Giriş

Xalqın mədəniyyətinin və dilinin inkişafında yazı xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Onun inkişafının əsas mərhələlərindən biri əlifbanın yaranmasıdır.

Rus əlifbamız otuz üç hərfdən ibarətdir və onlardan biri ümumi sıradan bir qədər kənarda dayanır. Birincisi, bütün digər hərflər arasında üstündə nöqtələr olan yeganədir, ikincisi, mövcud əlifbaya sifarişlə daxil edilmişdir.

Bu E hərfidir.

Essemin məqsədi: E hərfinin yaranma tarixini araşdırmaq və onun əlifbamızdakı zəruriliyini izah etmək.

1. E hərfinin tarixi və rus əlifbasında görünməsi ilə tanış olun.

2. Müxtəlif yazılı mənbələrdə (hüquqi, bədii, rəsmi, maarifləndirici) istifadəsini izləyin.

3. Bu mövzuda məlumatları ehtiva edən elmi linqvistik məqalələri araşdırın.

4. E hərfinin tərəfdarları və əleyhdarlarının arqumentlərini tapın.

Tədqiqat üsulları:

1) E hərfinin istifadəsi üçün mətnləri nəzərdən keçirin və təhlil edin.

2) Elmi-populyar və elmi məqalələrin öyrənilməsi və sistemləşdirilməsi.

3) Aldığım məlumatların təhlili.

Bu problemin aktuallığı böyükdür, çünki son vaxtlar E və E hərflərinin istifadəsi ilə bağlı hallar daha tez-tez baş verir.

E üzərində iki nöqtənin olmaması yalnız dilin idrak və kommunikativ funksiyalarının pozulmasına deyil, həm də maddi problemlərin, məsələn, sertifikat və sənədlərin verilməsindən imtina, müavinətlərin ödənilməməsi və s.

E hərfinin yaranma tarixi

Rusiyada 18-ci əsrin sonu - 19-cu əsrin əvvəllərinə qədər əsas ədəbi tələffüz kilsə slavyan dili hesab olunurdu, burada Ё səsi yox idi. O, daha sonra “xalq arasından” göründü.

Müasir mülki əlifbanı I Pyotr təqdim etmişdir. Bu əlifbanı bütün Rusiyanın monarxı özü tərtib etdiyi üçün onun təqdim etdiyi “y”, “e”, “yu”, “ts” hərfləri ilə bağlı heç kimin sualı yox idi. Rus tələffüzündə görünən səslərin (və yumşaq samitlərdən sonra [o]) birləşməsi uzun müddət yazılı şəkildə heç bir şəkildə ifadə edilmədi. Yalnız 18-ci əsrin ortalarında onlar üçün bir qapaq altında IO hərfləri şəklində təyinat təqdim edildi. Ancaq bu üsul çətin oldu və çox nadir hallarda istifadə edildi.

1783-cü il noyabrın 29-da yeni yaradılmış Rus Ədəbiyyatı Akademiyasının ilk iclaslarından biri oldu. İclasda onun direktoru – Şahzadə Daşkova Yekaterina Romanovna, həmçinin Derjavin G. R., Fonvizin D. İ., Lepyoxin İ. İ., Knyajnin Ya. B., Mitropolit Qabriel və başqaları iştirak etmişlər. lüğət, sonradan məşhur 6 cildlik "Rusiya Akademiyasının lüğəti". İclasın sonunda Yekaterina Romanovna iştirak edənlərdən “ağac” sözünü yazmağı xahiş etdi və eyni “iolka”nı görəndə soruşdu: “Bir səsi iki hərflə ifadə etmək qanunidirmi?” “Bu töhmətlərin artıq adətlə tətbiq olunduğunu, sağlam düşüncəyə zidd olmayanda hər cür şəkildə əməl edilməli olduğunu” əlavə edərək, o, yerli əlifbadakı “io” səsinin əvvəlki təyinatını sadəcə bir səslə əvəz etməyi təklif edib. yeni "E" hərfi. Daşkovanın belə bir yeniliyin lehinə verdiyi arqumentlər akademiklərə inandırıcı göründü və onun təklifi qəbul olundu. Yeni hərflərin yaradılması baha başa gəldiyindən E hərfi yeni lüğətə daxil edilməyib. İdeyanın özü də dəstəkləndi və tədricən Q.R.Derjavin tərəfindən həyata keçirilməyə başlandı.O, şəxsi yazışmalarda ilk dəfə Yo istifadə etdi. E hərfi ilə yazılan ilk söz “hər şey”, sonra “vasilyoçik”, “ölməz”, “penek”, “işıq” idi.

1795-ci ilin əvvəlindən E hərfi çapda istifadə olunmağa başladı, lakin linqvistik mühafizəkarlıq hələ də gənc hərfin kütlələr arasında təbliğinə mane oldu. Beləliklə, "linqvistik mühafizəkarlığın" məşhur nümunələrindən biri Marina Tsvetaeva idi. O, əsasən “şeytan” sözünü, şair Andrey Beli isə “zsolty” sözünü işlədirdi. Təhsil naziri Aleksandr Şişkov E hərfinə daha böyük nifrətlə yanaşıb. Sahib olduğu bütün kitablarda onu qıcıqlandıran iki nöqtəni silib. İnqilabdan əvvəlki bütün primerlərdə E əlifbanın ən sonunda idi və indiki kimi E-dən sonra deyildi.

E hərfi Karamzin Nikolay Mixayloviç sayəsində şöhrət qazandı. 1796-cı ildə Karamzinin nəşr etdirdiyi “Aonidlər” poetik almanaxında “göz yaşı”, “qartal”, “sübh”, “güvə” kimi sözlər və ilk “axan” feli “Yo” hərfi ilə çap edilmişdir. Ancaq bunun Karamzinin öz ideyası və ya bəlkə də Karamzinə kömək edən nəşriyyat işçilərindən birinin təşəbbüsü olduğu dəqiq bilinmir. Üstəlik, elmi əsərlərdə (məsələn, “Rusiya dövlətinin tarixi” 1816-1829-cu illərdə) Karamzin “Y” hərfindən istifadə etməmişdir.

E hərfi nadir hallarda və yalnız bir sözün və ya bütöv bir cümlənin mənasını aydınlaşdırmaq lazım olduğu hallarda, məsələn, xarici adlar və adlar yazarkən istifadə edilmişdir. Əsas qaydaların olmaması 19-cu və 20-ci əsrin əvvəllərində hərfdən istifadəni isteğe bağlı etdi. Onun istifadəsi ilə bağlı uzun müzakirələr aparıldı, lakin 20-ci əsr E hərfindən istifadə probleminə öz düzəlişlərini gətirdi. 1917-ci ildə Lunaçarski A.V. tərəfindən imzalanmış bir fərman verildi, hərfdən istifadənin arzuolunan olduğunu tanıyan bir qətnamə var. , məcburi olmasa da, Yo.

Nəticə etibarı ilə, rəsmi sənədlərdə və fərmanlarda hərdən məktubun yenidən xatırlanmasına bir əsr keçmişdi.

E hərfinin istifadəsinin əsas "qızıl çağı" Stalinin hakimiyyəti dövründə baş verdi. Əfsanə var ki, Y hərfini təbliğ edən məhz o olub. Heç bir dəlil tapılmasa da, deyirlər ki, Stalin Xalq Komissarları Sovetinin Administratoru Yakov Çadayevə 5 dekabr 1942-ci ildə təqdim etdiyinə görə çox sərt davranıb. bir neçə generalın adının E hərfi olmadan çap olunduğu imzalanması üçün ona qərar. Şiddətli töhmət alan Çadayev “Pravda” qəzetinin redaktoruna liderin çapda E hərfindən istifadə etməkdə israrlı olması barədə xəbərdarlıq edib. 7 dekabr 1942-ci il tarixli sayında E bütün məqalələrində yer almışdı.Məsələn, əsas səhifədə Səhifədə belə bir başlıq vardı: “Fəhlələr, kolxozçular, sovet ziyalıları! Fədakar əməklə cəbhəyə yardımınızı gücləndirin! Vətənin və onun cəbhədə igid müdafiəçiləri qarşısında vətəndaşlıq borcunu müqəddəs şəkildə yerinə yetir!” Başlığın altında isə general rütbəsinin verilməsi haqqında Xalq Komissarları Sovetinin sədri İ.Stalinin və SSRİ Xalq Komissarları Sovetinin Administratoru Y.Çadayevin imzaladığı qərar var. Generalların bütün soyadlarında E hərfi öz yerində idi.

1942-ci il dekabrın 24-də Xalq Maarif Komissarı Potemkin məktəb proqramında E hərfindən istifadənin tətbiqi haqqında əmr dərc etdi. Nikolsky N.N. tərəfindən tərtib edilmiş "E hərfindən istifadə" xüsusi məlumat kitabı nəşr olundu. Məktəb dərsliklərinin müəllifləri rus klassiklərinin əsərlərində E hərfini Y ilə əvəz etmişlər. 1956-cı ildə müəllifləri nədənsə Potemkinin əmrinə məhəl qoymayan "Rus orfoqrafiyası və durğu işarələri qaydaları" adlı ilk dərslik təsdiqləndi.

E hərfi 29 sentyabr 2017-ci ildə necə meydana çıxdı

Uzun müddət rus dilində məşhur “ё” hərfi yox idi. Ancaq bu məktub öyünə bilər ki, onun doğum tarixi məlumdur - yəni 29 noyabr 1783-cü il. Məktubun “anası” maarifçi şahzadə Yekaterina Romanovna Daşkovadır.

Bu hadisənin təfərrüatlarını xatırlayaq...

Həmin vaxt Sankt-Peterburq Elmlər Akademiyasının direktoru olmuş şahzadə Yekaterina Romanovna Daşkovanın evində bu tarixdən bir qədər əvvəl yaradılmış Ədəbiyyat Akademiyasının iclası keçirildi. O zaman G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyajnin, Metropolitan Qabriel və başqaları hazır idi.

Bir dəfə görüşlərdən birində Derzhavindən "Milad ağacı" sözünü yazmağı xahiş etdi. Orada olanlar bu təklifi zarafat kimi qəbul ediblər. Axı hamıya aydın idi ki, “iolka” yazmaq lazımdır. Sonra Daşkova sadə sual verdi. Bunun mənası akademikləri düşündürürdü. Doğrudan da, iki hərflə yazarkən bir səsi təyin etmək məqsədəuyğundurmu? Şahzadənin əlifbaya “io” səsini bildirmək üçün üstündə iki nöqtə olan yeni “e” hərfinin daxil edilməsi təklifi ədəbiyyat mütəxəssisləri tərəfindən müsbət qarşılanıb. Bu hekayə 1783-cü ildə baş verdi. Və sonra getdik. Derzhavin şəxsi yazışmalarda "е" hərfindən istifadə etməyə başladı, sonra Dmitriev bu məktubla "Mənim zinət əşyalarım" kitabını nəşr etdi, sonra Karamzin "elektron hərəkata" qoşuldu.

Yeni hərfin şəkli yəqin ki, fransız əlifbasından götürülüb. Bənzər bir hərf, məsələn, Citroën avtomobil markasının orfoqrafiyasında istifadə olunur, baxmayaraq ki, bu sözdə tamamilə fərqli səslənir. Mədəniyyət xadimləri Daşkovanın fikrini dəstəklədilər və məktub kök saldı. Derzhavin e hərfini şəxsi yazışmalarda istifadə etməyə başladı və ilk dəfə soyadını yazarkən istifadə etdi - Potemkin. Ancaq çapda - mətbəə hərfləri arasında - е hərfi yalnız 1795-ci ildə meydana çıxdı. Hətta bu məktubla ilk kitab da məlumdur - bu, şair İvan Dmitriyevin "Mənim zinət əşyalarım" kitabıdır. Üzərində iki nöqtənin qaraldığı ilk söz “hər şey” sözü idi, ondan sonra sözlər: işıq, kötük və s.

Geniş tanınan yeni məktub e tarixçi N.M.-nin sayəsində oldu. Karamzin. 1797-ci ildə Nikolay Mixayloviç şeirlərindən birini nəşr etməyə hazırlaşarkən "sl" sözündəki iki hərfi əvəz etmək qərarına gəldi. io zy" bir hərflə e. Beləliklə, Karamzinin yüngül əli ilə "е" hərfi günəşdə yerini aldı və rus əlifbasında möhkəmləndi. səbəbiylə N.M. Karamzin kifayət qədər böyük tirajla nəşr olunan çap nəşrində ё hərfindən ilk dəfə istifadə etdi; bəzi mənbələrdə, xüsusən də Böyük Sovet Ensiklopediyasında onu səhvən ё hərfinin müəllifi kimi göstərir.

Nəşr etdiyi “Aonidlər” poetik almanaxının birinci kitabında (1796) “sübh”, “qartal”, “güvə”, “göz yaşları” sözlərini və e - “axan” hərfi ilə ilk feli çap etdirmişdir. Amma qəribə də olsa, məşhur “Rusiya dövlətinin tarixində” Karamzin “ё” hərfindən istifadə etməyib.

Məktub 1860-cı illərdə əlifbaya daxil olub. VƏ. Dahl "Canlı Böyük Rus Dilinin İzahlı Lüğətinin" birinci nəşrində "e" hərfi ilə birlikdə е yerləşdirdi. 1875-ci ildə L.N.Tolstoy özünün “Yeni ABC” əsərində onu yat və e hərfi arasında 31-ci yerə göndərdi. Ancaq bu simvolun mətbəə və nəşriyyatda istifadəsi qeyri-standart hündürlüyünə görə bəzi çətinliklərlə əlaqələndirildi. Buna görə də e hərfi rəsmi olaraq əlifbaya daxil oldu və 7 seriya nömrəsini yalnız sovet dövründə - 24 dekabr 1942-ci ildə aldı. Bununla belə, bir çox onilliklər ərzində naşirlər ondan yalnız fövqəladə zərurət hallarında, hətta bundan sonra da əsasən ensiklopediyalarda istifadə etməyə davam edirdilər. Nəticədə, "е" hərfi bir çox soyadların yazılışından (və sonra tələffüzdən) itdi: kardinal Rişelye, filosof Monteskye, şair Robert Burns, mikrobioloq və kimyaçı Lui Pasteur, riyaziyyatçı Pafnuti Çebışev (sonuncu halda, yeri. vurğu hətta dəyişdi: CHEBYSHEV; eyni çuğundur çuğundur oldu). Depardye əvəzinə Depardye, Roerix (saf Roerix), düzgün Rentgen əvəzinə Rentgen danışırıq və yazırıq. Yeri gəlmişkən, Lev Tolstoy əslində Leodur (onun qəhrəmanı kimi - yəhudi Levin deyil, rus zadəgan Levin).

е hərfi bir çox coğrafi adların - Pearl Harbor, Königsberg, Köln və s.-nin yazılışlarından da itib.

Dostumuz Puşkin Lev

Səbəbsiz deyil

Amma şampan yağlı plovla

Və südlü göbələk ilə bir ördək

Onlar bizə sözlərdən daha yaxşı sübut edəcəklər,

O, daha sağlamdır

Mədənin gücü ilə.

Bolşeviklər hakimiyyətə gələndə əlifbanı “daradılar”, “yat” və fitə və izhitsaları çıxardılar, lakin E hərfinə toxunmadılar. Yuxarıdakı məqamlar Sovet hakimiyyəti dövründə idi e Yazmağı asanlaşdırmaq üçün sözlərin əksəriyyəti çatışmırdı. Baxmayaraq ki, heç kim bunu rəsmi şəkildə qadağan etmədi və ya ləğv etmədi.

1942-ci ildə vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi. Ali Baş Komandan Stalinin stolunun üstünə alman kartoqrafları yaşayış məntəqələrimizin adlarını nöqtələrə qədər yazdıqları alman xəritələrini aldı. Əgər kənd “Demino” adlanırdısa, həm rus, həm də alman dilində Demino (Demino deyil) yazılıb. Ali Baş Komandan düşmənin vasvasılığını yüksək qiymətləndirdi. Nəticədə, 24 dekabr 1942-ci ildə məktəb dərsliklərindən tutmuş “Pravda” qəzetinə qədər hər yerdə Yoyo hərfinin məcburi istifadəsini tələb edən fərman verildi. Əlbəttə ki, xəritələrdə. Yeri gəlmişkən, bu sifarişi heç kim ləğv etməyib!

Çox vaxt “е” hərfi, əksinə, lazım olmayan sözlərə daxil edilir. Məsələn, “fırıldaq” əvəzinə “fırıldaq”, “varlıq” əvəzinə “varlıq”, “qəyyumluq” əvəzinə “qəyyumluq”. Şahmat üzrə ilk rus dünya çempionu əslində Alexander Alekhine adlanırdı və onun nəcib soyadı səhv yazılmışda, "ümumiyyətlə" - Alekhine çox qəzəblənirdi. Ümumiyyətlə, “е” hərfi 12 mindən çox sözdə, Rusiya və keçmiş SSRİ vətəndaşlarının təxminən 2,5 min soyadında, minlərlə coğrafi adda olur.

Bu məktubu yazarkən istifadə etməyin qəti rəqibi dizayner Artemy Lebedevdir. Nədənsə onu sevmirdi. Demək lazımdır ki, o, həqiqətən də kompüter klaviaturasında əlverişsiz yerdədir. Əlbəttə ki, onsuz da edə bilərsiniz, çünki məsələn, zngo sklcht vs glsn bkv olsa belə mətn başa düşüləcək. Amma buna dəyərmi?

Son illərdə bir sıra müəlliflər, xüsusən də Aleksandr Soljenitsın, Yuri Polyakov və başqaları, bəzi dövri nəşrlər, eləcə də “Böyük Rus Ensiklopediyası” elmi nəşriyyatı ayrı-seçkiliyə məruz qalan hərfdən məcburi istifadə etməklə öz mətnlərini dərc edirlər. Yaxşı, yeni rus elektrik avtomobilinin yaradıcıları bu bir hərfdən öz beyinlərinə adını verdilər.

Bəzi statistika

2017-ci ildə Yoyo hərfinin 234 yaşı tamam olur!

O, əlifbada 7-ci (şanslı!) yerdədir.

Rus dilində Ё hərfi ilə 12500-ə yaxın söz var ki, onlardan 150-yə yaxın söz е ilə başlayır, 300-ə yaxın söz isə е ilə bitir!

Orta hesabla mətnin hər yüz simvoluna 1 e hərfi düşür. .

Dilimizdə iki E hərfi olan sözlər var: “üç ulduz”, “dörd vedrə”.

Rus dilində Ё hərfi olan bir neçə ənənəvi ad var:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla və başqaları.

İsteğe bağlı istifadəməktublar esəhv oxunuşlara və əlavə izahatlar olmadan sözün mənasını bərpa edə bilməməsinə gətirib çıxarır, məsələn:

Kredit-kredit; mükəmməl - mükəmməl; göz yaşları; damaq-damaq; təbaşir-təbaşir; eşşək-eşşək; əyləncəli-əyləncəli...

Depardye yoxsa Depardye? Richelieu, yoxsa bəlkə Richelieu? Fet yoxsa Fet? Kainat hanı, kainat hardadır ki, hansı əməl kamil, hansı kamil sayılır? Və A.K.-nin sözlərini necə başa düşmək olar. “Böyük Pyotr”dan Tolstoy, bilmiriksə, cümlədə e-nin üzərində nöqtələr olmalıdırmı: “Filan hökmdarın altında, biz istirahət edəcəyik!” Cavab o qədər də aydın deyil və rus dilindəki "nöqtə mən" ifadəsini "nöqtə E" ilə əvəz etmək olar.

Bu hərf çap olunduqda “e” ilə əvəz olunur, lakin əl ilə yazarkən nöqtələr qoymaq məcburiyyətində qalır. Ancaq teleqramlarda, radio mesajlarında və Morze əlifbasında buna məhəl qoyulmur. Rus əlifbasında sonuncu yerdən yeddinci yerə köçürüldü. Və o, məsələn, daha qədim "fita" və "izhitsa" dan fərqli olaraq, inqilabdan sağ çıxa bildi.
Bu məktubla soyad sahiblərinin pasport şöbələrində hansı çətinliklərlə üzləşdiklərini söyləməyə ehtiyac yoxdur. Pasport ofislərinin yaranmasından əvvəl belə bir qarışıqlıq var idi - buna görə də şair Afanasy Fet bizim üçün əbədi olaraq Fet olaraq qaldı.
Bunun məqbul olub-olmaması mühakimə etmək üçün sona qədər oxumuş oxucunun işidir.

Xarici əcdad

Rus əlifbasının ən gənc hərfi "ё" 1783-cü il noyabrın 29-da ortaya çıxdı. Şahzadə Daşkova Rusiya Akademiyasının iclasında İO-nun əlverişsiz birləşməsini qapaqla, eləcə də nadir hallarda istifadə olunan ьо, їô, ió, io işarələrini əvəz etmək təklifi ilə çıxış edib.

Məktubun çox forması fransız və ya isveç dilindən götürülmüşdür, burada əlifbanın tam üzvüdür, lakin fərqli bir səsi ifadə edir.
Rus Yo-nun istifadə tezliyinin mətnin 1%-ni təşkil etdiyi təxmin edilir. Bu o qədər də az deyil: hər min simvol üçün (çap mətninin təxminən yarım səhifəsi) orta hesabla on “e” var.
Müxtəlif dövrlərdə bu səsin yazılı şəkildə ötürülməsi üçün müxtəlif variantlar təklif edilmişdir. Simvolun Skandinaviya (ö, ø), Yunan (ε - epsilon) dillərindən götürülməsi, yuxarı işarə simvolunun (ē, ĕ) sadələşdirilməsi və s.

Əlifbaya gedən yol

Daşkovanın bu məktubu təklif etməsinə baxmayaraq, Derjavin rus ədəbiyyatında onun atası hesab olunur. Məhz o, yazışmalarda yeni hərfdən ilk istifadə edən, eyni zamanda “е” hərfi ilə soyad yazan da ilk olub: Potemkin. Eyni zamanda, İvan Dmitriev bütün lazımi məqamları özündə cəmləşdirərək "Və mənim biblolarım" kitabını nəşr etdi. Lakin “ё” son çəkisini N.M.-dən sonra əldə etdi. Nüfuzlu müəllif Karamzin nəşr etdirdiyi ilk almanaxda "Aonids" (1796) çap etdi: "sübh", "qartal", "güvə", "göz yaşları", həmçinin ilk feli - "damcı". Düzdür, onun məşhur “Rusiya dövlətinin tarixi”ndə “ё” özünə yer tapmadı.
Bununla belə, “ё” hərfi rəsmi olaraq rus əlifbasına daxil olmağa tələsmirdi. Təntənəli kilsə slavyan dili hər yerdə "e" tələffüz etməyi (və müvafiq olaraq yazmağı) əmr etdiyi halda, çoxları "bok" tələffüzlə çaşqın oldu, çünki bu, "qul", "aşağı" ilə çox oxşar idi. Mədəniyyət, zadəganlıq və zəka haqqında fikirlər qəribə yeniliklə - hərfdən iki nöqtə yuxarıda uzlaşa bilmirdi.
Nəticədə “ё” hərfi əlifbaya yalnız sovet dövründə, heç kimin öz zəkasını nümayiş etdirməyə çalışmadığı vaxtlarda daxil oldu. Yazıçının istəyi ilə mətndə E istifadə edilə və ya “e” ilə əvəz edilə bilər.

Stalin və ərazi xəritələri

1940-cı illərin müharibə illərində “e” hərfinə yeni tərzdə baxıldı. Rəvayətə görə, İ.Stalin özü bütün kitablarda, mərkəzi qəzetlərdə və ərazinin xəritələrində “ё” hərfinin məcburi çap edilməsini əmr edərək onun taleyinə təsir göstərmişdir. Bu, ərazinin alman xəritələrinin bizimkindən daha dəqiq və “vasvası” olduğu ortaya çıxan rus kəşfiyyatçılarının əlinə keçməsi səbəbindən baş verdi. "Yo" tələffüz edildiyi yerdə bu kartlarda "jo" var idi - yəni transkripsiya son dərəcə dəqiq idi. Ancaq rus xəritələrində hər yerdə adi "e" yazılmışdı və "Berezovka" və "Berezovka" adları olan kəndləri asanlıqla qarışdırmaq olardı. Başqa bir versiyaya görə, 1942-ci ildə Stalinə bütün generalların adlarının “e” hərfi ilə yazıldığı imza əmri verildi. Rəhbər qəzəbləndi və ertəsi gün “Pravda” qəzetinin bütün nömrəsi yuxarı yazılarla dolu idi.

Yazıçıların əziyyətləri

Lakin nəzarət zəiflədikcə mətnlər sürətlə “e”sini itirməyə başladı. İndi, kompüter texnologiyası dövründə bu fenomenin səbəblərini təxmin etmək çətindir, çünki onlar... texnikidir. Əksər makinalarda ayrıca “е” hərfi yox idi və makinaçılar lazımsız hərəkətlər edərək ixtira etməli idilər: “e” yazın, karetanı qaytarın, dırnaq işarəsi qoyun. Beləliklə, hər "e" üçün üç düyməni basdılar - bu, əlbəttə ki, çox rahat deyildi.
Əllə yazanlar oxşar çətinliklərdən danışdılar və 1951-ci ildə A. B. Şapiro yazırdı:
“...E hərfindən istifadə mətbuatda indiyə qədər, hətta son illərdə geniş yayılmamışdır. Bu təsadüfi bir hadisə sayıla bilməz. ...Е hərfinin özünün forması (bir hərf və üstündə iki nöqtə) yazıçının motor fəaliyyəti nöqteyi-nəzərindən şübhəsiz ki, çətindir: axı bu tez-tez istifadə olunan məktubu yazmaq üçün üç ayrı texnika (hərf, nöqtə və hərf) tələb olunur. nöqtə) və hər dəfə izləmək lazımdır ki, nöqtələr simmetrik olaraq hərf işarəsinin üstündə yerləşdirilsin. ...Demək olar ki, heç bir yuxarı yazısı olmayan (y hərfinin yuxarı işarəsi ё ilə müqayisədə daha sadə olan) rus yazısının ümumi sistemində ё hərfi çox ağır və ona görə də, görünür, qeyri-rəsmi istisnadır”.

Ezoterik mübahisələr

“ё” ilə bağlı müzakirələr bu günə qədər dayanmayıb və tərəflərin mübahisələri bəzən gözlənilməzliyi ilə təəccübləndirir. Beləliklə, bu məktubun geniş yayılmasının tərəfdarları bəzən öz arqumentlərini... ezoterizmlə əsaslandırırlar. Onlar hesab edirlər ki, bu məktubun “Rus varlığının simvollarından biri” statusu var və buna görə də ondan imtina rus dilinə və Rusiyaya hörmətsizlikdir. “Orfoqrafiya xətası, siyasi xəta, mənəvi-əxlaqi xəta” bu məktubun qızğın müdafiəçisi, onu yaradan “Efficiatorlar İttifaqı”nın sədri, yazıçı V. T. Çumakovun e əvəzinə e hərfinin yazılışını adlandırır. Bu fikrin tərəfdarları hesab edirlər ki, 33 - rus əlifbasının hərflərinin sayı müqəddəs bir rəqəmdir və "ё" əlifbada müqəddəs 7-ci yeri tutur.
"Və 1917-ci ilə qədər Z hərfi küfrlə 35 hərfli əlifbanın müqəddəs yeddinci yerində yerləşirdi" deyə rəqibləri cavab verir. Onlar hesab edirlər ki, “e” yalnız bir neçə halda nöqtə qoyulmalıdır: “mümkün uyğunsuzluq hallarında; lüğətlərdə; rus dilini öyrənənlər üçün kitablarda (yəni uşaqlar və əcnəbilər); nadir toponimlərin, adların və ya soyadların düzgün oxunması üçün”. Ümumiyyətlə, bunlar indi “e” hərfinə şamil olunan qaydalardır.

Lenin və "yo"

Vladimir İliç Leninin ata adının necə yazılması ilə bağlı xüsusi qayda var idi. Instrumental halda İliç yazmaq məcburi idi, halbuki 1956-cı ildən sonra Sovet İttifaqının bütün digər İliçlərinə yalnız İliç adlanmaq tapşırıldı. E hərfi lideri vurğuladı və onun unikallığını vurğuladı. Maraqlıdır ki, sənədlərdə bu qayda heç vaxt ləğv edilməyib.
Bu hiyləgər məktubun abidəsi Ulyanovskda - "yofikator" Nikolay Karamzinin məmləkətidir. Rus rəssamları rəsmi nəşrləri qeyd etmək üçün xüsusi bir simvol - "epirit" və rus proqramçıları - "etator" - mətninizdə nöqtələri olan hərfləri avtomatik yerləşdirən kompüter proqramı ilə çıxış etdilər.

Vikipediya məqaləsi
Ё, ё - Rus və Belarus əlifbalarının 7-ci hərfi və Rusin əlifbalarının 9-cu hərfi. Mülki kiril əlifbasına əsaslanan bəzi qeyri-slavyan əlifbalarında da istifadə olunur (məsələn, qırğız, monqol, çuvaş və udmurt).

Köhnə və kilsə slavyan əlifbasında səslərin uyğun birləşmələri olmadığı üçün “е” hərfinə bənzər hərf yoxdur; Rus "yokanye" kilsə slavyan mətnini oxuyarkən ümumi səhvdir.

1783-cü ildə mövcud variantlar əvəzinə fransız dilindən götürülmüş "е" hərfi təklif edildi, burada fərqli məna daşıyır. Çapda isə ilk dəfə yalnız on iki il sonra (1795-ci ildə) istifadə edilmişdir. İsveç əlifbasının təsiri təklif edilmişdir.

XVIII-XIX əsrlərdə “e” hərfinin yayılmasına o zamankı “yoki” tələffüzünə burjua kimi münasibət, “əclaf quldur”un nitqi, “kilsə” “yokkay” tələffüzü hesab olunurdu. daha mədəni, nəcib və ağıllı ("yokan"a qarşı mübarizə aparanlar arasında, məsələn, A. P. Sumarokov və V. K. Trediakovski də var idi.

E hərfi haqqında nə bilirsiniz? (shkolazhizni.ru)
E hərfi rus əlifbasında ən gəncdir. O, 1783-cü ildə II Yekaterinanın əməkdaşı, şahzadə və Rusiya İmperator Akademiyasının rəhbəri Yekaterina Daşkova tərəfindən icad edilmişdir.

E hərfi ölməlidir (nesusvet.narod.ru)
... məncə, E hərfi rus dilinə tamamilə yaddır və ölməlidir

Məktub fransızlardan oğurlanıb.

Beləliklə, əgər E hərfi qallicizmdirsə, rus dilinə nə vaxt, kim tərəfindən və nə üçün daxil edilmişdir?

E hərfi bir nəfərin, Nikolay Mixayloviç Karamzinin özbaşınalığının nəticəsidir. 1797-ci ildə öz məqalələrini jurnallarda dərc etdirən Karamzin xarici təsir (yaxud indi deyəcəkləri kimi “göstərmək üçün”) üçün Avropa umlautundan, iki nöqtəli latınca “e” hərfindən, rus dilində- dil mətni. Çox mübahisələr var idi, amma təqlid edənlər daha çox idi və E hərfi sakitcə rus dilinə keçdi, lakin əlifbaya daxil olmadı.

Sergey Qoqin. Əlifbanın müqəddəs məktubu (Rus jurnalı - russ.ru)
Rus əlifbasında “ё” hərfinin müqəddəs yeddinci yeri tutmasına baxmayaraq, müasir mətbuatda ən böyük ayrı-seçkiliyə məruz qalır. Uşaqlar üçün ədəbiyyat istisna olmaqla, “ё” rus dilindəki mətnlərdən demək olar ki, yoxa çıxıb.

Ensiklopediyalar göstərir ki, “e” hərfinin dövriyyəyə Simbirskdən olan tarixçi və yazıçı Nikolay Karamzin təqdim edib (bu, Ulyanovskın tarixi adıdır). Karamzin "Aonidlər" poetik almanaxını nəşr etdi, burada 1797-ci ildə İvan Dmitriyevin "Təcrübəli Süleymanın müdrikliyi və ya Vaizdən seçilmiş düşüncələr" şeirində ilk dəfə 186-cı səhifədəki "göz yaşları" sözündə indiki üslubda "e" hərfi görünür. . Bu halda, bu səhifədəki qeyddə redaktor deyir: “İki nöqtəli hərf “io”nu əvəz edir.”

Əlifbanın ölümcül hərfi (01/06/2012, rosbalt.ru)
1917-ci ildə rus orfoqrafiyasının islahatı üzrə komissiya “fitu” (є), “yat” (ѣ), “izhitsa” (ѵ), “və” (і) sözlərini ləğv etməyi, əlavə olaraq istifadəni məhdudlaşdırmağı təklif etdi. sərt bir işarə və "arzu olunan "e" hərflərinin istifadəsini tanıyın. 1918-ci ildə bütün bu məqamlar “Yeni orfoqrafiyanın tətbiqi haqqında fərman”a daxil edilmişdi – sonuncudan başqa... “e” hərfi süstləşdi. Onu unudublar.

“Е” hərfindən imtinanı yazının qiymətini azaltmaq istəyi və diakritik hərflərin əyri yazı və yazının davamlılığını çətinləşdirməsi ilə izah etmək olar.

Mətnlərdən “е” hərfini qoparmaqla dilimizi mürəkkəbləşdirmiş, eyni zamanda kasıblaşdırmışıq.
Birincisi, bir çox sözlərin səsini təhrif etdik ("е" hərfi stressin düzgün yerləşdirilməsini göstərir).

İkincisi, rus dilini başa düşməyi çətinləşdirmişik. Mətnlər kobud oldu. Semantik çaşqınlığı başa düşmək üçün oxucu cümləni, bütöv abzası yenidən oxumalı, hətta bəzən əlavə məlumat axtarmalıdır. Çox vaxt qarışıqlıq "hamısı" və "hamısı" sözlərinin birləşməsindən yaranır.

Və bu gün rusiyalı məşhurların adları əvvəlki kimi səslənmir. Sovet şahmatçısı həmişə Alekhine idi, Fet və Rerich isə Fet və Rerich idi.

Rus orfoqrafiya qaydaları (“Lopatin tərəfindən redaktə edilmiş tam akademik məlumat kitabçası”, 2006) göstərir ki, “ё” hərfi yalnız “kiçik uşaqlara ünvanlanan kitablarda” və “ibtidai məktəblilər və rus dilini öyrənən əcnəbilər üçün tədris mətnlərində” məcburidir. ." Əks halda “ё” hərfi “müəllifin və ya redaktorun xahişi ilə” istifadə oluna bilər.

“Y” hərfi ciddi yaşını qeyd etdi (30.11.2011, news.yandex.ru)
Rusiya "Y" hərfi gününü qeyd etdi. Rus əlifbasının yeddinci hərfinin tarixi 29 noyabr 1783-cü ildə başladı. Həmin gün Rus Ədəbiyyatı Akademiyasının ilk iclaslarından biri şahzadə Yekaterina Daşkova, yazıçı Denis Fonvizin və şair Qabriel Derjavinin iştirakı ilə baş tutdu.

Proxorov “Y” hərfi ilə başlayan 10 ticarət nişanını patentləşdirəcək (Yandex News, 4.4.2012)
Mixail Proxorovun “Yo-avto” şirkəti “Yo” hərfi olan əmtəə nişanlarının qeydiyyatı üçün Rospatentə 12 ərizə verib.

Yoyo hərfinin tarixi

29 noyabr 2013-cü ildə E hərfinin 230 yaşı tamam olur!

Rus əlifbasıotuz üç hərfdən ibarətdir. Onlardan biri ümumi sıradan bir qədər kənarda dayanır. Birincisi, o, həmkarları arasında yeganədir ki, yuxarıda nöqtələr var, ikincisi, artıq mövcud əlifbaya sifarişlə daxil edilib.

Bu məktubdur Onun.

Məktubun tarixi ildə başladı 1783 il.iyirmi doqquzuncu noyabr 1783-cü ildə yeni yaradılmış Rus Ədəbiyyatı Akademiyasının ilk iclaslarından biri onun direktorunun iştirakı ilə baş tutdu - Şahzadə Yekaterina Daşkova, eləcə də o vaxtkı məşhur yazıçılar Fonvizin və Derzhavin. Yekaterina Romanovna rus əlifbasındakı “io” səsinin iki hərfli təyinatını bir yeni “E” hərfi ilə, üstündə iki nöqtə ilə əvəz etməyi təklif etdi. Arqumentlər Daşkova Akademiklər inandırıcı göründü və tezliklə onun təklifi Akademiyanın ümumi yığıncağında bəyənildi.

Geniş tanınan yeni məktub e tarixçinin sayəsində olmuşdur N.M. Karamzin. 1797-ci ildə Nikolay Mixayloviç şeirlərindən birini nəşr etməyə hazırlaşarkən "sl" sözündəki iki hərfi əvəz etmək qərarına gəldi. io zy" bir hərflə e. Bəli, yüngül əllə Karamzina,“ё” hərfi günəşdə yerini tutdu və rus əlifbasında möhkəmləndi. səbəbiylə N.M. Karamzin kifayət qədər böyük tirajla nəşr olunan çap nəşrində ё hərfindən ilk dəfə istifadə etdi; bəzi mənbələrdə, xüsusən də Böyük Sovet Ensiklopediyasında onu səhvən ё hərfinin müəllifi kimi göstərir.

Bolşeviklər hakimiyyətə gələndə əlifbanı “daradılar”, “yat” və fitə və izhitsaları çıxardılar, lakin E hərfinə toxunmadılar. Yuxarıdakı məqamlar Sovet hakimiyyəti dövründə idi e Yazmağı asanlaşdırmaq üçün sözlərin əksəriyyəti çatışmırdı. Baxmayaraq ki, heç kim bunu rəsmi şəkildə qadağan etmədi və ya ləğv etmədi.

1942-ci ildə vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi. Ali Baş Komandan Stalinin stolunun üstünə alman kartoqrafları yaşayış məntəqələrimizin adlarını nöqtələrə qədər yazdıqları alman xəritələrini aldı. Əgər kənd "Demino" adlanırdısa, həm rus, həm də alman dilində Demino (Demino deyil) yazılıb. Ali Baş Komandan düşmənin vasvasılığını yüksək qiymətləndirdi. Nəticədə, 24 dekabr 1942-ci ildə məktəb dərsliklərindən tutmuş “Pravda” qəzetinə qədər hər yerdə Yoyo hərfinin məcburi istifadəsini tələb edən fərman verildi. Əlbəttə ki, xəritələrdə. Yeri gəlmişkən, bu sifarişi heç kim ləğv etməyib!

Bəzi statistika

2013-cü ildə Yoyo hərfinin 230 yaşı tamam olur!

O, əlifbada 7-ci (şanslı!) yerdədir.

Rus dilində Ё hərfi ilə 12500-ə yaxın söz var ki, onlardan 150-yə yaxın söz е ilə başlayır, 300-ə yaxın söz isə е ilə bitir!

Orta hesabla mətnin hər yüz simvoluna 1 e hərfi düşür. .

Dilimizdə iki E hərfi olan sözlər var: “üç ulduz”, “dörd vedrə”.

Rus dilində Ё hərfi olan bir neçə ənənəvi ad var:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla və başqaları.

İsteğe bağlı istifadə məktublar e səhv oxunuşlara və əlavə izahatlar olmadan sözün mənasını bərpa edə bilməməsinə gətirib çıxarır, məsələn:

Kredit-kredit; mükəmməl - mükəmməl; göz yaşları; damaq-damaq; təbaşir-təbaşir; eşşək-eşşək; əyləncəli-əyləncəli...

Və əlbəttə ki, A.K.-nin "Böyük Pyotr" əsərindən klassik nümunə. Tolstoy:

Belə bir suveren altında bir ara verək!

Bu nəzərdə tutulurdu - " bir ara verək" Fərqi hiss edirsiniz?

“Hər şeyi oxuyaq”ı necə oxuyursunuz? Hamımız yeyirik? Hər şeyi yeyəcəyik?

Və fransız aktyorun soyadı Depardye yox, Depardye olacaq. (Vikipediyaya baxın)

Yeri gəlmişkən, A.Dümanın kardinalının adı Rişelye deyil, Rişelyedir. (Vikipediyaya baxın)

Rus şairinin soyadını düzgün tələffüz yolu Fet deyil, Fetdir.

Rus nitqindən maraqlı ifadələr:

"Hər bir bast xəttə uyğun gəlmir" ifadəsi başa düşüləndir, lakin hər müasir üçün deyil

sözünə həyəcan zəngiərəb (yaxud türk?) mənşəyinə aid edilir. Bu sözlə

“Alayımız gəldi” ifadəsinin birbaşa təsiri var. Sadəcə “bizim” deməkdir

Əslində, Suvorov təlimatlarını çağırdı (üçün əlyazma şəklində tərtib edilmişdir

“Yersiz olmaq” ifadəsi özünü yöndəmsiz, narahat hiss etmək,

“Yeddinci səmada” ifadəsi adətən fel ilə işlənir olmaq

Qədim dövrlərdən bəri (və bu günə qədər) qoz-fındıq uşaqlar üçün sevimli yeməkdir.

Divara dırmaşmaq- həddindən artıq həyəcanlı və ya vəziyyətdə olanlar haqqında danışın

Buxur buxurun ümumi adıdır hisə verilmiş təkcə qurbangahların qarşısında deyil

Maraqlı ifadə - günah keçisi. Söz deyilmir, amma hər şey yaxşıdır

Maraqlı bir ifadə, bir donuz almaqdır. Bunu intuitiv olaraq təsnif etmək olar

Bülbül Rusiyanın genişliyində yaşayan ən xoş nəğmə quşudur. Niyə hamıdan

Kuzkanın anası(və ya Kuzkanın anasını göstərin) – sabit dolayı ifadə

İfadə qarşılıqlı məsuliyyət- bu bilavasitə məna ifadəsidir, yəni o deməkdir

Bu ifadə- dairəni kvadratlaşdırmaq, yəqin ki, haradasa rastlaşmısınız. Və budur

İvanovonun zirvəsində, daha doğrusu, İvanovonun başında qışqırmaq ifadəsi çox məşhurdur.