Вивчити орочу мову World of Warcraft? Легко! Що означає взяти мови у вів

World of Warcraft - це величезний всесвіт, який охоплює відразу кілька розважальних сфер: відеоігри, книги, комікси, фільми, настільні та карточні ігриі багато іншого. Це вигаданий фентезі-світ, який функціонує за своїми правилами та порядками і який населяють найдивовижніші істоти. Одними з найважливіших представників жителів WoW є Орки. За їхніми плечима лежить багата історіята дуже цікавий лор. Більше того, Орки, як представники Орди (однієї з двох внутрішньоігрових політичних фракцій), мають свою власну унікальну мову.

Оркська мова WoW

Ороча мова "ВоВ" (інша назва - оркська) - це мова Орків всесвіту "Варкрафт", якою також говорять і інші мешканці Орди. Сама мова звучить досить грубо та гортанно, а носії спираються на контекстне значення, часте повторення та гучність, щоб виділити те чи інше значуще слово. Ороча мова ділиться на два діалекти: основна, яка властива практично всім оркам, і особлива, якою розмовляють лише жителі окремого регіону. Основний діалект відомий як загальна ороча мова.

Слова та висловлювання

Нижче ми зібрали список слів та виразів, які можна зустріти, слухаючи орочою мову:

Ака "Магош - нехай з тобою будуть духи!"
Ес - гей!
Бін мок ктаза ча - ти під моїм захистом.
Дабу — я корюся.
Де"мон - перекручена душа.
Дранож – дренорове серце.
Гармаг - борошно.
Громбалар - нутрощі велетня (лайливе вираження).
Громаш — велетнє серце.
Кагх! - Забирайте ноги!
Лак "туг" - прийняття поразки.
Кол "Гош" - моєю сокирою.
Ло"Гош - вовк-привид.
Лог-Нараш - приготуйтеся до битви.
Лог-Регар - готовий виконати вказівку.
Лог "тар! - Перемога! (Клич під час бою, означає вітання на полі битви).
Локтар огар - переможи або помри (клич під час бою).
Лог"амон - пісня орків, що за традицією оспівує становлення сім'ї.
Логтра - пісня орків, що за традицією вихваляє бойовий дух.
Лог "ваднод" - пісня орків, що за традицією оспівує життя героя.
Макхар - неосквернений.
Мог"натал - сини Ната (титул пошани).
Накранд – земля, де править вітер.
Ошугун - гора, де живуть духи померлих.
Свобу - за твоєю вказівкою.
Лон "горон" - стоянка героя.
Тром-Га радий побачити тебе (вітання).
Заг-заг - Угода з чим-небудь; слово, близьке за значенням з "добре".
Кек - вираз, що виражає сильні веселощі.

Орочі назви

Орочі назви та імена утворюються шляхом зміни вже існуючих слів. Прізвища відсутні, проте орки, що особливо відзначилися в битві, можуть отримати за свої заслуги друге ім'я. Також набули великого поширення прізвиська, які можуть витісняти реальне ім'я. Прізвиська даються під час обряду ініціації - вступу молодого орка до дорослого життя.

Список географічних назв та подій, названих на честь видатних бійців (неперекладні):

Міськгаз - табір орків.
Грангол "вар" - село в Темному лісі, в якому засідає Темна рада.
Гром "гол" - табір орків, що розташований осторонь Тернистої Долини.
Кор"крон - елітна варта.
Кошхарг - назва місцевого свята.
Мак"гора - виклик на поєдинок.
Ом"ріггор - орочий обряд ініціації.
Валормок - табір Орди осторонь Азшари.
Зет"кур - орочий форт, програний у битві.

Як бачите, вивчити орочу мову насправді не дуже складно. Достатньо виявити терпіння та запам'ятати основні фрази.

Загальниймова є мовою спілкування членів Альянсу. Усі раси альянсу мають розуміти спільну мову. Схожим за значимістю в Орді є Ороча мова.

Загальна мова - латинськими літерами

В історичних відомостях Warcraft загальною мовою розмовляли практично всі розумні істоти, і це може означати, що загальна не мова людей. Загальний відомий багатьом расам, і він використовується як універсальна мова, більшістю жителів Азерота та Дренора. І незважаючи на те, що не всі раси Азерота розмовляють на загальному, вони принаймні розуміють деякі діалекти спільної мови. Деякі з Гноллів говорять на так званому ламаному загальному. На діалектах та мовах схожих на загальний говорять десятки рас Азерота.
Через те, що загальний є універсальною мовою, його знали багато істот, які ніколи не мали контакту з іншими расами, часто можуть спілкуватися один з одним при своїй першій зустрічі. Інші расові Мови (орочий, Таур-АЕХ, гномові тощо), як правило, зводяться до їх конкретної раси, але часте змішання рас призводить до того, що рідна мовавикористовується не так часто.

Сучасний "Загальний" складається з частки слів англійською мовою, змішавшись зі словами стародавньої мови (насправді Валлійська, Латинська та інші історичні мови). Наприклад, напів-огр це загальний терміндля раси, яка є сумішшю Огрів і орків, у той час як mok"nathal є орячим терміном для тієї ж раси. Щонайменше, два відомих діалекти Загального існує, сучасний діалект, який більшою мірою покладається на англійську мову, і " стародавня мова", від якої сучаснийзагальний походить.

Загальна мова - альтернативними літерами

Алфавіт

Є два види запису загальної мови. Elder Futharkрунічний алфавіт, що використовується північно-німецькими племенами, і Альтернативний алфавіт невідомого походження (приклад такого запису ви можете бачити на малюнку).

Загальні фрази (офіційний переклад)

Слово Trol"kalar, написане алфавітом Elder Futhark

Azeroth= слово походить від назви стародавньої людинипредків Azotha.
Caer= означає замок, форт-фортеці, або цитаделі від валлійського слова Каєр (використовується в багатьох місцях валлійського).
Daer= "народи".
Deo Gratias= "Спасибі будь щасливий", від гімну, що співали в церкві, до Warcraft II. (Латинське коріння)
Dwarf= "Карлик / маленький"
Esarus thar no"Darador= "Ми служимо кров'ю та честю" (Долина Героїв)
Half-ogre= (напів-огри) = раси, які народжені від змішування огрів та орків
Rain Dance= термін у загальному означає фестиваль у Darkshore (ельфи називають його інакше)
Trol"kalar= "Трелле-вбивця" у стародавній мові, стародавньому діалекті загального часто використовується в Араторіанській імперії.

Неперекладені слова чи фрази

Загальний текст у Warcraft 2 (кирилицею).

Alterac- Колишня людська нація в центральному Лордероні.
Arathor- Колишня людська нація на південному сході Лордерона.
Arevass- Річка в Сріблоліссі.
Andorhal— колишнє містолюдей Західних чумних землях.
Azotha— Назва примітивної раси людей, із яких вийшли нинішньої.
Balor- Колишня колонія на острові королівства Азерот.
Caer Darrow- Колишнє місто людей на острові Darrowmere.
Dalaran— Людська держава та місто з однойменною назвою.
Durnholde- Фортеця людей на передгір'ях Хілсбрада.
Elwynn- Лісовий регіон, що охоплює центральну шість королівства Штормград.
Gilneas- Країна людей на південному заході Лордерона.
Kirin Tor— Організація людей, заснована у Даларані, спрямована на боротьбу з демонами.
Kul Tiras— Острівна держава людей у морі на південь від Лордерона.
Mardenholde- фортеця Хартглен у Західних Чумних Землях.
Mereldar- Озеро у Східних Чумних Землях.
Stratholme- Колишнє місто людей Східних Чумних Землях.
Strom— Столиця Аратора, де Stromgarde існує і сьогодні.
Stromgarde— Місто людей в Араті.
Theramore— Місто людей у Пильній трясовині.
Tiragarde— Фортеця покладів.
Tol Barad— колишній населений людьми острів на південь від Лордерона.
Chant- йдеться у вежі Магів у Warcraft II.

У чому специфіка створення мови для ігор та фільмів

2 з 5

3 з 5

4 з 5

5 із 5

Мови неіснуючих народів створюють відповідний антураж і дозволяють глибше поринути у фантастичний світ. Специфіка мови, її звучання допомагають розкрити характер персонажів.

Як правило, умови проживання особливо не впливають на звуковий склад, ні на граматику мови. Дуже часто можна зустріти випадки, коли носії зовсім різних мовсусідять один з одним. Наприклад, у Західних Піренеях живуть баски, чия мова абсолютно не схожа на мови сусідів, які живуть у Східних Піренеях. При цьому суто типологічно він має спільне з кавказькими мовами, які, до речі, своєю чергою, типологічно схожі з деякими мовами індіанців.

На мову впливає зовнішність героїв. Так що, створюючи нова мова, завжди варто враховувати, що там у героїв. І, до речі, у «Варкрафті» є певні невідповідності. У промови орків часто зустрічаються голосні заднього ряду (А, О, У), а голосних переднього ряду (І, Е) практично немає. Про що це свідчить? У роті орків коротка мова. Але в чому нестиковка? У орків є ікла, які теоретично мали заважати їм витягувати губи. З такою будовою щелепи у цих товаришів швидше були б проблеми з проголошенням О та У. З тролями, до речі, та сама дивна історія.

Автори мов «Варкрафта» явно використали стереотипи Вітаємо! Ви знайшли промокод: 863 Надішліть його в коментарі до посту та в особисті повідомлення спільноти. Будьте найпершим, хто надішле цей код, і отримайте квиток на Wargaming Fest.про те, що таке гарна і негарна мова, причому з погляду європейців. Є враження, що вони більше дбали про написання слів, аніж про звучання. Так, написання орочих слів виглядає максимально негарно для середнього європейця. У цю мову впхнули літери, які нечастотні в еталоні краси для європейців - латині: K, Z. Але за звучанням їхня мова не сильно відрізняється від стандартної англійської мови. А для людських імен у Warcraft використовувалися традиційно латинські та грецькі закінчення «оc», «аc» або «уc», які одразу додають урочистості (Артос, Теренос тощо).

Про мови Warcraft є лише уривчасті відомості та дуже невеликий словник – просто список слів та фраз з перекладом. Ймовірно, Blizzard не наймала лінгвістів для розробки словника та граматики. Але можна спробувати оцінити мови по наявних крихтах.

Орочий

Приклади:

Ака'Магош. = Нехай з тобою будуть духи.

Бін міг гтазаг ча! = Я захистю тебе!

Локатор огар! = Перемога чи смерть!

Про цю мову відомо, що вона груба і гортанна і їй не вистачає тонкощів. Але схоже, що такі дані дійшли до нас від затятих орконенависників. До звуків, які утворюються саме в гортані, можна віднести, строго кажучи, англійське H, українське Г та гортанну смичку, яку ми можемо вимовити хіба що у слові «Не-а» (російська).

При цьому найочевидніший для носіїв англійської гортанний звук H в словах арки якраз рідко зустрічається. Зате в їх промові часто можна знайти гортанну смичку, яку, мабуть, позначають апострофом. Але помилуйте, в дарнаських (ельфійських. - Прим. ред.) словах цих смичок не менше. Тож це ще питання, хто гортаніший – ельфи чи орки.

Тим часом в офіційному описі сірого є і частка істини: у цієї мови справді особлива фонетика.

Орки віддають перевагу закритим складам (які закінчуються на приголосну). Так що ім'я Бадрак Совок – це нормально для орка, а ось Мімімі ніяк не піде. Такі мови є й у нашому світі. Наприклад, класичний тибетський. Інші риси орочого також є на нашій землі: залежність значення слова від контексту характерна для китайського тексту, а повторення використовуються навіть російською: чесно-чесно.

Дренейська

Приклад:

Кехла мен самир, солай ламаа кахл - заклинання, яке використовувалося, щоб розсіяти чари невидимості

Цікава у дренейського слова man'ari. Колись давно в цій мові воно означало «обдароване», а сьогодні означає щось зовсім огидне. Схожа історія сталася зі словом darika у санскриті. У давнину воно означало «великий, шляхетний». Але далі слово стало означати просто "великий", потім "безглуздо великий", а потім значення змінилося на протилежне - «грубий, вульгарний» Вітання! Не пощастило – тут промокоду немає. Шукайте далі, вони ще є в інших матеріалах!. Можливо, це сталося через те, що слово це рідкісне і мало хто його знає. У звичайному випадку воно просто зникло б з мови. Але у санскриту багата письмова традиція, отже, це слово зберігалося у книгах, у яких його помічали нові покоління читачів. Вони рідко зустрічалися з цим словом, у результаті могли зрозуміти його трохи неправильно і потім передати це розуміння далі. Можливо, з дренейським man'ari трапилося те саме. Значить, є сенс припускати, що мають довгу літературну традицію.

І це не дивно. Дренейська дуже нагадує ельфійський Толкієна. Очевидно, що творці цієї мови використовували напрацювання батька «Володаря Кільця». Наприклад, melorn (вид дерева - переклад з ельфійської) у слові Felo' melorn («древній рунічний меч» у перекладі з дренейської). Імена героїв із закінченням на «-ель» (Маріель або Відріель) - це теж посилання до Толкієна. Він має стандартний формат для ельфійських імен.

Дренейська також віддалено нагадує сучасну фінську, де багато відкритих складів, і ірландську, де багато голосних. Подивіться, наприклад, на фразу «Селама ашаланоре» («Справедливість для нашого народу»). Але це теж відлуння Толкієна - одна з перших своїх ельфійських мов, наскільки я пам'ятаю, він створив за мотивами фінської, а наступні - на основі ірландської.