El propio término "paradigma" traducido del griego significa "muestra, ejemplo". En lingüística, se utiliza con varios significados: en primer lugar, unidades lingüísticas que difieren en un sentido amplio entre sí, al mismo tiempo, están unidas por características comunes. En segundo lugar, modelos (muestras) y esquemas para crear dichos grupos. Según el sistema de grupos de unidades lingüísticas, el paradigma se divide en léxico, morfológico, sintáctico, léxico y formativo de palabras.
La paradigmática es una rama del lenguaje que estudia las relaciones verticales de las unidades lingüísticas en un sistema lingüístico. Paradigmas léxicos considera unidades léxicas, es decir diferentes relaciones semánticas que existen entre lexemas. Por ejemplo, algunas palabras tienen un significado parecido, otras no lo son y otras son opuestos, es decir, un paradigma de unidades léxicas que consta de relaciones antonímicas o sinónimas.
Relaciones paradigmáticas - Se trata de relaciones de palabras cuando se considera que coexisten simultáneamente en la lengua, en el diccionario, en su stock. En paradigmática, las palabras están relacionadas entre sí por relaciones de similitud y diferencia. Así, se distinguen las relaciones: a) similitudes en términos de contenido (SS) - sinónimos; b) similitudes en términos de expresión (SP) - homónimos; c) similitud incompleta (parcial) tanto en PS como en PV - parónimos; d) inclusiones – campos léxico-semánticos o temáticos; e) oposiciones - antónimos.
Por tanto, las relaciones anteriores son variedades de relaciones paradigmáticas y constituyen un paradigma léxico. Todas las palabras tienen un sema común: “relativo a...”. La estructura elemental de una palabra es la base de las relaciones paradigmáticas.
Sinónimos - palabras de la misma parte del discurso, diferentes en sonido y ortografía, pero que tienen el mismo significado léxico o muy similar. Ejemplos de sinónimos en ruso: caballería - caballería, valiente - valiente. Sirven para aumentar la expresividad del habla y ayudan a evitar la monotonía.
Teniendo en cuenta las diferencias semánticas y estilísticas de los sinónimos, se dividen en varios grupos.
Los sinónimos que difieren en matices de significado se llaman semántico (juventud - juventud, rojo - carmesí - escarlata).
Los sinónimos que tienen el mismo significado pero difieren en el color estilístico se llaman estilístico. Estos incluyen: 1) sinónimos que pertenecen a varios estilos funcionales de habla [cf.: vivir (interst.) - vivir (negocio oficial), recién casados (oficial) - joven (coloquial)]; 2) sinónimos pertenecientes a la misma cosa estilo funcional, pero con diferentes matices emocionales y expresivos [cf.: (coloquial) sensato (con una connotación positiva) - inteligente, cabezón (con un toque de grosera familiaridad); dijo - soltó - soltó - desconchado - empapado - soltó]. La sinonimia intraestilo, especialmente desarrollada en discurso coloquial, mucho más rico y brillante que el interstilo.
Los sinónimos que difieren tanto en significado como en su color estilístico se denominan semántico-estilístico. Por ejemplo: Y me iré, me iré de nuevo. Iré a vagar por los densos bosques, deambularé por el camino de la estepa (Pol.); Y me tambalearé: ahora nunca me quedaré dormido (L); ¡Y el país de la cretona de abedul no le incitará a pasear descalzo! (UE)– todos estos sinónimos tienen un significado común “caminar sin un objetivo específico”, pero difieren en matices semánticos: la palabra deambular Tiene significado adicional“piérdete, pierde el rumbo”; en una palabra tambalearse hay una connotación de “andar sin hacer nada”; verbo andar enfatiza la desobediencia, la desobediencia. Además, los sinónimos dados también difieren en el color estilístico: vagar- palabra estilísticamente neutral, deambular tiene un color más libresco, tambalearse Y andar- coloquial, y el último es grosero.
La función estilística más importante de los sinónimos.- ser un medio para expresar pensamientos con mayor precisión. Los fenómenos y objetos circundantes, sus propiedades, cualidades, acciones, estados son conocidos por nosotros con todas sus características; el concepto se denomina la palabra más adecuada para expresar el significado deseado. Surgen así una serie de sinónimos que permiten detallar la descripción de los fenómenos de la realidad con extrema exactitud.
Al trabajar en el vocabulario de sus obras, los escritores eligen entre una variedad de palabras semánticamente similares la que transmite con mayor precisión el tono de significado deseado; Trabajar con sinónimos refleja la posición creativa del escritor, su actitud hacia lo representado. Podrás estudiar opciones para la edición estilística de textos literarios utilizando los borradores del autor y diferentes ediciones. Interesantes sustituciones sinónimas M.Yu. Lermontov en la novela "El héroe de nuestro tiempo". En el cuento “Princesa María”: Me paré detrás de una señora gorda (con curvas), cubierta de plumas rosas. Usando la definición " grueso" en lugar de " lozano“, el escritor destacó su actitud despectiva e irónica hacia el representante de la “sociedad del agua”.
Los sinónimos pueden actuar en el habla. función de clarificación. El uso de sinónimos que se complementan le permite expresar más plenamente sus pensamientos ( Parecía un poco perdido, como si tuviera miedo.- T.). Uno de los sinónimos en tales casos puede ir acompañado de palabras que enfaticen su significado ( Dio la casualidad de que el artista poco comunicativo e incluso insociable acabó con los Nevredimov. - S.-C.).
Los sinónimos también se utilizan en funciones de clarificación [Lo uso (la palabra “ordinario”) en el sentido en que significa: ordinario, trivial, habitual. - T.]. Cuando se utiliza vocabulario especial, palabras extranjeras, arcaísmos que pueden resultar incomprensibles para el lector, los escritores suelen explicarlos con sinónimos ( Comenzó la anarquía, es decir, la anarquía. - S.-Sch.).
Se pueden utilizar sinónimos. comparar los conceptos que denotan; en este caso, el autor llama la atención sobre las diferencias en su semántica ( Invite a un médico y llame a un paramédico. - Cap.).
En casos especiales, los sinónimos actúan. función de oposición (Él, en realidad, no caminaba, sino que arrastraba, sin levantar los pies del suelo. - Cupro.).
La función estilística más importante de los sinónimos es la función de sustitución. cuando es necesario evitar la repetición de palabras ( El campesino de Oryol vive en chozas de álamo de mierda... El campesino quitrent de Kaluga vive en espaciosas chozas de pino. - T.).
Antónimos(Griego αντί- “contra” + όνομα “nombre”) son palabras de la misma parte del discurso, diferentes en sonido y ortografía, que tienen significados léxicos directamente opuestos: verdad - mentira, bien - mal, hablar - callar.
Los antónimos están emparejados por contraste. Al estudiar las relaciones antonímicas entre palabras, es necesario tener en cuenta que, para las palabras polisemánticas, los significados individuales a veces pueden entrar en relaciones antonímicas. Por ejemplo, la palabra día que significa "parte del día" tiene el antónimo noche, y en el significado de "día, fecha" no tiene ningún sinónimo. Ud. diferentes significados Puede haber diferentes antónimos para una misma palabra. Sin embargo, una palabra polisemántica también puede tener un antónimo, que también tiene varios significados. Por ejemplo: superior en el sentido de “estar en la cima, por encima de los demás” tiene el antónimo más bajo en el sentido de "ubicado debajo" (escalón superior - inferior).
En la ciencia moderna, el fenómeno de la antonimia se considera una característica adicional especial del significado léxico de una palabra. Sin embargo, en el habla se pueden contrastar cualquier palabra, a veces incluso un significado muy cercano. Por ejemplo, en Pushkin: hay muchos científicos, pocos inteligentes, muchos conocidos, pero ningún amigo. Esta comparación de palabras en contexto no las convierte en antónimos. En el habla, a menudo se contrastan palabras que están conectadas en la mente de los hablantes por asociación basada en la contigüidad de conceptos (padres e hijos, hermano y hermana, luna y sol, lobos y ovejas). En tales casos, a veces se habla de antónimos contextuales, pero este término es criticado, ya que la antonimia presupone la regularidad de contrastar palabras con significados opuestos.
La principal función estilística de los antónimos es ser un medio léxico para expresar antítesis. La antítesis como recurso estilístico está muy extendida en la poesía popular, por ejemplo en los proverbios: El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad.; Se acuesta suavemente, pero es difícil dormir.. La ficción rusa da ejemplos clásicos del uso de la antítesis: Tú eres rico, yo soy muy pobre. Tú eres prosista, yo soy poeta. Tú eres rubicunda como las amapolas, yo soy como la muerte, y flaca y pálida (P.).
El fenómeno de la antonimia subyace al oxímoron.(del gr. oxýmoron - ingenioso-estúpido) - una brillante técnica estilística del habla figurativa, que consiste en la creación de un nuevo concepto combinando palabras con significados contrastantes. La combinación de antónimos en “ forma pura"en un oxímoron es raro ["El principio del fin" (título del artículo), "Bad Good Man" (título de la película), En medio de un período de estancamiento... (del periódico)]. En la mayoría de los casos, las palabras que tienen el significado opuesto se combinan como calificativos y definitorios ["Pequeñas cosas grandes", "Barato caro", "Comodidades inconvenientes" (títulos)], por lo que no pueden considerarse antónimos en el significado exacto de la Término (los antónimos deben pertenecer a la misma parte del discurso). Los poetas rusos crearon brillantes oxímorones [Me encanta el marchitamiento exuberante de la naturaleza (P.); - ¡Madre! ¡Tu hijo está maravillosamente enfermo! (Faro.)].
Los juegos de palabras se basan en antónimos: ¿Dónde está el principio del fin con el que termina el principio? (K.P.) Era tan tarde que ya era temprano (Solzh.). En tales casos, el juego de palabras surge debido al uso de palabras polisemánticas que actúan como antónimos no en todos los significados (cf.: Joven ya no era joven. - I. y P.).
homonimia(del gr. homos - idéntico, ónyma - nombre), es decir la coincidencia en el sonido y la ortografía de palabras que tienen diferentes significados se parece superficialmente a la polisemia. Por ejemplo: casamiento en el significado de "matrimonio" y casamiento- “productos dañados”. La homonimia es la coincidencia aleatoria de palabras, mientras que la polisemia es la presencia de diferentes significados históricamente relacionados para una palabra.
Sin embargo, otra parte de los lingüistas traza la línea entre polisemia y homonimia de otra manera. Es decir, si la mayoría de las personas ven un tono común de significado en dos palabras coincidentes (como dicen los lingüistas, "un elemento semántico común"), entonces esto es polisemia, y si no lo ven, entonces es homonimia, incluso si las palabras tienen un origen común. Por ejemplo, en las palabras "trenza" (herramienta) y "trenza" (peinado), el elemento semántico común que la mayoría de la gente nota es "algo largo y delgado".
Los homónimos son palabras que son iguales en sonido y ortografía, pero diferentes en significado. homófonos(homónimos fonéticos): palabras que son iguales en sonido, pero diferentes en ortografía y significado (prado - cebolla). Homógrafos(homónimos gráficos): palabras que son iguales en ortografía, pero diferentes en sonido y significado (círculos - círculos, golpe - golpe, cuarenta - cuarenta, etc.). Omoformas(homónimos gramaticales) son palabras diferentes que coinciden en formas gramaticales separadas. Por ejemplo, verbos volar Y tratar coinciden en la primera persona del singular del tiempo presente: estoy volando.
Palabras con la misma raíz, similares en sonido, pero no iguales en significado ( reconocer - reconocer, vestir - ponerse, firma - pintar), son llamados parónimos (del gr. para - cerca, onyma - nombre). Los parónimos, por regla general, se refieren a la misma parte del discurso y realizan funciones sintácticas similares en una oración.
Podemos destacar:
1) parónimos que tienen diferentes prefijos ( errores tipográficos - impresiones);
2) parónimos distinguidos por sufijos ( irresponsable - irresponsable, criatura - esencia);
3) parónimos, uno de los cuales tiene una base no derivada y el otro, un derivado con un prefijo ( altura - edad), con el sufijo ( freno - frenado), con prefijo y sufijo ().
La mayoría de los parónimos tienen un significado similar, pero difieren en matices sutiles de significado ( largo - largo, deseable - deseable, melena - melena, vida - cotidiana, diplomática - diplomática). Hay significativamente menos parónimos que difieren marcadamente en su significado ( nido - lugar de anidación, defectuoso - defectuoso). Un grupo especial lo forman los parónimos que, a pesar de su gran similitud semántica, difieren en la compatibilidad léxica (edificio - estructura, herencia - herencia, realizar - realizar). Los parónimos pueden diferir en el color estilístico y el ámbito de uso [ cf.: sastrería (especial) - costura (interst.); trabajo (común) - trabajo (coloquial) y (especial)].
El estudio de los parónimos plantea la cuestión de su relación con homónimos, sinónimos y antónimos. Incluso Sh. Bally señaló la cercanía entre paronimia y homonimia, definiendo los parónimos como pseudohomónimos. Sin embargo homónimos y parónimos solo que son similares entre sí, pero con la homonimia hay una coincidencia completa de palabras con diferentes significados, y con la paronimia solo existe su similitud, ya que necesariamente difieren de alguna manera en la formación de palabras. Además, las palabras parónimas se basan en una raíz, una característica etimológica, mientras que las palabras homónimas se basan únicamente en una coincidencia aleatoria en la ortografía y la pronunciación.
Los parónimos también difieren de los sinónimos.. Con la paronimia, la discrepancia en los significados de las palabras consonantes suele ser tan significativa que es imposible reemplazar una palabra por otra. Los sinónimos, aunque pueden diferir en matices de significado, lo que le da al autor el derecho a una amplia elección de la palabra más apropiada en significado, generalmente permiten la intercambiabilidad.
Los sinónimos son palabras que difieren en sonido y ortografía, pero que son similares en significado léxico (catástrofe, accidente, colapso).
Existen los siguientes tipos de sinónimos:
Semántico (que difieren en matices de significado): ira - rabia;
Estilístico (que se diferencia en el colorido expresivo, perteneciente a un cierto estilo): mirar - mirar fijamente;
Absoluto (no se distingue por coloración expresiva, matices de significado léxico y fijación estilística): hipopótamo - hipopótamo.
Según la composición morfémica, los sinónimos pueden ser de raíz única (analfabetos - analfabetos) y de raíces múltiples (malos - terribles, repugnantes).
Varias palabras sinónimas forman una fila sinónima en la que las palabras difieren en matices de significado léxico (mirar, mirar - neutral, mirar - libresco, mirar - coloquial, coloquial).
Funciones de sinónimos en el habla:
Aclaración;
Sustitución;
Expresivo-estilístico.
Los antónimos son palabras que tienen significados léxicos opuestos (verdadero - falso).
Los antónimos son la base de la antítesis (oposición).
Tipos de antónimos:
Cualitativo (malo - bueno);
Cuantitativo (muchos - pocos);
Temporal (temprano - tarde);
Espacial (lejos - cerca);
Conceptos abstractos (bien - mal);
Acciones, estados (ven - ve; enferma - mejora).
Los homónimos son palabras de la misma parte del discurso que son iguales en sonido y ortografía, pero diferentes en significado (cocinar es un tipo de peinado, cocinar es un cocinero en un barco). Los significados léxicos de los homónimos no están relacionados entre sí.
Los homónimos en un idioma aparecen como resultado de:
Tomar prestadas palabras de otros idiomas (kok);
Transformación de uno de los significados léxicos de una palabra polisemántica en uno independiente (trenza - “cabello trenzado”; trenza - “implemento agrícola”);
Formaciones de palabras (embajador - "el cargo de diplomático"; embajador - "salar algo").
Existen los siguientes tipos de homónimos:
Homónimos léxicos (cortar el césped con una guadaña, una guadaña de niña);
Omoforms (mis manos son mi chaqueta);
Homófonos (bosques - zorro);
Homógrafos (harina - harina).
Distinguir los homónimos de las palabras polisemánticas: en las palabras polisemánticas los significados están interconectados, pero los homónimos son palabras diferentes que no tienen nada en común (el visón es un "animal de la familia de los mustélidos", el visón es la morada de un animal).
Los homónimos van acompañados de parónimos: palabras con diferente ortografía y sonidos similares (amanecer - florecer, divertirse - pesa poco). La similitud de los parónimos en sonido y ortografía puede dar lugar a errores léxicos (Compárese: “respuesta afirmativa” en lugar de la correcta: “respuesta afirmativa”).
1. ¿En qué filas no todas las palabras son sinónimas?
a) hermoso, magnífico, atractivo
b) bondadoso, misericordioso, humano
c) decisivo, persistente, desafiante
d) valiente, valiente, valiente
2. Indique la palabra extra en la serie de sinónimos.
a) déspota
c) autócrata
d) usurpador
3.-Indica en la fila de sinónimos las palabras que son coloquiales.
a) correr
cepillar
aplastar
d) volar
4. ¿Qué par de palabras no son antónimos?
a) astuto, persistente
b) cariñoso, indiferente
c) persistente, falta de iniciativa
d) raro, frecuente
5. Indique una palabra que tenga homónimos.
segundo) imprimir
c) cálido
6. Indique cuáles son estos pares de palabras: amanecer - florecer.
a) sinónimos
b) antónimos
c) homónimos
Los sinónimos son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, diferentes en ortografía y pronunciación, pero similares en su nombre léxico (alegre - alegre).
Los antónimos son palabras que pertenecen a la misma parte del discurso, diferentes en ortografía y pronunciación y que tienen significados léxicos directamente opuestos. (alegre - triste).
Sustantivos sinónimos: diversión - alegría, luna - mes, médico - médico.
Sustantivos antónimos: menos - más, mal - bien, calor - frío.
Los sustantivos son un grupo de palabras que dan nombres a personas, objetos, conceptos abstractos, fenómenos naturales, etc. Los sustantivos responden a las preguntas ¿quién? ¿o que? Entre los sustantivos, se distinguen varios subgrupos según el significado de las palabras. Entre estos subgrupos se encuentran sinónimos y antónimos.
¿Qué son sinónimos y antónimos?
Los sinónimos son palabras cuyo significado es muy similar. Las palabras suenan y se escriben de forma diferente y no tienen nada en común. Por ejemplo, problema y tristeza, médico y médico. Estas palabras tienen exactamente el mismo significado y pueden usarse en las mismas situaciones. Estos sinónimos se denominan absolutos.
Además de los sinónimos absolutos, existen sinónimos parciales. Por ejemplo, caliente y caliente. Al describir el clima podemos decir tanto “clima cálido” como “clima cálido”, pero con la palabra “té” sólo podemos decir “té caliente”. "caliente" en en este caso sonará estúpido.
Una palabra y una frase también pueden ser sinónimos. Por ejemplo, la mañana es el comienzo del día. En este caso, una palabra “mañana” se puede sustituir por dos palabras sin pérdida de significado.
Los sinónimos se utilizan cuando es necesario evitar el uso constante de las mismas palabras en el texto.
Los antónimos son palabras con significados opuestos. A diferencia de los sinónimos, los antónimos pueden tener grafías completamente diferentes, pero también pueden ser palabras con la misma raíz. Los primeros incluyen las palabras "negro" y "blanco". El segundo ejemplo es "verdadero" y "falso".
También cabe mencionar que los sinónimos forman una serie de sinónimos, en la que puede haber cantidad ilimitada palabras Por ejemplo, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías, tonterías... Los antónimos sólo forman pares: pesado - ligero, bueno - malo, fuerte - débil.
Ejemplos de sinónimos y antónimos
Para comprender mejor la diferencia entre sinónimos y antónimos, veamos algunos ejemplos:
- día - noche - las palabras podrían considerarse sinónimas, porque denotan una parte del día, pero son antónimos, ya que el día es la parte luminosa, la noche es la parte oscura;
- lago - estanque - sinónimos. Existe una diferencia entre un lago y un estanque, pero estos cuerpos de agua son muy similares y las palabras son sinónimas;
- espacio - Universo - sinónimos;
- ruido - silencio - antónimos.
Sinónimos- Estas son palabras que difieren en sonido y ortografía, pero que son similares en significado léxico. (Catástrofe, choque, colapso.)
Varias palabras de sinónimos forman una fila de sinónimos en la que las palabras difieren en matices de significado léxico (mirar, mirar - neutral, mirar - libresco, mirar - coloquial, vernáculo).
Tipos de sinónimos:
a) absoluto - idéntico en significado léxico y colorido estilístico (lingüística - lingüística);
b) estilístico (experiencia – neutral, experimento – libresco);
c) semántico: ira - rabia (ira fuerte);
d) misma raíz (analfabetos - analfabetos) y raíces diferentes (escarlata - rojo).
Funciones de sinónimos en el habla:
a) sustitución (para evitar repeticiones: niño, Petya, él, colegial...);
b) aclaración (fluyeron corrientes escarlatas, luego rojas mundo joven);
c) expresivamente estilístico (el castigo es neutral, la retribución es libresca).
La función estilística de los sinónimos se expresa:
a) desde el punto de vista del uso en un estilo particular (desperdicio - neutral, despilfarro - coloquial);
b) desde el punto de vista de la actitud hacia idioma moderno(juntos - modernos, juntos - obsoletos);
c) desde un punto de vista expresivamente emocional (el castigo es neutral, la retribución es libresca).
Antónimos- Estas son palabras que tienen un significado léxico opuesto (verdadero - mentira).
Los antónimos son la base de la antítesis (oposición).
Los antónimos se llaman con mayor frecuencia:
– signos cualitativos (bien – mal);
– acciones, estados, valoraciones (venida – salida);
– características cuantitativas (muchas – pocas);
– características temporales o espaciales (invierno – verano, sur – norte).
A diferencia de los sinónimos, la serie antonímica de antónimos consta de dos palabras (mala - buena).
Según su composición morfémica, los antónimos pueden ser de diferentes raíces (mal - amable, bueno - malo) y de raíz única (alfabetizados - analfabetos).
Uso de antónimos:
- Cómo Medios de expresión creando imágenes contrastantes en ficción y periodismo periodístico (“Tú eres rico, yo soy muy pobre”. A.S. Pushkin);
– como oxímoron (una combinación de conceptos incompatibles): “caballero avaro”;
- en refranes y refranes (Se acuesta suavemente, pero duerme profundamente);
– en los títulos de las obras (“Padres e hijos”, “Guerra y paz”).
homónimos- Estas son palabras de la misma parte del discurso, que son iguales en sonido y ortografía, pero diferentes en significado (kok - un tipo de peinado, kok - un cocinero en un barco).
Distinguir homónimos de palabras polisemánticas: en palabras polisemánticas los significados están interconectados, pero los homónimos son palabras diferentes que no tienen nada en común.
Existen diferentes tipos de homónimos:
– homónimos léxicos (cortar el césped con una guadaña – una guadaña de niña);
– homoformas (lavarme las manos – mi chaqueta);
– homófonos (bosques – zorro);
– homógrafos (harina – harina).
Las homófonas son palabras que suenan igual pero se escriben diferente (cortar el prado, plantar cebollas).
Los homógrafos son palabras que son idénticas en ortografía, pero diferentes en significado y sonido (difieren en énfasis: castillo antiguo - abre la cerradura).
Las homoformas son idénticas en sonido y ortografía. Diferentes palabras(Vuelo a Moscú para recibir tratamiento dental).
Funciones estilísticas de homónimos:
a) se utilizan en diferentes estilos discursos para aumentar su expresividad: Paz al mundo (llamado);
No puedes ocultar la verdad
El mundo entero lo sabe:
¡El conocimiento es poder!
¡El conocimiento es luz!
(S. Marshak)
b) se utilizan a menudo para crear juegos de palabras (juegos de palabras): le encantaba hacer que los estudiantes se quedaran dormidos, aparentemente porque les encantaba quedarse dormidos durante sus conferencias. (S.Ya. Marshak);
c) utilizado en poemas infantiles:
El erizo salió corriendo del hoyo.
Y le preguntó al visón gris:
"¿Dónde has estado?" - “¡En casa del zorro!”
"¿Qué comiste allí?" - "¡Zorros!"
Parónimos- estas son palabras con diferente ortografía y sonidos similares (amanecer - florecer, divertirse - pesa poco; oculto - reservado).
Paronomasia- se trata de una figura estilística que consiste en colocar una al lado de otra palabras similares en sonido, pero diferentes en significado (“No es tonto el que es tacaño con las palabras”, “La lucha te torturará, pero la batalla te enseñará” ).
Los parónimos son adyacentes a los homónimos. La razón de la aparición de parónimos es la necesidad de reponer la composición léxica para aclarar los matices semánticos de palabras afines.
Tipos de parónimos:
a) parónimos que son sinónimos cercanos en uno de los significados (realizar experimentos - realizar experimentos);
b) parónimos estilísticos (levántate y ponte de pie - “deja de moverte o actuar”, coloquialmente - levántate, ponte de pie - neutral).
Funciones estilísticas de los parónimos.:
a) aclarar el significado de la palabra (Su rostro me resulta familiar. Su personalidad me resulta familiar);
b) mayor expresividad, expresividad del habla:
Me preocupan los encuentros aleatorios,
Lo que no es para el corazón, ni para la mente,
Y eso no es fiesta, sino ociosidad,
En mi casa de huéspedes.
(E. Yevtushenko)
c) para caracterizar el discurso de un personaje o para crear un efecto cómico (se le asignó el papel principal).
La similitud de los parónimos en su sonido y ortografía puede provocar su uso incorrecto e inexacto y provocar errores léxicos (Grushnitsky adoptó una pose espectacular, en lugar de una espectacular).
