Словник татарською мовою. Російсько-татарський повний навчальний словник

Ааміжд
1. висловлює несподівану здогад, подив; 2. виражає радість чи зловтіху; 3. висловлює розчаруванняабагасущ
папороть, кочеджник, орляк // папоротьовийабагаабагалик
папоротеві заростіабагаабагасиманнар
абай булуголбути обережним
абайламийчанарненароком, ненароком, по випадковості
абайлаугол 1. відчувати, відчути, почути 2. здогадуватися, здогадатися про що, 3. помічати, помітити, примічати, помітити 4. нарабайлап обережно, обдумано, обачно
абалануголпоспішати, метушитися
абауазалежно від інтонації: 1. вираз легкий переляк, огида, ворожість: фу, фу-ти, ой 2. вираж страх, сильний переляк: ой 3. виражає приємне здивування, захоплення: ой-ти, ну, ну і ну, ось це так
абзарабагахлів, стійло; надвірна споруда для зберігання зерна тощо.
абзар іясеабагау міфології Казанських татар: дух хліва, дух двору
абзар-кураабагазбір хлів та інші господарські будівлі
абзийабагадядько поважне звернення до чоловіка, старшого віку
абруйабагачесть, авторитет, престиж, репутація
абруйлиправторитетний, поважний
абруйлиликабагаавторитетність
абруйсизпршановний, неавторитетний
абхазабагаабхазець // абхазький
абхаз хатини (кизи)абагаабхазка
абхазчанарпо-абхазьки, абхазькою мовою // прабхазька
абийабага 1. старший брат, дядько 2. дядько звернення до чоловіка старшого за віком, частіше у поєднанні з власним ім'ям
абийли-сееллепрбрат із сестрою, брат та сестра
абийли-енелепрбрати
абина-егиланарспотикаючись, оступаючись
абина-сөртенәнарспотикаючись, оступаючись
абинуголспотикатися, спіткнутися, оступатися, оступитися
абістайабага 1. дружина духовної особи 2. тітка, звернення до жінки старшої за віком
авазабага 1. звук // звуковий 2. голос, звук; вигук
аваз бірүголвідгукуватися
аваз іяртемеабагалінг звуконаслідування
аваздашпр 1. співзвучний 2. лінг омонімічний
аваздашликабага 1. співзвуччя 2. лінг омонімічність, омонімія
аванслауголавансувати, давати аванс
аванслатунаравансом, у вигляді авансом
авантюрабагаавантюра // авантюрний
авантюристикправантюристичний
аварабагааварець // аварський
авар хатини (кизи)аварка
ава-түнәнархитаючись (хитаючи) з боку на бік
авіаційправіаційний
автоберләшмәабагаавтооб'єднання
автокүтәргечабагаавтопідйомник
автоматикправтоматичний
автоматлаштируголавтоматизувати
автомобільчеабагаавтомобіліст
автомәктәпабагаавтошкола
автордашабагаспівавтор
автордашликабагаспівавторство
авторлаштирилганправторизований
автосаугичабагаавтодоїлка
автосутичабагаавтохолодильник
автотөягечабагаавтонавантажувач
автохудожникабагаавтогосподарство
автошәһәрабагаавтомісто
автоечергечабагаавтопоїлка
автоүлчәгечабагаавтоваги
авугол 1. валитися, повалитися, звалюватися, звалитися 2. перекидатися, перекинутися 3. полягати, полягти (про хліби) 4. схилятися (схилитися) на чийсь бік; погоджуватися, погодитися, піддатися вмовлянням
авізабага 1. рот; пащу, зів (у тварин) 2. жерло, дуло (печі, гармати) 3. горло, шийка (у пляшки, у цистерни) 4. вхід, лаз, прохід, пролаз (у намет, барліг, тунель) 5. узлісся ( ліси) 6. свищ, отвір (у нариві, рані) 7. кратер, жерло (вулкана, вирви)

азіз іҗатиабагаусна (усно-поетична) творчість
авіз ачаргагол 1. позіхати, позіхнути 2. заговорить 3. рел разговляться, разговеть
авізлануголскуштувати, скуштувати, куштувати, спробувати
авізликабага 1. вудила 2. трензель, мундштук
авізликлаугол 1. приборкати, приборкати, приборкати, приборкати, приборкати, приборкати (коня)
визликлипрскривджений, приборканий, занудний; приборканий
авизликсизпрбез вудил, неприборканий; невгамовний
авізчикабага 1. розумний-ласк ротик 2. бот рильце (в квітці) 3. бот устьиці (у листі)
авілабагасело, село, селище, аул // сільський, сільський
авілдашабагаодносельець, селянин
авилчаабагапо-сільськи, по-сільськи // сільський
авірпр 1. важкий; великоваговий; важкий // нартяжко 2. важкий, важкий, складний, тяжкий, обтяжливий, скрутний // нарважко, важко, обтяжливо, важко 3. важкий, небезпечний, тяжкий, великий (провина, горе, хвороба, злочин) 4. перен важкий, важкий, великоваговий, незграбний (про людину, мову) // нарважко, незграбно, тяжко 5. перен важкий, тяжкий, обтяжливий, гнітючий (почуття) // нартяжко, обтяжливо, гнітюче, пригнічуюче, пригнічуюче 6. перен важкий, безвихідний (становище)
авираюгол 1. тяжіти, поважшати, обтяжуватись, обважніти, додавати (у вазі), грузнути 2. утруднюватися, утруднитися 3. погіршуватися, погіршитися, ускладнюватись, ускладнитися (про здоров'я)
авирайтугол 1. обтяжити, обтяжувати, обтяжувати, обтяжувати, обтяжувати, обтяжувати, обтяжувати, обтяжувати, ускладнювати
авірлашуголсм авірую
авірлипрвагітна, у положенні
авірликабага 1. тяжкість, вага, вантаж // ваговий 2. труднощі, утруднення, тягар, тягар
авирликлипрфіз вагомий
авірликсизпр 1. фіз невагомий 2. легкий // нарлегко, без труднощів
авірсинугол 1. важко, важко 2. тяжітися
аверсинусизнарлегко, з полюванням; без заперечень
аверсинипнарнеохоче, з небажанням, неохоче
аврттируголзавдавати (причинити, викликати, викликати) біль
авіртирипнарболяче
авіртулипрболючий
авіртугол 1. хворіти, захворіти 2. хворіти, нити, прохворіти
авируголхворіти, хворіти, хворіти, захворіти, захворіти; хворіти, захворіти
авируабага 1. хвороба, захворювання, нездужання, недуга 2. хворий // прхворобливий, хворий, хворий
авірулипрхворий, хворий, хворобливий
вирученийпрхворобливий, схильний до захворювань, схильний до захворювань
авищпр 1. похилий, з нахилом // нарпохило, з нахилом 2. похилий 3. нахилений, нахилився, скосився, покосив // наркосо, похило
авиликабага 1. нахил, ухил // ухилий 2. похилість 3. крен
авищмаабагамат похила
авистиругол 1. хилити, схиляти, схилити, нахиляти, нахилити, покосити 2. нахиляти, нахилити 3. перетяг перетягувати, перетягнути, схиляти, схилити кого-л на чиюсь сторону
авишугол 1. хилитися, нахилитися, нахилятися, коситися, покоситися 2. нахилитися, нахилитися, нахилитися (про судно, візок) 3. відхилятися, відхилитися, ухилятися, ухилитися (у бік) 4. перех схилятися, схилитися на чийсь бік5. перейти проходити, пройти, пройти, пройти (про час) 6. хилитися
агаабага 1. старший брат 2. дядько 3. додається до чоловічим іменампри шанобливому зверненні чи згадці
агайабагадядько, дядечко, ввічливе звернення до старшого за віком чоловіка
агай-енеабагазбір 1. рідня, родичі 2. брати 3. друг, браток
агай-енелекабага 1. спорідненість, споріднені відносини // споріднений 2. сімейність, клановість
агай-енеләрчәнар 1. по-родинному 2. по-своєму
агалтинабагаплатина // платиновий
агали-сееллепрбрат з сестрою
агали-енелепрбрати, старший брат із молодшим
агарголпроточний, плинний
агарганпр 1. сивий, посивілий 2. блідий, зблідлий 3. бляклий, полинялий, вицвілий
агарганчінардобіла, до білизни
агартичабагатих відбілювач // Білильний, що відбілює
агартучіабага 1. пробілник 2. просвітник
агартугол 1. білити, побілити, відбілювати, відбілити 2. чистити, прочистити, вичистити 3. просвічувати, просвітити
агаринуголбліднути, збліднути
агаругол 1. біліти, побіліти, пробілитися 2. бліднути, збліднути
агачабага 1. дерево // Дерев'яний; зроблений з колод 2. ліс, дерево, деревина // дерев'яний, дерев'яний 3. перен чурбан, кийок, бовдур
агач төбеабагапень
агач хәзерләүабагалісозаготівля
агачлануголдеревенети, одеревеніти (про рослинні клітини, пагони)
агачликабагаділянка (місцевість), що заросла деревами; невеликий ліс, гай; зарості дерев
агачсил, агаччивпрдерев'янистий
агачсиманпрдеревоподібний
агентликабага 1. агентство 2. заняття агента
агітаторликабагазаняття агітатора
агітаційпрагітаційний
агітаціяләүголагітувати, сагітувати
аграрпраграрний
агрегатчіабагаагрегатчик
агресивпрагресивний
агресивлашуголставати (стати) агресивним
агресивликабагаагресивність
агу Iгол 1. текти, протікати, витікати, витікати 2. текти, стікати, стекти (з даху, по обличчю) 3. текти, струменіти 4. натікати, натекти, набігти 5. текти, сипатися 6. пливти, попливти; текти, потекти 7. протікати, протекти, підтікати 8. перен текти (про час) 9. перен таяти, спливати, спливти (про гроші, багатство) 10. перен притікати (про гроші, про багатство)
агу IIабага 1. отрута, зілля, отрута 2. с/г протрава 3. перен дурман, опіум, отрута
агу кайтаргичабагапротиотруту (про ліки)
агу утиабагабот болиголов
агулагичголпротрава, протруйник // протруйний, отруйний
агуланугол 1. отруюватися, отруїтися, труїтися 2. перетруїтися, отруїтися, заражатися, заразитися; одурманюватися, одурманитися
агулаугол 1. отруювати, отруїти 2. с/г протруювати, протруювати, протруїти
агулаучіпротруйний // отруйник
агулипр 1. отруйний, отруйний 2. перетин отруйний, єхидний, уїдливий // наротруйно, уїдливо, єхидно 3. отруєний, заражений 4. протруєний
агулиликабага 1. отруйність 2. зараженість
агусизпрнеотруйний, що не отруює
агизугол 1. лити, наливати, налити, вливати, влити 2. підливати, підлити 3. переливати, перелити, відливати, відлити, зливати, злити (з одного посуду в інший) 4. набирати, набрати (воду з колонки) 5. пускати, пустити, спускати, спустити, зливати, злити 6. сплавлять, сплавити, плавити, гнати, зганяти; пускати, пустити (по воді) 7. лити, проливати, пролити (сльози) 8. зносити, знести, виносити, віднести, відносити, віднести
агилий: агилий білән тагилийжартдвоє нерозлучних друзів; водою не розлити (не розіллєш)
агилугол 1. текти, сипатися (потоком) 2. пливти, текти 3. перетин текти, литися, розливатися (про музику, наспіві) 4. піти, рухатися, проходити, валити (потіком, натовпом, масою, валом) 5. стікатися (натовпом) , масою) куди; відхилити, відвалювати, відвалити (потоком, натовпом) звідки
агімабага 1. течія, потік // проточний 2. струмінь, цівка, потік (рідин, повітря) 3. течія, напрям 4. потік (у виробництві) // потоковий, конвеєрний
агімдагипрпоточний (ремонт, події)
агінтиабага 1. натік; калюжа, калюжина 2. потік, потіки 3. струмінь, цівка // струминний
агишабага 1. перебіг (річки, життя) 2. перехід, перебіг (подій, думок)
адашабагатезка
адашканпрзаблукали, заблукали
адаштиругол 1. збивати (збити) з дороги 2. завести (відвести, привести) у невідоме місце 3. перевести вводити (ввести) в оману
адашугол 1. заблукати (у лісі) 2. блукати, блукати
адәмабага 1. людина // людський 2. міф Адам
адәм актиги (калдиги)абагавиродок, негідник, горе-людина
адәм баласиабагалюдина, людська дитина
адәміпрфольк людський, людський
адәмчәнарпо-людськи // людський, людський
адресланугол 1. адресуватися, прямувати, посилатися кому-л (лист, посилка) 2. адресуватися, призначатися кому-л (критика, зауваження)
адреслаугол 1. адресувати, направляти, направити 2. адресувати, призначити кому-л
адресипрз адресою, адресована
адреса зпрбезадресний
адигейабагаадигеєць // адигейський
адигей хатини (кизи)адигейка
адигейчанарпо-адигейськи, адигейською мовою // Адигейська
адимабага 1. крок 2. хода, крок, хода 3. мах (у тварин при бігу) 4. перен вчинок, крок 5. перен зрушення, крок, стадія, етап
адимлаугол 1. міряти (вимірювати, виміряти) кроками
адимлипр 1. Ходкий (про людину) 2. рисистий, машистий (про тварин)
аєкпр 1. тверезий 2. перетин тверезий, здоровий // тверезо
аекликабага 1. тверезість, тверезість 2. перен здоровість, тверезість
аелабага 1. підпруга // підпружний 2. пряжка, застібка // пряжковий
аєратанарсм аеруча
аергисизпр 1. нероз'ємний, нерозривний, невід'ємний // нероз'ємний, невід'ємний 2. нерозлучний, нерозлучний 3. невід'ємний, нероздільний (тип, образ)
аергич Iабага 1. роздільник // розділовий (картка) 2. отделитель
аергич IIабагалінг визначення
аєрмаабага 1. відмінність; різниця; відмінність 2. розбіжність 3. роздоріжжя, роздоріжжя 4. мат різниця
аермалипр 1. різний, різний, відмінний, що відрізняється, що має різницю 2. мат різницевий
аермаликабагасм аерма 1, 2
аермастаннарне розрізняючи, без різниці
аермасизпр 1. не має різниці 2. однаковий
аермачикнардуже ясно, чітко та ясно; точно, безперечно
аермийчанароптом, огулом, не розбираючи
аертугол 1. понуд від аеру 2. пропускати, пропустити, сепарувати (молоко): аерткан сөт обрат
аєругол 1. розділяти, розділити, ділити, поділити, розбивати, розбити, розчленовувати, розчленувати 2. розбирати, розібрати, розсортувати, розсортувати 3. розсувати, розсунути 4. від'єднувати, від'єднати, відокремлювати, відокремити, роз'єднувати, роз'єднати рознімати, роз'єднувати, роз'єднувати, роз'єднувати 6. відокремлювати, відокремити, відокремлювати, відокремити, виділяти, виділити 7. розлучати, розлучити, ізолювати; відлучати, відлучити 8. розрізняти, розрізняти, відрізняти, відрізнити, виділяти, виділити 9. віднімати, відібрати (дитину від грудей) 10. розводити, розвести (подружжя) 11. сепарувати 12. роїтися, виділятися (про бджіл) 13. перен відривати , відірвати, відволікати, відволікти
аеручанар 1. особливо, особливо, найбільше 2. з особливим (особливим, винятковим) 3. вступний слособливо, особливо
аерчаабага 1. розвилина, розвилка 2. бот пелюстка // пелюстковий 3. бот лопата
аерчалипр 1. розлогий, розвинутий 2. бот лопатий
аєрипрсм аєрим 1; аєри тоякларилар роздільнокопитні
аерілгаситпрсм аергисиз 1,2
аерілмаспр 1. невіддільний, невід'ємний 2. нерозлучний, нерозлучний
аерилмасликпрсм аерілмас
аерилмийчанарбез відриву
аерилмишабагалінг визначається
аерилгол 1. розділятися, розділитися, підрозділятися, підрозділитись, розчленовуватись, розчленовуватись 2. розбиратися. Розсортуватися, розсортуватися 3. розсуватися, розсунутись, розлучатися; розлучитися 4. від'єднуватися, від'єднуватися, роз'єднуватися, роз'єднуватися, розходитися 5. відокремлюватися, відокремитися, відокремитися, відокремитися, відокремитися 8. , Відокремитися, виділятися, виділитися 9. розмежовуватися, розмежуватися 10. відрізнятися, відзначитися, відрізнятися; виділятися, виділитися чим, чому; відрізнятися чим, у чому 11. розлучатися, розлучитися (з чоловіком, з дружиною) 12. роїтися, вироїтися (про бджіл) 13 перен відриватися, відірватися, відволікатися, відволіктися, бути відірваним
аерилишугол 1. розходитися, розійтися, роз'їжджатися, роз'їхатися, розминутися 2. розлучатися, розлучитися 3. розлучатися, розлучитися 4. розлучатися, розлучитися; розірвати (розірвати) шлюб
аєримпр 1. окремий, роздільний // окремо, окремо 2. одиничний, приватний, окремий 3. одноосібний 4. ізольований // ізольовано, відокремлено 5. особливий // особливо
аєрим-аєримнар 1. окремо, окремо, порізно 2. врозброд, поодинці
аєрімланугол 1. відокремлюватися, відокремитися, відокремлюватися, відокремитися; 2. відмежовуватися, відмежуватися, роз'єднуватися; роз'єднатися 3. лінг відокремлюватися
аєримликабагавідмінність, відмінність, різниця
аеріпнарокремо, окремо
аеріп алгандавступний слзокрема
ажгиринуголсм ажгиру
ажгируголне існувати, біснуватись, бути в стані крайньої люті
жддачаабагаміф 1. аждаха, дракон, змій 2. перен нелюд, кровопивець
ажурлипражурний
аганабагаблискавиця
янар 1. мало, небагато; незначно // малий, невеликий, незначний 2. недостатньо 3. мало, недовго 4. в склад сл перекладається компонентом мало-, небагато-
азагиначанардо кінця
азаергагол 1. зменшуватися, зменшуватися, зменшуватися, зменшитися, скупчитися 2. скорочуватися, скоротитися, зменшуватися
азлапнарсм аз-азлап 1,2
аз-азлапнар 1. потроху, потроху 2. частинами 3. поступово
азайтугол 1. зменшувати, зменшити, зменшувати, зменшити 2. скорочувати, скоротити
азакабага 1. кінець, закінчення, закінчення 2. результат, фінал
азаккачанардо кінця
азаккіпр 1. останній 2. кінцевий
азактанарв кінці, під кінець, наостанок
азактагипростанній, кінцевий
азактаннар 1. після, потім, згодом 2. останнім, останній
азаматпрфольк доблесний, відважний, хоробрий, сміливий, мужній // добрий молодець, молодець
азапабага 1. мука, муки, мука 2. поневіряння, страждання, негаразди
азапланугол 1. мучитися, мучитися, страждати, мучитися; мучитися 2. возитися 3. намагатися, силитися, тужитися
азаплауголмучити, мучити, терзати, дошкуляти, винищити
азаплипрболісний, виснажливий, обтяжливий, тяжкий, важкий
азаплік: азаплік біләндив.азап белән
азапсизпр 1. неважкий, безтурботний, легкий // легко, без труднощів 2. безтурботний, безтурботний, без страждань // безтурботно, без турбот і тривог
Азатпрвільний, вільний; незалежний // вільно, вільно, незалежно
азат ітүгол 1. звільняти, звільняти, рятувати; випустити на волю 2. звільнити
азат итүчеабагавизволитель
азатликабагасвобода, воля, вільність // Визвольний
азау: азау тішкорінний зуб
азганар 1. ненадовго, на короткий строк 2. небагато, трошки
азгінпр 1. розпещений, аморальний, розбещений, розгульний, безпутний, розбещений 2. розпусний, розбещений, розпусний, блудливий, хтивий
азгінлануголсм азу
азгінликабага 1. розбещеність, аморальність, розбещеність, розбещеність, безпутність 2. розпусність, розбещеність, розпусність, розпусність, хтивість
аздиругол 1. розбалувати, потурати; рознуднювати, рознуднювати; давати (дозволяти) рознуднюватися, розпускатися 2. розбещувати, розбестити, спокушати, спокусити, розбестити, розбестити 3. запускати, запустити (хвороба) 4. розбещувати, розбестити (рану)
азіалеабагаазіат
азликабага 1. недостатність, нестача; убогість, убогість 2. нечисленність
аз-мазпрневеликий, незначний; Деякий // потроху, помаленьку, трохи
аз-мазлапнарсм аз-азлап 1,2
азманабага 1. біол бастард, помісь 2. пррозбещений, розпусний, свавільний
азманликабагасм азгінлик
азми-күпменар 1. більш-менш 2. кілька, кілька; трохи, скільки-небудь
азотипр 1. азотистий, азотний
асинуголвважати недостатнім (кількісно), незадовольнятися (кількісно)
азугол 1. розбавлятися, розбовтатися, рознуднюватися, рознуднюватися, розпускатися, розпуститися; розтравлюватися, розтруїтися (про рану)
азчіликабагаменшість, менша частина // менший, малий
азикабага 1. їжа, їжа / / харчовий 2. продовольство, продукти; харч, провізія // продовольчий, продуктовий 3. корм // кормовий
азиклану голхарчуватися, годуватись, підгодовуватись, підгодуватись
азиклатанарпродуктами, натурою, продовольством
азикликпр 1. харчовий 2. кормовий (фураж)
азиксизвликабагабезгодівля
азиктамирабагакоренеплід
азик-төлекабагасоб продовольство, продукти, провізія // продовольчий, продуктовий
азиндируголдив аздиру
азинугол 1. бешкетувати, бешкетувати, буяти, буянити; бешкетувати 2. розпуснити, розплутувати
азәрбайҗанабагаазербайджанець // азербайджанський
азәрбайҗан хатини (кизи)абагаазербайджанка
азәрбайҗанчанарпо-азербайджанськи // азербайджанська
айабага 1. місяць // місячний 2. місяць
айбалтаабагасокира, бердиш
айбаликабагамісяць-риба
ай-вай 1.аой-ой, ай 2. абагаахі-охі
ай-вайлаугол 1. виявляти (виявити) невдоволення (тривогу, сильну досаду, жаль) 2. несамовито кричати, ахати і охати
айгирабагажеребець // жеребцевий
айкала-чайкаланарперевалку, хитаючись
айкалдиругол 1. сильно хвилювати (качати, розгойдувати, підкидати)
айкалугол 1. сильно хвилюватися (хитатися, розгойдуватися) 2. перен хвилюватися, сполошитися, переполошитися 3. перен бовтатися, штовхатися, тинятися (заважаючи іншим)