa keel see on väljaheidete sfäär). Kuid hispaania keeles sellist tabu pole, seetõttu sisaldasid esimesed hispaania keele akadeemilised sõnastikud sarnast sõnavara, kuid vene keele sõnaraamatud mitte. Üldiselt pärineb esimene roppuste sõnastik fikseerimine 20. sajandi algusest. Jutt käib Dahli sõnaraamatu kolmandast väljaandest, mille on toimetanud Baudouin de Courtenay. Kuid selline sõnaraamatu koostajate tegevus lõppes kiiresti, sest Nõukogude autoriteet keelustas roppuste kasutamise ja Dahli sõnaraamatu kolmas trükk sai terava kriitika osaliseks.
Vandesõnu, mida võib kergesti kuulda tänavatel, parkides, kohvikutes, restoranides ja isegi televisioonis, sisendasid venelastele tatari-mongolid. Kolm sajandit – nii kaua, kuni Venemaal valitses ike – võtsid slaavlased omaks valju ja äärmiselt jõulise vandumise. Teised riigid, mis samuti kuulusid vallutamisele, vandusid ei vähem ega halvemini kui slaavlased. Teadlased väidavad, mida võib mattides leida erinevaid keeli identsed juured. Seetõttu on eri rahvuste tugevast sõnavarast üsna lihtne aru saada.
Kuid venekeelse sõimu päritolu kohta on veidi teistsugune teooria. Mõned kroonikaallikad näitavad, et slaavlased suutsid end jõuliselt väljendada juba ammu enne Kuldhordi sissetungi. Roppuste juured peituvad mitmetes indoeuroopa murretes, mis üllataval kombel koondusid just Venemaa pinnale. Vandesõnad võib jagada kolme rühma: seksuaalvahekorda tähistavad, mehe või naise suguelundeid defineerivad sõnad. Ülejäänud nilbesõnavara on üles ehitatud just sellele alusele.
Teadlased pakuvad välja selle teooria vandumise päritolu kohta. Selline sõnavara tekkis nende arvates Himaalaja ja Mesopotaamia vahelisel territooriumil. Koondusid ju just siia valdavalt indoeuroopa hõimud, millest edaspidi roppus lahknes.
Nende hõimude elanikud pidasid laste sünnitamist väga tähtsaks, sest see oli ainus võimalus ellu jääda ja oma rahvust laiendada. Kõik sõnad, mis tähistasid protsessi sakramenti, peeti eriti maagilisteks, mistõttu oli neid võimatu hääldada ilma erivajaduse ja nõidade loata, kuna vanemate sõnul võib see viia kurja silma. Neid reegleid rikkusid aga nõiad ja orjad ise, kelle jaoks seadust ei kirjutatud. Nii rändas keelatud sõnavara järk-järgult igapäevakõnesse ja seda hakati kasutama tunnete täiusest või emotsioonipuhangust.
Loomulikult ei ole enamik praegu kasutatavaid vandesõnu väga sarnased esimeste indoeuroopa needustega. Kaasaegne sõimu põhineb enamasti assotsiatsioonidel. Näiteks sõna, mis tähistab kerge vooruslikku naist, on seotud ja pärineb sellisest sõnast nagu "okse", mida võib tõlkida kui "okse jälkus". Nende kahe foneetiline sarnasus on ilmne vande sõnad, mis põhineb samal ühendusel.
Eriti levinud on matt venelaste seas. Teadlased seostavad seda fakti kristluse arenguga, mis keelab vandumise mis tahes kujul. Ja kuna see, mis on keelatud, tahad seda veelgi rohkem. Seetõttu on nilbe keel võtnud vene keeles erilise koha.
