Vokabular koji treba naučiti prije putovanja u Španjolsku
Osnovne španske fraze koje će vam spasiti život
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Slika 1 od 6:© gettyimages.com
Kada idete na put u Pirineje, nemojte misliti da ćete se snaći sa znanjem engleskog - vrlo mali procenat Španaca govori ovaj jezik, pa se putnici često nađu u situacijama kao u onom vicu "moji ne razumeju vaš ."
Nadamo se da naši čitaoci sigurno neće upasti u ovakvu zbrku, jer tochka.net pripremio za njih mali rječnik.
- Osnovne španske fraze - opšta pravila
Nikada nemojte oklevati da pričate španski sa španskim, čak i ako je vaše znanje jezika svedeno na primitivni minimum. Čak i jednostavne riječi "zdravo" ili "kako si prijatelju" bit će dovoljne da osvoje Špance. Zapamtite da u španskom nema redukcije zvuka, tj. svi samoglasnici moraju biti jasno izgovoreni, bez obzira na to da li su naglašeni ili ne. U suprotnom, možda nećete biti shvaćeni ili shvaćeni ne na način na koji biste željeli.
- Takođe zapamtite da se zvuk H (bol) ne izgovara na španskom. Na primjer, pozdrav hola se izgovara "ola".
- Slovo v na španskom se čita kao "b", odnosno ukrštanje između "b" i "c".
- Osnovne španske fraze - pozdravi i ljubazne reči
- hola ("ola")- Zdravo, zdravo. Ponekad se može činiti da su Španci rođeni sa ovom riječju na usnama. Sve vrijeme pozdravljaju: poznanike, neznance, u prodavnici, kafiću itd.
- molim te- molim te. Svaki zahtjev dobro vaspitane osobe, prema španskim standardima bontona, mora biti popraćen ovom frazom.
- gracias ("gracias")- Hvala ti. Obratite pažnju na izgovor, "graSias" je ispravan.
- si ("da"), ne ("ne"). U ovoj zemlji je uobičajeno koristiti "ne, gracias", "si, por favor".
- vale ("bala")- Ok, odgovara
- adios ("adyos")- doviđenja, ćao. U Španiji je običaj da se uvek sa svima oprašta ovom rečju. Hasta luego ("asta luego") se takođe često koristi. "Asta la Vista" se sada ne koristi u većini regija, iako je svi razumiju.
- Osnovne španske fraze - u restoranu
- la carta- meni, lista jela. Ako kažete "meni, vrijeme favorit", možete pogriješiti i donijeti kompletan ručak.
- sin hielo ("plavo jelo")- bez leda. Veoma korisna i važna fraza. Dakle, ako ne navedete, najvjerovatnije će vam biti posluženo piće sa ledom, koje će zauzeti od trećine do polovine zapremine čaše. Stoga, odmah prilikom naručivanja navedite: "una cola blue yelo, por favor" - kola bez leda, molim.
- cerveza ("servesa")- pivo. Riječ jarra ("harra") znači šolja. Međutim, ako kažete, na primjer, "una harra grande, por favor", to odmah implicira da naručujete veliku kriglu piva. Ako vas konobar baš i ne razumije, recite "una harra de servesa, por favor" - čašu piva, molim.
- vino ("vino")- vino (akcenat na prvom slogu). Ako nije navedeno koje, zadana vrijednost je crvena. Na primjer, "una copa de wine, por favor!" - čašu vina, molim. "Dos kopas" - dvije čaše.
- cenicero ("senicero")- pepeljara. Pitajte konobara: "El senisero, por favor" - molim vas, ponesite pepeljaru.
- servicios- toalet. Da znaš pitati "gdje je toalet?" Također riječi "toalet" znače lavabo i aseo.
- cuenta ("cuenta")- provjeri. "Bill, molim" na španskom bi bilo "la cuenta, por favor."
- Osnovne španske fraze - u prodavnici
- estoy mirando- Gledam. Posebna rečenica za prodavače koji su previše ljubazni i koji su se vezali za vas sa željom da pomognu. Recite "estoy mirando, gracias" kao odgovor, što znači "Još uvijek gledam šta imate, ali još nisam izabrao, hvala." Opcija koja je dobitna je i da ostanete ljubazni i da se riješite prodavca.
- cuanto vale? ("quanto bale?")- koliko je? Kada se koristi sa queria eso "caria eso", kupovina na španskom će se osjećati kao riba u vodi. Također možete pitati: "caria eso, cuanto bale, por favor?", "Cuanto bale eso, por favor?"
- probarme - ("probarme")- probaj na sebi. Ako pitate: "caria probarme, por favor" znači "molim vas, htio bih isprobati ovu odjeću."
- probadores- svlačionica. Pitajte, "Probadores, Por Favor", i oni će vam reći gdje je kabina za montažu.
- tarjeta ("tarheta")- kartica. "Kon tarheta" će značiti "mogu li platiti karticom."
- ru efectivo ("en efektivno")- gotovina. Na blagajni u radnjama će vas pitati "takmičenje o efikasnom?" - želite li platiti karticom ili gotovinom?
- Osnovne španske fraze - napomene
- linda ("linda"), guapa ("guapa")- prelepo, lepo. Ako želite da pohvalite Španjolku, koristite ove riječi.
- Španci često koriste ljubazne riječi, dodajući sufiks za omekšavanje -ita. Na primjer, mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("gordita") - debela, solecito ("solecito")- Ned.
- Osnovne španske fraze - Hitni slučajevi
- ayúdeme ("ayudeme")- pomozi mi
- lame ("lyame")- zovi
- policía ("polisia")- Policija. Na primjer, u hitnom slučaju, vičite "lame a la polisia" - "zovite policiju".
- urgencias ("urhensias")- Hitna pomoć
- llame a un médico- Zovi doktora
- me siento mal- Osjećam se loše
- Osnovne španske fraze - smiješne fraze
- Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Donela sam ti slaninu. Poznavanje ove fraze na španskom, možda će dirnuti svakog stanovnika Pirineja.
- Mañana- sutra. Nemojte se iznenaditi, ali zapamtite ovu riječ. Španci ga jednostavno obožavaju i koriste ga na svakom koraku, kao da se drže principa: "Zašto raditi nešto danas ako se može sutra?"
- Me encanta sangria- Volim sangriju. Sangria je ukusno nacionalno piće Španaca.
Španski za turiste. Korisne fraze iz svakodnevnog života:
Ekscentrična Španija je san svakog turista koji traži vruće, uzbuđenje. Odmor u Španjolskoj znači život u luksuznim hotelima, opuštanje na najboljim svjetskim plažama, objedovanje u svjetski poznatim restoranima, obilaske srednjovjekovnih dvoraca i drugih atrakcija i naravno komunikaciju sa izvanrednim Špancima.
Posljednje, ovo je najvjerovatnije nešto najzanimljivije i najzanimljivije što se može dogoditi za sve vrijeme provedeno u ovoj prelijepoj zemlji - španskom zborniku izraza. Naš govornik je odličan pomoćnik u komunikaciji sa lokalnim stanovništvom. Podijeljen je na važne i uobičajene teme.
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| dobro | bueno | bueno |
| loše | malo | malo |
| dosta / dosta | bastante | bastante |
| hladno | frio | Frio |
| vruće | caliente | caliente |
| malo | pequeno | pequeno |
| veliki | grande | grand |
| Šta? | Que? | ke? |
| Tamo | Alli | ayy |
| Evo | Aqui | like |
| Koliko je sati? | Que hora es? | Ke ora es? |
| ne razumijem | Ne razumijem | Ali entyendo |
| Zaista mi je žao | Lo siento. | lociento |
| Možete li govoriti polako? | Mas despacio, por favor. | mas-despasio, port-favor |
| Ne razumijem. | No comprendo. | no-komprendo |
| Govorite li engleski/ruski? | Habla ingles / ruso? | Abla Ingles / Rruso? |
| Kako doći/doći do ..? | Por donde se va a ..? | pordonde se-va ah ..? |
| Kako si? | Que tal? | Ke tal? |
| Veoma dobro | Muy bien | Mui bien |
| Hvala ti | Gracias | Gracias |
| Nema na čemu | Molim te | Molim te |
| Da | Si | si |
| Ne | # | ali |
| Izvini | Perdone | perdonnay |
| Kako si? | Que tal? | ketal? |
| Hvala odlično. | Muy bien, gracias. | muy bien, grasyas. |
| I ti? | Y usted? | Yuste? |
| Drago mi je da smo se upoznali. | Encantado / Encantada *. | encantado / encantada * |
| Vidimo se kasnije! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| Dobro! (Dogovoreno!) | Esta bien! | esta bien |
| Gdje je/su ..? | Donde esta / Donde estan ..? | dondesta / dondestan ..? |
| Koliko metara/kilometara odavde do ..? | Cuantos metros / kilometros hay de aqui a ..? | Kuantos metros / kilometar ai de-aki ha ..? |
| Hot | Caliente | Caliente |
| Hladno | Frio | Frio |
| Lift | Ascenzor | Procjenitelj |
| Toalet | Servicio | Serviceio |
| Zatvoreno | Cerrado | Cerrado |
| Otvori | Abierto | Avierto |
| Zabranjeno pušenje | Prohibido fumar | Provido fumar |
| Izlaz | Salida | Salida |
| Zašto? | Por que? | bičevanje? |
| ulaz | Entrada | Entrada |
| zatvoreno / zatvoreno | cerrado | sirrado |
| U redu | bien | bien |
| otvoreni / otvoreni | abierto | abierto |
Žalbe
Gradska šetnja
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Željeznička stanica / Stanica | La estacion de trenes | la estación détrans |
| Autobuska stanica | La estacion de autobuses | la estación de autobuses |
| Turistička kancelarija | La oficina de turismo | la officeina de turismo |
| Vijećnica / Gradska vijećnica | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Biblioteka | La biblioteca | la biblioteca |
| Park | El parque | el park |
| Vrt | El jardin | el-hardin |
| Gradski zid | La muralla | la muraya |
| Toranj | La torre | la torre |
| Ulica | La calle | la caye |
| Square | La plaza | la plaza |
| Manastir | El monasterio / El convento | el monasterio / el combinto |
| Kuća | La casa | la casa |
| Castle | El palacio | el palaio |
| Zaključaj | El castillo | el castillo |
| Muzej | El museo | el-museo |
| Bazilika | La basilica | la basilica |
| Umjetnička galerija | El museo del arte | el-musseo delarte |
| Katedrala | La catedral | la cathedral |
| Crkva | La iglesia | la iglesya |
| Duvandžinica | Los tabacos | los tabakos |
| Turistička agencija | La agencia de viajes | la ahensya de vyahes |
| Prodavnica obuće | La zapateria | la zapateria |
| Supermarket | El supermercado | el super mercado |
| Hipermarket | El hipermercado | el-ipermercado |
| Kiosk | El kiosko de prensa | El Quiosco de Prensa |
| Los correos | Los Correos | |
| Market | El mercado | el mercado |
| Salon | La peluqueria | la paluceria |
| Birani broj ne postoji | El numero marcado no existe | El numero markado no existe |
| Bili smo prekinuti | Nos cortaron | Kortaron za nos |
| Linija je zauzeta | La linea esta ocupada | Ea line esta okupada |
| Birajte broj | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Koliko koštaju karte? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Gdje se mogu kupiti karte? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kada se otvara muzej? | Cuando se abre el museo? | Kuando se abre el musseo? |
| Gdje je? | Donde esta? | Donde esta? |
| Gdje se nalazi poštanski sandučić? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Koliko ti dugujem? | Cuanto le debo? | Quanto le daebo? |
| pisma Rusiji | mandar una carta a Russia | mandar una karta a rusia |
| Trebaju mi marke za | Necesito sellos para | Seios par |
| Gdje je pošta? | Donde estan Correos? | Donde estan korreos? |
| razglednica | Poštanski | Poštanski |
| Salon | Peluqueria | Pelukeria |
| dolje / dolje | abajo | abaho |
| vrh / vrh | arriba | arriba |
| daleko | lejos | lejos |
| zatvori / zatvori | cerca | serk |
| ravno | todo recto | todo-rrekto |
| lijevo | a la izquierda | a la isquierda |
| u pravu | a la derecha | a-la-derecha |
| lijevo / th | izquierdo / izquierda | isquierdo / isquierda |
| desno / th | derecho / derecha | derecho / derecha |
U kafiću, restoranu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| crno vino | vino tinto | tinto wine |
| roze vino | vino rosado | Rrosado wine |
| bijelo vino | vino blanco | blanco wine |
| sirće | vinagre | vinagra |
| tost (prženi hrskavi kruh) | tostadas | tostadas |
| teletina | ternera | ternera |
| torta / pita | tarta | tart |
| supu | sopa | sopa |
| suho / suho / nauljeno | seco / seca | seko / seka |
| sos | salsa | salsa |
| kobasice | salchichas | salchichas |
| sol | sal | sal |
| sir | queso | keso |
| torta (s) | pastel / pastele | pastel / pasteli |
| hljeb | pan | pan |
| narandža (e) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
| paprikaš od povrća | menestra | manestra |
| školjke i škampi | mariscosm | ariscos |
| jabuka (e) | manzana / manzanas | manzana / manzanas |
| puter | mantequilla | mantekiya |
| limunada | limonada | limunada |
| limun | limun | limun |
| mlijeko | leche | leche |
| jastoga | langosta | langosta |
| sherry | jerez | evo |
| jaje | huevo | huevo |
| dimljena šunka | jamon serrano | jamon serrano |
| sladoled | helado | elado |
| veliki škampi | gambas | gambas |
| sušeno voće | frutos secos | fruitos sekos |
| voće / voće | fruta / frutas | voće |
| Hleb | Pan | pan |
| Ček, molim. | La cuenta, por favor | la cuente, port-favor |
| Sir | Queso | keso |
| Morski plodovi | Mariscos | mariskos |
| Riba | Pescado | pascado |
| Dobro urađeno | Muy hecho | mui-echo |
| Poluprženi | Poco hecho | poco echo |
| Meso | Carne | carne |
| Pića | Bebidas | babyas |
| Vino | Vino | vino |
| Voda | Agua | agua |
| Tea | Te | te |
| Kafa | Cafe | cafe |
| Jelo dana | El plato del dia | el plateau del dia |
| Grickalice | Los entremeses | los entremes |
| Prvi kurs | El primer plato | Plato El Primair |
| Večera | La cena | la sena |
| Večera | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerso |
| Doručak | El desayuno | el-desayuno |
| Šolja | Una taza | una-tasa |
| Plate | Un plato | un-plateau |
| Kašika | Una cuchara | una-kuchara |
| Viljuška | Un tenedor | un-tenedor |
| Nož | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Boca | Una botella | una-boteya |
| Staklo / Shot glass | Una copa | una kopa |
| Kup | Un vaso | um-basso |
| Pepeljara | Un cenicero | un-senisero |
| Vinska karta | La carta de vinos | la carte de vinos |
| Kompleksni ručak | Menu del dia | manu del dia |
| Meni | La carta / El meni | la carte / el-man |
| Konobar/ka | Camarero / Camarera | camarero / camarera |
| Ja sam vegetarijanac | Vegetarijansko od soje | soi vehetaryano. |
| Želim da rezervišem sto. | Quiero reservar una mesa | kiero rresarvar una-mesa. |
| Pivo | Cerveza | Servesa |
| sok od narandže | Zumo de naranja | Sumo de naranha |
| Sol | Sal | Sal |
| Šećer | Azucar | Asukar |
U transportu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Možeš li me sačekati? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| u pravu | a la derecha | a la derecha |
| Stanite ovdje, molim vas. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| lijevo | a la izquierda | a la isquierda |
| Vodi me u hotel... | Lleveme al hotel... | Lieveme al hotel |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leewame a la estacien de ferrocarril |
| Vodi me na aerodrom. | Lleveme al aeropuerto. | Lieveme al aeroperto |
| Vodi me na ovu adresu. | Lleveme a estas senas. | Lieveme i Estas Senyas |
| Koja je tarifa za...? | Cuanto es la tarifa a ...? | quanto es la tarifa a |
| Mogu li ostaviti auto na aerodromu? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dehar el koche en el aeropuerto? |
| Gdje mogu dobiti taksi? | Donde puedo coger un taxi? | dongdae puedo koher un taxi |
| Koliko košta? | Cuanto cuesta para una | Quanto cuesta |
| sedmica? | semana? | una semana? |
| Kada da ga vratim? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Da li je u cijenu uključeno osiguranje? | El precio incluye el seguro? | El presio inclluye el seguro? |
| Želim da iznajmim auto | Quiero alquilar un coche | Qiero alkylar un koche |
U hotelu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) zvjezdice | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tras, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | El hotel | el-hotel |
| Rezervisao sam sobu | Tengo una habitacion reservada | tengo una-abitasyon rresarwada |
| Ključ | La llave | la yave |
| Recepcionar | El botones | el botones |
| soba sa pogledom na trg/palaču | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitation ke da a la plaza / al palaio |
| soba sa prozorima prema dvorištu | habitacion que da al patio | abitasyon ke da al-patjo |
| soba sa kupatilom | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Jednokrevetna soba | habitacion individual | abitacija pojedinca |
| Dvokrevetna soba | habitacion con dos camas | abitacion con dos camas |
| sa bračnim krevetom | con cama de matrimonio | concam de matrimono |
| dvosoban stan | habitacion doble | abitacion doble |
| Imate li besplatan broj? | Tienen una habitacion libre? | Tienen unabitasion libre? |
Hitni slučajevi
Datumi i vremena
Brojevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tras |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | shiethe |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | nueve | nueve |
| 10 | diez | diez |
| 11 | jednom | onse |
| 12 | doce | doza |
| 13 | trece | trase |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | dunja | kinse |
| 16 | dieciseis | dyesisays |
| 17 | diecisiete | diesicete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | diesinueve |
| 20 | veinte | weinte |
| 21 | veintiuno | vaintiuno |
| 22 | veintidos | wayntidos |
| 30 | treinta | trenirati |
| 40 | cuarenta | carenta |
| 50 | cinquenta | synquenta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | satanta |
| 80 | ochenta | vrlo |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (ispred imenica i pridjeva) / ciento | sien / siento |
| 101 | ciento uno | ciento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | trassientos |
| 400 | cuatrocientos | quatrosyentos |
| 500 | quinientos | kinentos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | satasientos |
| 800 | ochocientos | ochoyentos |
| 900 | novecientos | novesientos |
| 1 000 | mil | milja |
| 10 000 | diez mil | diez miles |
| 100 000 | cien mil | Sien Mile |
| 1 000 000 | un milion | un milion |
U radnji
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Mogu li ga isprobati? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Prodaja | Rebajas | rebahas |
| Preskupo. | Muy caro. | muy karo |
| Molim vas napišite ovo. | Por favor, escribalo. | pore favor escribalo |
| Koliko je? | Cuanto es? | quanto es |
| Koliko je to? | Cuanto cuesta esto? | quanto questa esto |
| Pokaži mi ovo. | Ensenemelo. | ensenemelo |
| Volio bih… | Quisiera .. | kisiera |
| Daj mi to molim te. | Demelo, por favor. | Demelo Por Favor |
| Možete li mi pokazati ovo? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Možete li mi ga dati? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Šta još preporučujete? | Me puede recomendar algo mas? | Me puede preporučiti algo mas? |
| Šta misliš kako će mi ovo odgovarati? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, mae keda bien? |
| Možete li izvršiti kupovinu oslobođenu poreza? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Mogu li platiti kreditnom karticom? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarkheta? |
| Ja uzimam ovo | Me quedo con esto | Mae kedo kon esto |
| (manja veličina? | grande (pequena)? | grande (pekenya)? |
| Imate li veću? | Tiene una talla mas | Thiene una taya mas |
| Mogu li ga isprobati? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Ako uzmem dva? | Si voy a tomar dos? | Si Boy i Tomar Dos? |
| Skupo | Caro | Caro |
| Koliko je to? | Cuanto vale? | Cuanto balé? |
Turizam
Pozdrav - sve riječi potrebne za pozdrav ili početak razgovora sa stanovnikom Španije.
Standardne fraze - lista svih vrsta fraza i njihovog izgovora koji će doprinijeti razvoju razgovora i njegovom održavanju. Ovdje su sakupljene mnoge uobičajene fraze koje se često koriste u komunikaciji.
Orijentacija u gradu - da se ne biste izgubili u nekom od španskih gradova, zadržite ovu temu sa sobom, ima prevod fraza koje će vam pomoći da pronađete put do mesta koje vam je potrebno.
Prijevoz - kretanje javnim prijevozom potrebno je znati prijevod brojnih fraza i riječi, upravo te riječi su sakupljene u ovoj temi.
Hotel - da ne biste imali poteškoća prilikom prijavljivanja u sobu ili komunikacije sa uslužnim osobljem u sobama, koristite ovu temu.
Hitni slučajevi - ako imate neku vrstu problema ili se osjećate loše, potražite pomoć od prolaznika koristeći ovaj odjeljak.
Datumi i vrijeme - ako ste zbunjeni koji je datum danas, a hitno trebate razjasniti ovo pitanje, zatražite pomoć od prolaznika, ova tema će vam pomoći u tome. Također možete odrediti koliko je sati.
Kupovina - riječi i njihov prijevod koji će biti potrebni u trgovinama i na tržnicama.
Restoran - kada naručite jelo u restoranu, vodite računa da ono sadrži potpuno iste sastojke koje ste očekivali koristeći ovaj odjeljak. Također ga možete koristiti da pozovete konobara, razjasnite svoju narudžbu i zatražite račun.
Brojevi i brojevi - svi brojevi od 0 do 1.000.000, prevedeni na španski, njihov pravilan izgovor i pravopis.
Turizam je glavna zbirka fraza i riječi za turista. Riječi bez kojih nijedan turista ne može.
sadržaj:
Najčešći odgovor na "hvala" u Španiji je "de nada", što znači "molim" ili "uopšte ne". Ali postoji i nekoliko različitih fraza koje se koriste u istom kontekstu u različitim situacijama. Reći ćemo vam kada, kome i kako da kažete molim vas.
Koraci
1 Standard "Molim"
- 1
Reci "de nada". Ovo je najpopularniji izraz koji se koristi kao odgovor na zahvalnost.
- Zapravo, doslovno se prevodi kao "uopšte ne".
- De to je prijedlog koji se različito prevodi, ovisno o kontekstu, u ovom slučaju se prevodi kao "za".
- Nada to je imenica koja se prevodi kao "ništa".
- Najbukvalniji prijevod ove fraze je "nizašto".
- U ovoj frazi nema glagola. Dakle, ne postoji ženski i muški rod.
- 2
Možete reći i „por nada.„Ova fraza se ne koristi često. Ror nada- ovo je još jedna varijacija "molim" ili "uopšte ne".
- Doslovno por nada i tako se prevodi: zadovoljstvo mi je... na španskom por ovo je prijedlog koji se također prevodi kao "za".
- Ova fraza se ne koristi u svim zemljama španskog govornog područja. Koristi se prvenstveno u zemljama Latinske Amerike kao što su Kostarika i Portoriko, ali ne i u Španiji.
- 3
Reci "no es nada". To znači da nema problema.
- Es- glagolski oblik seršto znači „biti“.
- Na španskom se dvostruka negacija koristi za pojačavanje negacije. Reći "Es nada" je pogrešno. Ovdje je potrebna čestica "ne".
2 Kako se kaže "Sa zadovoljstvom"
- 1
Recite "con gusto". Doslovno se ova fraza prevodi kao "sa zadovoljstvom".
- Con prevodi se kao With.
- Imenica gusto prevodi kao "zadovoljstvo".
- 2
Recite "mnogo gusto". To znači „sa velikim zadovoljstvom“.
- Mucho prevodi se kao "puno".
- Ova fraza se koristi ako ste, na primjer, tek upoznati s novom osobom. Ponekad se koristi kao odgovor na zahvalnost. Ovo je nešto poput "uopšte ne". Ako želite da kažete “molim” kao odgovor na “hvala”, koristite frazu “con mucho gusto”.
- 3
Reci "es mi placer". Ovo znači "za moje zadovoljstvo."
- Es ovo je glagolski oblik ser, glagol “biti”. Koristi se za treće lice, jednina.
- Mi znači "moj".
- Placer to mi je zadovoljstvo“.
- Možete jednostavno reći “un placer” ili “zadovoljstvo”, što znači da ste uživali pomažući osobi koja vam sada zahvaljuje.
- 4
Recite "el placer es mío."Izraz je preveden ovako:" Za moje zadovoljstvo."
- Ova fraza se može koristiti kada vas upoznajete sa novom osobom. Ako neko kaže "mucho gusto", što otprilike znači "drago mi je", odgovorite mu "el placer es mio", što doslovno znači "ali sam još više zadovoljan".
- Mio znači "moj".
- 5 Možete odgovoriti „encantado.„Reč se prevodi kao „Veoma srećan“ ili „Veoma sam zadovoljan.“
3 Druge opcije
- 1
Reci "no hay de qué."Doslovni prijevod:" nemam na čemu da mi zahvališ."
- Hay u ovom kontekstu nije preveden, ali nema sena znači "ne".
- Qué prevodi kao "šta."
- 2
Odgovorite “no tiene importancia."Doslovno je ova fraza prevedena kao" Uopšte nije važno."
- Tiene to je oblik glagola "tener", što znači "imati", u trećem licu, jednine.
- Importancia znači "važan".
- To znači da vam nije bilo nimalo teško pomoći osobi i nemate na čemu zahvaljivati.
- Ne postoji bukvalni prevod reči „molim“ kao odgovor na „hvala“ na španskom. Molim te to je doslovan prijevod riječi "molim", ali se u ovoj situaciji ne može koristiti kao odgovor na zahvalnost.
Rusko-španski govornik sa izgovorom. Idem na putovati u spaniju ili gradovima i državama, gde se govori španski, ponesi ovo sa sobom španjolski zbornik izraza.
Španci pokušavaju da uživaju u svakom trenutku svog života. Španski jezik je emotivan i strastven kao i njihove pesme i plesovi.
Prilikom pisanja, Španci stavljaju znake pitanja i uzvika ne samo na kraj rečenice, već i na početak, čime se pojačava ekspresija govora. Planiranjem putovati u spaniju, svakako naučite barem nekoliko fraza o ovome Rusko-španski govornik sa izgovorom jer jedna od najomiljenijih aktivnosti Španaca je "osio" - prilika za razgovor.
|
španski |
Prevod |
Pronunciation |
|
Pozdrav |
||
| ¡ Hola! | Hej! | Ola! |
| ¡ Dobar dan! | Dobro jutro! | Dobar dan! |
| ¡ Buenas tardes! | Dobar dan! | Benos Tardes! |
| ¡ Buenas noches! | Laku noc! | Buenas noches! |
| Kako si? | Kako si? | Kako si? |
| Bien, gracias.¿Y usted? | Ok hvala. I ti? | Bienne, gracias. I usted? |
| # estoy bien. | Loše. | Ali estoy bien. |
| Má s o menos. | Tako-tako. | Mas o manos. |
| ¡ Bienvenido! | Dobrodošli! | Bienwenido! |
|
Poznanstvo |
||
| Kako se zoves? | Kako se zoves? | Como te yamas? |
| Me llamo ... | Moje ime je… | ja yamo ... |
| Mucho gusto en conocerte | Drago mi je što smo se upoznali | Mucho gusto en konoserte |
| Odakle si? | Odakle si? | Dae dongdae eres? |
| Yo soy de España. | Ja sam iz Spanije. | Yo soi daeEspana. |
| ¿Cuántos años tienes? | Koliko imaš godina? | Kuantos anios tyanes? |
| Yo tengo … años. | Imam godina. | Yo tengo ... anios. |
| ¿A qué te dedicas? | Šta radiš? | A ke te dedikas? |
| Soy estudiante. | Ja sam student. | Soi estudiyante. |
| ¿En qué trabajas? | Šta radiš? | En ke trabahas? |
| El direktor. | Ja sam direktor. | El director. |
| El empresario. | Ja sam biznismen. | El empresario. |
| El arquitecto. | Ja sam arhitekta. | El arcitecto. |
| ¿ Usted habla Inglés? | Ti govoris engleski? | Usted Abla Ingles? |
| Si | Da | Si |
| # | Ne | Ali |
| Ne razumijem | ne razumijem | Ali entyendo |
| ¿Me puedes repetir eso? | Ponovi molim te | Mae puedes rapier eso? |
|
Komunikacija i pitanja |
||
| ¿Dónde? | Gdje? Gdje? | Dongdae? |
| ¿Cuándo? | Kada? | Kuando? |
| ¿Por qué? | Zašto? | Por ke? |
| ¿Qué? | Šta? | Ke? |
| ¿Cuál? | Koji? | Qual? |
| ¿Quién? | SZO? | Qian? |
| ¿Cómo? | Kako? | Como? |
| ¿Nos trae la cuenta, por favor? | Možete li nam donijeti račun, molim vas? | Trae la cuenta nose, pore favor? |
| ¿Cuánto cuesta? | Koliko je to? | Quanto cuesta? |
|
Izraz zahvalnosti |
||
| Gracias | Hvala ti | Gracias |
| Por uslugu | Nema na čemu | Molim te |
| De nada | Moje zadovoljstvo | Dae nada |
| Disculpe | izvini | Disculpé |
|
Rastanak |
||
| Adiós | Doviđenja | Adyos |
| ¡ Hasta mañana! | Vidimo se sutra! | Asta manyana! |
| ¡Nos vemos pronto! | Vidimo se uskoro! | Nose vamos pronto! |
| ¡Que tengas un buen día! | ugodan dan! | Ke tengas un buen dia! |
|
Želim… |
||
| ¡Enhorabuena! | Čestitamo! | Enorabuena! |
| ¡Felicidades! | Sve najbolje! | Falisidades! |
| ¡Feliz cumpleaños! | Sretan rođendan! | Faeliz kumrleanos! |
| ¡Feliz aniversario! | Srećno vjenčanje! | Faliz Anivarsario! |
| ¡Que aproveche! | Prijatno! | Ke aproveche! |
| ¡Que tengas suerte! | Sretno! | Ke tengas suerte! |
| ¡Buen viaje! | Ugodno putovanje! | Buen vyahe! |
Gdje i kako pravilno govoriti španski?
Španski govori oko 500 miliona ljudi na planeti. U svijetu postoji oko 60 zemalja sa značajnom hispanskom populacijom, čak je i Amerika država gde se govori španski.
španski jezik je jedan od najlakših jezika za učenje. Gotovo sve riječi u njemu čitaju se onako kako su napisane uz neke izuzetke:
h - nije čitljivo
ll - čita se kao "y", ali još uvijek postoje druge nacionalne varijante "l", "j"
y - čita se kao "y", a ako se koristi kao unija, onda "i"
j - čita se kao ruski "x"
z - poput "c" (Latinska Amerika) ili engleskog "th" (Španija)
ñ - tiho čita "ny"
r - "pp" ako je na početku rečenice ili kada postoje dva rr
c - ispred a, o, u - kao "k"; prije e, i - poput "c" (Latinska Amerika) ili engleskog "th" (Španija)
g - prije i i e - kao rusko "x", prije ostatka samoglasnika "g".
Identitet kulture naroda izražen je u dijalektu i jeziku kojim govori stanovništvo zemlje. Studiranje Rusko-španski govornik, pogledajte naše strane zbornike izraza za putovanja u druge strane zemlje:
Sada znaš kako govoriti španski... Preporučujemo da ovo odštampate sa izgovorom i koristite ga na putovanju.
Španski je jedan od najpopularnijih na svijetu; govori se u Španiji i Latinskoj Americi, iako govore dijalektima i varijacijama klasičnog španskog. Klasični španski je osnova i dobro se razume u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, Kubi i drugim državama Južne Amerike. Generalno, to čini više od pola milijarde ljudi u svijetu. Dakle, učenje 100 fraza na španskom će biti od pomoći.
Jezik Lorke i Servantesa
Španski zvuči prelepo, melodično i lako za učenje. Pravopis i izgovor su gotovo identični; naučiti ga sami na turističkom nivou je prilično jednostavno. U svakodnevnom govoru Španci koriste oko 700-1000 riječi, od čega su oko 150-200 glagoli. A u turističke svrhe, kako se ne biste izgubili u gradovima Španije ili razumjeli osoblje aerodroma, dovoljno je oko 100 fraza, koje se sastoje od 300-350 riječi.
Uobičajeno se dijele u nekoliko grupa: riječi zahvalnosti i fraze za ljubaznu komunikaciju, u restoranu, na aerodromu i na putu. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, oznake smjera i nazivi mjesta, dana u sedmici i vremena. I također morate naučiti riječi potrebne u teškim i opasnim situacijama, zatražiti pomoć ili pomoći prolaznicima.
Zvuk i izgovor na španskom
Da biste govorili španski, počnite od osnova - fonetike i pisma. Jezik ima svoje posebnosti i poteškoće. Španska abeceda je gotovo identična engleskoj, sa izuzetkom 1 detalja - dodano je slovo “Ñ”, čita se “ny”. Inače su isti. Razmotrite detalje fonetskih karakteristika španskih slova:
- na početku riječi slovo "H" se ne izgovara, u riječi "Hola!" (zdravo), izgovara se "Ola" uz uklanjanje prvog samoglasnika;
- u klasičnom španjolskom, slovo "C" se često izgovara sa zviždaljkom, donekle slično engleskoj kombinaciji "th";
- slovo "E" se čita "E", u ovom trenutku stranci se snažno čuju;
- slovo "L" na španskom je meko;
- u osnovi, riječi se čitaju onako kako su napisane, ima izuzetaka, ali ih je malo;
- naglasak se stavlja prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi suglasno slovo (osim N i S), zatim naglasak na posljednjem slogu, samoglasniku ili slovima N i S, zatim na pretposljednjem;
- slovo "C" glasi "K" u kombinaciji sa samoglasnicima a, o, u; i "C" - sa slovima e, i;
- slovo "G" čita se "G" u kombinaciji sa a, o, u; i sa slovima e, i - izgovara se "X";
- posebne kombinacije "GUE", "GUI" čitaju se kao "Ge" i "Ki", a "QUE" i "QUI" - kao "Ke" i "Ki";
- slovo "V" se izgovara kao prosjek između "c" i "b";
- slova "S" i "Z" čitaju se kao rusko "C", au Španiji se izgovaraju kao "ts".
Ove karakteristike se lako pamte, ostali jezici su slični i Rusima je lako naučiti španski i govoriti ga jasno za domorodačke stanovnike Španije.
Poteškoća je u prva 2-3 mjeseca obuke, kada je izgovor postavljen, u ovom trenutku je bolje učiti sa učiteljem. Pogrešno zvučanje nekih riječi i slovnih kombinacija možete sami usaditi, teško je kasnije osposobiti.
Kako naučiti strani jezik?
Bez obzira na državu i jezik, njegovo proučavanje treba da sadrži određene tačke i faze, tada će pamćenje i razumijevanje biti postignuto u pravom stepenu. Ne možete učiti rečenice bez znanja izgovaranja pojedinih riječi, a ne možete ni započeti razgovor bez stjecanja osnovnih znanja o građenju fraza. Najbolje je sve raditi postepeno, uključujući sve faze:
- podešavanje izgovora, učenje osnovnih riječi i zvukova - ovdje možete kreirati rječnik u koji se upisuju nove fraze i izrazi uz transkripciju i prijevod;
- rješavanje i izvođenje vježbi iz fonetike i pravopisa;
- pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja mehaničkom memorijom;
- slušanje muzike i gledanje filmova na španjolskom sa prevodom;
- čitanje knjiga španskih autora i njihovo prevođenje - počnite s jednostavnim dječjim pričama, koje su vam poznate od djetinjstva, a zatim pređite na složenije;
- komunikacija sa izvornim govornicima u chatu, društvenim mrežama, jezičkim centrima, putovanja u zemlju španjolskog govornog područja.
Preskakanje bilo koje od faza negativno će uticati na brzinu i potpunost učenja jezika, bolje je ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španskom će vam omogućiti da prikupite svo stečeno znanje i pokušate da reproducirate fraze tako da vas razumiju. Ovo je prilika da čujete i pokušate da razumete pravi španski govor, jer se veoma razlikuje od knjige.
Pozdravi i izrazi zahvalnosti
Prije svega, zapišite riječi pozdrava i zbogom u svoj rječnik, one su osnova za svaki jezik i komunikaciju u bilo kojoj zemlji. Španija nije izuzetak, ovde se svi ljubazno pozdravljaju u prodavnicama, kafićima, kada se sretnu poznanici i prijatelji. Kao i na ruskom, na španskom postoji nekoliko varijanti fraza za različite stepene "srodstva" sa sagovornikom.
Kada sretnete prijatelja i poznatog vršnjaka, možete reći ¡Hola! (Ola!) - Zdravo! Ali strancu ili odraslom sagovorniku kažu ¡Buenos días! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Ili ¡Buenas noches! (Buenos noches!), što u skladu s tim prevodi "Dobro jutro / dan / noć!".
Obično nakon pozdrava dodam pristojno pitanje "Kako si?" ili njegove varijacije, koje ne govore o svojim problemima, samo kažu „U redu! I kako si?" Zvuči ovako:
¿Qué tal? ke tal Kako si?
Kako si? ko je estás Kako si?
Ove dvije fraze se mogu koristiti za komunikaciju sa poznanikom ili prijateljem, ali strancu ili grupi ljudi treba reći:
Kako si? ko je está Kako si? (ako postoji samo jedna osoba), ili
¿Cómo están? ko je están Kako si? (ako se odnosi na grupu ljudi).
Opcije odgovora, opet, zavise od sagovornika:
Bien, ¿y tú? [bien, and tu] Dobro, a ti? - tako da možete reći prijatelju, ali u drugim verzijama trebate sljedeću formulaciju:
Bien, gracias ¿y Usted? [bien, grasias i ustet] Ok, hvala! I ti?
_1.jpg)
Pored standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti sljedeće izraze: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), što znači - Kakav je vaš život / posao / porodica / studij?
Kao odgovor na ove fraze, možete odgovoriti na standardno "Bien!", Ili možete diverzificirati komunikaciju:
- ¡Excelente! (ekselante) Odlično!
- ¡Muy bien! (mui bien) Vrlo dobro!
- Más o menos. (mas o menosu) Manje-više.
- Redovno. (redovno) Normalno.
- Mal. (mal) Loše.
- Muy mal. (mui mal) Vrlo loše.
- Fatalno. (fatalno) Užasno.
Ali nakon ovih fraza, ljubazni Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati detalje, ako niste spremni za to, onda se ograničite na standardne formulacije.
Možete se pozdraviti ili poželjeti dobar dan uz poznatu frazu
- “¡Chao! (chao) Ćao!" ili “¡Adiós! (adios) Ćao! Zbogom!" ako su sagovornici stariji od vas ili vam nisu poznati, onda je bolje izabrati jedan od ovih:
- ¡Hasta luego! asta luego Zbogom!
- ¡Hasta pronto! asta prónto Vidimo se uskoro!
- ¡Hasta mañana! asta manana Do sutra!
- Nos vemos. vemos nose Vidimo se uskoro! Vidimo se.
Ako se iznenada suočite s potpunim nerazumijevanjem sagovornika, onda mu o tome možete reći sljedećim riječima:
- Ne entiendo Ali entiendo ne razumijem.
- Mas despacio, por favor. Mas-despasio, port-favor Možete li govoriti sporije?
- No comprendo. Ali-komprendo ne razumem.
Ove riječi su dovoljne da izgledate kao pristojna osoba kada komunicirate sa stanovnicima gradova Španije. Ako vam je teško razumjeti, možete se prebaciti na engleski, ako vam je lakše birati fraze na ovom jeziku, osim toga, možete upoznati ljude koji govore ruski, ima ih puno na teritoriji svih zemalja Evrope i Latinske Amerike.
Prave riječi ako ne znate put
Španci su dosta osjetljivi i rado će dati upute turistima, ali treba znati kako da je pitate i šta vam mogu odgovoriti. Kako ne biste pamtili složene fraze i fraze, dovoljne su 3 opcije i oni će vas razumjeti:
Gdje je…
Ja trebam…
Na primjer, trebate pitati za upute do banke ili hotela, možete postaviti pitanje ovako:
- ¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Gdje je ulica / banka / hotel?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) - Treba mi stanica.
Više opcija koje možete koristiti da pronađete put:
¿Sómo llego a…? - Kako mogu doći do...?
¿Qué tan lejos es…? - Koliko je daleko...?
Kao odgovor, može vam se ponuditi karta ili pokazati pravac, ili će vam oni možda detaljno objasniti kako doći i gdje skrenuti, za to se koriste sljedeći izrazi:
- Desna strana, desno (a la derecha) a la derecha;
- Lijeva strana, lijeva (a la izquierda) a la izquierda;
- Pravo naprijed (derecho) derecho;
- Na uglu (en la esquina) en la esquina;
- Daleko (Lejos) Lejos;
- Blizina / Blizina (Serca) Cerca;
- U jednom / dva / tri / četiri bloka (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.
Čak i ako ne razumete dobro španski odgovor, možete tražiti da ga ponovite ponovo ili reći da ne razumete. U pravilu će rado nacrtati kartu, uputiti vas do mjesta ili objasniti detaljnije i razumljivije.
U Španiji su turisti omiljeni i sretni kada možete pravilno izgovoriti riječi. Pomagaće vam na ulici i u prodavnici, a policajci će vas takođe ispratiti do željenog mesta tokom izvršenja.
Izrazi za hitne slučajeve
Nepredviđene situacije se mogu dogoditi svakome i niko nije imun od toga. Vama ili nekome koga poznajete i osobi na ulici možda treba pomoć. Nećete proći pored ljudi u nevolji samo zato što ne znate kako da pozovete doktora na španskom? Kada putujete s djecom, često je potrebna brza reakcija na situaciju, a pronalaženje prave fraze u zborniku izraza ili online prevodiocu uvelike će zakomplicirati rješenje problema. Koje su osnovne fraze koje će vam možda trebati da pronađete pomoć:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomozite mi!
- Upomoć! (Socorro!) Socorro!
- (Stani!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Treba mi doktor / zubar / policajac.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Ima li apoteka u blizini?
- ¿Puedo utilizar su teléfono? - Mogu li koristiti tvoj telefon?
- ¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Pozovite policiju / hitnu pomoć / vatrogasce!
- Vatra! (fuego) Fuego!
- Izgubljen sam. (me e perdido) Me he perdido.
Ove fraze će biti dovoljne da zatražite pomoć od prolaznika u hitnim slučajevima. Ako ih znate napamet, onda će to možda nekome spasiti život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.
Kao zaključak!
Španski jezik je lep, zvučn i muzikalan, prijatan je i lak za učenje. Fraze za turiste su samo početak, vrh ledenog brega, a pravo razumijevanje ove muzike doći će nakon godinu-dvije njenog razvoja. Kada možete da razumete sagovornika, a ne po gestovima da nagađate šta vam je rečeno, kada možete da gledate španske filmove bez prevoda i prevoda, onda možete sa sigurnošću otići u stranu zemlju i uživati u njenoj kulturi i unutrašnjem svetu.
Gdje naučiti španski:
- Škole jezika, kursevi i individualni časovi sa nastavnikom su najpopularniji i najproduktivniji način.
- Online programi i aplikacije za pametne telefone za samostalno učenje su dugi i zahtijevaju samodisciplinu.
- Video i audio lekcije, vježbe i zadaci na mreži iu knjigama - zahtijevat će specijalističko prilagođavanje ili pomoć na početnom nivou.
- Posjeta nekoj zemlji ili komunikacija sa izvornim govornicima je brza, ali će vam dati samo govorni jezik, tamo vas neće naučiti čitati i pisati.
Ako je vaš san učenje španskog, dopunite svoje obrazovanje čitanjem istorije zemlje, knjiga domaćih autora, traženjem informacija o njenoj kulturi i posebnostima. Tada će slika biti potpunija. Ako vam je potreban jezik da biste radili svoj posao, produbite svoje učenje tehničkim znanjem, specijalizovanim riječima. Da biste to učinili, trebat će vam posebna literatura, časopisi, novine, web stranice i blogovi o potrebnim temama, a trebali biste ih početi proučavati tek nakon što završite osnovni dio.
Časovi mogu trajati od šest mjeseci do beskonačnosti, u zavisnosti od intenziteta i gustine nastave, stepena udubljenosti u učenje, ponavljanja stečenog znanja i dodavanja novih riječi i fraza.
