Alman dilində işlər asandır. Özünüz baxın! Alman məqalələr cədvəli tərcümə ilə

İsimlərdə artiklin olmaması

Aşağıdakılar məqalə olmadan istifadə olunur:

Xüsusi adlar, şəhərlərin, ölkələrin və qitələrin adları:

Şiller ist der bekannte deutsche Dichter. Şiller məşhur alman şairidir. Moskva ist eine Große Stadt. Moskva böyük şəhərdir. Rusland Nordendə yatdı. Rusiya şimalda yerləşir (yerləşir). Ural Grenze zwischen-dir Avropa və Asiya. Urals Avropa ilə Asiya arasında sərhəddir.

İstisnalar məqalə ilə birlikdə istifadə olunan aşağıdakı ölkə adlarıdır:

Siyasi təyinatını ehtiva edən ölkələrin adlarında siyasi təyinat maddəsi istifadə olunur:

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. - MDB. Die EU (Europäische Union) - Avropa Birliyi.

Qeyd:Əgər xüsusi adlar, şəhərlərin, ölkələrin və qitələrin adlarından əvvəl sifət və ya cinsi halda tərif gəlirsə, bu isimlər təyin artikli ilə işlənir:

das alte Moskau, das Moskau der Sovjetzeit.

Əgər isimdən əvvəl əvəzlik və ya əsas nömrə ilə ifadə olunan dəyişdirici gəlirsə:

Bəli deinen Qısa şərhlər. - Məktubunuzu aldım. Die Reisegruppe besteht aus vierzehn Menschen. - Turistlər qrupu on dörd nəfərdən ibarətdir.

1. Tərifi olmayan saysız anlayışlar, məsələn: Brot, Geld, Wärme, Luft:

Du Geld varmı? - Pulun var? Die Pflanzen fühlen sich bei Wärme wohl. - Bitkilər isti şəraitdə yaxşı inkişaf edir. Die Pflanzen fühlen sich auf derfrischen Luft wohl. - Bitkilər təmiz havada yaxşı yaşayır.

Burada istifadə olunan tərifdir frisch, buna görə də isim artikllə işlənir.

Tərifsiz maddələrin, mayelərin, obyektlərin adları, məsələn: Wasser, Benzin, Alkohol, Holz, Glas, Beton:

Ich trinke Kaffee. - Kofe içirəm. Amma: Ich trinke den schwarzen Kafe. - Qara qəhvə içirəm.

Tərifsiz xarakter keyfiyyətləri və ya hisslərin adları:

Ich Habe Angst. Amma: Die grösste Angst habe ich vor Spinnen.

Peşə, rütbə, partiya mənsubiyyəti, millət, mövsüm, günün bir hissəsi və s. təyinatları tərifsiz istifadə edildikdə:

Diese Frau ist Arztin. - Bu qadın həkimdir. Es ist Nacht. - Gecə. Tələbə Chemie. - Kimya oxuyur. Yaxşı olar qute Verkauferin. - Yaxşı satıcıdır.

Ölçü, çəki, kəmiyyət təyinindən sonra gələn isimlər:

Kilo qədər Wurst. - Bir kiloqram kolbasa alır. Wir haben 20 Grad Kä lte. - Burada 20 dərəcə şaxta var.

Genitiv halda sifət isimdən əvvəl işlənərsə:

Wessen Buch liegt auf dem Tisch? - Masanın üstündə kimin kitabı var? Brigittes Schwester backt leckere Kuchen. - Brigidin bacısı dadlı piroqlar bişirir. Amma, Öl Schwester von Brigitte backt leckere Kuchen.

Bəzi sabit ifadələrdə, atalar sözləri və məsəllərdə:

Schach spielen - şahmat oynamaq. Fußball spielen - futbol oynamaq. zu Hause - evdə. nach Hause - ev. Frieden Schlissen. - barışmaq. Ende bağırsaq, alles bağırsaq.

Çox vaxt ön sözlərdən sonra artikl olmur ohne, ab, auß , bei, nach, vor:

Zu Weihnachten - Milad üçün, ohne Hilfe - köməyi olmadan, vor Beginn - əvvəldən əvvəl, nach Ende - bitdikdən sonra.

Gələn bazar ertəsi, gələn ay... gələn il nəyisə etməyə başlamağa nə qədər tez-tez söz verdiniz? Ancaq sonra ya işə başlamağa belə cəhd etmədilər, ya da tezliklə hər şeyi tərk etdilər. Xarici dil öyrənməklə də eynidir: əvvəlcə biz həvəslə doluyuq, sonra ilk çətinliklər yaranmağa başlayır - və heç nə etməmək üçün özümüzə bəhanə axtarmağa başlayırıq.

Əgər bir çox insan ingilis dilini kədərlə öyrənibsə, alman dilindəki hallar öyrənmənin əvvəlində demək olar ki, hər kəsi qorxudur. Ancaq düşünsəniz, hər şey o qədər də qorxulu deyil. Axı bizim ana dilimiz rus dilidir. Və onun altı hal və üç tək cinsi var. Bundan əlavə, onu unut.Alman dilində isə hər şey eynidir, amma cəmi dörd hal var, necə öhdəsindən gələ bilməzsən? Odur ki, gəlin indi bunu anlamağa başlayaq.

Rus dilindən fərqli olaraq, alman dilində hallar artikllərlə deyil, sifət və əvəzliklərə gəldikdə isə, onların sonluqları hallar üzrə ardıcıldır, lakin ifadəsində prioritet yenə də məqalələrə verilir. Sonluqlar daha çox təyin olunan adı əks etdirir. Beləliklə, alman dilinin aşağıdakı halları var:

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, alman dilində hallar məqalələr vasitəsilə ifadə edilir, ona görə də başa düşmək asanlığı üçün sizə məqalələrin hallara görə dəyişdirilməsi ilə bir cədvəl təqdim edirəm.

* - ismə -s sonluğu da əlavə olunur;

** - ismə -n sonluğu əlavə olunur.

Alman dilində halların necə işlədilməsi ilə bağlı əsas sualları həll etdik, indi ən maraqlı hissəyə - ön sözlərə keçməyin vaxtı gəldi. Axı, bu və ya digər işin istifadəsinə çox vaxt təsir edənlər onlar olur. Və onları öyrənmək çətin deyil!

Gördüyünüz kimi, alman dilində hallar hələ də öyrənilə bilər və onların istifadəsi rus dilindən daha məntiqlidir. Buna görə gedin - və burada hər şeyin yalnız sizdən asılı olduğunu unutmayın.

Alman dilindəki hər bir ismin özünəməxsus qrammatik cinsi var ki, bu da rus insanı üçün heç bir zahiri məna və ya açıq məntiq olmadan ismə xasdır. Bu, xüsusən də bu cinsi göstərən adları müşayiət edən məqalələrlə birlikdə yadda saxlamağı zəruri edir. Əslində başqa yol da yoxdur. Məsələn, rus insanı üçün aşağıdakı isimlərin niyə məhz bu qrammatik cinsin olduğunu başa düşmək asan deyil: uşaq (kişi) -dasXeyirxah (orta), baba (qadın) -dasWeib (orta), qız, qız (qadın) -dasMädchen (orta), dovşan (erkək) -dasKaninchen (orta), süd (orta) -ölməkMilch (qadın), Qırmızı papaq (qadın) -dasRotkäppchen (orta), Snequrochka (qadın) -dasSchneewittchen (ortada), Zoluşka (qadın) -dasAschenputtel (ortada) və s.

Həmçinin materiallara baxın:

Ancaq belə mürəkkəblik alman dilini öyrənmək üçün heç də ciddi maneə deyil. Məqalələrin istifadə qaydalarını ümumiləşdirmək üçün alman məqalələrinin özlərinin cədvəli tərtib edilə bilər, lakin bu, müəyyən isimlərə müvafiq məqalələrin təyin edilməsi üçün heç bir izahat vermir. Bununla belə, müəyyən bir cinsi göstərən isimlər üçün müəyyən sonluqlar var, məsələn: — heit (həmişə qadın):ölməkEntschlossenheit; —keit (həmişə qadın):ölməkGerechtigkeit - ədalət; —ung (həmişə qadın):ölməkVereinigung - birləşmə; — və ya (həmişə kişi):derstator - stator; — çen (həmişə orta):dasBrötchen - bulka. Əvvəlcə ismin sonluqlarını, əksər hallarda ardıcıl olaraq, bəzilərində isə ismin müəyyən bir cinsinə aid əlamətlərə malik olan sonluqlarını cədvəl şəklində ümumiləşdirməyə çalışaq:

Cədvəldən əlavə qeyd etmək lazımdır ki, kişi və heyvanların adını daşıyan bütün canlı isimlər də kişi cinsinə aid edilir. (sahibkar -derGeschäftsmann, skripkaçı -derGeiger, canavar -dercanavar, güləşçi -derRinger, Abxaziya -derAnhase), yağıntıların adları (şaxta -derRaureif, çovğun -derSchneesturm), mineralların adları (kvars -derKvars; slyuda -derParıltı), avtomobillər (derSuzukiderAralığıRover,derLinkoln), dağ zirvələri (derArarat,derQırıq), təqvim tarixləri (Cümə axşamı -derDonnerstag, qış -derQış, fevral -derfevral). Qadın cinsinə qadın şəxsləri və heyvanları bildirən bütün canlı isimlər daxildir ( qadın saç ustasıölməkFriz, şairə -ölməkDixterin, siçovul -ölməkRatte, inək -ölməkkuh), substantivləşdirilmiş rəqəmlər ( yüz -ölməkHundert, dörd -ölməkVier), çay və dəniz gəmilərinin adları ( ölməkAvrora,ölməkKrasin,ölməkJermak). Prefiksi olan isimlər neytral sayılır. ge- (ötürücü qutu -dasGetriebe, bina -dasGehaistifadə, səs-küy -dasGeräusch), məsdər formasında substantivləşmiş fellər (qızardılmış donuz əti -dasSchweinebraten, rəqs -dasTanzen, üzgüçülük -dasBaden), körpə heyvanlar (ayı balası, ayı balası -dasBäimtina), hərf adları (dasD,dasOmeqa). Ancaq yuxarıda qeyd olunan halların hamısının qeyd-şərtsizliyindən danışmırıq, əksər hallarda hələ də bəzi istisnalar var.

Beləliklə, hər bir ismin artikli, ya da deyildiyi kimi, müşayiət edən və ya ümumi söz var. Bəzən ismin özü müəyyən cinsə aid xüsusiyyətlərə malikdir (yuxarıdakı cədvəldə göstərildiyi kimi), bəzən isə (onun sonu, şəkilçisi) heç bir cinsi xüsusiyyət göstərmir. Bu halda adın cinsi onun məqaləsi ilə çatdırılır. Alman dilində üç müəyyən artikl (müəyyən bir obyekti göstərir) və üç qeyri-müəyyən artikl (bir obyektin ilk dəfə qeyd edildiyini göstərir) və cəm halında olan bütün adlar üçün bir artikl var. Cəm halında qeyri-müəyyən artikllər sıfır artiklə uyğun gəlir - yəni isim artiklsiz dayanır.

Alman dilinin məqalələr cədvəli - müəyyən artikllərin azaldılması

Alman artikl cədvəli - qeyri-müəyyən artikllərin azaldılması

Alman dilinin məqalələr cədvəlindən aydın olur ki, qeyri-müəyyən artiklin tərifi təyin olduğu kimi baş verir, bu halda yalnız kişi və cinslərin nominativ halı və bitməzliyin ittihamı rədd edilir. , qeyri-müəyyən artikllərdə müvafiq cinslərin hal sonları yoxdur.

Alman dilində müəyyən sözlər toplusunu öyrənmək bu intizamı mənimsəmək istəyən hər kəsin qarşısında duran vəzifənin yalnız yarısıdır. Yeni başlayanlar üçün dildə qrammatikanın rolunu izah edən məlumatlar faydalı olacaq. Sözləri bir-biri ilə bağlamağa və ifadələr qurmağa kömək edən odur.

Qrammatika və onun çoxsaylı qaydaları olmadan bir-birini başa düşmək mümkün olmazdı - nitq sadə sözlər toplusuna bənzəyirdi. Buna görə də alman dilini mənimsəyərkən onun ətraflı öyrənilməsinə laqeyd yanaşmamalısınız.

Alman dilində məqalənin işi və tənəzzülü

Lüğətdə nominativ halda təqdim olunan sözləri görürük - onlar “kim?” sualına cavab verirlər. və ya “nə?” Bu sözləri oxuyarkən, biz özləri hərəkətlər yaradan obyektləri adlandırırıq, yəni. subyektləridir.

Əgər hərəkət bir obyektə yönəlibsə, o, onun obyektidir. Bu zaman isim hallara görə dəyişməyə başlayır. Alman dilində dörd hal var:

• Nominativ(nominativ halda) – suallara cavab verir: wer? (ÜST?) idi? (Nə?);
• Genitiv(genitiv və ya sahiblik halı) - wessen? (kimin? kimin? kimin?);
• Dativ(dative) - wem? (kimə?) wann? (Nə vaxt?) wo? (Harada?) hey? (Necə?);
• Akkusativ(ittiham) - wen? idi? (kim nə?) wohin? (Harada?).

Alman dilində declension artiklin məcburi istifadəsi ilə baş verir və onunla birlikdə söz variantlarını yadda saxlamaq lazımdır.

Necə meyl etmək məqaləli isimlər?

Əgər rus dilində isimləri, sifətləri və digər nitq hissələrini artikl olmadan çəkmək mümkündürsə, alman dilində məqalə “rəsmi” məqsədinə baxmayaraq, bu prosesdə məcburidir. Məsələ burasındadır ki, rus dilində azalma zamanı sözün sonu, alman dilində isə artiklin sonu dəyişir.

Müəyyən artiklin azaldılması cədvəldə

Məqalələrin necə rədd edildiyini göstərən cədvəllər yaxşı yadda saxlanmalıdır. Bu, ifadələrin qurulmasında səhvlərdən qaçmağa və müəyyən bir mövzuda düzgün danışmağa kömək edəcəkdir. Müəyyən artiklin azaldılması:

Qeyri-müəyyən artiklin azaldılması

Xüsusiyyətlər

Alman dilində isimlərin birləşdirilməsi çətin bir mövzu deyil, çünki bu və ya digər halda məqalələrin sonlarını öyrənmək kifayətdir. Bəzi hallarda isimlər xüsusi xüsusiyyətlərə malikdir:

• genitiv halda kişi və cins isimlər -(e)s sonunu alır: (des Tisches, des Buches);
• Dativ halın cəmində isim sonluq -(e)n sonunu alır: den Kindern;
• Cəmdə qeyri-müəyyən artikl yoxdur: bu ona görədir ki, ein artikli eins - bir rəqəmindən gəlir və cəmdə uyğun deyil. Kein inkarı - cəm üçün heç biri keine kimi görünməyəcək - heç biri.

Tənzimləmə ilə bağlı asan məşqlər alman dilində işlər mövzusunda biliklərinizi tez bir zamanda möhkəmləndirməyə kömək edəcəkdir. Onları yerinə yetirməyi asanlaşdırmaq üçün iki cümlədə xüsusi isimlərin azaldılması nümunəsindən istifadə edərək bu mövzuya baxaq:

• Die Kinder spielen in dem (=im) Wald. – Uşaqlar meşədə (harada? – Dativ) oynayırlar, yəni. isim der Wald dativ haldadır (buna görə də DEM məqaləsi).
• Den Waldda Kinder gehen ölün. – Uşaqlar (hara? – Akk.) meşəyə gedirlər. Bu halda der Wald Akkdadır. - den Wald.

Alman dilində işlərə tam yiyələnmək üçün müxtəlif mövzularda və müxtəlif məqalələrlə cümlələr qurmağı məşq etməyi unutmayın.

Alman dilini yenicə öyrənməyə başlayan hər kəs məqalə problemi ilə üzləşir. Rusdillilər üçün bu mövzunu başa düşmək çətindir, çünki nitqimizdə alman dilindəki məqalələrə oxşar heç nə işlətmirik. Bu yazıda bu mövzuda yeni başlayanlar arasında ən çox yayılmış suallara aydın və sadəcə cavab veririk.

Alman dilində bir neçə növ artikl var: müəyyən, qeyri-müəyyən və sıfır. Onların hər birini ardıcıllıqla nəzərdən keçirək.

Müəyyən məqalə

Onlardan yalnız dördü var:

Der - kişi adları üçün (der);

Die - qadın cinsi üçün (di);

Das - neytral cins üçün (das);

Ölmək - cəm (di).

Onlar aşağıdakı hallarda istifadə olunur:

1. Nə danışdığımızı biləndə. Əgər bu mövzu daha əvvəl müzakirə olunubsa. Məsələn: der Hund (artıq qeyd olunan müəyyən bir it).
2. Təbiətdə analoqu olmayan bir növ hadisələri ifadə etmək (die Erde - Yer).
3. Bir çox coğrafi obyektləri təyin etmək üçün: çaylar, şəhərlər, dağlar, dənizlər, okeanlar, küçələr və s. (Alpen - Alp dağları).
4. Əgər isimimizdən əvvəl (der dritte Mann - üçüncü şəxs) və ya sifət (der schnellste Mann - ən sürətli şəxs) gəlirsə.

Qeyri-müəyyən məqalə

Ein - kişi və neyter cinsi (ain);

Eine - qadın cinsi (aine).

Bu halda cəm üçün artikl yoxdur.

Alman dilində aşağıdakı hallarda istifadə olunur:

1. Bizə tanış olmayan obyektlər haqqında danışarkən (ein Hund ilk dəfə eşitdiyimiz bir növ itdir).
2. “es gibt” (hərfi mənada “var”) ifadəsindən sonra sadəlik üçün ingiliscə “vardır” (Es gibt einen Weg – burada yol var) ilə analoq çəkə bilərik.
3. Növlərin və ya sinfin təyinatları üçün (Der Löwe ist ein Raubtier - aslan - yırtıcı heyvan).
4. Haben (olmaq) və Brauchen (ehtiyac etmək) felləri ilə. Məsələn: “Ich habe eine Arbeit” - Mənim işim var.

Sıfır məqalə

Bütün məqalələr əslində alman dilində mövcud deyil. Əslində heç bir məqalə yoxdur deyə bir şey var. Beləliklə, biz isimdən əvvəl heç nə yazmırıq, əgər:

1. Bir peşə və ya fəaliyyət növünü bildirir (Sie ist Ärztin - o həkimdir).
2. Bir çox xüsusi adlardan əvvəl (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - London Böyük Britaniyanın paytaxtıdır).
3. Cəmi ifadə etmək üçün (Hier wohnen Menschen - burada insanlar yaşayır).
4. Hər hansı bir kimyəvi maddə və ya material təyin edərkən (aus Gold - qızıldan hazırlanmışdır).

Demək olar ki, həmişə rus dilində və alman dilində müvafiq məqalələr bir-birindən fərqlənir. Məsələn, əgər bizim “qız” qadındırsa, alman dilində bu, neyterdir – “das Mädchen”. Yəni “qız” kimi. Bir ismin cinsini təyin etməyi asanlaşdırmaq üçün istifadə edilə bilən bir sıra sonluqlar var, lakin əksər hallarda yalnız bir çıxış yolu var - unutmayın.

Digər çətinlik alman dilində məqalələrin azaldılmasıdır. Necə ki, rus dilində “mən qız görürəm” demirik, alman dilində də. Hər məqalə öz vəziyyətinə uyğun olaraq rədd edilir. Vəzifə yalnız dörd halın olması ilə asanlaşdırılır: Nominativ (nominativ), Genetiv (genitiv), Dativ (dativ) və Akkusativ (ittiham kimi). Yalnız tənəzzülü xatırlamaq lazımdır. Rahatlığınız üçün aşağıdakı cədvəli təqdim edirik.

Qeyri-müəyyən artikllərə gəlincə, onlar eyni prinsipə uyğun olaraq rədd edilir. Məsələn, Akk-da ein kişi artikli einen olacaq, sadəcə olaraq ona -en əlavə edir. Bu, bütün digər məqalələrdə olur.