Projekt je istorija porijekla ruskih imena. Naučni rad na temu: „Porijeklo modernih ruskih imena (stvaranje rječnika). Broj naučnih imena Srednja škola podudarna s nastavom

Metodički pasoš projekta.

1. Naziv projekta: "Porijeklo ruskih imena"

2. Radila na projektu: Fedyaeva E.V. i učenici razreda 10;

3. Voditelj projekta: Fedjaeva Elena Valerievna;

4. Naziv ustanove: MBOU Mginskaya srednja škola

5. Sudionici projekta: Antipkina Natalia, Bokova Olga, Bondarenko Victoria, Vasilyeva Anastasia, Dringel Angelina, Dukhov Alexander, Isametova Ksenia, Smirnov Pavel;

6. Godina izrade projekta obuke: 2017;

7. Svrha projekta: Recite o porijeklu imena;

8. Zadaci: Recite o porijeklu slovenskih imena

Faze: Upoznavanje sa slovenskim imenima, istorija njihovog nastanka;

9. Oblik organizacije djece: Grupni rad, izvannastavne aktivnosti;

10. Korištene tehnologije: Multimedija, Internet, znanstvena i povijesna literatura;

11. Oblik proizvoda projektnih aktivnosti: Multimedijska prezentacija, knjižice;

12. Način prezentacije rezultata na prezentaciji: Događaj ;

13. Vrste prezentacije projekta: Demonstracija na računalu;

14. Predmet: Priča;

15. Radno vrijeme: Srednjoročni mart 2017;

16. Način rada (organizacioni oblik): Lekcija i vannastavna;

17. Tehnička oprema:

Računarske časove sa pristupom Internetu

Lični računari sa licenciranim softverom (Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Front Page, MS Publisher), Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Jasc Paint Shop Pro, Adobe Photosh op)

18. Informaciona oprema: Tiskani izvori i Internet izvori na temu projekta;

19. Oprema osoblja: Nastavnik istorije, bibliotekar.

Kako je nastala ruska Imenik

Ruska pravoslavna knjiga imena razvija se više od jednog veka. Drevna ruska imena nastala su u predhrišćansko doba. Bili su to paganski slovenski nadimci, sasvim jasni u značenju. Razlozi za nastanak ovog ili onog imena bili su vrlo različiti: u tome su imali ulogu vjerski motivi, okolnosti rođenja, izgled, karakter itd. Naučnici imaju nekoliko glavnih skupina slovenskih imena. To su imena preuzeta iz životinjskog i biljnog svijeta (štuka, raž, zec, vuk, orao, orah, borš); imena koja se daju ovisno o redoslijedu rođenja (Pervusha, Vtorak, Tretyak); imena bogova i boginja (Lada, Yarilo); imena data ljudskim svojstvima (Brave, Stoyan). Ponekad je dijete dobivalo imena, fokusirajući se na neke uočljive crte njegovog karaktera (Zabava, Krik, Istoma, Molchan, Neulyba, Smeyana, Nesmeyan) ili odnos prema njemu u porodici (Goluba, Lyubim, Nezhdan, Chayan, Milava, Pospel, Hoten i dr.).

Nekoliko skandinavskih imena koja su nam došla s Vikinzima u pagansko doba dodato je slavenskim imenima: Rurik, Oleg, Igor, Gleb, Rogvolod. Jedino pogansko ime turskog porijekla vjerojatno je bilo ime Boris. Nakon 17. vijeka, drevna paganska slavenska i skandinavska imena, s nekoliko izuzetaka, nestala su. Istina, uopće nas nisu napustili, prelazeći s vremenom u ruska prezimena (Nekrasov, Ždanov, Najdenov). Neka pretkršćanska imena kanoniziranih ruskih svetaca kasnije su postala kalendarska. U XI-XII veku nekoliko je prinčeva kanonizovano pod hrišćanskim, odnosno grčkim imenima: Vladimir kao Vasilij, Boris kao Roman, Gleb kao David, Vsevolod kao Gabrijel, Igor kao Đorđe. Kasnije je Crkva prepoznala još pet slovenskih imena - Yaroslav, Mstislav, Rostislav, Vyacheslav, Svyatoslav i jedno skandinavsko - Oleg. Istina, ta imena nikada nisu davana svecima, čak ni kao srednje ime. Osim ovih izuzetaka, sva ruska službena imena bila su crkvenoslovenska, odnosno vizantijsko-grčko podrijetlo.

Muška imena.

Slovenska imena.

Kao što smo gore napomenuli, vrlo malo drevnih slavenskih muških imena preživjelo je do danas. Naveli smo nekoliko takvih imena: Vjačeslav, Vladislav, Stanislav, Mstislav, Rostislav, Jaroslav, Boris, Bogdan, Vladimir, Vsevolod i neka druga. Većina iskonskih ruskih muških imena odavno je zaboravljena. U naše vrijeme takva imena kao Bogomil, Velimudr, Gudimir, Dobrynya, Zhdan, Kazimir, Milorad, Svetloyar, Tikhomir, Yarolyub itd. Više nisu pronađena.

Grčka muška imena.

Među ruskim muškim imenima stranog porijekla, najčešće je grčko. Upravo su se ta imena najčešće koristila kao krsna i dobila su najširu distribuciju u Rusiji. Imena poput Vasilij, Petar, Nikolaj, Ćiril, Fedor, Stepan grčkog su porijekla.

Latinska muška imena.

Mnoga ruska muška imena imaju latinske korijene. Tu se ubrajaju imena Pavel, Valentin, Sergey, Victor, Konstantin.

Jevrejska imena.

Nemalo je modernih muških imena jevrejskog porijekla. Rusko ime Ivan izvedeno je iz hebrejske riječi "Jahve", što znači "Bog se smilovao". Sljedeća imena takođe imaju jevrejsko porijeklo: Daniel, Gabriel, Zachar (Zachariah), Matthew, Savely, Benjamin.

Imena žena.

Slavenska imena ..

Do našeg vremena preživio je samo mali dio iskonskih ruskih ženskih imena slavenskog porijekla. Sada više nije moguće upoznati Beloslava ili Goluba, Dobromilu ili Zoryanu, Negomiru ili Svetogoru, Tomila ili Yagodinu. Takva imena kao Vera, Ljudmila, Vlada, Nadežda, Svetlana postala su vrlo rijetka ... Kao i u slučaju muških imena, većina modernih ženskih imena su stranog porijekla.

Grčka imena.

Među svim ruskim ženskim imenima sa stranim korijenima, najviše je imena grčkog porijekla. Grčka imena su Maria, Varvara, Anastasia, Polina, Elena, Ekaterina itd.

Latinska imena.

Imena latinskog porijekla smatraju se najčešćim nakon grčkih. To su imena poput Marina, Natalia, Valentina, Julia, Margarita.

Jevrejska imena.

Mnoga današnja ženska imena imaju jevrejske korijene. Prilično ih je teško prepoznati, jer su u rusku kulturu ušli prije mnogo vijekova i dugo su ih doživljavali kao Ruse. Jevrejski korijeni imaju sljedeća imena - Anna, Elizabeth, Tamara, Yana.

Istraživanje

Najčešća imena nastavnika .

№ I O. Učiteljice.

Broj naučnih imena Viši razredi podudaraju se s nastavom.

1. Tatjana Vjačeslavovna

Najčešći

2. Diana Viktorovna

Sa datim imenom u školi

3. Natalia Valerievna

3 učenika + 3 nastavnika

Natalia Nikolaevna

1. Nikita Sergeevič

Ryashina Natalya Nikolaevna

Najčešćih 5 osoba.

2. Dmitrij Pavlovič

Sa datim imenom u školi

3. Kirill Viktorovich

Andrey Alekseevich

Rijetka imena.

№ I O. Nastavnici

Inna Vitalievna

Broj učenika sa istim imenom

3. Margarita Nikolaevna

4. Oksana Vladimirovna

2. Ljudmila Aleksandrovna

Valentina Mikhailovna

Ljudmila Petrovna

4. Galina Borisovna

5. Elena Valerievna

6. Irina Andreevna

Irina Alekseevna

7. Anna Aleksandrovna

Uobičajena imena učenika.

Devojke.

2. Anastasija

7 ljudi

6 osoba

3. Ekaterina

Momci

Aleksander

Broj ljudi sa datim imenom

5 ljudi

7 ljudi

6 osoba

5 ljudi

Rijetka imena

Momci.

Devojke.

Galina
Irina
Helena
Regina
Bogdan
Valeria
Tamara
Ulyana
Praskovya
Aleksandra
Larissa
Nastasya
Ljubavi
Sophia
Elizabeth
Alice
Angelina
Valentine.

Ruslan
Vadim
Ilaha
William
Denis
Eldar
Gennady
Vyacheslav
Khochatur
Renat
Christian
Gregory
Vladislav
Vladimir
Danila
Timur

19 Timothy

21. Yaroslav

22. Michael.

Značenje imena.

Ime Aleksandar u prijevodu s grčkog znači "zaštitnik", "muž koji štiti", "muškarac", "čovjek".

Ime Vladimir je slovensko ime. Sastoji se iz dva dijela: "Vlad" (posjedovati) i "svijet" - ispada "posjedovanje svijeta"

Ime Vadim odnosi se na drevnu arijsku kombinaciju "sijanje zbrke", "raspravljati".

Ime Genadije prevedeno je s grčkog kao "plemenito", "plemenito porijeklo".

Ime Eugene u prijevodu s grčkog znači "plemenit", doslovno se ovo ime može prevesti kao "s dobrim genima"

Ime Ivan dolazi od drevnog hebrejskog Ivana i u prijevodu znači "smiluj se Bogu".

Ime Konstantin u prijevodu s latinskog znači "uporan", "stalan".

Ime Michael, prevedeno s drevnog hebrejskog jezika, znači „jednak, poput Boga“, postoji i opcija za prijevod - „zatraženo od Boga“.

Ime Nikita prevedeno je sa grčkog kao "pobjednik".

Ime Oleg ima skandinavske korijene, dolazi od staro skandinavskog imena Helgi, koje su Skandinavci preveli kao "sveto", "sveto", a među germanskim narodima - "sretnik", prijevod je moguć kao "svijetao", "jasan ".

Ime Paul, prevedeno s latinskog jezika ("Paulus") znači "malo", "beznačajno", "beba".

Ime Roman, prevedeno sa latinske riječi „Romanus“, znači „Rimljanin“, „Rimljanin“, „iz Rima“.

Ime Sergej dolazi od rimskog generičkog imena Sergius, što je rimsko generičko ime, dolazi od Sergius

Ime Jurij je ruski oblik grčkog imena George, što znači "poljoprivrednik"

Ime Anastasia je ženski oblik muškog imena Anastasia. Prevedeno sa grčkog jezika znači "povratak u život", "vaskrsnuće", "vaskrsnuće", "preporođenost", "besmrtnik". Narodni ruski oblik je Nastasya.

Ime Angelina dolazi od kasnog latinskog muškog imena Angelus, izvedenog od grčkog "angelos", a znači "glasnik, anđeo".

Ime Valentine, u prijevodu s latinskog, znači „snažno“, „zdravo“.

Ime Victoria dolazi od latinske riječi "Victoria" što znači "pobjeda".

Ime Elizabeta je hebrejskog porijekla i doslovno znači „moj Bog je zakletva“, „štovanje Boga“, „čaranje s Bogom“.

Ime Irina, prevedeno sa starogrčkog jezika, znači "mir, odmor".

Ime Marija ima hebrejsko porijeklo, što znači varijante - "gorko", "željeno", "spokojno".

Ime Natalija vrlo je drevno, nastalo je u prvim stoljećima kršćanstva od latinskog "Natalis Domini", što znači "rođenje", "Božić".

Ime Olga znači "sveta", "sveta", "svetla", "bistra", "mudra", "fatalna".

Ime Svetlana je slovensko, rusko ime. Nastao je dodavanjem dva koncepta "svjetlost" i "lan". "Svetlost" znači doslovno - "svetlost", "lan" na staroruskom znači "zemlja".

Ime Ksenija, u prijevodu s grčkog "xenos" znači "gostoljubiv", u prijevodu i kao "lutalica", "stranac", "gost", "stranac".

Ime Tatiana, prevedeno sa starogrčkog jezika, znači "organizator", "osnivač", nastalo od grčkog "tatto", što znači "postavljam, utvrđujem, potvrđujem".

Ime Julia došlo je u ruski jezik iz grčkog jezika i znači "kovrčava", "valovita", "pahuljasta".

Zanimljivosti.

Kada su Evropljani prvi put vidjeli žirafu, nazvali su je deva-ptica, misleći da je to hibrid deve i leoparda.

Delfini imaju imena. Štaviše, svaka beba dupin svoje ime dobiva rođenjem. Naučnici su tu činjenicu dokazali snimanjem zvižduka, što znači ime, na što je isti dupin odgovorio.

Većina stanovnika Islanda nema uobičajena prezimena, već su označena imenom i imenom. Na primjer, Magnus Karlsson je Magnus, sin Karla, a Anna Karlsdottir je Anna, kći Karla.

Pravila trkaćih konja kažu da ime konja koji trči ne bi trebalo da prelazi osamnaest slova. Preduga imena je nezgodno za pisati.

Do 1913. godine većina stanovnika Tajlanda nije imala prezimena, već samo imena (uglavnom seljani).

U Pensilvaniji 1979. godine registrovana su dva neobična rođena imena - Pepsi i Cola.

Talijani su među svojim državljanima zabilježili rekordan broj Marija po imenu Rossi. Iz neobjašnjivih razloga, svi dječaci rođeni u porodicama Rossi zovu se tačno Mario.

Na Havajima je najmlađa ćerka vlasnika jednog od lokalnih restorana ušla u školu u Honoluluu. Njeno ime i prezime sastoji se od 102 slova. Na ruskom jeziku njeno ime znači: "Brojni prekrasni cvjetovi planina i dolina svojim mirisima počinju ispunjavati Havaje u dužinu i širinu." Nisu ga mogli dodati u cool časopis :)

U Americi se oko 2,5 osobe nose prezime Smith - ovo je najpopularnije prezime u Sjedinjenim Državama.

Više od devedeset miliona Kineza odgovara na prezime Li, a za neke Li ne samo prezime, već i ime. Zahvaljujući plodnosti njihovih kineskih drugova, mnogo je više ljudi s prezimenom Li nego što su to bili Ivanovci i Smiths.

Nakon revolucije od 17. godine, ljudi su željeli odražavati doba u imenima svoje djece. Stoga su se 20-ih i 30-ih godina pojavila mnoga nova imena. Neki od njih su se ukorijenili: Kim (skraćenica: Communist Youth International), Oktyabrina, Vladlen (od Vladimira Lenjina). Ali nisu sva imena bila uspješna. Mnogi nisu izdržali test vremena. Evo najrjeđih i najdisonantnijih: Lagshmivar (Schmidtov kamp na Arktiku), CAC (Centralno ljekarničko skladište), Persostratus (Prvi sovjetski stratosferski balon), legendarna Dazdraperma (Živio Prvi maj).

Poznati umjetnik Pablo Picasso poznat je svima. Ali ne znaju svi komplet njegovog imena i prezimena. Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomukeno Crispin Crispiano de la Santisima Trinidad Ruiz i Picasso. U njegovom imenu i prezimenu ima 93 slova. Napokon, Picasso je Španjolac, a u Španiji tako veličanstveni skup imena nije neuobičajen.

Preduzetnik i filantrop Savva Mamontov imenovao je svoje petoro djece tako da su im inicijali bili imena oca: Sergej, Andrej, Vsevolod, Vera i Aleksandra.

1958. godine Njujorčanin Robert Lane dao je svom sljedećem sinu ime Winer ("pobjednik"), a tri godine kasnije ponovo se rodio sin koji je dobio ime Luser ("gubitnik"). Loser je postao prilično uspješan čovjek - završio je srednju školu i fakultet, pridružio se policiji, gdje je postao detektiv, a zatim narednik. Wiener je, pak, preživio više od 30 hapšenja zbog prekršaja, završio je u zatvoru na dvije godine i sada živi u skloništu za beskućnike.

Drevne rimske žene nisu imale lična imena. Dobili su samo generičko ime, na primjer, Julia, ako je rođena u rodu Juliev. Ako je u jednoj porodici bilo više kćeri, njihovim generičkim imenima dodavali su se redni prezimeni: Secunda (druga), Tertia (treća) itd.

Kada je apostolu Tomi rečeno o uskrsnuću raspetog Hrista, izjavio je: "... ako ne vidim Njegove rane od noktiju na mojim rukama, i ne stavim prst u Njegove rane i stavi ruku u njegova rebra, neću vjerovati. " Danas se svaka osoba koju je teško u bilo šta uvjeriti zove "Toma nevjernik".

Tradicija davanja imena u Rusiji datira još iz pretkršćanskih vremena. Bilo koja riječ povezana s običajima, navikama, izgledom, okolinom mogla bi se "zalijepiti" za osobu i postati njeno ime. Evo nekih od njih. Numerička imena - Prvo, Vtorak, Tretjak. Povezan s vanjskim znakovima - Chernyava, Belyak, Malyuta. Sa karakternim crtama - Molchan, Smeyana, Istoma. Sa divljim životinjama - Bik, štuka, hrast. Ili sa zanatom - Žlica, kovač, bunda.

Ime Ivan je praktično postalo domaćinstvom ruske osobe i to s dobrim razlogom: do 1917. godine svaki četvrti seljak u Ruskom carstvu nosio je to ime. Štoviše, skitnice bez pasoša koje su pale u ruke policije često su se nazivale Ivanima, što je dovelo do pojave stabilnog izraza "Ivan, koji se ne sjeća rodbine".

U predhrišćanskoj eri, odnosno gotovo do kraja 10. veka, kod istočnih Slovena (predaka modernih Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa) koristila su se samo lična imena koja su se djeci davala pri rođenju.

Bila su to paganska slovenska imena, općenito jasna u značenju: Yaroslav ‘jak i slavan’; Ostromir 'oštar i slavan'; Vsevolod ‘sve i vlasnik’; Ljudmila "draga ljudima" itd. Umanjeni oblici drevnih slovenskih imena, na primjer, Dobrynya, Dobrilo (od Dobroslava ili Dobrogosta), Putolo (od Putislava), Zhidyata (od Zhidislava), očigledno su bili popularniji i, shodno tome, bili su šire korišteni od punih imena.

Kasnije je slavenskim imenima dodano nekoliko skandinavskih imena, koja su u pagansko doba uveli vikinški osvajači: Rurik (Hrorekr), Oleg (Helgi 'svetac'), Igor (Ingvar 'mlad'), Gleb (Gudleifr, ekvivalent njemačkom Gottlieb) i Olge. U Kijevskoj Rusiji varaška imena bila su isključivo kneževska, običan narod ih nije koristio.

Nakon hristijanizacije Rusa 988. godine, svaki istočni Slav dobio je krsno ime od svećenika. Imena krštenja odgovarala su imenima svetaca i stoga su bila uobičajena kršćanska imena.

Međutim, ta imena nisu slavenskog, već grčkog porijekla. Do istočnih Slovena došli su iz Vizantije preko Bugarske, gde je hrišćanstvo usvojeno još ranije, 865. godine.

Praksa davanja djeteta, uz službeno krsno ime, još jedno, nekrštensko, ipak se održala do 17. vijeka.

U staroruskom jeziku, za označavanje svakodnevnih porodičnih nadimaka, prvi je put upotrijebljen izraz svjetsko ime, za razliku od riječi ime koja je označavala pravo ime primljeno na krštenju. Ali ubrzo je pojam svjetovnog imena zamijenjen terminom nadimak.

U onomastičkim i povijesnim djelima često se nalazi pojam nekalendarsko ime. Znači ime koje se ne može naći u crkvenom kalendaru, gdje su navedena samo kršćanska imena, odnosno imena svetaca pravoslavne crkve.

Prvi tekst za koji se pouzdano zna da je napisan u Rusiji bilo je Evanđelje, prepisano 1056.-1057. za gradonačelnika Novgoroda, koji je u poštarini određen u krštenju Josip, i svjetsko ime Ostromir.

Ako je krsno ime bilo obavezno, budući da je svako dijete kršteno, tada nadimak nije bio obavezan, a njegov je oblik u potpunosti ovisio o roditeljima.

U XI-XII vijeku. nekoliko je prinčeva bilo ubrojano među svece. Svi su oni kanonizirani pod hrišćanskim, odnosno grčkim imenima: Vladimir kao Vasilij, Boris kao Roman, Gleb kao David (sva trojica su umrli 1015. godine), Vsevolod kao Gabrijel (umro 1138.), Igor kao Đorđe (umro 1147.) . Zanimljivo je, međutim, da su njihova kršćanska imena zaboravljena, a sada su poznati kao sveci samo po poganskim imenima. To se dogodilo prilično brzo. Već sredinom XI vijeka. St. Crkva Vladimira / Vasilija naziva Vladimirom. Veliki smolenski knez Mstislav Romanovič (umro 1223. godine) imao je krsno ime Boris.

Kasnije je crkva prepoznala još četiri slovenska imena - Yaroslav, Mstislav, Rostislav i Svyatoslav, iako ta imena svetima nikada nisu davana ni kao srednje ime. Naknadno je crkva usvojila još dva imena: jedno slovensko - Vjačeslav, ruski ekvivalent imenu češkog sveca iz 10. vijeka. Vjačeslav (Vaclav, Venceslas) i jedan skandinavac - Oleg, iako nikada nije postojao svetac s tim imenom. Pored ovih izuzetaka, čitav ruski službeni popis imena bio je crkvenoslovenski, odnosno vizantijsko-grčkog porijekla.

U Rusiji je dugo samo osoba mogla dati ime nekoj osobi, tek 1905. godine ovaj crkveni prerogativ je donekle oslabljen. Od 1917. godine postalo je moguće djetetu nazivati \u200b\u200bbilo koje ime bez ikakvih ograničenja.

Prema drevnoj ruskoj tradicionalnoj metodi imenovanja, gotovo svaki Rus mogao je imati dva imena - krsno i srednje ime, koje bi moglo biti vrlo različitog porijekla. Drugo ime moglo bi biti nadimak koji su dali ne samo roditelji, već i susjedi ili čak pojedinac.

Imena služiti za imenovanje ljudi - prilikom komunikacije i obraćanja i razlikovanje jedne osobe od druge - prilikom navođenja, opisivanja ili pripovijedanja. Ali mnogo je više ljudi nego imena, pa toliko različitih ljudi nosi jedno ime. Kako ih onda razlikovati? Dodatna imena i cijela konvencija imenovanja dolaze u pomoć. Raspravljalo se o imenu osobe u antici, imenima vremena SSSR-a i carske Rusije. Nastavimo razgovor o toj temi istorija nastanka ruskih imena.

Imena u starom Rimu

U starom Rimu za ljude koji su posjedovali staleže postojao je sljedeći redoslijed imenovanja: prenomen (pre-ime), nomen (ime) i cognomen (prezime) - Gaj Julije Cezar. Ponekad je postojalo i četvrto ime: agnomenes (nadimak) - Publius Cornelius Scipio Africanus Stariji.

Istorija nastanka imena u različitim zemljama svijeta

U većini jezika koriste se lično i generičko ime (prema ocu, majci, mjestu rođenja): Isaac Newton, Prosper Merimee, Mihail Lomonosov, Leonardo da Vinci, Lope de Vega.

Za kraljeve, careve, vladare prezime je često zamijenjeno nadimkom: Vladimir Monomakh, Dmitrij Donskoy, Ivan Grozni, Pipin Korotkiy, John Landless, Henrikh Ptitselov, dok se nadimak, za razliku od prezimena, uvijek prevodi na druge jezike.

Za neke narode uobičajeno je djecu nazivati \u200b\u200blancem imena: Johann-Wolfgang Goethe, Jean-Jacques Rousseau, George-Gordon Byron, Jose-Raul Capablanca y Grauper (ovdje je dvostruko prezime). Dešava se da se lanac imena nastavlja i nastavlja; na primjer, srednjovjekovni alhemičar Paracelsus zvao se: Philippe-Aureol-Theophrastus-Bombast, grof von Hohenheim, a u jednoj drami Victora Huga, jedan aristokrat je imenovan: Gil-Basilio-Fernand-Ireneo - Felippe-Frasco-Frasquito count de
Belveran. Čak i u 19. stoljeću, nasljednik španskog prijestolja nosio je ime: Don Pedro - d'Alcantara - Maria Fernando - Gonzago-Xavier-Miguel - Gibriel-Raphazel-Antonio - Joaon Leopoldo Francisco - d'Assisi - Saxe - Coburg- Gotha de Braganza -e-bourbon! (O ovome izvještava L. V. Uspensky u knjizi "Šta znači vaše ime?", 1940)

Imena u antičkoj Rusiji. Imena prije krštenja Rusa

Kakva je situacija s imenima na ruskom? Pre usvajanja hrišćanstva u Rusiji (X vek) među privilegovanim klasama bilo je takvih imena kao Ljubomir, Ostromir, Svjatoslav, Rostislav, Jaroslav, Ljudmila, Rogneda, Voislav i slično. Usvajanjem hrišćanstva „prema istočnom obredu“ pod kijevskim knezom Vladimirom pojavila su se nova imena koja su se pojavila u crkvenim kanonima i zato se nazivaju kanonskim; dani su im za vrijeme obavljanja "sakramenta krštenja".

U drevnoj Rusiji ove imena služili su kao legalna imena ljudi i bili su stavljeni na prvo mjesto u aktima, prodajnim menicama i drugim dokumentima. Međutim, navika korištenja starih imena koja se nisu pojavila na popisima i kanonima crkve zadržala se dugo u Rusiji, barem do 17. vijeka. Istovremeno, u drevnim ruskim dokumentima neprestano se susreću dvostruka imena: „... imenom Milonog. Petra krštenjem. " Ili: „... Ždan pomirsk, a u krštenju Mikula“ itd. Tako je nekoliko vekova, zajedno sa kanonskim imenima: Aleksandar, Aleksej, Danijel, Dimitri, Konstantin, Nikita, Nikolaj, Petar, Roman, Sergej, itd. n. - u upotrebi su bila i nekanonska imena koja su se više koristila u svakodnevnoj komunikaciji i na drugom mjestu slovima: Pervusha, Vtor, Tretyak (prema hronologiji rođenja); Zhdan, Nezhdan, Nechay (prema okolnostima rođenja); Guban, Ushak, Plekhan, Shcherbak, Nesmeyan, Gloom, Bulgak, Malice, Istoma, Druzhina (po fizičkim i mentalnim svojstvima); Vuk, konj, drozd, jorgav (imenom životinja, ptica, riba); kao i rep, mraz, bunda, top, itd.

IN istorija ruskih imena ta imena više podsjećaju na nadimke, koji, međutim, ne samo da mogu razlikovati ljude s istim kanonskim imenima, već i kasnije preći u prezimena, o čemu ćemo razgovarati sljedeći put.

Sudeći čak i po navedenim primjerima, može se vidjeti da vlastita imena u pravilu potječu od zajedničkih imenica, ali budući da vlastita imena prelaze iz jedne nacije u drugu i stoljećima žive u drugom jezičkom okruženju, tada najčešće "znače" u nekima na drugom jeziku, na ovom jeziku je ovo posuđeno ime samo vlastito i ne znači ništa, već samo imena.

Ruska kanonska imena posuđena su iz grčkog, latinskog, hebrejskog jezika, iz starogermanskih jezika, gde su oboje bile zajedničke imenice (kao u ruskom: Vera, Nadezhda, Lyubov). Evo nekoliko primjera:

grčki: George ("farmer"), Alexander ("branilac muževa"). Apolon ("razarač"), Arkhip ("zapovjednik konjice"), Ippolit ("odvezivanje konja"), Filip ("ljubitelj konja"), Nikifor ("pobjednik"),
latinski: Victor ("pobjednik"), Victoria ("pobjeda"), Valentin, Valerij, Valerian ("zdrav"), Marina ("more"), Juvenaly ("mladenački"),
hebrejski: Anna ("milost"), Gabriel ("božanski ratnik"), Michael ("božanski"), Marija ("gorka").
staro skandinavski: Igor (jedno od imena Boga groma u vezi sa zajedničkom imenicom var - "vojska, snaga"), Oleg, Olga ("sveto, veličanstveno").

Sasvim je jasno da u ruskim imenima Anna, Mikhail, Maria, Nikifor, itd., Nema zajedničkog imenica u značenju. To su samo imena.

Mnoga slovenska imena su prevodi stranih jezika, na primjer: Zlata - grčki. Chris, Bogdan - Grk. Theodor (Fedor), Milica - Grk. Kharita, Vera - Grkinja. Pistis, Nadežda - Grkinja. Elkis, ljubav - grčki. Agape, lat. Amata itd.

Mnoga ruska imena imaju paralelne varijante nastale usled različitog prenosa istog stranog jezika: Evdokia-Avdotya, Ksenia-Aksinya, Glyceria-Lukerya, Anastasia-Nastasya, Georgy-Yuri-Egor, Paraskeva-Praskovya itd.

Izvorni izgled mnogih pozajmljenih imena uvelike se promijenio u praksi ruskog jezika, na primjer: Joseph-Osip, Eleazar - Lazar, Dionysius - Denis, Cosma - Kuzma, Emmanuel - Manuila, Eustathius - Ostafiy, Stakhei, Johanaan - Ivan .

Predrevolucionarne godine

Želja za ažuriranjem repertoara imena očitovala se u predrevolucionarnim vremenima, kada je krenula moda za drevnim ruskim imenima, mada su mnogi od njih bili i neslovenskog porijekla, na primjer Oleg, Igor (pomodni pjesnik tog doba Igor Severjanin je napisao: „Kako je dobro što sam odvojen, što sam Igor, a ne Ivan ..."), istovremeno su u modu došla i „romantična" i "egzotična" imena: Tamara, Isabella, Valentina ( za istog Igora Severjanina: "Valentina! Koliko strasti! Valentina! Kako strašno ... Bilo je to na koncertu u medicinskom institutu ..."). Kako se ne možete prisjetiti Nastye iz Gorkyjeve predstave "Na dnu", kada barun za nju kaže: "Danas je Raoul, sutra je Gaston ... Kobna ljubav, damo!"

1920. - 1930

Dvadesetih godina 20. stoljeća pojačala se žudnja za "romantičnim" imenima. Promjenu imena bilo je moguće najaviti putem novina Izvestija. I tako su Fekla i Matryona počeli mijenjati imena u Evelyn, Leonor i Venera, a Terenty i Sidora u Alfredov i Richards (sjetite se gubitnika iz filma "Muzička priča" Alfreda Terentjeviča Tarakanova ...).

Povrh toga pojavile su se još dvije vrste imena:

1) imena od zajedničkih imenica i derivata od njih, koja su odgovarala ideologiji i frazeologiji revolucionarne ere 20-ih: Labor, International, Borba, Kommunar, Traktor, Detector - za dječake; Spark, Zvezda, Tractorina, Idealno (!) - za devojčice ..;
2) imena nastala od ličnih imena revolucionara i njihovih vlastitih, generiranih u revolucionarno doba: Marxin, Engelsin, Lenin, Comintern, Oktyabrin ...

Uz to, zbog opšte tendencije poslovnog jezika toga doba ka skraćenicama i skraćenicama (odnosno oznakama za prva slova), imena su se pojavila iz skraćenica imena i slogana: Vlad (i) lan. Maplen, Borzamir, Dazamira, Zanarzema, Revmira, Renata, Gertruda, Lagshmivara ...

A takođe i skraćenice od prvih slova imena i slogana: Viracles, Vilora.

Mnogi roditelji stavljaju svoju djecu u apsurdan položaj, jer je bilo vrlo teško "pogoditi" ideološko značenje imena, a mnogo je lakše pripisati ga dobro poznatom broju imena. Dakle, Gertruda ("heroina rada") poklapa se s njemačkim imenom Gertrude, Kim ("Komunistička omladinska internacionala") - s korejskim, Renata ("revolucija - nauka - rad") - s italijanskim, a oni koji nose ova imena izgledaju avaj stranci!

Ista stvar se dogodila sa skraćenicama i promjenjivačima oblika: Vilora se doživljava kao italijansko ime. Ninel - poput francuskog, Viracles - poput grčkog (usp. Hercules, Pericles), Borzamir - poput staroruskog (usp. Ostromir, Jaromir), a Lagshmivara predlaže Indiju ...

I nema dešifriranja poput Vilora - „V. I. Lenjin - otac revolucije “ili Disar -„ Dušo, idi za revoluciju “ovdje ne pomažu. Vrsta riječi odlučuje o svemu za dati jezik. Zbog toga se Ideal tako brzo pretvorio u Idu, Ninel - u Ninu, a Borba - u Borisa.

U imenima sovjetske ere 60-ih godina postojala je velika raznolikost boja. U osnovi, to su, naravno, bila kanonska imena poput Aleksandra, Vasilija, Ivana, Petra, Pavla, Sergeja, kao i Natalije, Tatjane, Vere, Nadežde, Ljubove, Ane, Marije, Ekaterine ...

Od ovih imena već dugo postoje uobičajeni deminutivi: Sasha, Shura, Vasya, Vanya, Petya, Pasha, Natasha, Tanya, Nadya, Masha, Katya ... Ova su imena poznata i uobičajena, najtrajnija su u ruskoj istoriji imena i postoje desetinama vekova. Ta su imena još uvijek česta u ruskom jeziku.

Na osnovu materijala časopisa "Porodica i škola", 1962

Vohrameeva Angela, Belman Kirill,

Na jednoj od lekcija udruženja krugova Prvi koraci razgovarali smo o porijeklu prezimena djece iz našeg razreda. Značenje nekih imena učenika u našem razredu bilo je jasno: Sokolova, Zernin i neka druga. Ali kada smo pokušali objasniti porijeklo naših prezimena: Belman, Vokhrameeva, postalo je jasno da se moramo pozivati \u200b\u200bna neke izvore.

Naravno, prvo smo se obratili roditeljima. Naša prezimena su, kao što je i uobičajeno, prezimena naših očeva. Tada se ispostavilo da su naše majke prije braka imale potpuno drugačija prezimena: Vavilova, Gert. Tada su razgovarali sa bakom i djedom i drugom rodbinom. Tako je postepeno postalo jasno da svako od nas ima veliki broj ljudi koji su živjeli prije nas i koji su nam dali život. Postalo je zanimljivo, a ko su ti ljudi.

Odabrali smo ovu temu jer nas je zanimalo ko su nam preci, kako se zovu, čime se bave, kako se njihov život promijenio promjenom života u zemlji.

Skinuti:

Preview:

MBOU Yartsevskaya srednja škola №12

Porijeklo imena i prezimena u Rusiji

Istraživački rad.

Automobili : Vohrameeva Angela, učenica 3. razreda

Belman Kirill, učenik 3. razreda

MBOU Yartsevskaya srednja škola №12

Glava: Zebzeeva M, I,

Učiteljica u osnovnoj školi

S. Yartsevo 2013 - 2014.

Uvod ………………………………………………………………………… 2

Poglavlje 1. Istorijska pozadina:

1.1 Porijeklo prezimena u Rusiji.

1. 2. Poreklo imena u Rusiji.

Poglavlje 2. Tumačenje prezimena moje porodice ……………………… .4

Poglavlje 3. Tumačenje mojih prezimena .......................................... ........ 6

Poglavlje 4. Porodično stablo porodice Vohrameev.

Zaključak ………………………………………………………………… ... 10

Spisak korištene literature ………………………………………… .11

Dodatak ……………………………………………………… .. prezentacija

Bilješka uz istraživački rad

Vokhrameeva Angela i Belman Kirill, učenici 3. razreda MBOU Yartsevskaya srednje škole №12

Odabrali smo ovu temu jer nas je zanimalo ko su nam preci, kako se zovu, čime se bave, kako se njihov život promijenio promjenom života u zemlji.

Svrha našeg rada je proučiti podrijetlo imena i prezimena u Rusiji i sastaviti genealoško stablo.

Da bismo postigli ovaj cilj, odlučili smo:

1. Naučite istoriju porijekla imena u Rusiji.

2. Naučite istoriju porijekla prezimena u Rusiji.

3. Utvrdite značenje mojih porodičnih prezimena.

4. Utvrdite značenje mojih porodičnih imena.

5. Napravite drvo života za jednog od nas.

Za provođenje ove studije korištena je djelomična metoda pretraživanja, obavljen je velik broj razgovora. Proučeni su književni izvori i Internet izvori. Proučavajući književne izvore i Internet resurse, saznali smo puno novih i zanimljivih stvari. Tada smo podijelili posao: Kirill se više angažirao u povijesnim informacijama, a Angela je počela stvarati takav rodovnik.

Angela je počela voditi razgovore sa bakom i djedom. Nakon razgovora s bliskim rođacima o njihovom porijeklu i životu, postalo je jasno da je tih podataka vrlo malo. Počeli su dugo pisati i čekati odgovor druge rodbine.

Tako se potraga proširila. Uprkos činjenici da je veliki broj rođaka bio uključen u potragu za informacijama, podaci su prikupljani samo do treće generacije. To sugerira da što prije počnemo biti zainteresirani za život svojih predaka, to bolje. Nažalost, ljudi umiru, a s njima i informacije o njihovom životu.

Nakon rada postalo je očito da je život svake osobe usko povezan sa svim događajima koji se događaju u zemlji.

Želimo da rezultat našeg rada potakne druge momke da se aktivno zainteresiraju za život ljudi svoje vrste.

Mesto održavanja: MBOU Yartsevskaya srednja škola br. 12, Krasnojarski kraj

Procijenjeni rezultati: Interesovanje drugih učenika za istoriju zemlje i istoriju svoje vrste.

Poglavlje I.

1.Povijesna pozadina

1.1 Porijeklo prezimena u Rusiji

Krajem XIX - početkom XX vijeka počinju poklanjati veliku pažnju proučavanju vlastitih imena. Trenutno postoje mnoge studije posvećene imenovanju ruskih ljudi različitih doba, pojavili su se rječnici imena, prezimena i pseudonima.

U Rusiji je formiranje prezimena započelo krajem XIV vijeka. Prije svega, bojari i plemići počeli su dobivati \u200b\u200bprezimena u vezi sa uspostavljanjem obavezne javne službe za njih i sastavljanjem spiskova službenika.

Većina plemenitih prezimena nastala je od patronimika i posveta, rjeđe - od imena posjeda, kako je to bilo uobičajeno među bojarima i poljskom vlastelinstvom. Formiranje prezimena među plemstvom završilo je u 17. vijeku. U 18. stoljeću počeli su davati imena svećenstvu. Prije diplome dijecezanski biskup je došao u Bogosloviju i podijelio prezimena, najčešće po imenu crkve u kojoj je služio otac sjemeništarca.

Od sredine 16. vijeka prezimena su se počela pojavljivati \u200b\u200bmeđu zanatlijama i gradskim stanovništvom. Međutim, čak i sredinom 19. vijeka, bilo je još mnogo bezimenih građana.

U 16. - 17. vijeku seljaštvo je počelo prenositi svjetovna imena s oca na sina, tj. počeli su postajati porodični nadimci (nazivi ulica). Ulična prezimena postojala su među mnogim seljacima, ali nigdje nisu zabilježena i stoga su se često mijenjala.

Porodica je često imala nekoliko različitih imena ulica. Ukidanje kmetstva 1861. prouzrokovalo je sveopću registraciju stanovništva. Imena su podijeljena desetinama miliona oslobođenih seljaka. Pretvorili su patronimiku ili posvetu u prezime, zapisali prezime bivšeg vlasnika ili jedno od imena ulica.

Prezime se dijeli u dvije glavne skupine: krštenje i nadimak. Krsna prezimena uključuju Gerasimov, Andreyanov.Nadimci uključuju Devyatkov, Shakhov, Shikov,.

Gerasimov. Izvor prezimena je starogrčko ime Gerasim "gerasmios" - časni. Guarana je umanjeni oblik ovog imena. Garsha je izvedenica od imena Gerasim. Moguća su i druga objašnjenja za neka imena ove grupe. Garasin od dijalekatskog glagola garasit - pogoditi (Dal) Gešin iz skraćenog oblika Geša od Georgija ili Genadija.

Shikov. Patronim od necrkvenog ruskog muškog imena Shikh. 1539. godine Shikh Myakinin je zabilježen u novgorodskim pisarima. Vjerovatno je etimologija ovog prezimena ključ mnogih ruskih riječi: šiš, šišiga, šiška itd., Koje imaju zajedničke slovenske paralele. Shikh-trava se nalazi u staroruskom folkloru. Prema I.G. Dobrodomova, nije isključeno porijeklo prezimena iz muslimanskog izraza šeik.

Andreyanov. U svakodnevnom životu bilo je nekoliko imena zajedničkog porijekla: Andrej (od grčkog - "hrabar"), Andron ("pobjednik"), Andronik ("pobjednik"). Prirodno, imena koja su izvedena od njih bit će slična: Andron ili od Andreja ili od Andronika, ili samo ime Androsh - ili od Andreja ili od Andronika. Samo ime Andronik, zahvaljujući sufiksu -ik, doživljavano je kao umiljato i pretvoreno u svakodnevni život u Andronu. Samo ime Andreev je među deset najčešćih prezimena po učestalosti. Andrus i Andros mogu se formirati u ime Anthropa.

Rylsky. Ovo prezime u 60% slučajeva je poljskog porijekla i dolazi ili iz same Poljske ili iz susjednih zemalja (Ukrajina, Bjelorusija). Gotovo svi predstavnici takvih prezimena pripadali su poljskoj vlasteli. U 10% posto, nosilac takvog prezimena može biti potomak drevne ruske kneževske ili bojarske porodice. U oba slučaja prezime po pravilu označava mjesto gdje su živjeli daleki preci neke osobe ili onaj grad ili selo, odakle, prema legendama, potječe ovaj rod, ali može doći i od imena udaljenog predak osobe. Pored toga, u 30% slučajeva takvo prezime primio je predak svećenika kada je završio sjemenište. U tim slučajevima prezime je dato voljom rukovodstva škole i moglo se oblikovati od imena područja, crkvenih praznika, imena sveca.

Prezime Shakhov. Ovo prezime je turskog porijekla i najvjerovatnije dolazi iz uzbečkog jezika. Nastaje od stabljike Shah, što znači "vladar". Od perzijskog šaha (suverena), koji je ušao u ruski jezik ne samo kao zajednička imenica, već i kao lično ime. Prvi od prinčeva Šahovskih nosio je glasni nadimak Šah. Porijeklo ovog prezimena iz nadimka potvrđuje odsustvo heraldičkih znakova koji se obično nalaze u grbovima rodova genetski povezanih s Istokom.

1.2. Porijeklo imena u Rusiji

Isprva su u Rusiji postojali samo nadimci i nadimci. Dali su ih izgledom, nekim značajnim životnim događajem ili karakterom osobe. Ovi nadimci su bili disonantni: Peritoneum (zbog velikog trbuha), Buzga (govornik), Bazan (vrištač), Reut (bas), Iskar (iščupano drvo), krasta (teško, nekomunikativno). Dolazili su i od imena životinja i biljaka, odražavali su redosled pojavljivanja novih članova porodice i stavove prema njima - Kosoy, Ryaboy, Bel, Mal, Buyan, Molchan, Lyubim, Kozel, Komar, Zhdan, Wolf, Zayats, Pervusha, Tretyak, itd. Itd. Vremenom su se ti nadimci počeli doživljavati kao imena.

Usvajanjem kršćanstva u Rusiji, situacija se promijenila. Sada, na krštenju, ljudi su počeli davati takozvana "krsna" imena. Ta su imena data sa strogo utvrđene liste imena svetaca, smještene u kalendar - crkveni kalendar. Stoga su se imena krštenja zvala i "kalendarska" imena.

U Rusiji je usvojen kalendar istočnohrišćanske (vizantijske) crkve, koja je kasnije postala poznata kao pravoslavna. Stoga su se nazivi kalendara nazivali grčkim, iako je značajan dio bio hebrejskog porijekla. Većina imena kalendara brzo se prilagodila ruskom izgovoru. Jovan se pretvorio u Ivana, Đorđe - u Jurija i Jegora, Jakov - u Jakova itd. Kasnije su u kalendar ušla neka pretkršćanska imena koja su pripadala ruskim prinčevima, a koja su crkvom uvrštavana među svece: Vladimir, Boris, Gleb, Vsevolod, Igor, Svjatopolk.

Imena kalendara bila su neobična i neobična za stanovništvo i širila su se s velikim poteškoćama. Ljudi u njima nisu vidjeli nikakve prednosti. Stoga se svijet služio starim nekalendarskim imenima, koja su se, za razliku od imena primljenog na krštenju, zvala „svjetsko ime“ ili „nadimak“.

Početkom dvadesetog stoljeća tradicija davanja imena bebi počela se postepeno zaboravljati, a djeca svoja imena duguju ukusu starijih ili, što je čudno, promjeni mode. I rođeni su ljudi sa čudnim imenima. Ponekad su roditelji došli do toga da je riječ koju su čuli negdje nepoznato, samo zato što im se svidjela, postala ime voljenog djeteta. Često su dijete dobivale smiješna i smiješna imena, ali oni koji su cijeli život bili osuđivani da ih zovu Kinematograf ili Ilustracija nisu imali vremena za smijeh.

Ali puno toga ovisi o imenu osobe. Ime nosi različite informacije, pa čak postoji i mišljenje da utječe na karakter, način razmišljanja i ponašanje osobe. To se objašnjava činjenicom da zvukovi koji čine ime utiču na svijest pojedinca.

Mnoge porodice se postepeno vraćaju veličanstvenoj tradiciji i sjećaju se lijepih ruskih imena.

Filip je grčko ime. Znači "ljubitelj konja".

Vladimir je staro slovensko ime. Znači "posedovanje sveta".

Peter je grčko ime. Znači "kamen, kamen".

Nikolai je grčko ime. Znači osvajač nacija. Ivan je hebrejsko ime. Znači "Bog se smilovao."

Fedora je vrlo rijetko ime, u prijevodu s grčkog znači "Bogom dan", "posvećen od Boga".

Katarina je grčko ime. Znači "čisto, čisto".

Marina je hebrejsko ime. Znači "voljena, željena".

Agafia je grčko ime. Znači dobro, mudro.

Eugenia je grčko ime. Znači plemenito.

Pelageya. Ime koje je došlo iz drevnog grčkog jezika znači "more".

Anna - iz hebrejskog "milost Božja" ili "lijepa".

Vera je rusko ime. Ima isto značenje kao riječ "vjera".

Artem - drevno grčko ime - "zdrav", "neozlijeđen"

Mnoga od ovih imena su stara, nećete ih čuti u svakodnevnom životu. Iako će možda proći nekoliko godina, a oni će opet postati popularni.

Porijeklo mojih porodičnih prezimena.

Moje ime je Vokhrameeva Angelica Mikhailovna. Rođen sam 2. decembra 2003. godine u selu Yartsevo, Yenisei district, Krasnoyarsk Territory .. Sada sam u 3. razredu i imam 10 godina.

A takođe imam i brata, zove se Nikita. Nikita ima 5 godina. Rođen je 1. februara 2008. godine u selu Yartsevo. Ide u vrtić.

Moja majka se zove Ekaterina Pavlovna Vohrameeva. Djevojačko prezime moje majke je Vavilova.

Značenje prezimenaVavilov ... Vjerovatno su mnogi u literaturi čuli ili sreli staro rusko ime Vavila, Vavilo (sa aramejskog - Božja vrata ili stanovnik Babilona). Prezime Vavilov poteklo je od njega. Vavil - Vavilov, Vavila - Vavilin.

U XVI-XVII vijeku u Rusiji je započeo proces formiranja prezimena kao posebnih naslijeđenih generičkih imena. Već početkom 17. vijeka najčešći model za formiranje prezimena bio je dodatak sufiksa -ov / -ev ili -in u stabljiku, koji su vremenom postali najtipičniji pokazatelj ruskih prezimena. U ovom slučaju, prezimena koja se završavaju na -in nastala su od osnova koja završavaju na -a / -â, a sufiks -ov / -ev dodan je imenima sa suglasnikom ili -o. Prema ovom modelu, prezime Vavilov nastalo je od svakodnevnog imenovanja Vavil (Vavilo).

Moj otac se zove Mihail Ivanovič Vohrameev.

Osnova prezimena Vohrameev služio je crkveni naziv Vartolomej. Prezime Vohrameev seže do kanonskog muškog imena Vartolomej, što u prijevodu s grčkog znači "sin orane zemlje", "sin polja". Ovo ime potječe od aramejskog Bar Telemi, dovedenog u Rusku pravoslavnu crkvu iz Vizantije. Ime Bartolomej imalo je niz izvedenih oblika, od kojih je jedan - Vokhramey - osnova ovog prezimena.

Najverovatnije je osnivač porodice Vokhrameev došao iz radničkog ili seljačkog okruženja. Ova pretpostavka objašnjava se činjenicom da su prezimena nastala od punog oblika imena uglavnom imala društvenu elitu, plemstvo ili porodice koje su uživale veliki autoritet u određenom području, čiji su susjedi s poštovanjem nazivali njihova puna imena, za razliku od drugih imanja, koja su obično su se nazivali umanjenici, izvedenice, svakodnevna imena. Vokhramey, na kraju je dobio prezime Vokhrameev.

3. Tumačenje mojih prezimena.

Zovem se Angelica.

Ime Angelica, kad se prevede na ruski, značit će anđeo. Porijeklo imena Angelica: općenito se vjeruje da je ovo starogrčko ime.

Moj brat se zove Nikita.

Ime Nikita (kolokvijalni Nikitiy, jednostavan Mikita) dolazi od grčke riječi "pobijediti" i znači pobjednik, pobjednik, pobijediti.

Moj otac se zove Mikhail.

Michael (kolokvijalni Michael, stari razg. Mikhailo) dolazi od hebrejskog imena Mikael - jednak, poput Jahve (Boga), bogoliki, božanski.

Moja majka se zove Ekaterina.

Ime Katarina (kolokvijalno Katarina) dolazi od grčke riječi "katarios" - čista, besprijekorna. Riječ "katarza" istog je korijena - pročišćavanje. U zapadnoj tradiciji početno "e" odsustvuje svuda: Katarina, Katarina, Katarina. Katolici čak imaju i muško ime Katarina. Ime Katarina znači čisto, besprijekorno, istinito.

Moja baka se zove Zinaida.

Ime Zinaida dolazi od grčkog "božanska kći", "Zevsova kći".

Moj djed s majčine strane zove se Pavel.

Ime Paul nastalo je od latinskog "mali".

Djed moga oca se zove Ivan

Ime Ivan (stari Ivan) je hebrejskog porijekla i znači: Jahve (Bog) se smilovao, Jahve (Bog) se smilovao, dar Božji, milost Božja.

Moja baka s očeve strane zove se Ljubav.

Ime Ljubav pojavilo se u Rusiji zajedno s pravoslavljem, kao paus papir (doslovni prijevod) grčkog imena Agapa, što znači "Ljubav".

4. Moj rodovnik.

Vokhrameeva Ekaterina Pavlovna, moja majka, rođena je 7. decembra 1981. u Yartsevu. Srednju školu završio 1999. Nakon škole završila je fakultet i stekla zanimanje prodavača - blagajnika. Ali ona ne radi po svojoj specijalnosti. Moja majka radi u KGKU "Nizhne-Yeniseyskoye lesnichestvo" kao pomoćnica šumara.

Vavilov Pavel Arsentievich, moj djed s majčine strane, rođen je 24. juna 1955. godine u selu Tankovo. Kada je bio mali, roditelji su se preselili u Jartsevo. Moj djed i dalje živi u selu Jartsevo. Moj djed radi kao dizelski operater u Yartsevsky ogranku LDK-a br. 1.

Moja baka s majčine strane je Vavilova Zinaida Abramovna. Zinaida Abramovna rođena je u Fomki 27. septembra 1958. godine. Kada je imala 2 godine, preselili su se u Yartsevo, gdje ona i danas živi. Trenutno ona nigdje ne radi, moja baka je penzionerka.

Vavilov Arsentiy Timofeevich, moj pradjed s majčine strane kotrljao se 3. decembra (rođen 1908.) Arseny Timofeevich je rođen u selu Tankovo, Yartsevsky district, Krasnoyarsk Territory. Izvorno seljak. Prije rata bio je ribar. Arseny Timofeevich je učesnik Drugog svjetskog rata. Borio se na drugom ukrajinskom frontu, zauzeo gradove: Belgorod, Harkov, Kirovograd, Uman, prešao Dunav i oslobodio mnoge gradove u Rumuniji, Mađarskoj, Čehoslovačkoj i Austriji. Ima hvala. Dvije borbene medalje "Za hrabrost", "Za zauzimanje Budimpešte", "Za zauzimanje Beča", "Za pobjedu nad Njemačkom". U ratu je ranjen u lijevu stranu grudi. Nakon rata radio je na državnoj farmi nazvanoj "Molokov". Umro je 3. januara 1985.

Vavilova Ekaterina Ignatievna, moja prabaka s majčine strane rođena je 1913. godine. Umrla je 1972. godine. Ne znamo više ništa o njoj.

Šneveis Abram Jakovljevič, moj pradjed s majčine strane, rođen je 1909. 5. februara u jevrejskoj zajednici grada Rigi, Latvijska SSR. Ne znamo šta je radio prije rata, znamo samo jedno da su cijelu njegovu porodicu strijeljali Nijemci. Nakon rata prognan je na Fomku. Zatim su se preselili u Yartsevo, gde je radio kao knjigovođa na poljoprivrednom gazdinstvu Molokovo. Umro je 13. oktobra 1962.

Meel Lidia Vladimirovna je prabaka moje majke. Lidija Vladimirovna rođena je 24. maja 1926. Dolazi iz Estonije - grada Talina. Prije rata i tokom rata radila je u industrijskoj trgovini u Talinu. Nakon rata, kao i njen pradjed, prognana je na Fomku. Kada su se preselili u Yartsevo, radila je kao noćna medicinska sestra u internatu, odakle je i otišla u penziju. Umrla je 4. marta 2006.

Moj otac - Mihail Ivanovič Vohrameev rođen je 1. aprila 1979. Dolazi iz grada Irkutsk. Ali tamo se rodio i živio godinu dana. I odrastao je u Kemerovskoj oblasti Tjažinskog okruga u selu Novopodzornovo. Kao i sva djeca, učio je u školi, bavio se sportom, služio vojsku. Nakon vojske ušao je u šumarsku mašineriju Divnogorsk. Po završetku studija došao je na posao u Yartsevo. Trenutno radi kao šef KGKU "Šumarstvo Nižnje - Jenisejsko".

Tatina baka, Vohrameeva Lyubov Gennadievna. Rođen 02. oktobra 1955. godine. Rođen u selu Novopodzornovo, Kemerovska oblast. Radila je kao knjigovođa u seoskoj upravi sela Novopodzornovo. Trenutno je u penziji.

Djed moga oca. Vohrameev Ivan Nikolaevich (12.12.55.) Rođen je u selu Novopodzornovo, regija Kemerovo. Moj djed je radio kao stolar na poljoprivrednom gospodarstvu Pobeda, sada je u mirovini.

Moj pradjed je na tati. Gostevskih Gennady Pavlovich. Rođen je 7. januara 1935. Rođen u selu Novopodzornovo, Kemerovska oblast. Radio je u državnoj farmi "Pobeda" na farmi stoke.

Moja prabaka s očeve strane, u selu Novopodzornovo, regija Kemerovo. Radila je u državnoj farmi "Pobeda" kao blagajnica.

Moja prabaka s očeve strane, Vokhrameeva Maria Mikhailovna. Rođen 20. avgusta 1934. u selu Novopodzornovo. Radila je u državnoj farmi "Pobeda" kao majstorica u poljsko-ratarskoj brigadi. Umrla je 9. februara 2004.

Moj pradjed s očeve strane, Nikolaj Fjodorovič Vohramejev, rođen je 1933. godine. Radio je u konjskom dvorištu, bio je vrlo dobar u sedlarskom poslu. Umro je 23. februara 1967.

Zaključak.

Radeći na ovom projektu ispunili smo sav cilj: sastavili smo porodično stablo, proučavali porijeklo i tumačenje imena i prezimena u Rusiji.

Nakon obrade dobijenih podataka, došli smo do zaključka da su se prezimena u Rusiji pojavila prije nekoliko vijekova, u 14. vijeku. Prezimena su primali samo bojari i plemići, obični ljudi počeli su dobivati \u200b\u200bprezimena tek dva vijeka kasnije, od 16. vijeka. Sva prezimena u Rusiji bila su podijeljena u dvije skupine: krsna i nadimak.

Isprva su u Rusiji postojali samo nadimci i nadimci. Dali su ih izgledom, nekim značajnim životnim događajem ili karakterom osobe. Usvajanjem kršćanstva u Rusiji, situacija se promijenila. Sada, na krštenju, ljudi su počeli davati takozvana "krsna" imena. Ta su imena data sa strogo utvrđene liste imena svetaca, smještene u kalendar - crkveni kalendar.

Sastavljeno je genealoško stablo porodice Vokhrameev do treće generacije. Angela je svoj život pratila do prabaka i pradjedova. Život porodice Vokhrameev još jednom je dokazao povezanost svake osobe sa životom zemlje.

Svatko bi trebao znati svoje pretke. Promijenit će se još mnoge generacije, proći će vijekovi, a naše će potomke zanimati njihovo porijeklo: odakle su njihovi korijeni, tko su njihovi preci, kakvi su ljudi bili.

Neke su činjenice izgubljene, zaboravljene, ali sama istorija nije zaboravljena. Moramo oživjeti svoju prošlost tako da se priče o našem rođenju, našem usponu prenose s usta na usta, s koljena na koljeno. Zato moramo požuriti da saznamo svoj rodoslov, moramo pronaći one bake koje će nam rado ispričati priče svojih rođaka.

Lista korišćene literature

Internet resursi. Rječnik ruskih imena.

2. Časopis „Čitaj, uči, igraj se“. 2002., broj 3.

King M.V. Vitraž mudrosti. - Minsk: Polymya, 1991. - 414p.
Leonov A. Istorija nastanka i razvoja ličnih imena Jevanđelja // Ruski jezik u školi i kod kuće. - 2005. - br. 3 - 28-30.
Nikonov V.A. Geografija ličnih imena. - Moskva: Nauka, 1988. - 192s.
Odgovor na pitanje u časopisu "Pionir" br. 4. 2005. -32.
Petrovsky N.A. Rječnik ruskih ličnih imena. - Moskva: Ruski jezik, 1980. - 384p.
Polyakova E.N. Iz istorije ruskih imena i prezimena. - Moskva: Prosvjeta, 1975.-160.
Khigir B.Yu. Enciklopedija imena. - Moskva: Yauza, 2003. - 512s.

Dječja enciklopedija. Istorija. "Upoznajem svijet."

Istorija pojavljivanja ruskih imena

Nauka o vlastitim imenima naziva se onomastika. Ovaj pojam povezan je s grčkom riječju onoma - ime.

Imena ljudi dio su povijesti nacija. Oni odražavaju način života, vjerovanja, fantaziju i umjetničku kreativnost naroda, njihove povijesne kontakte. Bilo koju riječ kojom su neku osobu zvali, ljudi oko nje su počeli doživljavati kao njeno lično ime, pa je, prema tome, svaka riječ mogla postati ime. Dakle, lično ime (na staroruskom jeziku - reclo, ime, nadimak, naslov, nadimak, ime) posebna je riječ koja služi za označavanje pojedinca i daje mu se pojedinačno kako bi se mogao na njega pozvati, kao i razgovarati o tome sa drugima.

U istoriji ruskih ličnih imena postoje tri faze.

1. Prehrišćanska, u kojoj su priznata izvorna imena, nastala na istočnoslovenskom tlu pomoću staroruskog jezika.

2. Period nakon krštenja Rusa, u kojem je crkva počela da sadi, zajedno sa hrišćanskim vjerskim obredima, imena na stranim jezicima koje je Vizantijska crkva posuđivala od raznih antičkih naroda.

3. Nova etapa koja je započela nakon Velike oktobarske socijalističke revolucije, a obilježila je prodor velikog broja posuđenih imena u rusku nomenklaturu i aktivno imatvorčestvo.

Prije uvođenja hrišćanstva u Rusiji, lična imena nisu bila ništa drugo do nadimci dati iz jednog ili drugog razloga. U davna vremena ljudi su imena doživljavali materijalno, kao sastavni dio osobe. Skrivali su svoja imena od neprijatelja, vjerujući da je samo poznavanje imena dovoljno da nekome našteti.

Staroruski nadimci su od velikog interesa. Otkrivaju bogatstvo ruskog narodnog jezika. Stari ruski nadimci bili su različiti. Na primjer: Pervak, Prvi, Drugi, Vtorak, Tretjak (ovo je ime bilo jedno od najčešćih), Treći itd. Upoznajemo direktne potomke ovih imena - prezimena: Pervov, Tretjak ili Tretjakov itd. Ili takva imena - Chernysh, Belyak, White, itd. - podaci o boji kose i kože. Imena su dodijeljena i prema drugim vanjskim znakovima - visini, tjelesnoj građi, karakteru, vremenu rođenja. Puno nadimaka dobivalo se u odvojenim prilikama i prilikama. Među drevnim ruskim imenima bilo je onih koji su preživjeli do danas - Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Nakon uvođenja hrišćanstva u Rusiji, takozvana kalendarska imena ušla su u praksu imenovanja. Postali su sastavni dio ruskog jezika, dio istorije ruskog naroda. Sada ih kalendarski nazivamo kalendarskim, jer su ih tokom čitavog perioda postojanja davali ljudima prema crkvenim kalendarima. Službeno podmetanje hrišćanstva u Rusiji počelo je u 10. veku. Za vrijeme vladavine Vladimira Svjatoslaviča, kršćanstvo je postalo državna religija. Kijevski princ Vladimir, tražeći snažnog saveznika, stupio je u savez sa Vizantijom. Jedan od uslova ove unije bilo je usvajanje kršćanske religije od strane Rusije. 988. godine Vladimir se krstio i počeo uvoditi novu religiju u Rusiji. Pokrštavanje stanovništva Rusije i obavezni obred krštenja praćeno je imenovanjem ljudi s novim kršćanskim imenima. Usvajanje novih imena od strane ruskog stanovništva bilo je sporo.

U stara vremena postojao je takav običaj:
Nosili su bebu u crkvu. Tamo,
U starom kalendaru svetaca, bockanjem prsta,
Pop je svaki dan davao imena.
Ako ste rođeni na dan Efima,
To je nazvano ovim imenom.
Ali ako je na dan Jeronima,
Volio to ili ne - Jerome!
M.Vladimov

Međutim, u istoriji su preživjela samo pretkršćanska imena, koja i danas postoje u našoj zemlji, u ruski jezik su ušla početkom 2. milenijuma putem propovjednika kršćanske religije, od kojih su većinu bili južni Sloveni: imali su kršćanstvo mnogo ranije nego u Rusiji.

U prvim godinama nakon Oktobarske revolucije glavnina rođenih dobila je stara imena. Nakon završetka građanskog rata, dogodile su se promjene - rjeđe su počinjali da priređuju crkvena vjenčanja, vršili potrebne matične knjige novorođenčadi.

Era s novim rječnikom
Upali u govor radionica i sela,
Amfilohija je otišao u revolucionarne odbore,
Adelaida u Komsomolu.
Oni su u skladu sa svojom erom
Oktobristi su imenovani:
Zora, Ideja, Pionir,
Revmir, Revput i Diamat!
M.Vladimov

U današnje vrijeme skraćeni oblici imena vrlo su česti. Skraćeni oblici koriste se u raznim situacijama, osim u službenim. Skraćena imena toliko su kratka da se često pokaže da su suglasna s nekoliko punih imena, i obrnuto, nekoliko skraćenih imena može odgovarati jednom punom imenu. Na primjer:
Agrafena - Agaša - Gaša - Granja - Grunja - Kruška - Fenija;
Aleksandar (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Ksana - Ksanya - Aleksanya.

Šta je u tvojim očima,
Kose kiše
Asya, Stasya, Nastenka,
Kćerka Anastasija?
Samo je život fantastičan
Sadržane su tri matre:
Asya, Stasya, Nastenka,
Sve - Anastasia.
I. Snegova

Budući da postoje brojne varijante istih imena, potrebno je razlikovati službene i neslužbene oblike imenovanja ljudi. Na ruskom su se praktično svi oblici imena razlikovali, i crkveni i svjetovni, ali svjetovni - u mnogo širem rasponu.

Na krštenju je ime djeteta zabilježeno u matičnoj knjizi (takve knjige su se čuvale u svim crkvama), dok se obično slijedilo pravopis tog kalendara ili neke druge liturgijske knjige koja se nalazila u datoj crkvi. Prilikom primanja izvoda iz matične knjige rođenih ili izvoda iz matične knjige rođenih (a izdala ih nije crkva, već posebne civilne institucije - u gradovima konzistorije, u selima volotske činovnice), ime je prepisivano ne slovo za pismo, ali najčešće onako kako su roditelji tražili ili kako je službenik smatrao potrebnim. Nije postojao ozbiljan pravni značaj zbog neslaganja između zapisa imena u crkvenoj knjizi i metrike; glavna opcija i dalje je bila crkvena, a pravopis imena mogao se dodatno provjeriti prema datumu rođenja imenovanog anđela i odgovarajućem danu anđela.

Budući da su ranije u dokumentima (pasoš, rodni list, potvrda, zapisnik o krštenju itd.) Postojale različite varijante imena (kako u crkvi, tako i u njihovom svjetovnom obliku), svi se oni mogu nazvati pasošima, službenim, dokumentarnim, uprkos broj pravopisnih i izgovornih razlika. U popularnim dijalektima mnoga su imena pretrpjela značajne promjene (Evdokia - Evdokea - Avdotya kroz nestabilnu verziju Avdokya), ali budući da su i ti oblici upali u dokumentarne zapise, moraju se smatrati i službenim.

U neformalnim situacijama - kod kuće, s prijateljima - ljude nazivaju neformalnim skraćenim oblicima imena. Razvili su se u svakodnevnom životu za svakodnevnu upotrebu, jer su puna imena ponekad glomazna i nezgodna za komunikaciju u porodici, a posebno među djecom i adolescentima. (Ekaterina - Katja, Marija - Maša, itd.).