sinonime ordonat, curatat
Hai să amenajăm vechiul șopron - Haivom reparavechihambar
2) împachetează, înfășoară
Era o grămadă de cadouri, toate împletite în hârtie strălucitoare - Acoloa fosto grămadăcadouri, împachetatVgenialhârtie
3) fixați (nasturi); cravată (șireturi)
Fa-tehaina ta! - Fixează-lhaina!
Fa-teșireturile tale! - Leagă-lsireturi!
Ți-ai făcut butoanele greșit - Tugreşitnasturi
4) fixați, aveați un dispozitiv de fixare
Fusta se ridică la spate - Uacestfusteînchizătoaredin spatele
5) îmbrăcare, îmbrăcare
Ea s-a apucat să se facă singură - Eaa începutîmbracă-te
Ici și colo, pe stradă, dai de un negru îmbrăcat într-un costum de tweed - AstaAici, AstaAcoloTuîntâlninegrupersoană, îmbrăcatVtweedcostum
Mary a venit la petrecere toată îmbrăcată în cea mai bună rochie a ei - Marya venitpeparteVluicel mai bunrochie
6) decora (o cameră)
Holul hotelului a fost amenajat pentru Halloween - Lobbyhoteluria fostdecoratDeocazieHalloween
7) stil (par)
Eilungpăra fostfăcutSusînostrânscoc - Părul ei lung era prins într-un coc strâns 8) conserva (fructe)
9) în mod colocvial suprasolicitare
sinonime evacuare, uzură, anvelopă
Caii și călăreții au fost complet pregătiți - CaiŞicălăreţiau fostabsolutepuizat
10) ruina
11) colocvial a tăia
Unii dintre băieți m-au trezit aseară - ieriSearauneleBăiețieubătut
12) Americanism de a spăla și călca (haine)
Poți să-mi faci cea mai bună cămașă pentru mâine? - Te rog să-mi pregătește-mi cea mai bună cămașă pentru mâine
Toate verbele Limba engleză Se obișnuiește să le împarți în mai multe și mai puțin populare. Și dacă cei mai puțin populari pot fi ignorați sau studiati superficial, liniștindu-se că nu sunt întâlniți atât de des în vorbire, atunci nu este recomandat să faceți acest lucru cu cei mai populari și, s-ar putea spune chiar, nu este permis. Și astăzi avem la rândul nostru o altă vedetă, care are o mare popularitate și onoare în rândul publicului larg - phrasal verb keep.
Caracteristici
Limba engleză împarte verbele în 2 grupe: regulate și neregulate. La rândul său, fiecare dintre grupuri determină cum va fi pronunțat și scris cutare sau cutare verb. Să ne uităm la formele verbului păstrare. Pentru noi, este un verb neregulat, ceea ce înseamnă că conjugarea are loc nu prin adăugarea terminației –ed, ci în funcție de opțiuni prestabilite. Apropo, acest lucru nu va cauza probleme la memorare, deoarece... cele două forme ale lui sunt asemănătoare. În consecință, formarea primei forme a verbului nu este niciodată dificilă, deoarece este analogă verbului în sine la infinitiv. Iar a doua și a treia sunt păstrate.
Traducere
Se întâmplă adesea ca oamenii care sunt departe de limba engleză să se întrebe cum este tradus acest cuvânt sau expresie. ŞI acest caz– nu face excepție. Există opțiuni de bază de traducere, dar și, în combinație cu prepoziții, poate căpăta sensuri complet diferite, motiv pentru care apar neînțelegeri. Dar mai multe despre asta mai târziu. În cele mai multe cazuri, verbul nostru înseamnă „a păstra, a ține”.
Expresii și idiomuri
Vorbitorii nativi de engleză s-au nedumerit de mult cum să o îmbunătățească și să vină cu sârguință cu diferite expresii și expresii. Unii - intenționat, în scopuri de marketing, de exemplu, și apoi aceste expresii au câștigat popularitate. Iar unele au fost create spontan și au câștigat popularitate pe cont propriu. Să vorbim despre ambele. Dar nu uitați că frazele și idiomurile sunt lucruri diferite, primele au un sens direct, iar al doilea au un sens figurat care nu corespunde conținutului lexical. De exemplu, pentru verbul phrasal keep up, traducerea în rusă va fi „sprijin” și aceasta va fi o frază, deoarece traducerea este directă.
Continuă să alergi- continua sa alergi
Menținerea în formă– păstrează-te în formă
Păstraţi-vă calmul traducere - păstrați-vă calmul
Este demn de remarcat faptul că această frază face parte dintr-o altă frază mai lungă. Este ca o pălărie într-o pălărie, doar o frază într-o frază. Păstrați-vă calmul și continuați – păstrați-vă calmul și continuați în același spirit. La nivel mondial frază celebrăși progenitorul multor opțiuni similare cu înlocuirea celei de-a doua părți. A apărut la începutul celui de-al Doilea Război Mondial.
În idiom Păstrăm legătura traducerea variază întotdeauna și, în funcție de situație, poate fi interpretată diferit: menține (conexiune, relații, contact), dar există un sens frumos care se potrivește fiecărei situații - scrie, sună, nu uita. În idiom Păstrează-l real traducerea poate fi, de asemenea, diferită: vorbește realist, trăiește în realitate, fii tu însuți, vorbește sincer și așa mai departe. Dar, cel mai des folosit este „a fi tu însuți”. Să ne uităm la restul, cu sensuri mai clare și mai simple:
Ține-o așa- continuați treaba bună
Țineți de cald– se încălzește/se menține de cald
Ține lucrurile în perspectivă– evaluați situația cu înțelepciune, cântărind fiecare detaliu, luați în considerare perspectiva 
Apropo, unele expresii pot fi atât o frază, cât și un idiom în același timp, de exemplu – ține-te departe de foc. Traducerea expresiei ține departe este foarte clară - ține-te departe. Adăugând „de la foc” obținem „ține departe de foc”. Această expresie se găsește adesea pe etichetele de îmbrăcăminte, etichetele diferitelor produse cu umplere cu gaz, cum ar fi brichete, butelii de gazși așa mai departe. Dar, această frază poate avea și un sens figurat, unde, datorită jocului de cuvinte, focul este înlocuit mental cu necazuri și rezultatul este „stai departe de necazuri”. Acest idiom se găsește adesea în operele literare.
Verbe frazale
Verbele frazale sunt foarte răspândite în engleză.
Phrasal verb Keep se formează ca oricare altul după o anumită schemă: Phrasal verb = verb (verb) + prepoziție (prepoziție) / adverb (adverb) + prepoziție (prepoziție). Să luăm în considerare cele mai populare:
Ține-te înapoi– ascunde, amână, reține/reține (emoții)
Ea a încercat să se țină departe de acest bărbat pentru că era atât de frumos. „Ea a încercat să evite acel bărbat pentru că era incredibil de frumos.
Țineți jos– suprima, întârzie sau interferează cu dezvoltarea, se abține de la vărsături, se lasă pentru al 2-lea an
Jack și-a întâlnit dragostea de școală, dar ea era deja căsătorită, așa că a trebuit să-și păstreze sentimentele. – Jack și-a cunoscut iubita din liceu, dar ea era deja căsătorită, așa că a trebuit să-și înăbușe sentimentele.
Păstrează-te- a retine, a sprijini
Noaptea asta în pădure va fi prea rece, așa că cineva trebuie să încerce să țină focul și ochii deschiși. – Această noapte în pădure va fi rece, ceea ce înseamnă că cineva va încerca să țină focul și să-l supravegheze.
Stai departe- tine la distanta, tine departe, retine
Ține-l departe de mine, e nebun! – Nu-l lăsa lângă mine, e nebun!
Continuă- continua sa faci ceva, actioneaza persistent, se mentine in pozitia initiala
Mary a decis să continue această meserie pentru că îi este prea lene să o caute pe cea nouă. – Marie a decis să rămână la slujba ei pentru că îi este prea lene să-și caute una nouă.
Ține departe- să stea deoparte, să nu permită să se facă nimic
Ține-l departe de camera tehnologică dacă încearcă să intre. Este foarte periculos! – Nu-i lăsați să intre în camera tehnică dacă încearcă. Acest lucru este foarte periculos!
Este demn de remarcat faptul că verbele phrasal, idiomurile și expresiile sunt parte integrantă a limbii engleze și nu este strict recomandat să ocoliți studiul lor. În plus, subiectul este destul de simplu. Pentru o persoană care vorbește un nivel intermediar (B1), sarcina de a traduce în rusă și de a înțelege astfel de fenomene lexicale nu este dificilă și, prin urmare, simplitatea se adaugă la beneficiu, care împreună reprezintă o motivație excelentă pentru studiu.
Verbele frazale sunt extrem de populare printre vorbitorii de engleză. Fie că vă place sau nu, pentru a comunica fluent în engleză, mai trebuie să memorați sute de phrasal verbs.
Desigur, unele verbe frazale sunt mai populare, în timp ce altele sunt folosite mult mai puțin frecvent. Totul depinde de locul în care le folosiți. Domeniile profesionale au propriul lor vocabular special și nu fiecare persoană este întotdeauna familiarizată cu el. Dar există expresii care sunt folosite în fiecare zi: în conversațiile cu prietenii, familia, vecinii și așa mai departe. Singura problemă este că puțini dintre cei care studiază limba engleză sunt familiarizați cu ele. Tocmai aceste phrasal verbe le vom lua în considerare astăzi.
5 fraze verbe importante pentru fiecare zi
A-şi da seama
Sens:În sfârșit, înțelegeți ceva, aflați, găsiți cauza problemei
Sinonime: a rezolva, a deduce, a ajunge la o înțelegere, a decide după deliberare
Exemple:
Nu am putut a-şi da seama unde se duseseră toţi banii.
Nu ne-am putut da seama unde s-au dus toți banii.
Trebuie să a-şi da seama legătura dintre cele două evenimente.
Trebuie să-mi dau seama care este legătura dintre cele două evenimente.
A încercat a-şi da seama ce să fac.
Încerca să-și dea seama ce să facă.
Descoperi
Sens: A descoperi (a afla) unele informații sau fapte
Sinonime: a descoperi, a dezvălui, a constata, a deveni conștient, a scoate la lumină
Exemple:
eu aflat că soțul meu mă înșela.
Am aflat că soțul meu mă înșală.
Noi aflat mai târziu, însă, că toate știrile nu erau atât de minunate.
Ulterior am descoperit, însă, că vestea nu era atât de mare.
Deși verbele frazale „a afla” și „a-ți da seama” au semnificații similare, diferența dintre ele este că a-ți da seama implică să te gândești și să lucrezi pentru a găsi o soluție sau a înțelege ceva, în timp ce așa cum ai afla înseamnă că informația vine din exterior, că este că persoana pur și simplu o primește.
Sfârșesc
Sens:În ciuda faptului că acesta este un verb, este mai bine să îl traduceți în rusă cu expresiile „în cele din urmă”, „în final” și așa mai departe. Adică a ajunge înseamnă a ajunge în sfârșit la ceva (de exemplu, o decizie sau un scop), a deveni cineva și așa mai departe, în funcție de context.
Sinonim:În cele din urmă
Exemple:
El a ajuns un hoț.
A ajuns să devină un hoț.
El a ajuns căsătorindu-se cu prietena lui Laura.
În cele din urmă s-a căsătorit cu iubita sa Laura.
Dacă continui așa, vei continua sfârșescîn închisoare
Dacă vei continua așa, vei ajunge la închisoare.
Dormi înăuntru
Sens: Dormi înăuntru 
Exemple:
A fost o săptămână lungă. abia astept dormind in Sambata dimineata.
A fost o saptamana grea, astept cu nerabdare duminica ca sa pot dormi mai mult dimineata.
Important: Această expresie nu înseamnă „somn excesiv”. Verbul a adormi excesiv este folosit în acest sens. De exemplu, Am fost concediat pentru că am tot dormit și am ajuns târziu la serviciu (Am fost concediat pentru că am adormit în mod constant și am venit târziu la muncă).
Conta pe
Sens: Contați (se baza) pe cineva. Rețineți că engleza folosește și verbul count, cu sensul literal de „to count”. Poate că acest lucru vă va ajuta să vă amintiți mai bine această expresie.
Sinonime: a avea încredere, a se încrede, a se sprijini, a paria
Exemplu:
Știi că poți oricând conta pe să te ajut când ești trist.
Dacă te simți trist, știi că poți conta oricând pe ajutorul meu.
Urmăriți actualizările de pe site pentru a învăța noi verbe frazale în fiecare zi. Dacă doriți cu adevărat să înțelegeți limba engleză, atunci acest subiect nu poate fi ignorat.
Cele mai multe cel mai bun mod amintiți-vă „plictisitor”, dar foarte utilverbe frazale, - este să încercăm să le distribuim pe categorii. După ce revizuiți lista de mai jos, veți înțelege că totulverbe frazale cu sussunt foarte asemănătoare între ele, în ciuda varietății de semnificații. În primul rând, vă recomand să fiți atenți la traducerea prepozițieiSus.Atunci verbele frazale cu acesta vor fi mult mai ușor de reținut. Da, în dicționarSus are următoarele semnificații:sus, sus, de-a lungul. În cazurile în careSus folosit cu un verb, exprimă foarte des mișcarea sau intensificarea acțiunii. Să trecem la exemple.
Verbe frazale cu sus
Vă rugăm să rețineți următoarele verbe frazale cu sus.
1. Ridicați- ridică, ridică, îmbunătățește
Ei ridicat germană când călătoreau prin Germania. – Au îmbunătățit (au învățat) germana când au călătorit prin Germania.
2. Faceți-vă– împachetează, cravată șireturi, haine cu nasturi, coafură
Îi ia o jumătate de oră do parul Sus. – Îi ia jumătate de oră să-și coafeze părul.
3. Vorbește- vorbește cu voce tare
Nimeni din camera asta nu te poate auzi bine. Vorbește! „Nimeni din camera asta nu te poate auzi.” Vorbește!
4. Vino sus- abordare
Omul a apărut la magazin, dar nu a intrat în el. – Bărbatul s-a apropiat de magazin, dar nu a intrat în el.
5. Îmbrăcați-vă- imbraca-te
De ce nu faci niciodată îmbracă-te? — De ce nu te îmbraci niciodată?
6. Stai în picioare– așezați-vă sau ridicați-vă (din poziție întinsă)
Bătrâna doamnă s-a asezat să bei o ceașcă de ceai fierbinte. – Bătrâna s-a ridicat să bea ceai fierbinte.
7. Stai treaz– stai până târziu, nu te culca (dormi)
John trebuia stai treaz aseară. Noul lui proiect este destul de important. John a trebuit să stea până târziu. Lui proiect nou destul de complex.
8. Ridică-te– faceți-l mai tare, tiv (haine), îmbunătățiți funcționarea dispozitivului
Nu întoarce muzica Sus! eu dorm. - Nu pune muzică tare. eu dorm.
Nu este un secret pentru nimeni că străinii care învață limba engleză au o mulțime de dificultăți cu phrasal verbs. Inclusiv pe mine. Ați putea explica, vă rog, sensul expresiilor " a ajunge" (se dovedesc a fi) Și " a fi până la" (a face ceva sau a fi capabil de ceva)?
- Răspuns
Ei bine, Yana, mulțumesc pentru întrebarea ta care, după cum spui, este despre verbe frazale sau cu mai multe cuvinte. Acestea sunt verbe care au mai multe părți și pot fi dificile pentru cei care învață limba engleză, parțial pentru că sunt atât de multe și, de asemenea, pentru că au adesea mai multe semnificații.
Ei bine, Yana, mulțumesc pentru întrebarea ta despre așa-numitele verbe frazale sau compuse. Acestea sunt verbe care au mai multe părți și pot fi confuze pentru cei care învață limba engleză pur și simplu pentru că sunt atât de multe și au adesea mai multe semnificații.
Cei doi pe care i-ai ales totuși nu sunt atât de dificili. În primul rând" a ajunge„ înseamnă a ajunge la o poziție finală. De exemplu, despre călătorii: „Ei călătoresc prin Europa cu trenul și vor” sfârșesc la Paris. De acolo, zboară înapoi în SUA.” Sau, un alt exemplu, din viață: „Am studiat medicina la universitate, dar am a ajuns lucrând pentru o firmă de contabilitate." În acel al doilea exemplu, locul de muncă final pentru persoana respectivă a fost ca contabil, deși a început prin a studia medicina. Ei " a ajuns„lucrând ca contabil.
Cele două exemple ale tale nu sunt atât de complicate. În primul rând," sfârșesc" înseamnă a ajunge la destinație. De exemplu, vorbind despre călătorii: "Vor călători în toată Europa cu trenul până se va dovedi a fi la Paris. De acolo vor zbura înapoi în America." Un alt exemplu, din viață: "Am studiat să fiu doctor, dar în cele din urmă Lucrez în contabilitate." Acest exemplu arată că poziția actuală a acestei persoane este de lucru ca contabil, în ciuda educației sale medicale. El " s-a dovedit a fi„în contabilitate.
Acum," a fi până la" are două sensuri. Primul înseamnă că cineva este capabil să îndeplinească o sarcină sau să se confrunte cu o provocare. De exemplu: "Ea „e până la slujba. De fapt, probabil că va livra raportul mai devreme. Aici femeia este cu siguranță capabilă să facă treaba. Ea este „la” treaba.
U" a fi până la" două semnificații diferite. Primul se referă la capacitatea cuiva de a îndeplini o sarcină sau de a rezolva o problemă. De exemplu: "A lucra pentru ea in limita posibilitatilor mele. Mai mult, ea poate termina raportul înainte de termen". Această femeie își face absolut treaba. Lucrează pentru ea " in limita posibilitatilor mele".
Al doilea sens, și cred că este cel mai comun, este similar cu „a face ceva”. Dacă un tată își aude copiii făcând un zgomot, ar putea striga: „ Ce aveți de gând să faceți?" și vrea să știe ce fac ei. Acest sens de " a fi până la" este adesea folosit atunci când sunteți suspicios de ceva. Crezi că cineva se comportă într-un mod ciudat și nu știi de ce face ceva. De exemplu, un profesor vede trei elevi intrând într-o clasă goală. Profesorul ar putea spune: „I-ai văzut pe elevii aceia mergând în camera aceea? Ce fac ei? Să mergem să aruncăm o privire.”
Al doilea și, cred, sensul mai comun este aproape de „a face ceva”. Tatăl, auzind copiii zdrăngănind ceva, vrea să știe ce fac și întreabă: „ Ce faci acolo?„Acesta este sensul” a fi până la„ este adesea folosit când vorbești despre ceva suspect. Crezi că cineva se comportă ciudat și nu știi ce are în minte. De exemplu, un profesor vede trei elevi intrând într-o clasă goală. Ar putea spune: „Ai văzut unde au plecat? Ce fac ei? Să mergem să verificăm.”
Acum, această frază, " a fi până la„ este folosit și pentru a vorbi despre timpul liber al cuiva. De exemplu: " Ce faci weekend-ul asta?„ este o modalitate informală de a întreba ce face cineva în weekend, de a întreba dacă are planuri.
Pe lângă aceasta," a fi până la" poate fi folosit când vorbim despre timpul liber. De exemplu: " Ce faci in weekend?„ este o modalitate informală de a întreba despre planurile cuiva pentru weekend.
Deci, cred că eu „Am ajuns noi la finalul explicației, sper că a fost de ajutor. Apropo Yana, ce faci in seara asta?
Iată-mă aici ajuns până la capăt– Sper că explicația a fost de folos. Apropo, Yana, ce faci in seara asta?
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Acesta este Luke din podcastul englezesc al lui Luke. Anul acesta vă învăț o mulțime de verbe frazale.
Acesta este Luke din programul English with Luke. Vom trece peste o mulțime de verbe phrasal anul acesta.
Phrasal verbul de astăzi este A SĂ SFRĂȘI.
Phrasal verb de astăzi este „ a ajunge" (se dovedesc a fi, regăsește-te).
"A se dovedi."
... și aceasta este urmată de + forma verbală ING. A SFÂRȘI + a face ceva.
… urmat de un alt verb care se termină în -ing. „A ajunge” + ceva acțiune.
Aceasta înseamnă că tu…, te găsești într-un anumit loc sau într-o situație după ce ai făcut altceva sau ca urmare a faptului că ai făcut o serie de lucruri. Este doar o situație finală în care te afli la sfârșitul unei serii de evenimente.
Asta înseamnă că tu..., te afli într-un loc sau într-o situație după ce ai făcut ceva, sau ca urmare a unei serii de acțiuni. În general, aceasta este poziția finală în care te afli după anumite evenimente.
Acum, nu intenționați neapărat să intrați în acea situație sau să faceți acel lucru. Este doar ceea ce se întâmplă ca o consecință a altor lucruri pe care le-ați făcut.
Acum, nu ai plănuit neapărat să ajungi în această poziție. Este exact ceea ce se întâmplă numai ca urmare a oricăror acțiuni anterioare ale tale.
bine? Deci, de exemplu, știi, oamenii îmi spun:
Amenda? Adică, de exemplu, când cineva mă întreabă:
"De ce ai...", ei, știi.
„De ce tu...”, bine, înțelegi.
– Ce te-a adus la Paris? De ce ai decis să devii profesor universitar la Paris?
– Ce te-a adus la Paris? De ce ai decis să începi să predai la o universitate din Paris?
Si raspund:
– Ei bine, nu am știut niciodată cu adevărat ce vreau să fac. Am devenit un fel de profesor de engleză în urmă cu ani, pentru că îmi doream să călătoresc și să lucrez și am predat în multe locuri diferite și tocmai am sfârșit prin a trăi la Paris, ceea ce este destul de uimitor. Nu mă așteptam niciodată.
– De fapt, nu m-am gândit niciodată ce vreau să fac. Am început să predau limba engleză în urmă cu mulți ani pentru că îmi doream să călătoresc prin lume și am lucrat peste tot până am ajuns la Paris – ceea ce a depășit așteptările mele. Nu am contat niciodată pe asta.
…sau poți vorbi despre o seară pe care ai avut-o. Aşa...
...și poți vorbi și despre cum ai petrecut noaptea. Adică…
— Ce s-a întâmplat cu tine aseară? Nu ai venit acasă!
-Ce s-a întâmplat cu tine aseară? Nu ai venit acasă!
- Da. Am ieșit doar pentru, știi, câteva pahare cu un prieten. Am sfârșit prin a merge la un club și apoi... Ei bine, eu doar... nu știu. chiar nu-mi amintesc. Tocmai am ajuns înapoi în apartamentul cuiva și am dormit pe podea. A fost o noapte nebună.
- Da, am fost eu și prietenul meu, știi, ne-am dus să bem puțin. Drept urmare, am fost aduși în club și apoi... În general, eu... nu știu. Nu-mi amintesc multe. Dar am ajuns la casa cuiva dormind pe podea. A fost o noapte nebună.
– Am fost la Vegas, doar pentru o vacanță, weekend, și am fost la un cazinou doar pentru a juca un pic de noroc. Am sfârșit prin a-mi pierde toți banii, inclusiv casa mea, iar acum nu am nimic.
– Am fost la Vegas în weekend, pentru câteva zile, și am decis să merg la cazinou să joc de câteva ori - doar puțin. Drept urmare, mi-am risipit toți banii, dar și casa, iar acum nu am nimic.
Nu merge la Vegas! Bine? Este doar un exemplu întâmplător.
Nu merge la Vegas! Amenda? Acesta este doar un astfel de exemplu.
The Beatles. bine?
Sau Beatles. Înțelegi?
Acum, Beatles erau doar o trupă obișnuită, o trupă rock’n’roll din Liverpool. Când au început, intenționau să fie o trupă rock’n’roll cu adevărat grozavă. Au vrut să fie cât mai populari posibil, așa că au muncit din greu și au lansat câteva melodii foarte bune. Au vrut doar să aibă succes. Au sfârșit prin a deveni unul dintre cele mai faimoase și influente grupuri de muzicieni pe care le-am avut vreodată. Tocmai au sfârșit prin a deveni faimoși în lume.
Așadar, Beatles erau un grup obișnuit, un grup de rock and rollers din Liverpool. Când au început, urmau să devină o trupă rock foarte faimoasă. Au vrut să devină cât mai populari, așa că au muncit din greu și au înregistrat niște piese foarte bune. Au vrut doar să aibă succes. Drept urmare, au devenit unul dintre cele mai proeminente și semnificative grupuri muzicale din istorie. În cele din urmă, s-a întâmplat să fie faimoși în întreaga lume.
Deci, iată. Acesta este verbul tău phrasal al zilei.
Asta e tot. Acesta este verbul tău phrasal pentru astăzi.
Voi vorbi mâine, dar deocamdată este la revedere.
Mai vorbim mâine, dar deocamdată, la revedere.
La revedere la revedere.
Pa-pa-pa-pa.
