Bu addımda ön sözlərə qayıdacağıq. Bunlar “on”, “in”, “at”, “under”, “for” və s kimi sözlərdir. Mən felin bir hissəsi ola bilən ön sözlərdən danışdım. Bu addımda biz onlar haqqında müstəqil sözlər kimi danışacağıq və alman dilində yer ön sözlərini təhlil edəcəyik.
Yeri göstərən əsas ön sözlər:
in- V
bir- on, at
auf- açıq
vor- əvvəl
işarə etmək- arxada
Uber- yuxarıda
unten- altında
neben- yaxın
zwischen- arasında
An Və auf“on” deməkdir.
- aufüfüqi bir səthi ifadə edir - stolun üstündə, çarpayıda, yerdə.
- bir- şaquli səth - divarda, pəncərədə, qapıda. Həmçinin bir kimi ifadələrdə "y" mənasını verə bilər: Mən qapıda dayanmışam. Mən binanın kənarında gözləyirəm.
Yer ön sözlərindən necə istifadə etmək olar? Əvvəlcə suala qərar verməlisiniz - Harada? və ya Harada?
1) Əgər ön söz harada sualına cavab verirsə? , onda biz artikldən dativ halda istifadə edirik (Dativ).
Der Tisch steht neben dem Bett.- Masa çarpayının yanındadır. (Masa haradadır?)
Das Auto qarajda saxlanılır.-Maşın qarajdadır. (Maşın harada dayanıb?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.- Məktub masanın üstündədir. (Məktub haradadır?)
Die Couch, Schrank və der Stehlampe tərəfindən hazırlanmışdır.— Divan şkafla döşəmə lampası arasındadır. (Divan harada yerləşir?)
Söz sırası vacibdir:
ön söz → məqalə → söz.
neben → dem → Bett
→ der → Qarajda
auf → dem → Tisch
Bəzi ön sözlər artikllərlə birləşir der Və das bir sözlə:
In + dem = im
Bir + dem = am
Der Tisch steht im Raum. - Masa otaqdadır.
Die Tasche liegt am Tisch. - Çanta stolun üstündə uzanıb.
Er şapka die Tasche im Büro vergessen.– Çantasını ofisdə unutmuşdu.
2) Əgər ön söz suala cavab verirsə Harada?, sonra ittiham halda məqalədən istifadə edirik ( Akkusativ).
Ich stelle den Tisch neben das Bett. – Masanı çarpayının yanına qoydum. (Cədvəli hara qoymalıyam?)
Er hat den Brief auf den Tisch gelegt.– Məktubu stolun üstünə qoydu. (O, məktubu hara qoydu?)
Ich hänge das Bild bir ölüm Çubuq. - Divardan bir şəkil asıram. (Şəkli hara asıram?)
Ön sözlər bir Və in burada onlar da məqalə ilə birləşdirilir das.
An+das= ans
+ das = ins
Danışıq alman dilində bu məqalələr digər ön sözlərlə də birləşdirilir - aufs, xəzlər, Uberlər və s.
Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Ağacı pəncərənin kənarına qoyacağam.
Er şapka die Bücher ins Mükəmməl gözəl.– Kitabları rəfə qoydu.
Bir an
“Evdə” və ya “evdə” dedikdə aşağıdakı ön sözlərdən istifadə olunur:
zu Hause- evdə (Ich bin zu Hause. - Mən evdəyəm.)
nach House- ev (Ich gehe nach Hause. - Evə gedirəm.)
Mövzu üçün məşqlər:
Bu mövzu ilə bağlı hər hansı sualınız var? Şərhlərdə yazın.
Dərs 24: Alman dilində yer ön sözləri sonuncu dəfə dəyişdirilib: 1 noyabr 2018-ci il Ketrin
Çelyabinsk vilayətinin Təhsil və Elm Nazirliyi
dövlət büdcəli peşə təhsili müəssisəsi
"Cənubi Ural Multidissiplinar Kolleci"
Alman ön sözləri
Çelyabinsk, 2017
İşmurzina G.M. Alman dili üzrə metodiki vəsait.- Çelyabinsk: GBPOU "YUUMK", 2015 - 35 s.
Bu dərslik alman dilini öyrənən tələbələr üçün nəzəri materialı möhkəmləndirmək, fərdi işlərlə təmin etmək, habelə alman dilində “Ön sözlər” mövzusunu öyrənərkən müstəqil bilik və bacarıqları mənimsəmək məqsədi ilə nəzərdə tutulmuşdur..
Təlimatda funksional sözlər kimi ön sözlər haqqında ümumi məlumatlar var və alman dilinin qrammatikasının xüsusiyyətləri və çətinlikləri nəzərə alınmaqla strukturlaşdırılmışdır. Ön sözlər və onların tərif, təsbit və cinsi hallarda idarəsi, eləcə də qarışıq nəzarətli ön sözlər burada ətraflı şəkildə işıqlandırılır. Ön sözlərin ətraflı siyahısı onların rus dilinə tərcüməsi və müəyyən bir cümlədə onların leksik mənasını ən aydın şəkildə göstərən nümunələr ilə verilir. Aşağıda ən çox yayılmış ön sözlər və alman fellərindən istifadə nümunələri ilə cədvəllər də verilmişdir.
Tsiklik Metodiki Komissiya tərəfindən təsdiq edilmişdir (1 aprel 2017-ci il tarixli 7 saylı protokol) Mərkəzi Komitənin sədri Samsonova O.V.
Məzmun
Səhifə
Giriş…………………………………………………………………………………4
1. Alman dilində ön sözlər………………………………………………….5
1.1. Özündən sonra konkret hal tələb etməyən ön sözlər…….7
1.2. Bir halı idarə edən ön sözlər……………………….8
1.3. İki halı idarə edən ön sözlər………………………9
2. Alman dilində ön sözlərin artikllərlə birləşməsi……………………….10
3. Alman cümləsində ön sözlərin yeri………………………….12
4. Rus və Alman ön sözləri arasında uyğunsuzluq…………………………….12
5. Alman ön sözlərini necə asanlıqla və sadə xatırlamaq olar?...................................... 15
İstifadə olunmuş ədəbiyyatların siyahısı……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………21
7. Tətbiqlər: .............................................................................................
Əlavə 1. Alman fellərinin idarə edilməsi (əlifba sırası)…..22
Əlavə 2.
Cədvəl 1.1. Alman ön sözlərindən istifadə nümunələri……………27
Cədvəl 1.2. Alman ön sözlərindən istifadə nümunələri……………29
Cədvəl 2.1 Tərkibində yalnız bir söz olan ön sözlər…….32
Cədvəl 2.2. Tərkibində bir neçə söz olan ön sözlər......................34
Cədvəl 2.3.Tərkibində bir neçə söz olan ön sözlər (isimlərlə ön söz birləşmələri)…………………………………34
Giriş
Ön sözlər dəyişməz funksiyalı sözlərdir və cümlələrdə sözləri birləşdirmək üçün istifadə olunur. Alman dilində ön sözlər bir və ya bir neçə fərqli mənaya malik ola bilər ki, bu da adətən müvafiq kontekstlə müəyyən edilir. Onlar cümlədəki sözlər arasındakı əlaqənin xarakterini aydınlaşdırır və dəqiqləşdirir. Ön sözlər adətən isim, əvəzlik və ya zərflə istifadə olunur.
Alman ön sözləri müvafiq halı (və ya bəzi hallarda iki halı) idarə edir və onlarla əlaqəli isimlərin müxtəlif zaman, məkan, mücərrəd və digər münasibətlərinin müəyyən bir qrammatik (hal) formasına yerləşdirilməsini tələb edir.
Alman dilində ön sözlər çox mühüm və əhəmiyyətli rol oynayır. Onların əsas funksiyası ayrı-ayrı sözlər və ya söz qrupları arasında əlaqə yaratmaq və bununla da inteqral qrammatik vahid yaratmaqdır.
Alman dilində ön sözlər
Alman ön sözləri isimlərlə və ya isim kimi fəaliyyət göstərən sözlərlə birlikdə müxtəlifdir, yeri, hərəkət istiqamətini, səbəbi, vaxtı, mənsubiyyəti və ya hərəkət tərzini ifadə edə bilər.
Ön söz də öz mənasını itirə bilər, məsələn, fellər və ya sifətlər xüsusi ön sözə nəzarət etdikdə.
TƏTBİQLƏR
Əlavə 1.
Alman fellərinin ofisi
(əlifba sırası)
Əlavə 2.
cədvəl 1.1.
YALNIZ İSTİFADƏ EDİLƏN ALMAN SÖZLƏRİ AKKUSATIV :
BISəvvəl
Anna kann schon bis 9 yaşında.
vasitəsilə
gehstdulieber durch die Vordertür ins Gebäude.
üçün, üçün
Wirmit Meiner Schwesterhabenetwas für die Mama mitgebracht.
qarşı
Mən Auto gegen einen Baum gefahren ist mit dem Sohn.
olmadan
Oh, olsunavroin der Tasche gehe ich in die Stadt.
ətrafında
Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.
boyunca
Ərmag denDneprentlang spazieren gehen.
YALNIZ İSTİFADƏ EDİLƏN ALMAN SÖZLƏRİ DATIV ilə : üçün, üzərində, üçün
Komm zu meiner Party!
İLƏ İSTİFADƏ EDİLƏ BİLƏN PROPOZİSYONLAR AKKUSATIV, BELƏ VƏ DATIV ilə :
cədvəl 1.2.
ALMAN SÖZLƏRİNDƏN İSTİFADƏ NÜMUNƏLƏRİ
Bu Griechenland.IMən gedirəmVYunanıstan.xüsusi
baş verir
Bu ölkələrin adları həm "in", həm də "nach" ilə işlənə bilər: (der)Iran oder (der)Irak
Ich fahre in den Iran.
Ich fahre nach Iran.
IMən gedirəmVİran.
Aber: Ich fahre zu Vatikana
- nach - an - auf-da istifadə edin
“harada” sualına yer təyin etməyə gəldikdə
in
ins (das ilə)
Ins Haus oder in die Wohnung gehen, etwas ins Auto Oder in Kasten legen
ins Wasser, den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), den Wald
c) məqalə ilə ölkələri təyin edərkən (yuxarıya bax)
d) istiqaməti göstərərkən:
in die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen
Rücksack in den Buch legte das
Kitabı çantasına qoydu
nach
a) şəhər adları, istiqamətlər (Norden, Süden və s.) və yer şəraiti (oben, unten) ilə işlənir.
b) məqaləsi olmayan ölkələri təyin edərkən (yuxarıya bax)
Vogel ziehen nach S¨den.
Quşlar cənuba uçur
bir
ans (an das)
"Bir şeyin kənarı" haqqında danışarkən istifadə olunur, məsələn: dənizin və ya çayın sahilində, bir dövlətin sərhədində və ya bir meşənin kənarında.
bir die Kuste, bir das Fußufer
Wir fahren ans Meer
Dənizə gedirik
auf
aufs (auf das)
a) danışan daha hündür yerdə olan bir şeyi nəzərdə tutursa: dağa, qalaya
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) danışan düz bir şeyi nəzərdə tutursa: stol, stul, idman meydançası və s.
auf die Straße oder auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) bir şeyin görünüşünü nəzərdə tutursunuzsa:
die Aussicht auf die Berge
d) adaların adları ilə: auf eine Insel, auf die Philipinnen
Sie setzte sich aufs Divan
Divanda oturdu
- bei - an - auf dilində istifadə edin
“harada” sualına yer təyin etməyə gəldikdə
in
mən (dəm)
a) qapalı yer və ya otaq təyin edilərkən:
Mən Zimmer, və Bucherschrank idi
b) yarımqapalı yer və ya yaşayış yeri təyin edilərkən
im Wasser, im Stadion (aber: auf dem Sportplatz), im Wald
c) məqalələri olan və olmayan ölkələri təyin edərkən
İngiltərədə, Türkiyədə
Das Steht im Buch
Kitabda yazılıb
Amma: Es steht auf dem Zettel (çünki qeyd qapalı bir şey deyil)
bei
beim(bei dem)
a) şəxslərin və təşkilatların adları ilə istifadə olunur:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) coğrafi yaxınlıq göstərildikdə:
Potsdam liegt bei Berlin. Heç vaxt Rathaus.
Er arbeitet bei der Post.
Poçt şöbəsində işləyir.
bir
am (am)
"Bir şeyin kənarı" haqqında danışarkən istifadə olunur, məsələn: dənizin və ya çayın sahilində və ya bir dövlətin sərhədində və ya bir meşənin kənarında.
an der Küste, an dem Fussufer
Wir waren am Meer
Dənizdə idik
auf
a) natiq daha hündür yerdə olan bir şeyi nəzərdə tutursa: dağda, qüllədə
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) danışan düz bir şeyi nəzərdə tutursa: stol, stul, idman meydançası və s.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) adaların adları ilə: auf einer Insel, auf den Philipinnen
Es steht auf dem Zettel
Qeyddə yazılıb
- an - um - gegen - zu dilində istifadə edin
vaxtı gələndə
in
a) fəsillərdən danışırıqsa: im Herbst - payızda
b) ili "Cəhr" sözü ilə birlikdə təyin edərkən: Im Jahr 1877..
c) vaxt müddətini təyin edərkən: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) sonra gələcək vaxtı göstərəndə: In zwei Tagen ist alles vorbei - İki günə hər şey keçəcək.
Ich kome in einer Stunde.
bir saata gələcəm.
bir
a) əgər tarixlərdən danışırıqsa: Er ist am 3.6.1970 geboren - 3.6.1970-ci ildə anadan olub.
b) həftənin günlərini təyin edərkən: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt.- Görüş çərşənbə günü baş tutacaq.
c) günün vaxtını göstərəndə, məs. nahardan sonra: - Nachmittaqam. (aber: in der Nacht!! - gecə)
Mən Nachmittag ist dort niemand da.
Nahardan sonra orada heç kim yoxdur.
um
a) əgər saat oxunmasından danışırıqsa: Er kommt um 17 Uhr - O, saat 17-də gələcək
b) təxmini tarixi göstərən zaman: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...
Der Zug kommt um 22 Uhr.
Qatar saat 22:00-da gələcək.
gegen
təxmini vaxtı göstərən zaman: gegen 17 Uhr - təxminən 17 saat
Es war gegen Ende des 17.Jahrhunderts.
Bu, təxminən 17-ci əsrin sonlarında idi.
zu
a) kilsə tətillərindən danışırıqsa: zu Ostern - Pasxa üçün
b) “Zeit” sözü ilə birlikdə vaxtı bildirdikdə: Zur Zeit Napoleonlar – Napoleon dövründə
Zu dieser Zeit war ich zu Hause.
Bu zaman evdə idim.
xüsusi
baş verir
Əgər il “Cəhr” sözü olmadan adlandırılıbsa, məqalə yoxdur. Müqayisə edin:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg - 1918-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsi başa çatdı
1918 endete der erste Weltkrieg - 1918-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsi başa çatdı
İrana gedirəm.
cədvəl 2.1.
TƏRKİBİ YALNIZ BİR SÖZ OLAN PƏQDƏLƏR
Dativ (D.)(Harada?)
D./Akk.
Akkusativ (Akk.)
(Harada?)
baxışda -anesichts
sayəsində -
rütubətli
dən, dən, -dən başlayaraq -ab
at, on, about, to; yanında, yanında, ətrafında, yanında -bir
əvvəl -bis
vasitəsilə -anhand
uyğun olaraq, uyğun olaraq -daş
-dənaus
üzərində, tərəfindən -auf
vasitəsilə, vasitəsilə, vasitəsilə -durch
əvəzinə, əvəzinə -(an) statt
görə, uyğun olaraq -laut
istisna olmaqla, -ausser
boyunca -girmək (isimdən sonra)
üçün, üçün- Xəz
kənarda, kənarda -ausserhalb
boyunca, uzununa istiqamətdə -lanqlar
at, y -bei
arxada, arxada -işarə
qarşı, ətrafında, ərazidə– gegen
qarşısında, bu tərəfdə, bu tərəfdə -Diesseits
baxmayaraq, baxmayaraq -tros
qarşı, qarşı, baxmayaraq -entgegen (isimdən əvvəl və ya sonra gələ bilər)
on, içində, vasitəsilə (zaman haqqında) -in
olmadan -ohne (bu ön sözdən sonra isim həmişə artiklsiz dayanır
o cümlədən -einschliesslich
qarşı -gegenüber (ən çox isimdən sonra gəlir)
yaxın, yaxın, yaxın -neben
tərəfindən, üçün, vasitəsilə, etibarilə -başına
nisbətən,hinsichtlich
köməyi ilə, -mit
altında, arasında, altında, aşağıda -unter
üzərində, üçün -pro
görə -məlumat
birlikdə -(mit) samt
yuxarıdan, təxminən, yuxarıdan, vasitəsilə -Uber
ətrafında, ətrafında, üzərində, vasitəsilə, arxasında -um
zamanı -daxili hissə
sonra, on, tərəfindən, (istiqamətdə) -nach
əvvəl, əvvəl, əvvəl -vor
baxmayaraq, qarşı -daha geniş
arxada, o biri tərəfdə -jenseits
başlayaraq (zamanı göstərir) -otur
arasında -zwischen
sayəsində -kraft
oh, dən, ilə -von
olmaması üçün -mangellər
üçün -zu
vasitəsilə -əlcəklər
baxmayaraq, baxmayaraq -ungeachtet
yaxın, uzaq olmayan -unweit
zamanı, prosesində, zamanı –während
ona görə, nəticədə, -wegen
cədvəl № 2.2.
TƏRKİBİ ÇOX SÖZ OLAN PƏQDƏLƏR
cədvəl 2.3.
TƏRKİBİ ÇOX SÖZLƏR OLAN PƏRDƏLƏR (İSİMLƏRİ PREPOZİSİON KOMBİNASİYALARI)
Alman dilindəki ön sözlər rus dilində olduğu kimi eyni məqsəd daşıyır. Onlar sözlərin və ya ifadələrin vahid semantik vahidə, yəni bir cümləyə birləşməsinə kömək edir. Alman dilində ön sözlər adətən birbaşa əlaqəli olduqları obyektdən əvvəl yerləşdirilir.
Təsnifat
Hallara münasibətdə ön sözlərdən istifadə
Maraqlıdır ki, bəzi ön sözlər üçün mövcud hallardan biri mütləq sabitdir. İkincisi yalnız bəzi hallarda tapıla bilər. Hər şeyi aydın bir nümunə ilə göstərmək daha yaxşıdır. Gəlin bu cümləni deyək: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem dem in die Berge fahren. Bu belə tərcümə olunur: "Qar yağmasına baxmayaraq, Mark dağlara getmək istədi." Bu cümlə dativ halda istifadəni açıq şəkildə göstərir. Bu, alman dilində, daha doğrusu, danışıq nitqində olduqca nadirdir. Bəs digər hallar? məsələn, nadir hallarda des (“in”) ön sözü ilə işlənir; bunun baş verdiyi cümlələrdə des isimdən sonra gəlir.
Nominativ və Akkusativ
Elə ön sözlər də var ki, onların köməyi ilə hər hansı ciddi şəkildə müəyyən edilmiş halda tamamlayıcılardan istifadə etmək lazım deyil. Daha konkret desək, bunlar al və wie. Bu ön sözlərdən sonra gələn isimlər də onlara uyğun gələn cümlə üzvləri kimi rədd edilir. Bunu aşağıdakı nümunədə görmək olar: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (bu Nominativdir). Bu cümlə belə tərcümə olunur: "Mario bacısını məktəbli kimi tanıyırdı." Başqa bir şəkildə, Akkusativdən istifadə edərək, ifadəni aşağıdakı kimi qurmaq olar: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Demək olar ki, eyni şəkildə tərcümə olunur: "Mario bacısını məktəbli olanda tanıyırdı." Hər iki nümunə bir-biri ilə birbaşa əlaqəlidir. Amma birinci halda mövzu alsdan sonra isimlə əlaqələndirilir (müvafiq olaraq Nominativdən istifadə etmək lazımdır), ikinci halda isə əlavə olduğu üçün Akkusativ istifadə olunur. Ümumiyyətlə, alman dilində nəzarət ön sözləri mürəkkəb bir şey deyil, burada əsas şey halların məqsədini və sözlərin tərcüməsini öyrənməkdir.
Ön sözlərin universal istifadəsi
Bu, kifayət qədər maraqlı mövzudur və siz də fikirlərinizi düzgün ifadə edə bilmək üçün bunu bilməlisiniz. Məsələn, "Mən Almaniyaya gedirəm" demək istəyirsinizsə, burada nach istifadə etmək düzgün olardı. Bu ön söz istiqaməti göstərir və bu halda cümlə belə görünəcək: Ich fahre nach Deutschland. Yeri gəlmişkən, nach neytral dövlətləri olmayan ölkələrə münasibətdə istifadə olunur, məsələn, Rusiya, İtaliya, Almaniya, Fransa və s. Bu ön söz də saatın neçə olduğu sualına cavab vermək lazım olduqda istifadə olunur. Məsələn: zwanzig Minuten nach fünf (altıdan iyirmi dəqiqə keçmiş). Yalnız bu halda ön söz “sonra” kimi tərcümə olunur (hərfi mənada). Tez-tez rast gəlinən Fürə də xüsusi diqqət yetirmək istərdim. Adətən kiməsə münasibətdə istifadə olunur. Für dich, Für mich, Für alle da (sizin üçün, mənim üçün, hamı üçün) və s.Yəni, məqsədi, məqsədi, ünvanı bildirir. Ancaq bu ön söz tez-tez "kimsə üçün" mənasını əvəz etmək üçün istifadə olunur. Məsələn: Sie hat schon für mich bezahlt (o mənim haqqımı artıq ödəyib).
Hansı ön sözlər mövcuddur
Nəhayət, alman dilində mövcud olan bütün ön sözləri sadalamaq istərdim. Onların ən çox təqdim olunduğu masa çox böyük deyil və hər şeyi xatırlamaq göründüyündən daha asandır. Bu dili öyrənən insanlar müqayisə edərək onları xatırlayırlar. An - işin istifadəsindən asılı olaraq "yuxarı" və ya "on" kimi tərcümə olunur. Auf insanın, obyektin və ya hətta fenomenin yerini müəyyənləşdirir: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (tərcümə: “Səhnədə baş verən hər şey dəlilikdir”). Hinter bizim “for” ön sözümüzün tərcüməsidir və alman in ingiliscə eyni sözün mütləq analogiyasıdır. Yəni “in” kimi tərcümə olunur: Ich bin jetzt in der Kneipe (tərcümə: “Mən indi pubdayam”). Həmçinin über (vasitəsilə, yuxarıda) və vor (əvvəl, əvvəl, əvvəl) ön sözləri var.
Əslində bunlar və əvvəllər sadalanan ön sözlər alman dilində ən çox istifadə olunan və tez-tez rast gəlinən sözlərdir. Bu mövzu, məsələn, fellərin istifadəsi qədər mürəkkəb deyil. Alman dilindəki ön sözlər rus dilində olduğu kimi eyni məna və tərcüməyə malikdir və bu, onların mənimsənilməsinin müqayisəli asanlığını müəyyən edir. Əgər onlardan istifadə etməyi məşq etsəniz, çox keçmədən nəticə görünəcək və insan artıq cümləni düzgün qurmaqdan çəkinməyəcək.
Ön sözlər köməkçi nitq hissələrinə aiddir, vəzifəsi bu sözləri manipulyasiya edərək cümlədəki sözləri əlaqələndirməkdir. Ön sözlər müxtəlif mənalara malik ola bilər ki, bunlar da, xüsusən də zaman və məkan konnotasiyası ola bilər. Buna əsaslanaraq bu cür ön sözlər zaman və məkanı göstərir və idarə olunan sözlərlə birləşdikdə “nə vaxt? – wann?”, “harada? – wo?”, “harada? - vay?", "haradan? - hara? və qeyriləri.
Alman dilində yer və zaman ön sözləri, semantikasında mücərrəd əlaqələri ehtiva edən ön sözləri ehtiva edən üçüncü ilə birlikdə iki böyük qrupu təmsil edir.
Alman dilində yer ön sözləri
|
Ön söz idarəetməsi |
Harada? — vay? |
Harada? — vay? |
Harada? — Woher? |
|
Akkusativ (ittihamedicihal -Akk.) |
əvvəl - bis vasitəsilə, vasitəsilə - durch, qarşı - gegen, ətrafında, ətrafında - um | boyunca - bir...entlang, ətrafda, hər yerdə - um, um...herum |
|
|
Dativ (dativehal– D.) |
(doğru) - nach, (istiqamətində) - zu | -dən ab, haqqında, at, at, yanında, - bei, qarşı gegenü
ber(idarə olunan sözdən əvvəl və ya sonra gələ bilər), -dən von … aus |
-dən aus, -dən von |
|
Genitiv (genitiv hal -G.) |
çöldə, çöldə - ausserhalb, içəridə, içində - daxili hissə | ||
|
Fərqli nəzarət vasitələri olan ön sözlər |
on, at (şaquli səth), haqqında - bir, (üfüqi səth) - auf, arxada, arxada, arxada - işarə, birlikdə - girmək(idarə olunan sözdən əvvəl və ya sonra gələ bilər), içəridə, içində - in, yaxın, yaxın, yaxın - neben, yuxarıda, yuxarıda - ü ber, aşağıda, altında - unter, əvvəl, qabaqda - vor, arasında - zwischen | ||
Müxtəlif idarəediciləri olan ön sözləri müvafiq ifadələrə suallar verməklə ayırd etmək olar: “harada?” sualına. - vay? dative (Dativ) və “harada? - ÜST? – ittihamedici (Akkusativ) hal. Misal üçün:
- Çox zəngin olmalıdır birdeinemTisch otur! – Masanızda düzgün oturmalısınız! (Burada vəziyyət “harada? – wo?” sualına cavab verir və müvafiq olaraq Dativ istifadə olunur).
- Setz dich bir den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! – Süfrə arxasında əyləş və şam yeməyini rahatlıqla ye! (Bu halda vəziyyət “harada? – wohin?” sualına cavab verir və müvafiq olaraq Akkusativ istifadə olunur).
“Əksinə - gegenüber” ön sözü həmişə əvəzlikdən sonra gəlir və isimlə işləndikdə ondan əvvəl və ya sonra gələ bilər. Misal üçün:
- Gegenüber unserem Büroşapka adam eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüberşapka adam eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Ofisimizlə üzbəüz müasir tipli hovuz tikilib.
- Ehm gegenüber ist ein schöner Wald. - Qarşısında gözəl bir meşə var.
“Boynunda - entlang” ön sözü tamamilə xüsusidir: bəlkə də bu, ikiqat yox, üçlü idarəsi olan yeganə alman ön sözdür (Genitiv - Dativ - Akkusativ), məsələn:
- Sie ging Schnell den Fluss entlang(Akk.). “O, sürətlə çayın sahili ilə getdi.
- Diese Eisenbahn geht Tunelə girmək(D.). – Bu dəmir yolu tunel boyu çəkilib.
- Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunels(G.). – Bu dəmir yolu tunel boyu çəkilib.
Alman dilində yer ön sözləri, onlardan istifadə edərək “harada?” sualına cavab verə bilərsiniz. –wohin?»
| Yer ön sözü + nəzarət | |
| əvvəl -bis (Akkusativ) | Bu ön sözün mənası son təyinat yerinə çatmağı nəzərdə tutur (“nə qədər? – bis wohin?”). Bu son nöqtəni ifadə edən söz artikllə işlədilirsə, halı bildirən “bis”ə başqa ön söz əlavə edilir, məsələn:
|
| vasitəsilə -durch (Akkusativ) | Bu ön sözün mənası bir şey vasitəsilə irəliləməni nəzərdə tutur (“nə vasitəsilə? – wodurch?”). Misal üçün:
|
| boyunca– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ) | Bu ön söz nəyəsə paralel hərəkəti ifadə edir və ümumiyyətlə “folgen” felinə uyğun gəlir. Genitivdə bu ön söz idarə olunan sözdən əvvəl, Dativ və Akkusativdə isə istinad etdiyi sözdən sonra gəlir, məsələn:
|
| qarşı, ilə, haqqında, haqqında -gegen (Akkusativ) | Bu ön söz bir şeylə (nə ilə? nəyə? və s. -wogegen?) bir növ təmasla bitən hərəkəti ifadə edir, məsələn:
|
| ətrafında -um(Akkusativ) | Bu ön söz dairəvi hərəkəti, başqa sözlə, bir şeyin ətrafında hərəkəti (“nəyin ətrafında? – worum?”) ifadə edir. Misal üçün:
|
| V -nach | Bu ön sözdən istifadə edərkən yer dəyişikliyinə işarə verilir (“harada? - wohin?”). Ölkələrin, qitələrin, dünyanın hissələrinin və şəhərlərin adları artiklsiz, istiqaməti bildirərkən isə zərflərdən istifadə olunur. Misal üçün:
|
| Kimə -zu | Bu ön söz insanların yerini dəyişdirərkən, məqsədi, yeri və onun məlumatlarını göstərmək üçün istifadə olunur. İsimlər artikllərlə işlənir. Misal üçün:
|
| üçün, -bir
(Akkusativ) |
Bu ön söz hər cür su hövzələrinə səyahətlərdən və birbaşa hər hansı bir şaquli səthə bir şey köçürmək / tapmaqdan danışdığımız hallarda istifadə olunur, məsələn:
|
| on -auf (Akkusativ) | Bu ön söz ictimai qurumları və hadisələri, kiminsə getdiyi bölgələri və adaları göstərmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:
|
| V -in (Akkusativ) | Bu ön söz hər hansı bir yerə müntəzəm səfərləri və ya hər hansı binalara, təşkilatlara, qurumlara uzun müddət səfərləri, bölgələrə, ölkələrə (məqalələrlə) dağlara səyahətləri, habelə qapalı məkana və ya hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. istənilən küçəyə. Misal üçün:
|
Alman dilində yer ön sözləri, onlardan istifadə edərək “harada?” sualına cavab verə bilərsiniz. –wo?»
| Yer ön sözü + nəzarət |
İstifadəsinin mənası və xüsusiyyətləri |
| boyunca– an... entlang (Dativ) | Bu ön sözün mənası bir şeyin və ya kimin bir şeyin yanında yerləşməsinin göstəricisini ehtiva edir. Misal üçün:
|
| ətrafında– um, um… herum (Akkusativ) | Bu ön söz bir şeyin ətrafında yerləşən və ya baş verən bir şeyin göstəricisini ehtiva edir, məsələn:
|
| dən, -dənab (Dativ) | Bu ön söz başlanğıc nöqtəsinin göstəricisini ehtiva edir, məsələn:
|
| at, at, in, on -bei
(Dativ) |
Bu ön söz bir insanın və ya obyektin bir şeyin yaxınlığında, bəzi insanlarla və ya bir şirkətdə işləmək üçün yerini göstərmək lazım olduqda istifadə olunur. Misal üçün:
|
| qarşı -gegnüber (Dativ) | Bu ön söz addan əvvəl və ya sonra yerləşdirilə bilər. Əvəzliklərlə işlənəndə həmişə onlardan sonra gəlir. Misal üçün:
|
| ilə, -dan, -dan- von...aus (Dativ) | Bu ön söz haradan suala cavab verir? - von wo aus? və başlanğıcı, başlanğıc nöqtəsini göstərir. Misal üçün:
|
| kənarda, kənarda, kənarda, kənarda -ausserhalb (Dativ) | Bu ön söz bir şeyin qapalı məkandan kənarda olduğunu göstərir. Misal üçün:
|
| içəridə, içində, içində -daxili hissə (Dativ | Bu ön söz bir şeyin məhdud bir məkanda və ya bir növ çərçivədə olduğunu göstərir. Misal üçün:
|
| at, haqqında, at, on -bir (Dativ) | Bu ön söz müxtəlif su hövzələrində olmaqdan bəhs etdiyimiz hallarda və ya hər hansı bir şaquli səthin yaxınlığında olmağı ifadə edərkən istifadə olunur. Misal üçün:
|
| on -auf (Dativ) | Bu ön söz dövlət qurumlarında, hadisələrdə, bölgələrdə və adalarda yeri göstərmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:
|
| V -in (Dativ) | Bu ön söz dağlarda hər hansı bir yerdə, binada, təşkilatda, qurumda, bölgədə, ölkədə (məqalələrlə) müntəzəm və ya uzun müddət qalmağı bildirmək üçün, həmçinin qapalı və ya küçədə olmağı bildirmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:
|
Alman dilində yer ön sözləri, hansı suala haradan cavab verə bilərsiniz? –vay?
| Yer ön sözü + nəzarət |
İstifadəsinin mənası və xüsusiyyətləri |
| -dənaus | Bu ön söz “harada?” sualının olduğu hallarda istifadə olunur. - vay? “in” ön sözündən istifadə etməklə cavab vermək olar. Bu ön söz bir yerdən mənşəyi və ya hərəkəti bildirir. Misal üçün:
|
| -dənvon | Bu ön söz “harada?” sualının olduğu hallarda istifadə olunur. - vay? “an, bei, auf, zu” ön sözlərindən istifadə edərək cavab verə bilərsiniz. Bu ön söz hər hansı bir hərəkətin ilkin məkan nöqtəsini göstərir. Misal üçün:
Bu ön söz, danışanın yeri deyil, başlanğıc nöqtəsini vurğulamaq istədiyi hallarda "aus" əvəz etmək üçün istifadə edilə bilər, məsələn:
|
Əgər siz alman dili kursları almaqdansa, təkbaşına dili öyrənməyi üstün tutursunuzsa, o zaman ön sözlər mövzusuna xüsusi diqqət yetirməlisiniz. Axı bu sözlər ya cümlənin mənasını anlamağa kömək edə bilər, ya da sizi çaşdıra bilər. Beləliklə, alman dilində ön sözlərdən istifadə qaydaları hansılardır?
Ön söz (alm. Präposition) birləşdirici rol oynayan köməkçi nitq hissəsidir: o, ayrı-ayrı sözləri və ya ifadələri bir semantik vahiddə birləşdirir. Çox vaxt ön sözlər isim və ya əvəzlik ilə ifadə olunan obyektdən (almanca: Objekt) əvvəl və ya sonra yer alır.
Ön sözlərin hallarla birləşməsi
Alman dilində müəyyən ön sözlər yalnız üç halda (Dativ, Genetiv, Akkusativ) birində obyektlərlə istifadə edilə bilər. Üstəlik, bir çox hallarda rus dili ilə analoqu yoxdur. Ona görə də bu köməkçi nitq hissələrini ana dili ilə məntiqi əlaqə axtarmaqdansa, yadda saxlamaq lazımdır. Öz-özünə öyrənməyi asanlaşdırmaq üçün alman dilindəki hər bir ön söz və onun ən çox yayılmış tərcüməsi ilə birlikdə istifadə edildiyi yerdə bir cümlə və ya ifadə təqdim edirik.
Yalnız dativ halda istifadə edilə bilən ön sözlər (Dativ):
- mit – ilə: mit dem Vater – atası ilə;
- nach - in, on: der Zug nach Moskau - Moskvaya qatar;
- aus - dən: aus einer Flasche trinken - şüşədən içmək;
- zu - to, in, on: zu dem Bahnhof - stansiyaya;
- von – dən, ilə, dən: vom Lehrer – müəllimdən;
- bei - at, at, yaxınlığında: bei dem Arzt - həkimdə;
- seit - o vaxtdan, o vaxtdan: seit dem 1. aprel - aprelin birinden;
- außer - kənarda, istisna olmaqla: außer meiner Schwester - bacımdan başqa;
- entgegen - əksinə, doğru, əksinə: entgegen meinen Erwartungen - gözləntilərimin əksinə;
- gegenüber – əksinə: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Xəstəxana məktəblə üzbəüz yerləşir.;
- ab – dən, dən, ilə: ab unserem Werk - bizim zavoddan;
- dank - sayəsində: dank deiner Hilfe - köməyinizə görə;
- entsprechend - uyğun olaraq, uyğun olaraq: entsprechend seinem Vorschlag - onun təklifinə görə;
- gemäß - uyğun olaraq, uyğun olaraq: gemäß deinem Wunsch - istəyinizə uyğun olaraq;
- zufolge - görə, görə: seinem Wunsch zufolge - öz istəyinə görə.
Yalnız ittiham halı ilə birləşdirilə bilən ön sözlər (Akkusativ):
- durch - vasitəsilə, enində, vasitəsilə: durch das Feld gehen - tarladan keçmək;
- für - üçün, xatirinə, xeyrinə: Blumen für die Frau - qadın üçün çiçəklər;
- gegen – qarşı, doğru: gegen den Krieg – müharibəyə qarşı;
- ohne – olmadan: Er kommt ohne seine Tochter. - Qızsız gələcək.;
- um - ətrafında: um die Schule - məktəb ətrafında;
- bis – (qədər): von München bis Leipzig - Münhendən Leypsiqə;
- entlang – boyunca: den Fluß entlang – çay boyu;
- daha geniş - əleyhinə, əksinə: geniş seinen Willen - onun iradəsinə zidd.
Bəzi ön sözlər həm Dativ, həm də Akkusativ ilə istifadə edilə bilər:
- an – at, yaxınlığında (D), (A): an der See - dəniz kənarında (D), die Tasse an den Mund setzen - fincanı ağzınıza gətirin (A);
- auf – (D), (A): auf dem Haus sein - damda olmaq (D), auf das Regal legen - rəfə qoymaq (A);
- hinter - arxada, arxada (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - həmkarlarının arxasında oturmaq (D), hinter das Bett stellen - çarpayının arxasına qoymaq (A);
- in – in, on (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Wilhelmstrasse-də (D) yaşayır; Fabrikdə - fabrikə;
- neben - yaxın, yaxın, at: (D), (A): neben dem Obstgarten - meyvə bağında (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Kompüteri pəncərənin yanına qoyun! (A);
- über – artıq (D), (A): Sie wohnt über dir. - O, səndən yuxarı yaşayır (D); eine Uhr über das Sofa hängen - saatı divanın üstündən asmaq (A);
- unter - altında (D), (A): unter dem Vordach - çardaq altında (D), sich unter das Vordach stellen - çardaq altında dayanmaq (A);
- vor – əvvəl, arxada (D), (A): Er dur vor ihr. - Onun qarşısında dayandı (D).; vor die Tur legen - qapının qabağına qoymaq (A);
- zwischen - arasında, (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Pəncərələr arasında bir rəsm asılmışdır (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Çiçəklərin arasına bir şəkil qoyuram (A).
Hansı halda hansı ön sözün lazım olduğunu ayırd etmək çox sadədir. Funksiya sözünün aid olduğu əlavəyə sual vermək kifayətdir: sual haradadır? (wo?) Dativə uyğundur, bəs harada? (wohin?) – Akkusativ.
Genitiv halın ön sözləri (Genitiv):
- außerhalb - arxada, kənarda: außerhalb der Stadt - şəhərdən kənarda;
- innerhalb - içəridə, ərzində: innerhalb eines Monats - bir ay ərzində;
- trotz - baxmayaraq, baxmayaraq: trotz des Regens - yağışa baxmayaraq;
- während - zamanı, zamanı: während des Essens - yemək zamanı;
- wegen - xatirinə, nəticəsində, ona görə: wegen der Mutter - ana xatirinə.
Dili təkbaşına öyrənmək prosesində yəqin ki, “Hansı ön sözlər məqalələrlə qısa formalar yarada bilər?” sualına rast gələcəksiniz. Ədəbi Alman dilinin normalarına görə, yalnız beş ön söz məqalələrlə bir sözə birləşir, yəni:
- an + dem, das = am, ans;
- bei + dem = beim;
- in + dem, das = im, ins;
- von + dem = vom;
- zu + dem, dər = zum, zur.
Digər qısa formalara yalnız danışıq nitqində icazə verilir.
Əgər siz uzun müddətdir ki, təkbaşına alman dilini öyrənirsinizsə, lakin ön sözlər mövzusu hələ də çətinlik yaradırsa, veb saytından Skype vasitəsilə dərslərə yazın. Tərbiyəçilərimiz sizə bütün xüsusiyyətləri izah etməkdən məmnun olacaqlar və siz çox yaxında səhvsiz Alman ön sözlərindən istifadə etməyə başlayacaqsınız!
