Історія букви е в російській. Як літера "Е" потрапила в російський алфавіт. "Е" - споконвічно російська літера. Вона відбиває на листі явище, що у російської розмовної промови

Вступ

У розвитку культури та мови народу особливе значення має писемність. Однією з основних етапів її розвитку є виникнення алфавіту.

Наш російський алфавіт складається з тридцяти трьох букв і одна з них стоїть трохи окремо від загального ряду. По-перше, вона єдина серед усіх інших букв має крапки зверху, а по-друге, була введена в нинішній алфавіт у наказовому порядку.

Це буква Ё.

Мета мого реферату: дослідити історію літери Е і пояснити її необхідність у нашому алфавіті.

1. Познайомитися з історією літери Е та її поява у російському алфавіті.

2. Простежити її вживання у різних письмових джерелах (юридичних, художніх, офіційних, навчальних).

3. Дослідити наукові лінгвістичні статті, де містяться дані з цієї теми.

4. З'ясувати аргументацію прихильників та противників літери Ё.

Методи дослідження:

1) Перегляд та аналіз текстів щодо використання літери Ё.

2) Вивчення та систематизація науково-популярних та наукових статей.

3) Аналіз отриманих мною відомостей.

Актуальність цієї проблеми велика тому, що останнім часом стали частішими випадки, пов'язані з вживанням букв Е і Е.

Відсутність двох точок над Е тягне за собою порушення не лише когнітивної та комунікативної функцій мови, а й матеріальні проблеми, наприклад, такі як відмова у видачі довідок та документів, невиплата допомоги тощо.

Історія створення літери Ё

У Росії її до кінця 18 - початку 19 століття основним літературним вимовою вважалося церковно-слов'янське, де саме звуку не було. Він з'явився пізніше "з народу".

Сучасна громадянська абетка була введена Петром I. Так як ця абетка була складена самим монархом всієї Русі, то жодних питань з приводу введених ним "й", "е", "ю", "ц" ні в кого не виникало, але що з'явилося в Російському вимові поєднання звуків (і [o] після м'яких приголосних) довгий час не виражалося при письмі. Лише у середині XVIII століття їм було запроваджено позначення як букв IO під однією кришечкой. Але такий спосіб виявився громіздким та застосовувався дуже рідко.

29 листопада 1783 року відбулося одне з перших засідань нещодавно створеної Академії Російської Словесності. На засіданні була присутня її директор - княгиня Дашкова Катерина Романівна, а так само Державін Г. Р., Фонвізін Д. І., Лепехін І. І., Княжнін Я. Б., митрополит Гавриїл та ін. На порядку денному стояло обговорення повного проекту тлумачного слов'яно-російського словника, знаменитого згодом 6-томного «Словника Академії Російської». Наприкінці засідання Катерина Романівна попросила присутніх написати слово «ялинка» і побачивши те саме «іолка» запитала: «Чи правомірно зображати один звук двома літерами?» Додавши, що «догани ці вже введені звичаєм, якому, коли він не суперечить здоровому глузду, всіляко слідувати слід» вона запропонувала замінити попереднє позначення звуку «io» у вітчизняній абетці лише однією новою літерою "Е". Доводи, наведені Дашковою на користь такого нововведення, здалися академікам переконливими, і її пропозиція була прийнята. Через дорожнечу створення нових літерів буква Е в новий словник не потрапила. Саму ідею підтримав і став потроху втілювати в життя Державін Г. Р. Він першим став застосовувати його в особистому листуванні. Першим словом, написаним з літерою Ї, було «все», потім «василько», «безсмертна», «пенек», «вогень».

З початку 1795 року буква Ё стала вживатися в пресі, але мовний консерватизм все ще заважав просуванню молодої літери в масах. Так, одним із відомих прикладів «мовного консерватизму» була Марина Цвєтаєва. Вона принципово вживала слово «чорт», а поет Андрій Білий – «жовтий». З більшою ненавистю до букви Е ставився міністр освіти Олександр Шишков. У всіх належних йому книгах він прав дві точки, що дратують його. У всіх дореволюційних букварях Е стояла наприкінці алфавіту, а чи не після Е як тепер.

Популярність літера Е набула завдяки Карамзіну Миколі Михайловичу. У 1796 році, у віршованому альманаху «Аоніди», що видається Карамзіним, з літерою «Е» були надруковані такі слова як: «сльози», “орёл”, “зарею”, “мотилек” і перший дієслово “потік”. Але достеменно невідомо, чи це була власна ідея Карамзіна, чи, можливо, ініціатива когось із співробітників видавництва, які допомагали Карамзіну. Причому в наукових працях (наприклад, в «Історії держави Російського», 1816-1829) Карамзін букву «Е» не застосовував.

Букву Е вживали рідко і лише в тих випадках, коли потрібно було прояснити зміст слова або цілої речення, а також при написанні, наприклад, іноземних назв та імен. Відсутність основних правил робила вживання літери факультативним упродовж 19 та початку 20 століть. З приводу її використання йшли довгі розгляди, але 20 століття привніс свої корективи в проблему вживання літери Ё. Ё.

У результаті минуло століття, перш ніж літера знову почала іноді згадуватися вже в офіційних документах та постановах.

Основний же «розквіт» вживання літери Е припав на час правління Сталіна. Існує легенда про те, що саме він пропагував літеру Е. Хоча якихось свідчень не було знайдено, але кажуть, що Сталін дуже суворо обійшовся з Управляючим справами Раднаркому Яковом Чадаєвим за те, що той 5 грудня 1942 року подав йому на підпис постанову, де прізвища кількох генералів були надруковані без букви Е. Отримавши сувору догану, Чадаєв попередив редактора газети «Правда» про наполягання вождя вживати в пресі букву Е. І, ось, у номері 7 грудня 1942 року у всіх статтях з'явилася Е. Наприклад, на головній смузі був заголовок: «Робітники, колгоспники, радянська інтелігенція! Самовідданою працею посилюйте допомогу фронту! Свято виконуйте свій громадянський обов'язок перед батьківщиною та її доблесними захисниками на фронті!». А нижче заголовка стоїть постанова про присвоєння звання генералів, підписана Головою Ради народних комісарів І. Сталіним та Управляючим справами Раднаркому СРСР Я. Чадаєвим. У всіх прізвищах генералів буква Ё стояла на своїх місцях.

24 грудня 1942 року, народний комісар освіти Потьомкін опублікував наказ про запровадження вживання букви Ё у шкільній програмі. Було видано особливий довідник «Вживання букви Ё» упорядником якого був Микільський Н.М. Автори шкільних підручників замінили букву Е на Ё у творах російських класиків. У 1956 році було затверджено перший підручник «Правила російської орфографії та пунктуації», автори якого чомусь ігнорували наказ Потьомкіна.

Як з'явилася буква Ё September 29th, 2017

Довгий час у російській мові був знаменитої літери «е». А ця літера може похвалитися тим, що відома дата її народження — саме, 29 листопада 1783 року. "Мамою" літери є Катерина Романівна Дашкова, освічена княгиня.

Давайте згадаємо подробиці цієї події.



У будинку княгині Катерини Романівни Дашкової, колишньої на той час директором Петербурзької Академії наук, проходило засідання створеної незадовго до цієї дати Академії словесності. Були тоді Г. Р. Державін, Д. І. Фонвізін, Я. Б. Княжнін, митрополит Гавриїл та ін.

І якось під час одного із засідань вона попросила Державіна написати слово «ялинка». Присутні прийняли пропозицію за жарт. Адже всім було зрозуміло, що писати треба «іолка». Тоді Дашкова поставила просте запитання. Сенс його змусив академіків замислитись. Справді, чи резонно позначати під час листа двома літерами один звук? Пропозиція княгині ввести в алфавіт нову літеру «е» з двома точками зверху для позначення звуку «іо» гідно було оцінено знавцями словесності. Ця історія трапилася у 1783 році. А потім пішло-поїхало. Державін став використовувати літеру «йо» в особистому листуванні, потім Дмитрієв випустив книгу «мої дрібнички» з цією літерою, а потім і Карамзін приєднався до «руху».

Зображення нової літери, ймовірно, було запозичене з французького алфавіту. Схожа літера використовується, наприклад, у написанні автомобільної марки Citroën, хоча вона звучить у цьому слові зовсім не так. Ідею Дашкової діячі культури підтримали, ніби прижилася. Державін почав використовувати літеру в особистому листуванні і вперше вжив її при написанні прізвища - Потьомкін. Проте, у пресі — у числі друкарських літер — літера її з'явилася лише 1795 року. Відома навіть перша книга з цією літерою – це книга поета Івана Дмитрієва «Мої дрібнички». Першим словом, над яким зачорніли дві крапки, стало слово «все», за ним послідували слова: вогник, пеньок і т.д.

А широко відома нова літера естала завдяки історику Н.М. Карамзіну. У 1797 році Микола Михайлович вирішив замінити при підготовці до друку одного зі своїх віршів дві літери у слові «сл зи» на одну літеру е. Так, з легкої руки Карамзіна, літера "йо" зайняла своє місце під сонцем і закріпилася в російському алфавіті. В зв'язку з тим що Н.М. Карамзінбув першим, хто використовував букву е в друкованому виданні, що вийшов досить великим тиражем, деякі джерела, зокрема Велика Радянська Енциклопедія, саме його помилково вказують як автора буква е.

У першій книжці віршованого альманаху «Аоніди» (1796), що видається їм, надрукував слова «зорею», «орел», «метелик», «сльози» і перший дієслово з буквою е - «потік». Але, як не дивно, у знаменитій «Історії держави Російського» Карамзін літеру «йо» не використав.

В алфавіт літера стала на своє місце в 1860-х роках. В.І. Даль помістив її разом із літерою «е» у першому виданні «Тлумачного словника живої мови». У 1875 році Л. Н. Толстой у своїй «Новій абетці» відправив її на 31 місце, між ятем і буквою е. н. Але використання цього символу в друкарській та видавничій справах було пов'язане з деякими складнощами через її нестандартну висоту. Тому офіційно літера її увійшла до алфавіту і отримала порядковий номер 7 лише за радянських часів - 24 грудня 1942 року. Однак ще багато десятиліть видавці продовжували вживати її лише у разі крайньої необхідності та й переважно в енциклопедіях. В результаті літера «йо» зникла з написання (а потім і вимови) багатьох прізвищ: кардинала Рішельє, філософа Монтеск'є, поета Роберта Бернса, мікробіолога та хіміка Луї Пастера, математика Пафнуція Чебишева (в останньому випадку навіть змінилося місце наголосу: Чебишев; ж буряк став буряком). Ми говоримо і пишемо Депардьє замість Депардьє, Реріх (який чистий Реріх), Рентген замість правильного Рентгена. До речі і Лев Толстой насправді Лев (як та її герой - російський дворянин Левін, а чи не єврей Левін).


Літера йо зникла також з написань багатьох географічних назв - Перл-Харбор, Кенігсберг, Кельн та ін.

Наш приятель Пушкін Лев

Не позбавлений розуму,

Але з шампанським жирний плов

І з груздями качка

Нам доведуть краще за слова,

Що він більш здоровий

Силою шлунка.

Більшовики прийшовши до влади, «прошерстили» алфавіт, прибрали «ять» і фіту та іжицю, але букву Ё не торкнулися. Саме за радянської влади точки над ез метою спрощення набору зникли здебільшого слів. Хоча формально її ніхто не забороняв і не скасовував.

Ситуація різко змінилася 1942 року. Верховному Головнокомандувачу Сталіну на стіл потрапили німецькі карти, у яких німецькі картографи вписували назви наших населених пунктів із точністю до точок. Якщо село називалося «Дьоміно», то і російською і німецькою було написано саме Дьоміно (а не Деміно). Верховний оцінив ворожу скрупульозність. В результаті, 24 грудня 1942 вийшов указ, що наказує обов'язкове використання літери Її скрізь, від шкільних підручників до газети «Правда». Ну, ясна річ, на картах. До речі, цей наказ ніхто ніколи не скасовував!

Часто літеру «йо», навпаки, вставляють у слова, у яких вона не потрібна. Наприклад, "афера" замість "афера", "буття" замість "буття", "опіка" замість "опіка". Перший російський чемпіон світу з шахів насправді звався Олександром Альохіним і дуже обурювався, коли його дворянське прізвище писали неправильно, «простонародно» — Альохін. А взагалі, буква «е» міститься у більш ніж 12 тисячах слів, приблизно у 2,5 тисячах прізвищ громадян Росії та колишнього СРСР, у тисячах географічних назв.

Категоричний противник використання цієї літери під час написання — дизайнер Артемій Лебедєв. Чимось вона йому не сподобалася. Треба сказати, що на клавіатурі комп'ютера вона справді розташована незручно. Обійтися без неї, звичайно можна, як, наприклад, текст буде зрозумілий, навіть якщо з нього склчт вс глсн бкв. Але чи варто?

В останні роки ряд авторів, зокрема Олександр Солженіцин, Юрій Поляков та інші, деякі періодичні видання, а також наукове видавництво «Велика російська енциклопедія» публікують свої тексти з обов'язковим вживанням літери, що дискримінується. А творці нового російського електромобіля ім'я своєму дітищу дали з однієї цієї літери.

Трохи статистики

У 2017 році літері Її виповнюється 234 роки!

Вона стоїть на 7-му (щасливому!) місці в абетці.

У російській мові близько 12500 слів з буквою Ё, з них приблизно 150 слів на неї починаються і близько 300 на ній закінчуються!

На кожну сотню символів тексту в середньому припадає 1 літера. .

Є в нашій мові слова з двома літерами Е: «тризірковий», «чотирьохвідерний».

У російській мові є кілька традиційних імен, у яких присутня буква Ё:

Артем, Пармен, Петро, ​​Савел, Селіверст, Семен, Федір, Ярем; Олена, Матрена, Фекла та ін.

Необов'язковість вживаннялітери еведе до помилкових прочитань та неможливості відновити зміст слова без додаткових пояснень, наприклад:

Позика-позика; скоєний-досконалий; сліз-сліз; піднебіння-небо; крейда-крейда; осел-осел; весел-веселий…

Депардьє чи Депардьє? Рішельє, а може, Рішельє? Фет чи Фет? Де всесвіт, а де всесвіт, який вчинок вважати скоєним, а який - досконалим? І як розуміти слова А.К. Толстого з «Петра Першого», якщо ми не знаємо, чи повинні стояти крапки над її в реченні: «При такому собі государі перепочинемо!»? Відповідь не така вже очевидна, і вираз «розставити крапки над I» в російській мові цілком можна було б замінити на «розставити крапки над Е».

Цю літеру замінюють під час друку на «е», але змушують ставити крапки, коли пишуть від руки. Але в телеграмах, радіоповідомленнях та абетці Морзе її ігнорують. Її переносили з останнього на сьоме місце російського алфавіту. І їй вдалося пережити революцію, на відміну, наприклад, від давніших «фіти» та «іжиці».
З якими труднощами стикаються в паспортних столах володарі прізвищ з цією літерою і годі й говорити. Та й до появи паспортних столів ця плутанина була - так поет Опанас Фет назавжди залишився для нас Фетом.
Допустимо це чи ні – судити читачеві, який дочитав до кінця.

Іноземний родовід

Наймолодша літера російського алфавіту "е" з'явилася в ньому 29 листопада 1783 року. Її запропонувала княгиня Дашкова на засіданні Російської Академії замість незручного поєднання IO з кришечкою, а також знаків, що рідко використовуються ьо, їô, ió, іо.

Сама форма літери запозичена з французької чи шведської мови, де вона є повноправним членом алфавіту, позначаючи, щоправда, інший звук.
Підраховано, що частота вживання російської - 1% тексту. Це не так уже й мало: на кожну тисячу знаків (приблизно півсторінки друкованого тексту) припадає в середньому десять «йо».
У час пропонувалися різні варіанти передачі цього звуку на листі. Символ пропонували запозичувати зі скандинавських мов (ö, ø), грецької (ε - епсілон), спрощувати надрядковий символ (ē, ĕ) та ін.

Шлях до алфавіту

Незважаючи на те, що запропонувала цю літеру Дашкова, батьком її у російській словесності вважається Державін. Саме він першим став використовувати нову літеру в листуванні, а також першим надрукував прізвище з «е»: Потьомкін. У цей час Іван Дмитрієв випустив книжку «І мої дрібнички», надрукувавши у ній всі необхідні точки. Але остаточну вагу набула «йо» після того, як Н.М. Карамзін - авторитетний автор - у першому ж альманасі, що видається їм, «Аоніди» (1796 рік) продрукував: «зарею», «орёлъ», «мотылекъ», «сльози», а також перший дієслово - «потік». Щоправда, у його знаменитій «Історії держави Російського» «йо» не знайшла собі місця.
І все ж таки літеру «йо» не поспішали офіційно вводити в російський алфавіт. Багатьох бентежила «вимова, що їкає», адже вона була надто схожа на «холопську», «низьку», тоді як урочиста церковнослов'янська мова наказувала скрізь вимовляти (і, відповідно, писати) «е». Уявлення про культурність, шляхетність та інтелігентність не могли змиритися з дивним нововведенням - двома точками над літерою.
У результаті літера «е» увійшла до алфавіту лише за радянських часів, коли ніхто вже не прагнув блиснути інтелігентністю. Ё могла вживатися в тексті або замінюватися «е» за бажанням того, хто пише.

Сталін та карти місцевості

По-новому на букву «йо» подивилися у військові 1940-ті роки. По-легенді, сам І. Сталін вплинув її долю, наказавши обов'язково друкувати «е» переважають у всіх книгах, центральних газетах і картах місцевості. Це сталося тому, що до рук російських розвідників потрапили німецькі карти місцевості, які виявилися більш точними та «скрупульозними», ніж наші. Там, де вимовляється "е", у цих картах стояло "jo" - тобто транскрипція була гранично точною. А на російських картах всюди писали звичайну «е», і села з назвами «Березівка» та «Березівка» можна було легко переплутати. За іншою версією, 1942 року Сталіну принесли наказ на підпис, у якому прізвища всіх генералів були написані через «е». Керівник розлютився, і наступного дня весь номер газети «Правда» ряснів надрядковими точками.

Муки друкарок

Але щойно контроль ослаб, тексти стрімко почали втрачати свої «йо». Нині, в епоху комп'ютерних технологій, складно здогадатися про причини цього явища, бо вони... технічні. На більшості друкованих машинок окремої літери «е» не було, і друкарам доводилося хитрувати, роблячи зайві дії: надрукувати «е», повернути каретку, поставити знак лапок. Таким чином, заради кожної «ї» вони натискали три клавіші – що було, звісно, ​​не дуже зручно.
Про схожі складнощі говорили і ті, хто пише від руки, і в 1951 році А. Б. Шапіро писав:
«...Вживання букви е до нашого часу і навіть у останні роки не отримало у друку скільки-небудь широкого поширення. Це не можна вважати випадковим явищем. ...Найформа літери е (літера і дві точки над нею) є безсумнівною складністю з погляду моторної діяльності пишучого: адже написання цієї літери, що часто вживається, вимагає трьох роздільних прийомів (літера, точка і точка), причому потрібно щоразу стежити за тим, щоб крапки виявилися симетрично поставленими над знаком літери. ...У загальній системі російського листа, що майже не знає надрядкових знаків (у літери й надрядковий знак простіше, ніж у ї), літера е складає дуже обтяжливе і, мабуть, тому виняток, що не викликає до себе симпатії».

Езотеричні суперечки

Суперечки про «йо» не припиняються досі, і аргументи сторін часом дивують своєю несподіванкою. Так, прихильники повсюдного використання цієї літери будують інколи свою аргументацію на... езотериці. Вони вважають, що ця літера має статус «одного із символів російського буття», і тому відмова від неї – зневага до російської мови та Росії. «Помилкою орфографічною, помилкою політичною, помилкою духовною і моральною» називає написання замість неї затятий захисник цієї літери письменник В. Т. Чумаков, голова ним же створеного «Союзу ефікаторів». Прихильники цієї точки зору вважають, що 33 - кількість літер російського алфавіту - священне число, і "йо" займає в абетці сакральне 7-е місце.
«А до 1917 року на священному сьомому місці 35-літерного алфавіту блюзнірсько розташовувалась буква Ж», - відповідають їхні противники. Вони вважають, що крапки над «е» потрібно ставити лише у кількох випадках: «у випадках можливих різночитань; у словниках; у книгах для тих, хто вивчає російську мову (тобто дітей та іноземців); для правильного прочитання рідкісних топонімів, назв чи прізвищ». Загалом саме ці правила і діють зараз щодо літери «е».

Ленін та «є»

Існувало спеціальне правило про те, як має писатися по батькові Володимира Ілліча Леніна. У орудному відмінку обов'язково було писати Іллічем, тоді як кожного іншого Ілліча Радянського Союзу після 1956 року наказувалося називати лише Іллічем. Літера Е виділяла вождя і наголошувала на його унікальності. Цікаво, що у документах це правило так ніколи і не було скасовано.
Пам'ятник цій хитрій літері стоїть в Ульяновську – рідному місті «ефікатора» Миколи Карамзіна. Російські художники придумали спеціальний значок – «епірайт» – для маркування ефікованих видань, а російські програмісти – «єтатор» – комп'ютерну програму, яка автоматично розставляє букву з крапками у вашому тексті.

Стаття у Вікіпедії
Е, е - 7-а літера російського та білоруського та 9-а - русинського алфавітів. Використовується також у деяких неслов'янських алфавітах на основі цивільної кирилиці (наприклад, киргизькій, монгольській, чуваській та удмуртській).

У старо- та церковнослов'янській абетці аналогічної «е» літери немає через відсутність відповідних поєднань звуків; російське «йокання» є поширеною помилкою під час читання церковнослов'янського тексту.

У 1783 році замість існуючих варіантів була запропонована літера «е», запозичена з французької, де вона має інше значення. У пресі, однак, вона вперше була вжита лише дванадцятьма роками пізніше (1795 року). Висловлювалося припущення про вплив шведської абетки.

Поширенню літери «е» у XVIII-XIX століттях заважало і тодішнє ставлення до «якучої» вимови як до міщанської, мови «підлої черні», тоді як «церковна» «доганна» догана вважалася більш культурною, шляхетною та інтелігентною (серед борців з « йоканням» були, наприклад, А. П. Сумароков і В. К. Тредіаковський

Що ви знаєте про літеру? (shkolazhizni.ru)
Літера Е – наймолодша у російському алфавіті. Її придумала в 1783 Катерина Дашкова, сподвижниця Катерини II, княгиня і керівник Імператорської Російської Академії.

Літера має померти (nesusvet.narod.ru)
... на мою думку, літера Ё абсолютно чужа російській мові і зобов'язана померти

Літера була вкрадена у французів.

Так якщо літера Е - галицизм, то коли, ким і навіщо впроваджена вона в російську?

Літера Е – результат свавілля однієї людини, Миколи Михайловича Карамзіна. Публікуючи свої статті в журналах, Карамзін заради зовнішнього ефекту (або як би зараз висловилися "для понту") у 1797 р. застосував у російськомовному тексті європейський умлаут, латинську "e" з двома точками. Спорів було багато, але наслідувачів ще більше і буква Ё тихою сапою пробралася в російську мову, не потрапивши в алфавіт.

Сергій Гогін. Сакральна буква алфавіту (Український журнал - russ.ru)
Незважаючи на сакральне сьоме місце, яке буква «йо» займає в російському алфавіті, вона зазнає найбільшої дискримінації в сучасній пресі. Якщо не брати до уваги літератури для дітей, «е» практично зникла з текстів російською мовою.

Енциклопедії вказують, що букву «е» ввів у звернення історик і літератор Микола Карамзін, уродженець Симбірська (це історична назва Ульяновська). Карамзін видавав поетичний альманах «Аоніди», де 1797 року у вірші Івана Дмитрієва «Дослідна Соломонова мудрість, чи думки, обрані з Екклезіаста» вперше у слові «сльози» на сторінці 186 зустрічається літера «е» у її нинішньому накресленні. При цьому редактор у виносці на цій сторінці вказує: "Літера з двома точками замінює "iо"".

Смертна буква алфавіту (06.01.2012, rosbalt.ru)
У 1917 році комісія з реформи російської орфографії запропонувала скасувати "фіту" (ѳ), "ять" (ѣ), "іжицю" (ѵ), "і" (і), крім того – обмежити використання твердого знака та "визнати бажаним вживання літери "е". У 1918 році всі ці пункти були внесені до "Декрету про введення нової орфографії" – все, крім останнього… Літера "йо" поринула в летаргію. Про неї забули.

Відмову від літери "е" можна пояснити бажанням зменшити витрати на друкарські набори і тим, що літери з діакритичними знаками ускладнюють скоропис та безперервність письма.

Викорчувавши з текстів букву "е", ми ускладнили і водночас збіднили нашу мову.
По-перше, ми спотворили звучання багатьох слів (літера "йо" вказувала на правильну розстановку наголосів).

По-друге, ми утруднили сприйняття російської. Тексти стали шорсткими. Щоб розібратися в семантичній плутанині, читач має заново прочитати пропозицію, весь абзац, часом навіть шукати додаткові відомості. Часто плутанина виникає через об'єднання слів "все" та "все".

І прізвища російських знаменитостей звучать сьогодні не так, як раніше. Радянський шахіст завжди був саме Альохіна, а Фет і Реріх були, все-таки, Фетом і Реріхом.

У правилах російської орфографії ("Повний академічний довідник під ред. Лопатіна", 2006 рік) зазначено, що буква "е" є обов'язковою лише "у книгах, адресованих дітям молодшого віку", і в "навчальних текстах для школярів молодших класів та іноземців, вивчають російську мову". В іншому буква "е" може бути використана "за бажанням автора або редактора".

Літера «Е» відзначила свій серйозний вік (30.11.2011, news.yandex.ru)
У Росії відзначили День букви "Е". Історія сьомої літери російського алфавіту розпочалася 29 листопада 1783 року. Того дня відбулося одне з перших засідань Академії російської словесності за участю княгині Катерини Дашкової, письменника Дениса Фонвізіна та поета Гавриїла Державіна.

Прохоров запатентує 10 товарних знаків на букву «Е» (Новини Яндекс, 4.4.2012)
Компанія «Е-авто» Михайла Прохорова подала до Роспатенту одразу 12 заявок на реєстрацію товарних знаків, що містять букву «Ё»

Історія літери

29 листопада 2013 року букві Ё виповнюється 230 років!

Російський алфавітскладається із тридцяти трьох букв. Одна з них стоїть дещо окремо від загального ряду. По-перше, вона єдина серед колег має точки зверху, По-друге, була введена у вже існуючий алфавіт у наказовому порядку.

Це буква Її.

Історія літери почалася в 1783 року.Двадцять дев'ятого листопада 1783 відбулося одне з перших засідань щойно створеної Академії Російської словесності за участю її директора - княгині Катерини Дашкової, а також відомих на той момент письменників Фонвізіна та Державіна. Катерина Романівна запропонувала замінити дволітерне позначення звуку "io" у вітчизняній абетці однією новою літерою "Е" з двома точками зверху. Докази Дашковийздалися академікам переконливими, і незабаром її пропозиція була затверджена загальними зборами Академії.

А широко відома нова літера естала завдяки історику Н.М. Карамзіну. У 1797 році Микола Михайлович вирішив замінити при підготовці до друку одного зі своїх віршів дві літери у слові «сл зи» на одну літеру е. Так, з легкої рукиКарамзіна, Н.М. Карамзінлітера «йо» зайняла своє місце під сонцем і закріпилася в російському алфавіті. В зв'язку з тим що

був першим, хто використовував букву е в друкованому виданні, що вийшов досить великим тиражем, деякі джерела, зокрема Велика Радянська Енциклопедія, саме його помилково вказують як автора буква е. ез метою спрощення набору зникли здебільшого слів. Хоча формально її ніхто не забороняв і не скасовував.

Ситуація різко змінилася 1942 року. Верховному Головнокомандувачу Сталіну на стіл потрапили німецькі карти, у яких німецькі картографи вписували назви наших населених пунктів із точністю до точок. Якщо село називалося "Дьоміно", то і російською і німецькою було написано саме Дьоміно (а не Деміно). Верховний оцінив ворожу скрупульозність. В результаті, 24 грудня 1942 вийшов указ, що наказує обов'язкове використання літери Її скрізь, від шкільних підручників до газети "Правда". Ну, ясна річ, на картах.

Трохи статистики

До речі, цей наказ ніхто ніколи не скасовував!

У 2013 році літері Її виповнюється 230 років!

Вона стоїть на 7-му (щасливому!) місці в абетці.

У російській мові близько 12500 слів з буквою Ё, з них приблизно 150 слів на неї починаються і близько 300 на ній закінчуються!

На кожну сотню символів тексту в середньому припадає 1 літера. .

Є в нашій мові слова з двома літерами Е: «тризірковий», «чотирьохвідерний».

У російській мові є кілька традиційних імен, у яких присутня буква Ё:

Артем, Пармен, Петро, ​​Савел, Селіверст, Семен, Федір, Ярем; Олена, Матрена, Фекла та ін. Необов'язковість вживаннялітери е

веде до помилкових прочитань та неможливості відновити зміст слова без додаткових пояснень, наприклад:

Позика-позика; скоєний-досконалий; сліз-сліз; піднебіння-небо; крейда-крейда;

осел-осел; весел-веселий… І, звісно, ​​класичний приклад із «Петра Першого» А.К. Толстого:!

При такому собі государі перепочинемоМалося на увазі – «

передихнемо

».

Відчуваєте різницю?

А як ви прочитаєте «Все співаємо»? Усі співаємо? Усе співаємо?

А прізвище французького актора буде Депардьє, а не Депардьє. (див. Вікіпедію)

І, до речі, у Дюма ім'я кардинала зовсім не Рішельє, а Рішельє. (див. Вікіпедію)

І правильно вимовляти прізвище російського поета потрібно Фет, а чи не Фет. Цікаві висловлювання з російської мови:Вираз «не всяке лико в рядок» ніби зрозумілий, тільки не кожному сучасному

Слову

сполох

приписують арабське (чи тюркське?) походження. Цим словом з

Вираз «нашого полку прибув» прямої дії. Це означає, що просто «наших» Насправді Суворов назвав свої настанови (оформлені у вигляді рукопису для

Вираз «бути не у своїй тарілці» означає почуватися незручно, незатишно,

Лізе на стінку– говорять про тих, хто перебуває у вкрай збудженому чи стані

Фіміам – це загальна назва пахощів, які курилине лише перед вівтарями

Цікавий вираз – козел відпущення. Фраза недоведена, але все її чудово

Цікавий вислів - купити кота в мішку. Його можна віднести до розряду інтуїтивно

Соловей – найприємніший співочий птах, що живе на теренах Росії. Чому з усіх

кузькина мати(або показати кузькину матір) – стійке словосполучення непрямого

Вираз кругова порука– це вираз прямого значення, тобто означає те,

Цей вираз – квадратура кола, напевно, вам десь зустрічалося. А ось що воно

Вираз на всю іванівську, точніше, кричати на всю іванівську, відомо дуже

Поділитися