Broj hotela 273 Prosječan broj zvjezdica 1,6 Prosječna cijena 8.930 RUB 8,5 ocjena 8,38 Broj recenzija 17
Spomenik caru-oslobodiocu nalazi se u Sofiji na Trgu narodne skupštine, jednom od glavnih turističkih centara grada. Spomenik se nalazi na pješačkoj udaljenosti od Državnog univerziteta Sofije, katedrale Aleksandra Nevskog, Aja Sofije, crkve Ruske ambasade i Nacionalnog pozorišta Ivana Vazova. Takođe od spomenika možete prošetati do Nacionalne galerije strane umjetnosti, Arheološkog muzeja, katedrale Svete Nedelje.
Spomenik Caru-oslobodiocu, predstavljen u obliku konjičke statue, postavljen je u čast ruskog cara Aleksandra II, koji je oslobodio Bugarsku od osmanskih osvajača u rusko-turskom ratu. Spomenik je djelo poznatog firentinskog kipara Arnolda Zocchija, njegova izgradnja je završena 1903. godine.
Pronaći hotele i hotele u blizini spomenika Caru-osloboditelju neće biti teško. Najbliži hoteli ovoj atrakciji su sledeći hoteli: Radisson Blu Grand Hotel 5 * (Trg Narodnog Sabranija, 4), Hotel Slavyanska Beseda 3 * (Ul. Slavianska, 3), Butik hotel Crystal Palace 4 * (Ul. Shipka, 14 ), Arena di Serdica Hotel 5 * (Budimpešta str., 2-4), Grand Hotel Sofia 5 * (Gurko str., 1), Arte Hotel 3 * (Dondukov Blvd, 5), Orient Express Guest House 1 * (Hristo Belchev str., 8A). Kao što vidite, svi hoteli imaju različite kategorije, pa za svakog turista možete odabrati opciju koja odgovara cijeni i životnim uvjetima. I ovo je samo mali dio hotela koji se nalaze u blizini spomenika Caru-oslobodiocu. Postoji još nekoliko desetina hotela vrijednih pažnje turista.
Spomenik caru-oslobodiocu Aleksandru II u Sofiji stoji u samom centru, nasuprot Narodne skupštine na istoimenom trgu. Ako pozovete tačnu adresu, to će biti ovako: bulevar " Car Oslobodilac", kvadrat" Narodno okupljanje".
Bela zgrada je Narodna skupština
Spomenik je bronzani konjanički lik Aleksandra II na 4,5-metarskom postolju od granita. Ukupna visina je 12 metara.
Brojevi koji okružuju spomenik prikazuju ljude koji je u boj vodila božica pobjede Nika. Među licima se mogu prepoznati portreti generala Mihaila Skobeljeva, Josifa Gurka, grofa Nikolaja Ignjatjeva, princa Nikolaja Nikolajeviča. Tri bronzana bareljefa na postamentu prikazuju ključne događaje: Bitku kod Stare Zagore, zaključenje Sanstefanskog mirovnog ugovora i sazivanje Ustavotvorne skupštine. Na prednjoj strani nalazi se lovorov vijenac - poklon rumunskog kralja Karla I u znak sjećanja na poginule rumunske vojnike, kao i natpis " Car Oslobodilac zahvalan je za Bugarsku".
Odluka o podizanju spomenika oslobodiocima donesena je 1892. godine na Drugom kongresu protestantskog milicionog korpusa, nakon čega se Inicijativni odbor obavezao da će prikupiti sredstva za spomenik i, istovremeno, za izgradnju kuće za veterane aprilskog ustanka i rusko-turskog rata. Bio je počasni predsjedavajući odbora, prvi je blagajniku dao 50 tisuća leva, sljedećih 300 tisuća leva donirao je deseti redovni narodni sabor. Ostatak sredstava prikupljen je od javnih organizacija i od prodaje poštanske marke specijalno izdate za takvu priliku sa likom Aleksandra II. Tada je raspisan konkurs za najboljeg arhitektu sa nagradnim fondom (5 hiljada franaka za prvo mjesto i 4 hiljade za drugo, treće, četvrto i peto). Kao rezultat, 90 kipara iz 13 zemalja prijavilo se za takmičenje.
Takmičenje je pobijedio Firentinac Arnoldo Zoki. Tehničko izvršenje povjereno je inženjeru Hristo Stanishevu.
Prvi kamen postavljen je 23. aprila 1901. godine, a u njega je ugrađena bakrena kapsula koja sadrži poseban akt, sve publikacije odbora " Car Oslobodilac"i sve bugarske kovanice koje su bile u opticaju od Oslobođenja do tog trenutka. Službeno otvaranje dogodilo se 1907. godine i održalo se u prisustvu Ferdinanda I njegovih sinova i Kirila, velikog vojvode Vladimira Aleksandroviča (sina Aleksandra II) sa svojim supruga Marija Pavlovna i sin Andrej,
Ministar rata general Kaulbars, general Stoletov, general Parensov i Arnoldo Dzoki.
Ukupni troškovi ovog projekta iznosili su 300 hiljada franaka.
2013. spomenik je popravljen, ili bolje rečeno očišćen, o trošku humanitarnog fonda Generation, na čijem je čelu ruski milijarder Andrej Vladimirovič Skoch.
U februaru 1911. godine cijela Rusija se pripremala za proslavu 50. godišnjice ukidanja kmetstva. Društvo Kozlovskoe nije ostalo po strani od ovog jubileja. Odlučeno je da se tako nezaboravan datum obilježi na sastanku Gradske dume Kozlovska izgradnjom spomenika caru-osloboditelju Aleksandru II. Na osnovu ove odluke, gradska vlada Kozlova podnijela je zahtjev za dozvolu da se u provinciji Tambov otvori pretplata za dobrovoljne priloge za izgradnju spomenika caru Aleksandru II u gradu Kozlov. Spomenik je trebao biti postavljen u parku nasuprot javnih mjesta. (Danas postoji spomen na poginule borce za revoluciju. Napomena autora). Ovu je molbu odobrila Vrhovna vlast 20. aprila 1911. godine.
Za izgradnju spomenika Aleksandru II u Kozlovu, odmah je počelo prikupljanje sredstava od pojedinaca i institucija. Dana 1. septembra 1911. godine gradska vlada Kozlova podnijela je peticiju okružnom zemaljskom saboru s prijedlogom da se „odvoji određeni iznos za izgradnju gore spomenutog spomenika u gradu Kozlov“. Zemstvo nije stajalo po strani i izdvojilo je 100 rubalja za izgradnju spomenika.
Početkom 1912. godine vajar Valukinski, rodom iz grada Kozlova, koji je u to vrijeme živio u Kijevu, ponudio je svoje usluge lokalnoj vladi. Obavezao se da će skulptirati kip za spomenik Caru-osloboditelju i predstavio je odgovarajuće skice zajedno s objašnjenjem. Ove dokumente je razmatrala Gradska duma Kozlova 27. aprila 1912.
Na istom sastanku, kako bi se razmotrili nacrti crteža spomenika i prikupili dobrovoljni prilozi, odlučeno je da se stvori gradska komisija, kao i članovi Dume: N.A. Uglyansky, N.A. Vereshchagin, A.M. Kurochkina, A.I. Kozhevnikova, A.I. Kalabina, N.S. Reznikova, N.T. Bogatyreva, M.N. Kirillova, D.A. Polyansky i K.M. Ilyin.
21. avgusta 1912. godine, na sastanku Gradske dume Kozlovskaja, gradska uprava je predstavila protokol komisije o izgradnji spomenika caru Aleksandru II. Istodobno su razmatrane tri varijante spomenika: bronzana figura s granitnom podlogom i postoljem vrijedna 10.500 rubalja; izrađena od cinka sa oksidovanim bakrom i armirano-betonske podloge obložene granitom ili mermerom, košta oko 5.000 rubalja i izlivena od bakra na armirano-betonskoj podlozi obloženoj mermerom ili granitom čija je cijena oko 7.500 rubalja. Nakon kratke rasprave, članovi komisije izrazili su želju da, prema trećoj opciji, kupe spomenik caru Aleksandru II.
Nakon nekog vremena, sredstva su počela dolaziti od dobrovoljnih donatora. Dakle, u decembru 1912. godine poznati gradjani V.P. Kalmykov, D.I. Umrikhin, Ya.N. Strelnikov, I. Ya. Kozhevnikov i S.N. Kurjanov, kao i trgovačka kuća Kurochkin i akcionarsko društvo sinova Polyansky. Kozlov trgovci M.N. Kurjanov i K.M. Iljin, po 25 - građani N.A. Uglyansky i A.N. Dorokhov.
Naravno, ovo je samo mali dio imena donatora. Nesumnjivo ih je bilo mnogo više. Izgleda da su računi išli prilično dobro, čim su se predstavnici gradske vlasti pobrinuli za realizaciju projekta spomenika.
Dana 20. maja 1913. godine, na sastanku Gradske dume Kozlov, gradska vlada predala je na razmatranje protokol komisije o izgradnji i podizanju spomenika caru Aleksandru II u gradu Kozlov. Reklo se: „Na otvaranju sastanka, gospodin predsjedavajući je obavijestio o svom putovanju u Moskvu i pregovorima s nekim firmama koje proizvode razne spomenike i spomenike, ponudio je pažnju komisije projekt u slučaju vijeća za predloženu izgradnju imenovani spomenik. Nakon što je čula ovu poruku, Duma je, nakon razmjene mišljenja, odlučila: „Da uputi zamjenika gradonačelnika D.I. Umrikhin, samoglasnik N.T. Bogatyrev i gradski inženjer M.V. Demin će, zajedno sa putovanjem u Moskvu radi nabave dizelskog motora (za gradsku elektranu. Napomena autora), takođe stupiti u završne pregovore sa relevantnim moskovskim firmama o nabavci spomenika caru Aleksandru II u iznosu koji iznosi od 7000 rubalja. "
Dana 18. juna 1913. gradska vlada poslala je pismo E. Villeru sljedećeg sadržaja: „Dragi gospodine Erich Eduardovich. Gradska vlada traži od vas da požurite što je prije moguće tako što ćete u tri primjerka projekta koji vam je naložila gradska komisija Kozlovskog poslati spomenik caru Aleksandru II s priloženom objašnjenjem. Ovaj projekt trebao bi predstavljati tačnu kopiju samog lika cara osloboditelja, pijedestala, temelja i ograde, a objašnjenje bi naznačilo od kojih će tačno metala biti izrađen, uključujući temelj i ogradu. Sutra (19. juna) odbor će izvršiti transfer u vaše ime u iznosu od 2.000 rubalja. Bez obzira na ovo, odbor traži da vas obavijesti hoćete li početi s lijevanjem spomenika sada ili ćete pričekati dok ministarstvo ne odobri projekt. Istovremeno, u prilogu je transferna karta podružnice Kozlovskog Ruske komercijalne i industrijske banke za 2000 rubalja.
Odgovor je primljen u gradskom veću Kozlovska 8. jula 1913. godine. „Poštovana gospodo. 20. juna primili smo vaše preporučeno pismo sa transferom u iznosu od 2000 rubalja. i primili novac od Ruske komercijalne i industrijske banke, što imamo čast da vam potvrdimo. Odmah po primanju vašeg pisma nastavili smo s ispunjavanjem narudžbe i tražimo da nam odložite dostavu za 5 dana, jer Dobili smo vaš prijevod pet dana kasnije nego što je obećano. Što se tiče crteža koji ste zatražili od nas, mi ćemo ga izraditi i poslati vam ga na usmjeravanje sljedeće sedmice. "
Treba napomenuti da su za 50. godišnjicu ukidanja kmetstva spomenici Aleksandru II postavljani svuda, kako u velikim gradovima, tako i u selima. Ovom prilikom u fabrici E. Villera izliven je veliki broj skulptura cara. Prava za izradu stečena su od kipara A.M. Opekušin i ponovio kip Aleksandra II postavljen u Moskovskom Kremlju. Car je prikazan u punom rastu, u mantiji, u lijevoj ruci drži žezlo, a u ispruženoj desnoj ruci svitak manifesta. Generalno, Villerova firma izgradila je više od 500 spomenika caru Aleksandru II širom Rusije.
Nažalost, s vremenom je prikupljanje sredstava postalo manje aktivno, a gradnja spomenika, kao i njegovo otvaranje, prvobitno predviđeno za 1913. godinu, počela su se odgađati. Spomenik nije otvoren ni 1914. godine.
Na redovnom sastanku Gradske dume Kozlov 16. jula 1914. godine razmotren je protokol komisije za izgradnju spomenika, nakon čega je gradskoj vladi naloženo da se obrati zemaljskim zemaljima Kozlovskog okruga i Tambova sa zahtevom za dodatno izdvajanje za izgradnju spomenika caru Aleksandru II u gradu Kozlov. U istom protokolu, gradsko vijeće apeliralo je na lokalno stanovništvo sa zahtjevom za prikupljanje donacija.
Izbijanje Prvog svjetskog rata odgodilo je izgradnju spomenika na neodređeno vrijeme. Međutim, uprkos ratnim poteškoćama, donacije su i dalje pristizale.
Novine "Tambovskiy Listok" od 14. avgusta 1915. obavestile su čitaoce da "izgradnja spomenika, postavljenog u parku protiv policijske uprave, postepeno napreduje i trebalo bi da se otvori do oktobra". Ali te godine nije bilo otvaranja spomenika. Spomenik nije otvoren ni 1916. godine.
Posrednu potvrdu da je spomenik caru Aleksandru II ipak postavljen nalazimo u bilješci objavljenoj u "Kozlovskaja gazeta" od 22. juna 1916. godine. Radilo se o sljedećem sastanku Gradske dume, na kojem su se samoglasnici, upoznavši se s planom nove zgrade muške gimnazije, brinuli da se dvorište nove obrazovne ustanove približi parku u kojem je bio spomenik podignut. (Istaknuo autor ovih redova). Ova izuzetna činjenica izazvala je uzbunu i dugotrajnu raspravu u okruženju Dume. Ali nemojmo žuriti sa stvarima, nadam se da će s vremenom biti odgovoreno na ovo pitanje. A danas ćemo se oslanjati samo na dostupne činjenice.
Prema memoarima savremenika, spomenik caru oslobodiocu konačno je bio spreman tek krajem 1917. godine. Carev lik postavljen je na mjesto i privremeno prekriven drvenim šatorom. Sljedeća, 1918. godina, trebala je biti otvorena. Međutim, događaji u oktobru 1917. promijenili su odnos prema našoj prošlosti.
U Kozlovljevim novinama "Glas naroda", objavljenim u nedelju, 12. maja (29. aprila) 1918, stavljena je beleška pod naslovom "Ukidanje spomenika". Evo njegovog sadržaja: „Sovjetska vlada odlučila je ukinuti spomenik Aleksandru II, podignut na bulevaru nasuprot javnih mjesta. Provedba ove rezolucije, kako nam je rečeno, zakazana je za danas. "
Prema I. Nesterovu, očevicu događaja, "Kip Aleksandra II bačen je s pijedestala i bačen prvo u šupu za vatru, a zatim je u železničkim radionicama bronza korišćena za proizvodnju delova za parne lokomotive."
Od spomenika caru oslobodiocu ostavljen je pijedestal, na kojem je podignut drveni trapezoidni tetraedar prekriven crvenim materijalom, na vrhu zvijezde petokrake, visoke pet metara.
Novi spomenik otvoren je 1. maja 1918. godine u svečanoj atmosferi nakon parade crvenih partizana i jedinica Crvene armije, kao i demonstracija radnika i sastanka. Ali to je druga priča ...
U selu Nikolskaya Kashma, kasnije - B-Sheremetyevo, na obali rijeke Kashma, koja je u drugoj poloviniXIXvijeka već je tekao u blizini sadašnje Centralne ulice, veličanstvenog spomenika na kojem se uzdizao, na postamentu je bio natpis: „Car-oslobodilac Aleksandar II».
Takvi spomenici postavljeni su 1881. godine u mnogim gradovima i, možda, u nekim selima u znak sećanja na oslobađanje seljaka od kmetstva, tačnije ropstva.
U godini 400. godišnjice kuće Romanova, potrebno je prisjetiti se aktivnosti Aleksandra II, jednog od najboljih suverena Rusije nakon Petra I.
Aleksandar II, učenik pesnika V. A. Žukovskog, reformator M. M. Speranski, na presto je stupio u februaru 1855. godine nakon smrti njegovog oca, cara Nikolaja I.
Vremena su bila teška: kmetstvo je i dalje postojalo, trajao je Krimski rat, neuspješan za Rusiju, uprkos junaštvu ruskih vojnika.
Novi car uspio je sklopiti mir sa zaraćenim silama: Engleskom, Francuskom i Turskom. Mirovnim ugovorom Rusija je lišena Crnomorske flote i luka na Crnom moru. Trebalo je mnogo godina da se bori za ukidanje članova sporazuma, sramotno za Rusiju. U unutrašnjoj politici, Aleksandar II je oslabio ugnjetavanje cenzora, najavio amnestiju decembristima, učesnicima poljske pobune tridesetih godina.
Ali što je najvažnije, ukinuo je kmetstvo, proveo zematske, pravosudne i vojne reforme.
Tokom vladavine Aleksandra II, teritorija Ruskog carstva u Srednjoj Aziji, na Dalekom Istoku, bila je značajno proširena.
Sedamdesetih godina, zahvaljujući aktivnostima ministra vanjskih poslova (kancelara) A.M.Gorchakova, Rusija je praktično napustila mnoge članove Pariškog sporazuma. I kao rezultat pobedonosnog rusko-turskog rata 1877-78, Rusija je ojačala svoj položaj na Balkanu, pomogla u oslobađanju bratskih naroda Srbije i Bugarske.
Međutim, provedene reforme nisu bile u potpunosti dosljedne, što je izazvalo nezadovoljstvo seljaka koji su izgubili dio zemlje, posebno u regiji Crne Zemlje. Reforma pravosuđa takođe je bila nedosljedna. U Rusiji se revolucionarni demokratski liberalni pokret proširio. Narodnjaci su bili posebno aktivni, iako ih seljaci, koji su se isprva pobunili, nisu podržavali. Narodnjaci su prešli na individualni teror, usmjeren prvenstveno protiv Aleksandra II, koji je bio meta nekoliko pokušaja. I 1. marta 1881. godine smrtno je ranjen bombom Grinevitsky.
Ali među ljudima koje je uživao u ljubavi, njegova smrt potresla je čitavo društvo. Stanovnici mnogih gradova Rusije obratili su se vladi sa zahtjevom da se novcem koji su prikupili podigne spomenik caru-osloboditelju.
Parohijani crkve Spasitelja Nikolskaya Kashma, stanovnici ne samo ovog sela, već i Konstantinovka, Gurov, Shachi, prikupivši novac, takođe su se obratili vladi s istim zahtjevom. 30. avgusta 1881. godine uslišen je njihov zahtjev. U samom centru sela podignut je spomenik Aleksandru II, okrenut prema trgu, nedaleko od drevnog hrama u ime Nikole Čudotvorca. I od tog vremena, povorke do spomenika počele su se održavati u selu 2 puta godišnje: 1. marta i 30. avgusta.
Najstariji stanovnici sela Bučinova Anna Mihajlovna, Fofonova Darija Stepanovna, Kurnin Fjodor Ivanovič, koji su rođeni u drugoj polovini 19. veka, prisjećali su se križnih povorki.
Prema njihovim sjećanjima, bilo je to izvanredno slavlje. Većina stanovnika Nikolske Kašme i drugih sela svečano je došetala do spomenika na trgu u svečanoj odeći sa kraljevskim portretima, sa ikonama, crkvenim transparentima.
Predstavnici zemstva, sveštenici, uvaženi ljudi iz sela sjećali su se cara, njegovih zasluga, prisutni su pjevali molitve.
Nakon pobjede Velike oktobarske revolucije, vjerske povorke više nisu održavane. Ali spomenik je stajao.
1937. godine u selu su se dogodili tragični događaji: uhapšeni su sveštenici Fjodor Petrovič Krickij, a u Rudovki - Dmitrij Ivanovič Bogojavlenski, koji su strijeljani, i direktor škole Smirnov Mihail Grigorievič i učitelj, autohtoni stanovnik sela Lisiutin Pyotr Yakovlevich, osuđeni su na 8 godina.
Iste godine zvonik je srušen, a crkva zatvorena. Istovremeno je uništen i spomenik Aleksandru II.
Stanovnik sela Novikov Aleksey Yegorovich, koji je nažalost umro u avgustu ove godine, prisjetio se kako je ono uništeno. Slomljeni dijelovi spomenika natovareni su na kolica i odvezeni, a mali fragmenti bačeni u Kašmu.
Naredne generacije ni ne znaju za postojanje spomenika.
Pedesetih godina prošlog vijeka ispred tog mjesta izgrađeno je rodilište bolnice. Postojala je želja da se sazna gdje se nalazi spomenik. Unuka svećenika DI Bogoyavlensky, Yulia Alexandrovna Noskova, pomogla je slanjem fotografije koju je snimio njen djed.
Počela je potraga. Temelj spomenika prvi je otkrio vozač bolnice Vjačeslav Nikolajevič Lukjanov. Dugo smo stajali na ovom nezaboravnom mjestu i u glavi su nam se rađale misli o našem odnosu prema prošlosti i greškama. Napokon, spomenici naše istorije i kulture su uništeni.
Volio bih da se takve greške ne prave u sadašnje vrijeme, iako se to devedesetih godina prošlog vijeka ponovilo.
Trenutno se radi na izradi udžbenika istorije. I neophodno je da su sastavljači bili prave patriote Rusije, sposobni da objektivno odražavaju sve događaje naše istorije. Napokon, mlada generacija bi trebala znati pravu istinu: tešku, složenu, ali sjajnu u svim vremenima postojanja naše države.
A nastavnici, posebno istorija i književnost, trebali bi pažljivo proučavati sve događaje u zemlji i svom rodnom kraju, selu. Tek tada će buduće generacije živjeti u snažnoj državi. Nije slučajno što je N. V. Gogolj Rusiju nazvao trojkom, koja je jurila naprijed, pretekavši druge narode i države.
Sa Wikipedije, besplatne enciklopedije
| Spomenik | |
Spomenik caru-oslobodiocu |
|
| Zemlja | Bugarska |
| Grad | Sofia |
| Koordinate | 42 ° 41'37 ″ s. sh. 23 ° 19'56 ″ in. itd. / 42.6937806 ° N sh. 23.3324917 ° E itd./ 42.6937806; 23.3324917 (G) (I) |
| Autor projekta | Arnoldo Zokki |
| Izgradnja | 23. aprila - 15. septembra |
Spomenik caru-oslobodiocu (bulg. Mornar na Caru Osloboditelju) je konjički spomenik u centru Sofije, glavnog grada Bugarske. Podignut je u čast ruskog cara Aleksandra II, koji je oslobodio Bugarsku od osmanske vlasti u rusko-turskom ratu 1877-1878.
Ovaj se spomenik smatra jednim od najljepših djela firentinskog kipara Arnolda Zocchija. Prvi kamen postavljen je 23. aprila 1901. godine (Đurđevdan). Rad je završen 15. septembra 1903. Svečano posvećenje održano je 30. avgusta 1907. godine u prisustvu bugarskog princa Ferdinanda I, sina Aleksandra II, velikog vojvode Vladimira Aleksandroviča, njegove supruge Marije Pavlovne, njihovog sina Andreja Vladimiroviča, bivših vojnih ministara Bugarske, generala Kaulbars i Parensov, bivši zapovjednik bugarske milicije general Doletov i Arkinoldo ...
Spomenik je građen od uglačanog granita. Sastoji se od postolja postolja, srednjeg dijela s likovima i masivnog renesansnog vijenca. Spomenik je okrunjen skulpturom Aleksandra II, jašućeg konja. Brončani vijenac u podnožju postamenta poklon je Rumunije, u znak sjećanja na rumunske vojnike i oficire koji su poginuli u ratu za oslobađanje Bugarske.
2013. godine spomenik je u potpunosti obnovljen.
Galerija
20140614 Sofia 039.jpg
1-Sofija-parlament-trg-ifb.JPG
Car Osvobotitel E1.jpg
Izvori
- Enciklopedija likovne umetnosti u Bugarskoj, tom 2, Izdavačka kuća pri BAN, Sofija, 1986 (bugarski)
Napišite recenziju na članak "Spomenik caru-osloboditelju"
Odlomak koji karakteriše Spomenik caru-oslobodiocu
- Ne, draga moja, - rekao je prijatan glas, kao da je poznat princu Andreju, - kažem da, ako bi bilo moguće znati šta će se dogoditi nakon smrti, onda se niko od nas ne bi bojao smrti. Pa to, draga moja.Prekinuo ga je još jedan, mlađi glas.
- Da, bojte se, ne bojte se, svejedno - nećete proći.
- I još se bojiš! Oh, naučili ste ljude, - rekao je treći muški glas, prekidajući oboje. - Tada ste, artiljerci, vrlo učeni jer sve možete ponijeti sa sobom, votku i grickalice.
A vlasnik hrabrog glasa, očigledno pešadijski oficir, nasmejao se.
"I još se bojiš", nastavio je prvi poznati glas. - Bojim se nepoznatog, eto šta. Recite šta želite, da će duša otići na nebo ... uostalom, znamo da neba nema, ali da postoji samo jedna sfera.
Opet je muški glas prekinuo artiljerca.
"Pa, počastite travara svojim, Tushin", rekao je.
"Ah, ovo je isti kapetan koji je stajao na marketi bez čizama", pomisli princ Andrej, rado prepoznavši njegov ugodan filozofski glas.
- Može biti i korijen trave - rekao je Tušin - ali ipak da shvati budući život ...
Nije završio. U to se vrijeme u zraku začuo zvižduk; bliže, bliže, brže i čujnije, čujnije i brže, a jezgra, kao da nije završila sve što je potrebno, eksplodirajući prskanja nadljudskom snagom, prskala je u zemlju nedaleko od kabine. Zemlja kao da je dahtala od strašnog udarca.
Istog trenutka prvi je iz kabine iskočio mali Tušin s izgriženom cijevi na boku; njegovo ljubazno, inteligentno lice bilo je pomalo blijedo. Iza njega je došao vlasnik hrabrog glasa, žustri pješadijski oficir, i potrčao do svoje čete, zakopčavajući dugmad dok je trčao.
Princ Andrew zaustavio se na konju na bateriji, gledajući dim puške, iz koje je izletela topovska kugla. Oči su mu se rasule po ogromnom prostoru. Vidio je samo da su se nepomične mase Francuza njihale i da je zaista bila baterija s lijeve strane. Dim se još nije raščistio na njemu. Dva francuska konjanika, vjerovatno pobočnici, odjurila su u planinu. Nizbrdo, vjerojatno da bi ojačao lanac, kretala se jasno vidljiva mala neprijateljska kolona. Dim prvog hica još se nije raspršio, jer se pojavio još jedan dim i pucanj. Bitka je započela. Princ Andrew okrenuo je konja i odjurio galopom natrag do Grunta da traži princa Bagrationa. Iza sebe čuo je kako je kanonada sve češća i glasnija. Očito su naši počeli odgovarati. Ispod, na mjestu gdje su prolazili izaslanici, začuli su se pucnji.
