Fransız dilindəki bütün fellərdən üçüncü qrupa aid olan nizamsız fellər xüsusi diqqət tələb edir. Bir qayda olaraq, onlar qeyri-standart ilkin formaları ilə asanlıqla tanınırlar. Bununla belə, istisna feli aller (“başa, getməyə, getməyə”) aiddir ki, bu da -er sonluğuna malikdir və bununla da onun birləşməsi haqqında yanlış fikir yaradır.
Aller felinin indikativ əhvalda bağlanması
İndiki zamanda v samiti tək, 3-cü şəxs cəm şəklində görünür. Je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont formaları onunla başlayır. Qalan formalar hamısı ilə başlayır və standart sonluqlara malikdir.
Bu felin imparfaitini all- başlanğıc hərfləri və bu zamanın bütün felləri üçün standart sonluqlar sayəsində yadda saxlamaq asandır.
Passé Composé être köməkçi feli və mövzu ilə cins və say baxımından uyğun gələn allé(e) iştirakçısından istifadə etməklə qurulur. Bu, təkcə çoxluq subyekti və ya elle olan hallara deyil, həm də danışanın və ya sözügedən şəxsin qadın olduğu bütün cümlələrə aiddir.
Bütün İspan dili və 20 ildir. - 20 yaşım olanda İspaniyaya getmişdim.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Mən Rusiyaya orada təhsil almaq üçün getmişdim.
Bu xüsusiyyət allerdə yalnız yazılı formada özünü göstərir, şifahi nitqdə kişi və qadın sifətləri qulağa görə fərqlənmir.
Cəm halında -lər üzvə əlavə olunur.
Hier nous sommes allé(e)s a musée. - Dünən muzeyə getmişdik.
Futurda aller feli bağlaması aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir: əsasda yeni sait və gələcək zamana xas olan -r- samiti görünür. Buna görə də bütün formalar ir- ilə başlayır.
Şərti əhval-ruhiyyə
Bu əhval-ruhiyyə, həyata keçirilməsi müəyyən şərtlərdən asılı olan faktları ifadə etməyə imkan verir. Buna görə də əksər tabe cümlələrdə si (əgər) bağlayıcısına rast gəlinir.
Bu film və ya kinoteatrda çox vaxt var. - Daha çox vaxtım olsaydı, kinoteatrda bu filmə baxmağa gedərdim.
Şərti əhval-ruhiyyədən danışarkən xatırlamalıyıq ki, fransız fe'llərinin, o cümlədən allerin birləşməsi gələcək zamandan bir kökün və Imparfait-dən sonluqların olması ilə xarakterizə olunur. Feil nizamsız olduğundan, gələcək zamanda qeyri-standart kök ir olacaq (Şərtdə müvafiq olaraq j’ir-ais, tu ir-ais və s. olacaq).
Aller felinin subjunktiv əhval-ruhiyyəsi
İndiki zamanda bağlama iki fərqli əsas üzərində qurulur: aill- və all-. Birincisi bütün tək formalarla, eləcə də ils/elles ilə cəm şəklində istifadə olunur; ondan sonra tələffüz olunmayan sonluqlar gəlir (-e, -es, -e, -ent). Bütün- kökü yalnız 1-ci və 2-ci şəxsin cəm formalarında olur, ondan sonra -i- (-ion, -iez) ilə başlayan sonluqlar gəlir.
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - İstərdim ki, bu yay cənuba gedək.
İmperativ əhval-ruhiyyə
Bu əhval-ruhiyyənin indiki zamanında fel formaları aşağıdakı kimidir: va, allons, allez. Yadda saxlamaq lazımdır ki, təkdə son samit -lar feldən yox olur.
Fransız dilindəki bütün fellərdən üçüncü qrupa aid olan nizamsız fellər xüsusi diqqət tələb edir. Bir qayda olaraq, onlar qeyri-standart ilkin formaları ilə asanlıqla tanınırlar. Bununla belə, istisna feli aller (“başa, getməyə, getməyə”) aiddir ki, bu da -er sonluğuna malikdir və bununla da onun birləşməsi haqqında yanlış fikir yaradır.
Aller felinin indikativ əhvalda bağlanması
İndiki zamanda v samiti tək, 3-cü şəxs cəm şəklində görünür. Je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont formaları onunla başlayır. Qalan formalar hamısı ilə başlayır və standart sonluqlara malikdir.
Bu felin imparfaitini all- başlanğıc hərfləri və bu zamanın bütün felləri üçün standart sonluqlar sayəsində yadda saxlamaq asandır.
Passé Composé être köməkçi feli və mövzu ilə cins və say baxımından uyğun gələn allé(e) iştirakçısından istifadə etməklə qurulur. Bu, təkcə çoxluq subyekti və ya elle olan hallara deyil, həm də danışanın və ya sözügedən şəxsin qadın olduğu bütün cümlələrə aiddir.
Bütün İspan dili və 20 ildir. - 20 yaşım olanda İspaniyaya getmişdim.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. - Mən Rusiyaya orada təhsil almaq üçün getmişdim.
Bu xüsusiyyət allerdə yalnız yazılı formada özünü göstərir, şifahi nitqdə kişi və qadın sifətləri qulağa görə fərqlənmir.
Cəm halında -lər üzvə əlavə olunur.
Hier nous sommes allé(e)s a musée. - Dünən muzeyə getmişdik.
Futurda aller feli bağlaması aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir: əsasda yeni sait və gələcək zamana xas olan -r- samiti görünür. Buna görə də bütün formalar ir- ilə başlayır.
Şərti əhval-ruhiyyə
Bu əhval-ruhiyyə, həyata keçirilməsi müəyyən şərtlərdən asılı olan faktları ifadə etməyə imkan verir. Buna görə də əksər tabe cümlələrdə si (əgər) bağlayıcısına rast gəlinir.
Bu film və ya kinoteatrda çox vaxt var. - Daha çox vaxtım olsaydı, kinoteatrda bu filmə baxmağa gedərdim.
Şərti əhval-ruhiyyə haqqında danışarkən, xatırlamaq lazımdır ki, aller, digər şeylər arasında, gələcək zamandan bir kök və Imparfait-dən sonluqlar olması ilə xarakterizə olunur. Feil nizamsız olduğundan, gələcək zamanda qeyri-standart kök ir olacaq (Şərtdə müvafiq olaraq j’ir-ais, tu ir-ais və s. olacaq).
Aller felinin subjunktiv əhval-ruhiyyəsi
İndiki zamanda bağlama iki fərqli əsas üzərində qurulur: aill- və all-. Birincisi bütün tək formalarla, eləcə də ils/elles ilə cəm şəklində istifadə olunur; ondan sonra tələffüz olunmayan sonluqlar gəlir (-e, -es, -e, -ent). Bütün- kökü yalnız 1-ci və 2-ci şəxsin cəm formalarında olur, ondan sonra -i- (-ion, -iez) ilə başlayan sonluqlar gəlir.
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. - İstərdim ki, bu yay cənuba gedək.
İmperativ əhval-ruhiyyə
Bu əhval-ruhiyyənin indiki zamanında fel formaları aşağıdakı kimidir: va, allons, allez. Yadda saxlamaq lazımdır ki, təkdə son samit -lar feldən yox olur.
Aller ilə bitsə də -er, buna baxmayaraq nizamsız bir feldir və üstəlik - ən nizamsız fel Fransız dili. Daha səhv ola bilməzdi. Dilçilər bunu mistik adlandırırlar, çünki onun mənşəyi haqqında həqiqət zamanın dumanlarında itib. Məlumdur ki, bir-birini əvəz edən üç gövdə - all-, v- və ir- - üç fərqli Latın felinə qayıdır: ambulare, vadere və ire.
Hər şeyə əsaslanaraq-. Aller şəcərəsinin ən etibarlı versiyasında deyilir ki, bu kök latınca AMBULARE, yəni "gəzmək" mənasını verir (hətta rus dilində "ambulatoriya" sözü "mobil" deməkdir) imperativ AMBULATE - ordu komandanlığı "yürüş!" - aşağıdakı zəncir boyu: AMBULARE → AMBULATE → AMB"LATE → ALATE → ALARE. Son forma artıq xalq Latın dilindədir, 7-ci əsrdə qeydə alınmış sözdür.
Fakt budur ki, Romanın süqutundan sonra dövlət şəklində “xarici nəzarəti” itirən latın dili o qədər tez dəyişdi ki, üç əsr sonra onu başa düşmək çətinləşdi. Latın dilində yazılmış İncilin mətnini başa düşmək üçün rahiblər əsrlərində anlaşılmaz hala gələn sözlərin və ifadələrin tərcümələrini onun haşiyələrinə yazmalı idilər. Bu marjinal lüğətlərdən biz o dövrdə dilin necə dəyişdiyini öyrənirik.
Sözün belə qısa müddətdə belə əhəmiyyətli transformasiyası: AMBULARE → ALARE - həm də onunla izah olunur ki, qaulların dilində - müasir Fransa ərazisində yaşamış və romalılar tərəfindən fəth edilmiş xalqların - oxşar mənalı amlāre feli (yaxşı, bu, şanslı bir təsadüf idi). Bu prosesə təkan verdi.
Bazanın ikinci versiyası mənası VADERE felindən gəlir hərəkət etmək, tələsmək; düşmənə hücum etmək- yenə də hərbi termin, sizcə, elə deyilmi?
Bu fel allerin dörd zaman formasını yaradır. Budur onların indiki indikativ əhval-ruhiyyədə müqayisəsi:
Və nəhayət üçüncü baza konjugasiyada aller latın IRE felindən gəlir, felin bütün spektri deməkdir get bütün sivil mənalarda. Ancaq bu kök fransız dilində yalnız gələcək zaman şəklində və subjunktiv əhval-ruhiyyədə sabitlənmişdir:
Subjunktiv əhval-ruhiyyədə müasir formanın Latın orijinalı ilə oxşarlığı daha da nəzərə çarpır:
İndi birləşmənin xüsusiyyətləri haqqında.
Y əvəzliyindən əvvəl əmr əhval-ruhiyyəsində, ondan sonra məsdərdə fel yoxdur, s hərfinin sonunda “va” forması görünür: va s-y, vas-y toi-même; vas-y pour me faire plaisir; və sonra məsdər gələrsə, s yazılmır: va y jeter un coup d"œil (buraya baxın); va y porter mes livres; va y chercher ta mère.
Sorğu şəklində yazılır: va-t-il? Və burada defislər t-dən əvvəl və sonra qoyulur, çünki bu hərf yalnız euphony üçün var. Və s"en aller olan hallarda imperativ yazılır: va-t"en! (lanmaq!) - və t-dən sonra onun te əvəzliyi olduğunu bildirmək üçün apostrof qoyulur.
Əsrarəngiz və çətin fel aller, əgər ona düzgün yanaşmazsan. Aller 3-cü qrupun fellərinə aiddir, sonluğu - er ilə bitsə də, sonluğu yalnız 1-ci qrupun fellərinə xasdır. Lakin bu fel istisnadır. Və təbii ki, birləşmə elə olacaq ki, onu heç bir qaydaya aid etmək olmaz. Bunu sadəcə əzbər öyrənməlisiniz, məsələn, fellər kimi être Və çəkinmək.
Onu indiki zamanda və indikativ əhval-ruhiyyədə birləşdirməklə başlayaq.
Ən ümumi mənalarından istifadə edərkən nitqdə bir neçə nümunə:
getmək, gəzmək, gəzmək.
. Müsyö Legrand və ya velosiped bürosu var. Hər səhər mister Leqran işə velosipedlə gedir.
. Pauline et Cécile vont chez le médcin dans l’après-midi, elles doivent le consulter. Polina və Cecile günorta həkimə gedirlər, onunla məsləhətləşməlidirlər.
. Şərh est-ce que tu vas à l’Université? - J'y rulonlarda olur. Universitetə necə gedirsən? - Mən ora konki ilə gedirəm.
axmaq, inkişaf etmək, prosesdə olmaq
. Yorğunluqdan əziyyət çəkirsinizsə, əziyyət çəkirsiniz! Yorulmuşam, amma iş gedir, mən də işləyirəm!
. İştirak edir! Hörmətlə! Məni tənəffüs etməyə oxşayıram, oui, oui, et son pouls va aussi! Mon Dieu, il est en vie! Gözləmək! Baxın! Mənə elə gəlir ki, nəfəs alır, bəli, nəbzi də döyünür! İlahi, o sağdır!
iş, funksiya
. La montre de mon mari və bien. Ərimin saatı düzgün işləyir (dəqiq).
. Aujourd'hui nous faisons aller ce mécanisme. Bu gün biz bu mexanizmi işə salacağıq.
Yaxınlaşmaq, yazışmaq, getmək - uyğun olmaq.
. Ce chapeau de feutre me və parfaitement bien. Bu keçə papaq mənə çox yaraşır.
. Est-ce que ça va pour toi? Beləliklə, sizin üçün yaxşı olacaq? Yəni sizə yaraşacaq?
. Cet écharpe en mohaire lui va. Bu xəz yaylıq ona yaraşır.
çatmaq, kiməsə çatmaq.
. La maison de famille and l'argent vont aux enfants parce qu'ils sontses heritiers. Ailənin evi və pulu uşaqlara gedəcək, çünki onlar onun varisləridir.
get.
. Müsabiqənin idman və aux voix münsiflər heyəti. İdman münsiflər heyəti səsverməyə davam edir.
. Les observateurs vont aux rəyləri. Müşahidəçilər səs toplayır.
çatmaq, çatmaq, çatmaq.
. Ses cheveux lui vont ya coccyx. Quyruq sümüyünə qədər saçları var.
. L'eau nous va jusqu'aux genoux. Su dizlərimizə çatır.
Aller felinin mənasında işlənməsini unutmaq olmaz: hiss etmək, yaşamaq, yaşamaq. Axı, nadir bir təbrik onsuz edə bilər.
. Bonjour, niyə olmasın? Günortanız xeyir.Necəsiniz?
. Bəs nə istəyirsiniz? Bəs siz? Sənə nə olub? Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?
. Çox pisdir. Bu xəstələr pisdirlər.
Belə çıxır ki, yaşa gəldikdə, təkcə avoir felindən deyil, həm də aller feilindən istifadə etmək olar. Bu konstruksiya danışıq dilinə xasdır.
. Təhlükəsiz qalmayın. O, artıq dördüncü onilliyindədir.
Aller feli y əvəzi zərfi ilə də işlənir.
Və bu, əlbəttə ki, onun mövcud olan bütün mənaları deyil. Lüğət girişini açsanız, təxminən 25 və ya daha çox məna tapa bilərsiniz.
Deməli, biz müxtəlif misallarda gördük ki, aller feli müstəqil feldir, eyni zamanda yaxın gələcək zaman və ya Futur Immédiat əmələ gətirərkən köməkçi fel də ola bilir. Adın özü özü üçün danışır ki, hərəkət çox tezliklə baş verəcək və bu dəqiqə olmasa da, mütləq çox yaxın gələcəkdə. Rus dilində bəzi nümunələr: Bu gün sevgilimlə kinoya gedəcəyəm. Günün ikinci yarısında elmi konfransda iştirak edəcəyəm. Bu gün evdə qalacağam, çünki... Mənim qızdırmam və boğazım ağrıyır. Mən sizə sonra zəng edəcəm. Bütün nümunələr indiki ilə birbaşa əlaqəli olan gələcək fəaliyyətə işarə edir.
Yaxın gələcək zaman necə qurulur?
Bu, tələb olunan şəxsə və saya görə indiki zamanda aller felidir + birləşmiş felin məsdəri.
Je vais rester à la maison parce que j'ai mal au dos. Bu gün evdə qalacağam, çünki belim ağrıyır.
Vas-tu préparer de la viande pour le dîner? Nahar üçün ət bişirəcəksiniz?
Elle va lire ce roman jusqu’à la fin vers 14 heures. O, bu romanı saat 14-ə qədər sona qədər oxumuş olacaq.
Axı bizim nitqimiz təkcə indiki və yaxın gələcək zamanla məhdudlaşmır.
Keçmişdə olan aller felini də nəzərdən keçirək.
Aller felinin keçmiş zaman sifəti və ya passé iştiraki 1-ci qrupun hər hansı digər feli ilə eyni şəkildə əmələ gəlir. Bu alle formasıdır. Passé composé əmələ gətirərək, être feli ilə birlikdə işlənir və bir xüsusiyyətə malikdir - cins və say baxımından uyğunluq.
Birinci misalda gördüyünüz kimi tərcüməsi “Dünən Mariya anası ilə bazara toyuq almağa getmişdi” ifadəsi ilə həm cins, həm də say baxımından razılaşma baş verir. -e hərfini əlavə etməliyik, çünki... Mövzumuz qadına xasdır və -s cəm göstəricisini unutma, çünki bu nümunədə iki qəhrəmanımız var.
İkinci misalda, tərcüməsi “Biz Londona tətilə getdik”. “Biz” cəm olduğundan, cümlədə razılaşmaq üçün - s əlavə edirik.
Bütün bu razılaşmaları nitq haqqında demək mümkün olmayan yazılı şəkildə çox aydın şəkildə görmək olar. Keçmiş iştirakçılar allées və allés hər iki nümunədə eyni şəkildə oxunur - .
