Задоволення від х в слово. Уривок із книги одного з найкращих викладачів математики

Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світіСтівен Строгац

(Поки що оцінок немає)

Назва: Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі

Про книгу «Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі» Стівен Строгац

Ця книга здатна докорінно змінити ваше ставлення до математики. Вона складається з коротких розділів, у кожному з яких ви відкриєте собі щось нове. Ви дізнаєтеся наскільки корисні числа для вивчення навколишнього світу, зрозумієте, в чому принадність геометрії, познайомитеся з витонченістю інтегральних обчислень, переконаєтесь у важливості статистики та доторкнетесь до нескінченності. Автор пояснює фундаментальні математичні ідеї просто та елегантно, наводячи блискучі приклади, зрозумілі кожному.

Російською мовою публікується вперше.

На нашому сайті про книги lifeinbooks.net ви можете завантажити безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу«Насолода від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі» Стівен Строгац у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версіюВи можете у нашого партнера. Також у нас ви знайдете останні новиниз літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадамита рекомендаціями, цікавими статтямизавдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили в літературній майстерності.

Стівен Строгац

Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі

The Joy of X

A Guided Tour of Math, від One to Infinity

Видано з дозволу Steven Strogatz, c/o Brockman, Inc.

Усі права захищені. Ніяка частина електронної версії цієї книги не може бути відтворена в будь-якій формі та будь-якими засобами, включаючи розміщення в мережі Інтернет та в корпоративних мережах, для приватного та публічного використання без письмового дозволу власника авторських прав.

Правову підтримку видавництва забезпечує юридична фірма"Вегас-Лекс"

* * *

Цю книгу добре доповнюють:

Кванти

Скотт Паттерсон

Brainiac

Кен Дженнінгс

Moneyball

Майкл Льюїс

Гнучка свідомість

Керол Дуек

Фізика фондового ринку

Джеймс Уезеролл

Передмова

У мене є друг, який, незважаючи на своє ремесло (він – художник), пристрасно захоплений наукою. Щоразу, коли ми збираємося разом, він з ентузіазмом розмірковує про останні досягнення в галузі психології або квантової механіки. Але варто нам заговорити про математику – і він відчуває тремтіння в колінах, що його дуже засмучує. Він скаржиться, що ці дивні математичні символи не тільки не піддаються його розумінню, але часом навіть не знає, як їх вимовляти.

Насправді причина його неприйняття математики набагато глибша. Він ніяк не зрозуміє, чим математики взагалі займаються і що мають на увазі, коли кажуть, що цей доказ витончений. Іноді ми жартуємо, що мені потрібно просто сісти і почати його вчити з самих азів, буквально з 1 + 1 = 2 і заглибитися в математику настільки, наскільки він зможе.

І хоча ця витівка здається божевільною, саме її я і спробую здійснити в цій книзі. Я проведу вас за всіма основними розділами науки, від арифметики до вищої математики, щоб ті, хто хотів отримати другий шанс, нарешті змогли ним скористатися. І цього разу вам не доведеться сідати за парту. Ця книга не зробить вас експертом з математики. Зате допоможе розібратися в тому, що вивчає ця дисципліна і чому вона така захоплююча для тих, хто це зрозумів.

Ми дізнаємося, як слем-данки Майкла Джордана можуть допомогти пояснити ази обчислення. Я покажу вам простий і приголомшливий спосіб, як зрозуміти основну теорему евклідової геометрії – теорему Піфагора. Ми постараємося дістатися до суті деяких таємниць життя, великих і малих: чи вбивав свою дружину Джей Сімпсон; як перекладати матрац, щоб він прослужив максимально довго; скільки партнерів потрібно змінити перед тим, як зіграти весілля, і побачимо, чому одні нескінченності більше, ніж інші.

Математика всюди, треба тільки навчитися її впізнавати. Можна розглянути синусоїду на спині зебри, почути відлуння теорем Евкліда у Декларації про незалежність; та що там говорити, навіть у сухих звітах, що передували Першій світовій війні, є негативні числа. Також можна побачити, як на наше сьогоднішнє життя впливають нові напрямки математики, наприклад, коли ми шукаємо ресторани за допомогою комп'ютера чи намагаємося хоча б зрозуміти, а ще краще – пережити лякаючі коливання фондового ринку.

Серія із 15 статей під загальною назвою «Основи математики» з'явилася в мережі наприкінці січня 2010 року. У відповідь на їх публікацію посипалися листи та коментарі від читачів різного віку, серед яких було багато студентів та викладачів. Зустрічалися і допитливі люди, з тих чи інших причин «збилися зі шляху» розуміння математичної науки; тепер вони відчули, що втратили щось варте, і хотіли б спробувати ще раз. Особливу радість мені доставляли подяки від батьків за те, що вони з моєю допомогою змогли пояснити математику своїм дітям, та й самі стали краще розуміти її. Здавалося, що навіть мої колеги та товариші, гарячі шанувальники цієї науки, отримували задоволення від читання статей, за винятком тих моментів, коли вони навперебій пропонували всілякі рекомендації щодо покращення мого дітища.

Незважаючи на поширену думку, в суспільстві спостерігається явний інтерес до математики, хоча цьому феномену і мало уваги приділяють. Ми тільки й чуємо, що про страх перед математикою, проте багато хто з радістю спробував би розібратися в ній краще. І варто цьому трапитись – їх уже буде важко відірвати.

Ця книга познайомить вас із найскладнішими та передовими ідеями зі світу математики. Розділи невеликі, легко читаються та особливо не залежать один від одного. Серед них є й ті, що увійшли до тієї, першої серії статей у New York Times. Так що як тільки відчуєте легкий математичний голод, не роздумуючи, беріться за наступний розділ. Якщо захочете докладніше розібратися в питанні, що вас зацікавило, то в кінці книги є примітки з додатковою інформацієюта рекомендаціями, що ще про це можна почитати.

Для зручності читачів, які віддають перевагу покроковому підходу, я розбив матеріал на шість частин відповідно до традиційного порядку вивчення тем.

Частина I «Числа» починає нашу подорож з арифметики дитячому садкуі початковій школі. У ній показано, наскільки корисними бувають числа і як вони магічно ефективні в описах навколишнього світу.

Частина II «Співвідношення» переводить з самих чисел на співвідношення між ними. Ці ідеї лежать в основі алгебри і є першими інструментами для опису того, як одне впливає на інше, виявляючи причинно-наслідковий зв'язок найрізноманітніших речей: попиту та пропозиції, стимулу та реакції – словом, усіх видів відносин, які роблять світ настільки багатогранним та багатим .

Частина III «Фігури» розповідає не про числа і символи, а про фігури та простір – вотчину геометрії та тригонометрії. Ці теми, поряд з описом усіх доступних для огляду об'єктів за допомогою форм, за допомогою логічних міркувань і доказів піднімають математику на новий рівень точності.

У частині IV «Час змін» ми розглянемо обчислення – вражаюче і багатогранне напрям математики. Обчислення дозволяють передбачити траєкторію руху планет, цикли припливів і відливів і дають можливість зрозуміти і описати всі процеси, що періодично змінюються, і явища у Всесвіті і всередині нас. Важливе місцеу цій частині відведено вивченню нескінченності, упокорення якої стало проривом, що дозволило обчисленням заробити. Обчислення допомогли вирішити багато завдань, що виникли ще в античному світі, і це, зрештою, призвело до революції в науці та сучасному світі.

Частина V «Багатоликі дані» має справу з ймовірністю, статистикою, мережами та обробкою даних – це все ще відносно молоді області, породжені не завжди впорядкованими сторонами нашого життя, такими як можливість і успіх, невпевненість, ризик, мінливість, хаотичність, взаємозалежність. Використовуючи відповідні засоби математики та відповідні типи даних, ми навчимося виявляти закономірність у потоці випадковостей.

Наприкінці нашої подорожі в частині VI «Кордони можливого» ми наблизимося до меж математичного знання, до прикордонної області між тим, що вже відомо, і тим, що поки що невловимо і не пізнано. Ми знову пройдемося по темах у вже знайомому нам порядку: числа, співвідношення, фігури, зміни та нескінченність, але при цьому розглянемо кожну з них глибше, в її сучасному втіленні.

Я сподіваюся, що всі ідеї, описані в цій книзі, здадуться вам захоплюючими і неодноразово змусять вигукнути: «Ну й ну!» Але завжди з чогось потрібно починати, тому давайте почнемо з простої, але такої чарівної дії, як рахунок.

Частина I. Числа

1. Основи чисел: додавання рибок

Найкращу демонстрацію концепції чисел, яку я коли-небудь бачив (найясніше і найкумедніше пояснення того, що таке числа і навіщо вони нам потрібні), я спостерігав в одному з випусків популярної дитячої передачі «Вулиця Сезам», який називається «123: рахуємо разом »(123 Counter with Me). Хамфрі, добродушний, але недалекий персонаж з рожевою вовною і зеленим носом, що працює в готелі «Мохнаті лапи», в обідню пору приймає по телефону замовлення від пінгвінів-постояльців. Уважно їх вислухавши, Хамфрі передає замовлення на кухню: "Рибка, рибка, рибка, рибка, рибка, рибка". Побачене спонукає Ерні розповісти Хамфрі про переваги числа шість.

Цю книгу добре доповнюють:

Кванти

Скотт Паттерсон

Brainiac

Кен Дженнінгс

Moneyball

Майкл Льюїс

Гнучка свідомість

Керол Дуек

Фізика фондового ринку

Джеймс Уезеролл

The Joy of X

A Guided Tour of Math, від One to Infinity

Стівен Строгац

Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі

Інформація від видавництва

Російською мовою публікується вперше

Видано з дозволу Steven Strogatz, c/o Brockman, Inc.

Строгаць, П.

Насолода від Х. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі / Стівен Строгац; пров. з англ. - М.: Манн, Іванов та Фербер, 2014.

ISBN 978-500057-008-1

Усі права захищені.

Ніяка частина цієї книги не може бути відтворена в будь-якій формі без письмового дозволу власників авторських прав.

Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс»

Передмова

У мене є друг, який, незважаючи на своє ремесло (він – художник), пристрасно захоплений наукою. Щоразу, коли ми збираємося разом, він з ентузіазмом розмірковує про останні досягнення в галузі психології чи квантової механіки. Але варто нам заговорити про математику - і він відчуває тремтіння в колінах, що його дуже засмучує. Він скаржиться, що ці дивні математичні символи не тільки не піддаються його розумінню, але часом навіть не знає, як їх вимовляти.

Ми дізнаємося, як слем-данки Майкла Джордана можуть допомогти пояснити ази обчислення. Я покажу вам простий і приголомшливий спосіб, як зрозуміти основну теорему геометрії евклідової - теорему Піфагора. Ми постараємося дістатися до суті деяких таємниць життя, великих і малих: чи вбивав свою дружину Джей Сімпсон; як перекладати матрац, щоб він прослужив максимально довго; скільки партнерів потрібно змінити перед тим, як зіграти весілля, і побачимо, чому одні нескінченності більше, ніж інші.

Серія із 15 статей під загальною назвою «Основи математики» з'явилася в мережі наприкінці січня 2010 року. У відповідь на їх публікацію посипалися листи та коментарі від читачів різного віку, серед яких було багато студентів та викладачів. Зустрічалися і допитливі люди, з тих чи інших причин «збилися зі шляху» розуміння математичної науки; тепер же вони відчули, що пропустили щось вартісне, і хотіли б спробувати ще раз. Особливу радість мені доставляли подяки від батьків за те, що вони з моєю допомогою змогли пояснити математику своїм дітям, та й самі стали краще розуміти її. Здавалося, що навіть мої колеги та товариші, гарячі шанувальники цієї науки, отримували задоволення від читання статей, за винятком тих моментів, коли вони навперебій пропонували всілякі рекомендації щодо покращення мого дітища.

Незважаючи на поширену думку, в суспільстві спостерігається явний інтерес до математики, хоча цьому феномену і мало уваги приділяють. Ми тільки й чуємо, що про страх перед математикою, проте багато хто з радістю спробував би розібратися в ній краще. І варто цьому статися – їх уже буде важко відірвати.

Ця книга познайомить вас із найскладнішими та передовими ідеями зі світу математики. Розділи невеликі, легко читаються та особливо не залежать один від одного. Серед них є й ті, що увійшли до тієї, першої серії статей у New York Times. Так що як тільки відчуєте легкий математичний голод, не роздумуючи, беріться за наступний розділ. Якщо захочете докладніше розібратися в питанні, яке вас зацікавило, то в кінці книги є примітки з додатковою інформацією та рекомендаціями, що ще про це можна почитати.

Частина I «Числа» розпочинає нашу подорож з арифметики у дитячому садку та початковій школі. У ній показано, наскільки корисними бувають числа і як вони магічно ефективні в описах навколишнього світу.

Частина II «Співвідношення» переводить з самих чисел на співвідношення між ними. Ці ідеї лежать в основі алгебри і є першими інструментами для опису того, як одне впливає на інше, виявляючи причинно-наслідковий зв'язок найрізноманітніших речей: попиту та пропозиції, стимулу та реакції - словом, усіх видів відносин, які роблять світ настільки багатогранним і багатим .

Частина III «Фігури» оповідає не про числа і символи, а про фігури та простір - вотчину геометрії та тригонометрії. Ці теми, поряд з описом усіх доступних для огляду об'єктів за допомогою форм, за допомогою логічних міркувань і доказів піднімають математику на новий рівень точності.

У частині IV «Час змін» ми розглянемо обчислення - найвражаюче і багатогранне напрямок математики. Обчислення дозволяють передбачити траєкторію руху планет, цикли припливів і відливів і дають можливість зрозуміти і описати всі процеси, що періодично змінюються, і явища у Всесвіті і всередині нас. Важливе місце у цій частині відведено вивченню нескінченності, упокорення якої стало проривом, що дозволило обчисленням заробити. Обчислення допомогли вирішити багато завдань, що виникли ще в античному світі, і це, зрештою, призвело до революції в науці та сучасному світі.

1. Основи чисел: додавання рибок

The Joy of X

A Guided Tour of Math, від One to Infinity

Видано з дозволу Steven Strogatz, c/o Brockman, Inc.

Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс»

* * *

Цю книгу добре доповнюють:

Кванти

Скотт Паттерсон

Brainiac

Кен Дженнінгс

Moneyball

Майкл Льюїс

Гнучка свідомість

Керол Дуек

Фізика фондового ринку

Джеймс Уезеролл

Передмова

У мене є друг, який, незважаючи на своє ремесло (він – художник), пристрасно захоплений наукою. Щоразу, коли ми збираємося разом, він з ентузіазмом розмірковує про останні досягнення в галузі психології чи квантової механіки. Але варто нам заговорити про математику – і він відчуває тремтіння в колінах, що його дуже засмучує. Він скаржиться, що ці дивні математичні символи не тільки не піддаються його розумінню, але часом навіть не знає, як їх вимовляти.

Для того, щоб прояснити, що я маю на увазі під життям чисел та їхньою поведінкою, яку ми не можемо контролювати, давайте повернемося до готелю «Мохнаті лапи». Припустимо, що Хамфрі якраз зібрався передати замовлення, але тут йому несподівано зателефонували пінгвіни з іншого номера і теж попросили таку кількість риби. Скільки разів Хамфрі має прокричати слово "рибка" після отримання двох замовлень? Якби він нічого не дізнався про числа, то йому довелося б кричати стільки разів, скільки всього пінгвінів в обох кімнатах. Або, використовуючи числа, він міг пояснити кухареві, що йому потрібно шість рибок для одного номера і шість для іншого. Але те, що йому дійсно необхідно, є новою концепцією – додаванням. Як тільки він його освоїть, він з гордістю скаже, що йому потрібно шість плюс шість (або якщо він позер, дванадцять) рибок.

Це такий самий творчий процес, як і той, коли ми лише вигадували числа. Як числа спрощують підрахунок проти перерахуванням по одному, додавання спрощує обчислення будь-якої суми. При цьому той, хто здійснює підрахунок, розвивається як математик. По-науковому цю думку можна сформулювати так: використання правильних абстракцій призводить до більш глибокого проникненняу суть питання та більшої могутності при його вирішенні.

Незабаром, можливо, навіть Хамфрі зрозуміє, що тепер він завжди може робити підрахунок.

Однак, незважаючи на таку нескінченну перспективу, наша творчість завжди має якісь обмеження. Ми можемо вирішити, що маємо на увазі під 6 і +, але як тільки це зробимо, результати виразів, подібних до 6 + 6, виявляться поза нашим контролем. Тут логіка не залишить нам вибору. У цьому сенсі математика завжди включає в себе як винахід, так івідкриття: ми винаходимоконцепції, але відкриваємоїх наслідки. Як зрозуміло з наступних розділів, у математиці наша свобода полягає у можливості ставити запитання і наполегливо шукати ними відповіді, проте не винаходячи їх самостійно.

2. Кам'яна арифметика

Як і будь-яке явище в житті, арифметика має дві сторони: формальну та цікаву (або ігрову).

Формальну частину ми вивчали у школі. Там нам пояснювали, як працювати зі стовпцями чисел, складаючи та віднімаючи їх, як перелопачувати їх при виконанні розрахунків в електронних таблицях при заповненні податкових декларацій та підготовки річних звітів. Ця сторона арифметики здається багатьом важливою з практичної точкизору, але абсолютно безрадісний.

З цікавою стороною арифметики можна познайомитися лише у процесі вивчення вищої математики. Тим не менш, вона так само природна, як і цікавість дитини.

У есе «Плач математика» Пол Локхарт пропонує вивчати числа більш конкретних, ніж зазвичай, прикладах: він просить, щоб ми представили їх у вигляді деякої кількості каменів. Наприклад, число 6 відповідає такому набору каменів:

Ви навряд чи побачите тут щось незвичне. Так воно й є. Поки ми не приступимо до маніпуляцій із числами, вони виглядають приблизно однаково. Гра починається, коли ми отримуємо завдання.

Наприклад, погляньмо на набори, в яких є від 1 до 10 каменів, і спробуємо скласти з них квадрати. Це можна зробити тільки з двома наборами – з 4 та 9 каменів, оскільки 4 = 2 × 2 та 9 = 3 × 3. Ми отримуємо ці числа шляхом зведення в квадрат якогось іншого числа (тобто розкладаючи каміння у вигляді квадрата).

Ось завдання, що має більша кількістьрішень: треба дізнатися, з яких наборів вийде прямокутник, якщо розкласти каміння у два ряди з рівною кількістю елементів. Тут підійдуть набори із 2, 4, 6, 8 або 10 каменів; число має бути парним. Якщо ми спробуємо розкласти в два ряди набори з непарною кількістю каменів, то у нас незмінно буде залишатися зайвий камінь.

Але не все втрачено для цих незручних чисел! Якщо взяти два такі набори, то зайві елементи знайдуть собі пару, і сума вийде парною: непарне число + непарне число = парне число.

Якщо поширити ці правила на числа, що йдуть після 10, і вважати, що кількість рядів у прямокутнику може бути більше двох, деякі непарні числа дозволять скласти такі прямокутники. Наприклад, число 15 може становити прямокутник 3 × 5.

Тому хоча 15, безсумнівно, непарне число, воно є складовим і може бути представлене у вигляді трьох рядів по п'ять каменів у кожному. Так само будь-яка запис у таблиці множення дає власну прямокутну групу каменів.

Але деякі числа, на зразок 2, 3, 5 та 7, абсолютно безнадійні. З них не можна викласти нічого, крім як розмістити їх у вигляді простої лінії (одного ряду). Ці дивні затяті - знамениті прості числа.

Отже, бачимо, що числа можуть мати химерні структури, які наділяють їх певним характером. Але, щоб уявити весь спектр їхньої поведінки, треба відсторонитися від окремих чисел і спостерігати за тим, що відбувається під час їхньої взаємодії.

Наприклад, замість того щоб скласти всього два непарні числа, складемо всі можливі послідовності непарних чисел, починаючи з 1:

1 + 3 + 5 + 7 = 16

1 + 3 + 5 + 7 + 9 = 25

Дивно, але ці суми завжди виявляються ідеальними квадратами. (Про те, що 4 і 9 можна подати у вигляді квадратів, ми вже говорили, а для 16 = 4 × 4 і 25 = 5 × 5 це теж вірно.) Швидкий підрахунок показує, що це правило справедливе і для більших непарних чисел , мабуть, прагне нескінченності. Але який же зв'язок між непарними числами з їхніми «зайвими» камінням та класично симетричними числами, що утворюють квадрати? Правильно розташовуючи камінці, ми можемо зробити її очевидною, що є відмінною рисоювитонченого доказу.

Ключем до нього буде спостереження, що непарні числа можна подати у вигляді рівносторонніх куточків, послідовне накладання яких один на одного утворює квадрат!

Подібний спосіб міркувань представлений ще в одній книзі, що нещодавно вийшла. У чарівному романі Йоко Огави The Housekeeper and the Professor («Домробітниця і професор») розповідається про проникливу, але неосвічену молоду жінку та її десятирічного сина. Жінку найняли доглядати літнього математика, у якого через отриману черепно-мозкову травму в короткостроковій пам'яті зберігається інформація лише про останні 80 хвилин життя. Загубившись у цьому, один у своєму убогому котеджі, нічого не маючи, крім чисел, професор намагається спілкуватися з хатньою робітницею єдиним відомим йому способом: запитуючи про розмір її взуття або дату народження і ведучи з нею світську бесіду про її витрати. Професор також має особливу симпатію до сина економки, якого називає Рут (Root – корінь), тому що у хлопчика зверху плоска голова, і це нагадує йому позначення математики квадратного кореня √.

Якось професор пропонує хлопчику просте завдання– знайти суму всіх чисел від 1 до 10. Після того як Рут акуратно складає всі числа між собою і повертається з відповіддю (55), професор просить його пошукати простіший спосіб. Чи зможе він знайти відповідь беззвичайної складання чисел? Рут штовхає стілець і кричить: Це несправедливо!

Помалу хатня робітниця теж втягується у світ чисел і сама таємно намагається вирішити це завдання. «Я не розумію, чому так захопилася дитячим завданням, яке не має жодної практичної користі», – каже вона. «Спочатку я хотіла догодити професору, але поступово це заняття перетворилося на бій між мною та числами. Коли я прокидалася вранці, рівняння вже чекало на мене:

1 + 2 + 3 + … + 9 + 10 = 55,

і весь день слідувало по п'ятах, ніби було випалено на сітківці моїх очей, і його ніяк не виходило проігнорувати». Існує кілька шляхів вирішення завдання професора (цікаво, скільки ви зможете знайти). Професор сам пропонує спосіб міркування, який ми вже застосували вище. Він інтерпретує суму від 1 до 10 у вигляді трикутника з камінчиків, з одним камінчиком у першому рядку, двома у другому і так далі, до десяти камінчиків у десятому ряду.

Ця картинка дає чітке уявлення про негативний простір. Виявляється, воно заповнене лише наполовину, що свідчить про напрям творчого прориву. Якщо скопіювати трикутник з камінців, перевернути його і з'єднати з вже існуючим, то вийде щось дуже просте: прямокутник з десятьма рядами по 11 камінців у кожному, причому загальна кількість каменів становитиме 110.

Оскільки вихідний трикутник – половина цього прямокутника, то обчислювана сума чисел від 1 до 10 має бути половиною 110, тобто 55.

Подання числа у вигляді групи каменів може здатися незвичайним, але насправді так само старе, як і сама математика. Слово "обчислювати" (англ. calculate) відображає цю спадщину і походить від латинського calculus, Що означає "галька", яку римляни використовували при виконанні обчислень. Щоб отримувати задоволення від маніпуляцій з числами, не обов'язково бути Ейнштейном (що по-німецьки означає «один камінь»), але, можливо, вміння жонглювати камінцями полегшить це заняття.

Слем-данк - вид кидка в баскетболі, при якому гравець вистрибує вгору і однією або двома руками кидає м'яч крізь кільце зверху вниз. Прим. перев.

Джей Сімпсон – відомий гравець у американський футбол. Відіграв роль детектива Нортберга у знаменитій трилогії «Голий пістолет». Був звинувачений у вбивстві колишньої дружинита її друга і виправданий, незважаючи на докази. Прим. перев.

Щоб ознайомитися із захоплюючою ідеєю про те, що числа живуть власним життям, а математика може розглядатися як одна з форм мистецтва, див. Прим. ред.: У російському інтернеті багато перекладів есе Локхарда «Плач математика». Ось один із них: http://mrega.ru/biblioteka/obrazovanie/130-plachmatematika.html. Тут і далі виноски, оформлені у фігурні дужки, відносяться до зауважень автора.

Ця відома фразавзята з есе E. Wigner unreasonable effectiveness of matematics in the natural sciences, Communications in Pure and Applied Mathematics, Vol. 13, No. 1, (February 1960), pp. 1–14. Онлайн-версія доступна на http://www.dartmouth.edu/~matc/MathDrama/reading/Wigner.html. Для подальших роздумів на цю тему, а також про те, чи була математика винайдена або відкрита, див. M. Livio, Is God a Mathematician? (Simon and Schuster, 2009) і R. W. Hamming, The unreasonable effectiveness of mathematics, American Mathematical Monthly, Vol. 87, No. 2 (February 1980).

Написанням цього розділу я багато в чому завдячую двом чудовим книгам: полемічному есе P. Lockhart, A Mathematician's Lament (Bellevue Literary Press, 2009) та роману Y. Ogawa, The Housekeeper and the Professor (Picador, 2009). Прим. ред.: Про есе Локхарда «Плач математика» сказано у коментарі 1. Перекладу роману Йоко Огави російською мовою поки що немає.

Молодим читачам, які хочуть вивчати числа та їх структури, див. H. M. Enzensberger, The Number Devil (Holt Paperbacks, 2000). Прим. ред.: Серед численних російських книг про засади математики, нестандартні підходи до її вивчення, розвиток математичної творчості у дітей тощо, співзвучних наступним розділам книги, вкажемо поки що наступні: Пухначов Ю., Попов Ю. Математика без формул. М.: АТ «Століття», 1995; Остер Р. Задачник. Ненаочний посібник з математики. М: АСТ, 2005; Рижик Ст І. 30 000 уроків математики: Книга для вчителя. М.: Просвітництво, 2003: Тучнін Н. П. Як поставити питання? Про математичну творчість школярів. Ярославль: Верх. - Волж. кн. вид-во, 1989.

Чудові, але більше складні прикладиВізуалізації математичних образів представлені в R. B. Nelsen, Proofs без Words (Mathematical Association of America, 1997).

Назва: Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі
Автор:
Рік:
Жанр:

Завантажити
Уривок

Російською мовою публікується вперше.

Стівен Строгац

Задоволення від X. Захоплююча подорож у світ математики від одного з найкращих викладачів у світі

Steven Strogatz

A Guided Tour of Math, від One to Infinity

Видано з дозволу Steven Strogatz, c/o Brockman, Inc.

Усі права захищені. Ніяка частина електронної версії цієї книги не може бути відтворена в будь-якій формі і будь-якими засобами, включаючи розміщення в мережі Інтернет і в корпорації.