Los tatuajes en forma de caracteres chinos y japoneses son muy populares en los países europeos. Los jeroglíficos de los tatuajes conllevan originalidad y misticismo, ya que su significado es prácticamente desconocido para cualquiera excepto para el propio propietario. Pero a pesar de esto, un símbolo aparentemente simple puede esconder un significado profundo y una energía poderosa. De hecho, sólo los europeos aplican caracteres chinos y japoneses en sus cuerpos, mientras que los residentes de estos países asiáticos prefieren las inscripciones en inglés, que están escritas con errores gramaticales. Sea como fuere, los jeroglíficos son muy difíciles de traducir.
Antes de elegir cualquier diseño que te guste, tómate un poco de tiempo para descubrir el significado exacto de los símbolos. De lo contrario, puedes acabar en una situación desagradable, por ejemplo, la que le ocurrió hace dos años a un adolescente alemán. Tras pagar 180 euros, el joven le pidió al tatuador que le infundiera caracteres chinos que significaban “amor, respeto, obedecer”.
Después de hacerse el tatuaje tan esperado, el chico se fue de vacaciones a China. Imagínese su sorpresa cuando las camareras chinas de los restaurantes le prestaban atención constantemente. El joven decidió preguntar por qué su tatuaje tenía tal efecto. Al aprender la traducción correcta de sus jeroglíficos, el joven quedó estupefacto. En su brazo estaba la inscripción “Al final del día me convierto en un niño feo”. Al regresar a casa, descubrí que el salón de tatuajes estaba cerrado. El desafortunado tuvo que someterse a una eliminación de tatuajes con láser por 1.200 euros.
Si decide hacerse un tatuaje con jeroglíficos, descubra su significado de antemano en libros de referencia autorizados o elija entre los símbolos más populares y buscados.
Significado de los jeroglíficos
Tatuaje de caracteres chinos
Zi es el nombre de la escritura tradicional china utilizada para escribir documentos oficiales en Hong Kong, Taiwán y otros asentamientos chinos. El “alfabeto” chino (llamémoslo así) contiene 47.000 letras-símbolos Tzu. Para mejorar la alfabetización de la población, el gobierno aprobó una ley para simplificar el sistema de escritura. Muchos guiones, barras y puntos han desaparecido del uso.
Los propios chinos dicen que para hablar y escribir con fluidez en chino sólo se necesitan 4.000 caracteres. Sí, los jeroglíficos son realmente difíciles tanto de escribir como de traducir. Sin embargo, ya se ha desarrollado una cierta tendencia en el ámbito de los tatuajes. Se considera que los jeroglíficos de tatuajes más populares y buscados son los símbolos que significan amor, fuerza, familia, suerte, paz y fuego. Esto no significa que sus opciones se limiten sólo a estas palabras. Con la ayuda de los tatuajes chinos podrás expresar tus emociones positivas o negativas, inspirarte con palabras alentadoras o capturar un momento agradable en tu memoria.
Tatuaje de personajes japoneses
Los tatuajes de jeroglíficos japoneses, al igual que los chinos, son populares en casi todas partes excepto en estos países. La escritura en Japón consta de tres sistemas: kanji, katakana e hiragana. Kanzi es el más común de los tres. Los símbolos de este sistema provienen de la escritura china. Sin embargo, los caracteres japoneses son más fáciles de escribir. En total, el alfabeto tiene 50.000 caracteres, la mayoría de los cuales pertenecen a sustantivos. Katakana se utiliza principalmente para préstamos, internacionalismos y nombres propios. Hiragana es responsable de los adjetivos y otros fenómenos gramaticales. Los tatuajes basados en los símbolos de este sistema son mucho menos comunes que los dos anteriores.
Muchas celebridades han elegido personajes japoneses como tatuajes. Por ejemplo, Britney Spears eligió un símbolo que se traduce como "extraño". Sin embargo, en realidad la cantante quería hacerse un tatuaje con las palabras “místico”. Melanie C, la ex-peppercorn, nunca ha ocultado su poder femenino. La frase "Girl Power" era el lema del grupo. Fueron estas palabras las que Mel C se tatuó en su hombro. Pink expresó su felicidad con un tatuaje japonés del mismo nombre.
¿Te harías un tatuaje así?¡Esperamos sus comentarios!
La mayoría de las personas que empiezan a aprender japonés, tarde o temprano, también empiezan a aprender caracteres japoneses.
Los japoneses tienen un dicho: "Cómo te sientas mientras escribes un personaje, así lo escribirás".
Es decir, la postura al escribir el jeroglífico debe ser correcta: los pies en el suelo, las caderas en una silla paralela al suelo y la espalda recta.
Por cierto, al escribir jeroglíficos, los codos no deben colocarse sobre la mesa, sino que deben bajarse suavemente de la mesa. La distancia entre el cuaderno en el que escribe y sus ojos debe ser suficiente; no es necesario que se incline demasiado hacia adelante.
Existen reglas al escribir jeroglíficos: deben escribirse en un orden estrictamente definido, línea por línea.
Veamos otras reglas:
1. Es muy importante escribir los jeroglíficos de manera armoniosa, es decir, todas las partes del jeroglífico deben estar dispuestas de manera que formen un solo jeroglífico. Un error común que cometen los principiantes al aprender jeroglíficos es que escriben las partes que componen el jeroglífico a una distancia bastante grande entre sí.
Los jeroglíficos deben escribirse de forma compacta:
2. Los jeroglíficos deben escribirse de izquierda a derecha o de arriba a abajo.
Primero veamos qué tipos de jeroglíficos se escriben de arriba a abajo.
3. sigue de izquierda a derecha.
De izquierda a derecha están escritos los siguientes jeroglíficos:
Además, se escriben pequeñas líneas de izquierda a derecha, una tras otra en la parte inferior de los jeroglíficos:
4. Hay una cantidad suficiente de jeroglíficos cuando una línea cruza todo el jeroglífico.
En tales casos, esta línea se escribe en último lugar:
5. debe escribirse verticalmente.
Los principiantes que aprenden japonés suelen cometer un error común: escribir caracteres inclinados hacia la derecha o hacia la izquierda. Por supuesto, hay japoneses que escriben caracteres en ángulo, pero aun así deben escribirse estrictamente verticalmente:
Entonces, analizamos las reglas básicas para escribir jeroglíficos.
¡Espero que te ayuden a escribir jeroglíficos de forma correcta y hermosa!
El último y más famoso aspecto de la escritura japonesa es kanji. Los kanji son caracteres chinos adaptados al japonés. La mayoría de las palabras japonesas están escritas en kanji, pero los sonidos son los mismos que en hiragana y katakana.
Orden de los trazos
Desde el principio de estudiar, preste atención al orden y dirección correctos de las líneas para evitar malos hábitos. A menudo los estudiantes no ven el sentido del orden de los trazos si el resultado es el mismo. Pero lo que echan de menos es que hay miles de caracteres y no siempre están escritos con tanto cuidado como aparecen impresos. El orden correcto de los trazos te ayuda a reconocer los jeroglíficos, incluso si escribes rápidamente o a mano.
Los símbolos más simples, llamados radicales, se utilizan a menudo como componentes de símbolos complejos. Una vez que aprendas el orden de los trazos de los radicales y te acostumbres al principio, descubrirás que no es difícil adivinar el orden correcto de la mayoría de los kanji.
La mayoría de las veces, los trazos se aplican desde la esquina superior izquierda hacia la inferior derecha. Esto significa que los trazos horizontales generalmente se dibujan de izquierda a derecha y los trazos verticales generalmente de arriba a abajo. En cualquier caso, cuando tengas dudas sobre el orden de los trazos, consulta un diccionario de kanji.
Kanji en el léxico
El japonés moderno utiliza poco más de 2.000 caracteres y memorizar cada uno de ellos individualmente no funciona tan bien como con el hiragana.
Una estrategia eficaz para dominar los kanji es estudiar palabras nuevas con más contexto. Entonces, para consolidarlo en la memoria, asociamos un símbolo con información contextual. Los kanji se utilizan para representar palabras reales, así que concéntrate en las palabras y el vocabulario en lugar de en los caracteres mismos.
Verás cómo funcionan los kanji aprendiendo algunos kanji y palabras comunes en este párrafo.
lecturas de kanjis
El primer kanji que aprenderemos es 「人」, el carácter de "persona". Este es un símbolo simple de dos líneas, cada una de las cuales está dibujada de arriba a abajo. Es posible que hayas notado que el carácter de la fuente no siempre se parece a la versión manuscrita que aparece a continuación. Ésta es otra razón importante para comprobar el orden de los trazos.
Los kanji en japonés tienen una o más lecturas, que se dividen en dos categorías: kunyomi(o kun, o kunnoe leyendo y onyomi(o Él, o onny lectura). Kun'yomi es la lectura japonesa del carácter, mientras que on'yomi se basa en la pronunciación china original.
Kun'yomi se utiliza principalmente para palabras de un carácter. Como ejemplo, una palabra con el significado “persona”:
人 【ひと】 - persona
Kun'yomi también se utiliza para palabras japonesas nativas, incluida la mayoría de los adjetivos y verbos.
Onyomi se utiliza principalmente para palabras que provienen del chino y que a menudo constan de dos o más kanji. Por esta razón, onyomi suele escribirse en katakana. Seguirán más ejemplos a medida que aprendamos kanji. Un ejemplo muy útil de onyomi es agregar 「人」 a los nombres de países para describir la nacionalidad.
- アメリカ人 【アメリカ・じん】 - Americano
- フランス人 【ふらんす・じん】 - Francés
Aunque la mayoría de los kanji no tienen muchos kun'yomi u on'yomi, los kanji más comunes, como 「人」, tienen muchas lecturas. Aquí proporcionaré sólo lecturas que se apliquen a las palabras que se estudian. Aprender las lecturas sin el contexto de las palabras crea una confusión innecesaria, por lo que no recomiendo enseñar todas las lecturas a la vez.
Ahora que conocemos la idea general, aprendamos un poco más de palabras y los kanji que las acompañan. Los puntos rojos en los diagramas de orden de trazos muestran dónde comienza cada trazo.
- 日本 【に・ほん】 - Japón
- 本【ほん】 - libro
- 高い【たか・い】 - alto; Caro
- 学校【がっ・こう】 - escuela
- 高校 【こう・こう】 - escuela secundaria (tercer nivel de educación, equivalente a los grados 10 a 12 en nuestro país)
- 小さい 【ちい・さい】 - pequeño
- 大きい 【おお・きい】 - grande
- 小学校 【しょう・がっ・こう】 - escuela primaria (primera etapa de educación, corresponde a los grados 1 a 6 en nuestro país)
- 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - escuela secundaria (segunda etapa de educación, grados 7 a 9 aquí)
- 大学【だい・がく】 - universidad; universidad
- 小学生 【しょう・がく・せい】 - estudiante de primaria
- 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - estudiante de preparatoria
- 大学生 【だい・がく・せい】 - alumno
- 国【くに】 - país
- 中国 【ちゅう・ごく】 - Porcelana
- 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - Chino
| 語 | Significado: idioma |
| Onyomi: ゴ |
Con sólo 14 caracteres, hemos aprendido más de 25 palabras, ¡desde chino hasta colegial! El kanji suele percibirse como un importante obstáculo para el aprendizaje, pero puede convertirse fácilmente en una herramienta valiosa si se aprende junto con las palabras.
Okurigana y lecturas cambiantes.
Quizás hayas notado que algunas palabras terminan en hiragana, como 「高い」 o 「大きい」. Dado que se trata de adjetivos, el hiragana que los acompaña, llamado okurigana, es necesario para diversas transformaciones sin afectar los kanji. Recuerda exactamente dónde termina el kanji y comienza el hiragana. No es necesario escribir 「大きい」 como 「大い」.
También puedes notar que las lecturas de kanji individualmente no coinciden con las lecturas de algunas palabras. Por ejemplo, 「学校」 se lee como 「がっこう」 y no 「がくこう」. Las lecturas suelen transformarse de esta manera para facilitar la pronunciación.
Lo ideal es comprobar tu lectura de cada palabra que sea nueva para ti. Afortunadamente, con la ayuda de diccionarios electrónicos y en línea, encontrar nuevos kanji es fácil.
(Inglés)
El kanji se utiliza a menudo para crear matices o dar un sabor diferente al significado de una palabra. Para algunas palabras, es importante utilizar el kanji correcto en la situación adecuada. Por ejemplo, el adjetivo 「あつい」 - "caliente" - cuando se describe el clima se escribe como 「暑い」, y si hablamos de un objeto o persona caliente - 「熱い」.
En otros casos, aunque se utilizan kanji que son correctos para todos los significados de la palabra elegida, el autor tiene derecho a elegir caracteres con un significado limitado según el estilo. Los ejemplos de este libro generalmente utilizan kanji comunes y simples. Para obtener detalles sobre el uso de diferentes kanji para la misma palabra, consulte (inglés).
Hablemos del idioma japonés. Vale la pena mencionar de inmediato que este idioma es único y su posición en el sistema de otros idiomas aún es controvertida. Generalmente se considera una lengua aislada, pero existe la opinión de que el japonés aún debería clasificarse como lengua altai. Por ejemplo, la misma familia lingüística incluye el coreano y el mongol. El número total de hablantes de japonés en el mundo es de unos 140 millones de personas.
El japonés es el idioma nativo de más de 125 millones de japoneses. En su estructura gramatical, es aglutinante, es decir, un lenguaje en el que el principal método de formación de palabras es la aglutinación, es decir, una gran cantidad de diversos sufijos y prefijos, por lo que las palabras cambian de forma. Además, el idioma japonés expresa significados gramaticales de forma sintética: los lenguajes sintéticos expresan significados gramaticales dentro de la palabra misma mediante acentuación, inflexión interna, etc. La lengua rusa también se clasifica como lengua sintética.
Por lo general, cuando se enseña japonés a extranjeros, se le llama “nihongo”, es decir, literalmente “lengua japonesa”. En el propio Japón, como parte de la cultura nativa, se le llama "kokugo", el idioma nacional. Por ahora no entraré en la historia del origen del idioma japonés; este es un tema aún más controvertido y complejo que su posición en el sistema mundial de idiomas.
No en vano llamé a esta publicación “Tres tipos de escritura japonesa”, porque solo hay tres. Además, dos de ellos son generalmente únicos, y uno, digamos, no es único en absoluto =) Empezaré un poco desde lejos. A menudo hay una discusión sobre en qué dirección escriben los japoneses. Es simple: existe una forma tradicional, tomada de los chinos: los caracteres se escriben de arriba a abajo y las columnas, de derecha a izquierda. Este método todavía se utiliza en periódicos y ficción.
Las cosas son diferentes en las fuentes científicas: a menudo tienen que utilizar términos occidentales, por lo que los símbolos se escriben de la forma habitual para nosotros: de izquierda a derecha, en líneas. En general, la escritura horizontal no se adoptó oficialmente hasta 1959 y ahora se utiliza en todas partes. A veces sucede que los símbolos van horizontalmente, pero de derecha a izquierda; es un caso raro que se utiliza en carteles y eslóganes, pero esencialmente en este caso cada columna consta simplemente de un signo. Eso es todo, hoy los japoneses escriben en su mayor parte como nosotros.
Ahora, en realidad, al tema de esta publicación. La primera parte de la escritura japonesa de la que hablaré se llama "kanji": son jeroglíficos tomados de China. Este término se traduce literalmente como "letras Han", esta es una de las dinastías chinas. Un ejemplo de kanji es 武士道 (literalmente " ", los dos primeros caracteres significan "guerrero", el último significa "camino").
Es de suponer que este tipo de escritura llegó a Japón en el siglo V d.C. junto con los monjes budistas. Cada jeroglífico representa un determinado significado o su expresión abstracta, es decir, un símbolo puede ser una palabra completa o un significado, o parte de una palabra. Hoy en día, los kanji se utilizan para escribir las raíces de sustantivos, adjetivos y verbos, y su número se ha reducido a dos mil. Sería un poco extraño mostrar todos los kanji aquí, así que solo muestro un grupo de kanji que requieren 18 movimientos de la mano para escribirse.
En la época en que los caracteres chinos llegaron a China, el país no tenía su propia lengua escrita. Luego, para registrar las palabras japonesas, se creó el sistema de escritura “Man’yōgana”, cuya esencia es que las palabras se escriben en caracteres chinos no por el significado, sino por el sonido. A continuación, Man'yogana, escrito en cursiva, se convierte en "hiragana", un sistema de escritura para mujeres.
En el antiguo Japón, la educación superior no estaba disponible para ellos y el estudio de los kanji estaba cerrado para ellos. Paralelamente al hiragana, también surgió el "katakana", el man'yogana más simplificado. Posteriormente, estos dos alfabetos se convirtieron en los modernos katakana e hiragana, los primeros tipos de escritura estudiados en los grados elementales de las escuelas japonesas. En estos alfabetos, cada carácter es una sílaba, ya que el idioma japonés tiene una estructura silábica clara.
Con 46 caracteres hiragana básicos y algunos símbolos adicionales, puedes escribir lo que quieras en japonés. Katakana se usa comúnmente para escribir palabras de origen extranjero, términos, nombres, etc. Utilizo hiragana para escribir palabras japonesas nativas. Por ejemplo, tomemos la misma frase: El camino del guerrero. En japonés se lee como "bushido". En hiragana se ve así: ぶしどう. Y en katakana - ブシドイ. A continuación se muestran dos tablas de caracteres con lecturas, primero hiragana y debajo katakana.
Los símbolos de los alfabetos silabarios se utilizan con mayor frecuencia para escribir esos mismos sufijos y prefijos. En cuanto a los kanji, en comparación con los "Hanzi" chinos, tienen muchas adiciones puramente japonesas: algunos jeroglíficos fueron inventados en Japón ("kokuji"), otros cambiaron su significado ("kokkun"). También hay una forma antigua y una nueva de escribir lo mismo: "kyūjitai" y "shinjitai", respectivamente.
En general este tema es muy extenso y no he escrito mucho aquí, pero creo que no tiene sentido cerrar el tema por ahora.
En el artículo de hoy echaremos un vistazo más de cerca.
Aprenderás:
- ¿Cómo aparecieron los jeroglíficos en Japón?
- ¿Por qué los jeroglíficos necesitan lecturas "on" y "kun"?
- ¿Cuántos jeroglíficos necesitas saber?
- Por qué los japoneses no abandonan los jeroglíficos
- Cómo leer el símbolo "々"
- ¿Qué orden de trazos de escritura se deben seguir?
- ¡Y mucho más!
Al final del artículo encontrarás cuadernos que te ayudarán a escribir varios caracteres japoneses.
Caracteres japoneses y su significado.
Para escribir, los japoneses utilizan caracteres especiales: jeroglíficos, que fueron tomados prestados de China. En Japón, los jeroglíficos se llaman “letras (de la dinastía Han)” o “caracteres chinos” 漢字 (kanji). Se cree que el sistema de caracteres chinos se originó 
ya en el siglo XVI a.C. El japonés es el idioma hasta el siglo V d.C. no tenía forma escrita. Esto se debió a una fuerte fragmentación del Estado. Japón era un estado débil, formado por muchos principados, cada uno de los cuales tenía su propio poder, su propio dialecto. Pero gradualmente llegaron al poder gobernantes fuertes, comenzó la unificación de principados en el país, lo que llevó a la adopción de la cultura y la escritura del estado más poderoso en ese momento. No se sabe exactamente cómo llegó la escritura china a Japón, pero existe una versión muy extendida de que los primeros jeroglíficos fueron traídos al país por monjes budistas. La adaptación de la escritura china no fue fácil, porque... El idioma japonés no tiene nada en común con el chino en gramática, vocabulario y fonética. Inicialmente, los kanji y los hanzi chinos no se diferenciaban entre sí. Pero ahora ha aparecido una diferencia entre ellos: algunos caracteres fueron creados en el propio Japón: "caracteres nacionales" 国字 (kokuji), otros recibieron un significado diferente. Y después de la Segunda Guerra Mundial, se simplificó la escritura de muchos kanji.
¿Por qué los caracteres japoneses necesitan múltiples lecturas?
Los japoneses tomaron prestados del idioma chino no solo los jeroglíficos, sino también sus lecturas. Habiendo escuchado la lectura original china de un carácter, los japoneses intentaron pronunciarlo a su manera. Así surgió la lectura “china” o “on” – 音読 (onyomi). Por ejemplo, la palabra china para agua (水) – “shui”, teniendo en cuenta las peculiaridades de la pronunciación japonesa, se convirtió en “sui”. Algunos kanji tienen múltiples onyomi porque fueron tomados prestados de China varias veces: en diferentes períodos y de diferentes áreas. Pero cuando los japoneses quisieron utilizar caracteres para escribir sus propias palabras, las lecturas chinas no fueron suficientes. Por lo tanto, era necesario traducir los jeroglíficos al japonés. Así como la palabra inglesa "water" se traduce como "みず, mizu", a la palabra china "水" se le ha dado el mismo significado que "みず". Así apareció la lectura "japonesa", "kun" del jeroglífico: 訓読み, (kunyomi). Algunos kanji pueden tener varios kuns a la vez o no tener ninguno. Los caracteres japoneses de uso frecuente pueden tener diez lecturas diferentes. La elección de leer un jeroglífico depende de muchas cosas: el contexto, el significado deseado, la combinación con otros kanji e incluso el lugar en la oración. Por lo tanto, a menudo la única manera segura de determinar dónde está la lectura y dónde es correcta es aprender construcciones específicas.
¿Cuántos jeroglíficos hay en total?
Es casi imposible responder a la pregunta sobre el número total de jeroglíficos, ya que su número es realmente enorme. A juzgar por los diccionarios: de 50 a 85 mil. Sin embargo, en el campo de la informática, se han lanzado sistemas de fuentes que contienen codificaciones de 170 a 180 mil caracteres. Incluye todos los ideogramas antiguos y modernos jamás utilizados en el mundo. En textos ordinarios, por ejemplo, periódicos o revistas, solo se utiliza una pequeña parte de los jeroglíficos: unos 2500 caracteres. Por supuesto, también hay jeroglíficos raros, en su mayoría términos técnicos, nombres y apellidos raros. Existe una lista de “kanji de uso diario” (“joyo-kanji”) aprobada por el gobierno japonés, que contiene 2136 caracteres. Esta es la cantidad de caracteres que un graduado de una escuela japonesa debe recordar y poder escribir.
¿Cómo memorizar rápidamente jeroglíficos?
¿Por qué los japoneses no abandonan los jeroglíficos?
Muchos estudiantes de japonés o chino a menudo se preguntan: ¿por qué sigue existiendo un sistema de escritura tan inconveniente? Los jeroglíficos se clasifican como signos ideográficos, cuyo contorno conserva al menos una similitud simbólica con el objeto representado. Por ejemplo, los primeros caracteres chinos son imágenes de objetos específicos: 木 – “árbol”, 火 – “fuego”, etc. La relevancia de los jeroglíficos hoy se explica en parte por el hecho de que la escritura ideográfica tiene algunas ventajas sobre la escritura fonográfica. Las personas que hablan diferentes idiomas pueden comunicarse utilizando los mismos ideogramas, porque un ideograma transmite el significado, no el sonido, de una palabra. Por ejemplo, al ver el letrero “犬”, un coreano, un chino y un japonés leerán el carácter de manera diferente, pero todos entenderán que se trata de un perro. Otra ventaja es la compacidad de la letra, porque un signo representa una palabra completa. Pero si los chinos, por ejemplo, no tienen alternativa a los jeroglíficos, ¡entonces los japoneses tienen un alfabeto silabario! ¿Los japoneses abandonarán los jeroglíficos en un futuro próximo? No se negarán. De hecho, debido a la gran cantidad de homónimos en el idioma japonés, el uso de jeroglíficos se vuelve simplemente necesario. Aunque suenen igual, las palabras se escriben con jeroglíficos diferentes según su significado. ¿Qué podemos decir de la mentalidad japonesa, que implica lealtad a las tradiciones y orgullo por su historia? Y gracias a la computadora se resolvió el problema asociado con la escritura compleja de jeroglíficos. Hoy puedes escribir textos en japonés muy rápidamente.
¿Por qué se necesita el símbolo?々 »?
El símbolo "々" no es un jeroglífico. Como ya sabemos, cualquier signo ideográfico tiene al menos una correspondencia fonética específica. Un mismo icono cambia constantemente de lectura. Este símbolo se llama signo de repetición y es necesario para evitar reescribir jeroglíficos. Por ejemplo, la palabra "personas" consta de dos caracteres para "persona": "人人" (hitobito), pero para simplificar esta palabra se escribe "人々". Aunque el japonés no tiene una forma gramatical plural, a veces se puede formar repitiendo kanji, como en nuestro ejemplo humano:
- 人 hito - persona; 人々 hitobito—gente;
- 山 hoyo - montaña; 山々 yamayama - montañas;
También sucede que algunas palabras cambian de significado al duplicarlas:
- 時 corrientes - tiempo; 時々 tokidoki - a veces.
El carácter "々" tiene muchos nombres: el signo danzante 踊り字 (odoriji), el signo de repetición 重ね字 (kasaneji), noma-ten ノマ点 (debido a su similitud con los caracteres katakana ノ y マ), y muchos otros.
¿Cuál es el orden de escritura de los rasgos en los jeroglíficos?
Junto con los chinos, los caracteres japoneses tienen una determinada secuencia de trazos de escritura. El orden correcto de los trazos ayuda a garantizar que los caracteres sean reconocibles incluso cuando los escribe rápidamente. Los japoneses redujeron este orden a varias reglas, que, por supuesto, tienen excepciones. La regla más importante: los jeroglíficos están escritos. de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Aquí hay algunas reglas más básicas:
1. Las líneas horizontales se escriben de izquierda a derecha y paralelas;
2. Las líneas verticales se escriben de arriba a abajo;
3. Si un jeroglífico tiene líneas tanto verticales como horizontales, las horizontales se escriben primero;
4. La línea vertical que cruza el jeroglífico o su elemento en el centro se escribe al final;
5. Las líneas horizontales que pasan por el letrero también se escriben al final;
6. Primero se escribe la barra a la izquierda, luego la barra a la derecha;
Con el orden correcto de los trazos, el jeroglífico resulta hermoso y es mucho más fácil de escribir. Todos los kanji deben tener el mismo tamaño. Para que un jeroglífico esté equilibrado, debe encajar estrictamente en un cuadrado de un tamaño determinado. Ahora que sabes qué orden de trazos debes seguir, intenta escribir algunos jeroglíficos simples, que ya hemos encontrado en este artículo:
人 - persona
山 - montaña
水 - agua
木-árbol
火 - fuego
Espero que hayas aprendido algo nuevo e interesante de este artículo. Como tarea, escriba lo anterior varias veces. Creo que todos los que están familiarizados con los jeroglíficos tienen su jeroglífico favorito, el que fue recordado o gustado de inmediato. ¿Tienes un jeroglífico favorito? Comparte en los comentarios cómo completar tu tarea, también estaré encantado de escuchar tus impresiones. Segunda parte .
¿Quieres aprender más sobre los jeroglíficos?
Usted también puede estar interesado en Formación de tres semanas sobre el aprendizaje eficaz de los caracteres japoneses., en base a cuyos resultados aprenderá 30 personajes japoneses más populares, 90 palabras comunes en japonés, obtenga una valiosa herramienta para seguir aprendiendo kanji y muchas otras bonificaciones invaluables.
El número de plazas del curso es limitado., por lo que te aconsejamos que tomes la decisión correcta ahora mismo. ¡Da el paso correcto hacia tu sueño! Sólo ve a .
