Levinud hispaaniakeelsed fraasid. Põhifraasid hispaania keeles turistidele (koos tõlkega). Põhilised hispaaniakeelsed sõnad transpordi jaoks

Vene-hispaania vestmik: kuidas suhelda võõras riigis. Populaarsed fraasid ja väljendid reisijate jaoks.

• Reisid uueks aastaks Hispaaniasse
• Viimase hetke ekskursioonidÜlemaailmne

Hispaania ehk kastiilia (español, castellano) on maailmas populaarsuselt kolmas keel, ibero-romaani keel, mis sai alguse keskaegsest Kastiilia kuningriigist. Hispaania keelt räägib umbes 500 miljonit inimest enam kui 40 riigis.

Nad ütlevad, et hispaania keelt on üsna lihtne õppida, umbes 60% anglosaksi juurtest. Hispaania sõnu loetakse täpselt samamoodi nagu neid kirjutatakse ja täishäälikuid ei vähendata kunagi, see tähendab, et nad ei muuda oma kõla.

Hispaania keele oskus tuleb ülimalt kasuks, teades selle päikeselise keele põhitõdesid, saad üsna hästi aru ka mitmest teisest võõrkeelest korraga: näiteks portugali keelest (natuke rohkem lihvimist), itaalia keelest ja isegi veidi prantsuse keelest.

Vene kõrva jaoks on hispaania keeles palju sõnu, mis panevad vähemalt naeratama. Näiteks "huevo duro" pole midagi muud kui "keedumuna". Oh, vabandage, "kuradi neegri" tähendab "must ülikond". Ja hispaania keeles on võluvad kirjavahemärgid - hüüu- ja küsimärgid. Need asetatakse tingimata lause algusesse ja lõppu ning esimesel juhul - tagurpidi.
- Nagu nii?
- Ja niimoodi!

Tervitused, üldised väljendid
Tere, tere pärastlõuna/tere	Buenos Dias/Ola!
Tere õhtust	Buenos Tardes
Hüvasti, hüvasti	Adyos
Tänan teid väga	Muchas Gracias
Vabandust	Andke andeks
Kuidas sul läheb?	Como esta usted?
OK aitäh sulle	Mui bien ja kasutatud
Kas sa räägid vene keelt?	Abla usted ruso?
Palun	Kasuks
ma ei saa aru	Aga comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Kas te saaksite seda korrata?	Podria kasutas räppar eso?
Palun kirjutage see	Soovin, kirjutan
Jah	Si
Ei	Aga
Hea	Bueno
Halb	vähe
Piisavalt/piisavalt	Basante
Asja hüvanguks
Kus on lähim rahavahetuspunkt?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Kas saate neid reisitšekke muuta?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Vabandust, viisakas vorm "Hei, sina!"	Perdon
Olgu, see on hea	Pall
Ma armastan sind	Yo tae amo
Standardfraasid
Külm	Frio
Kuum	Caliente
Väike	Paqueño
Suur	Grandet
Mida?	Ke?
Seal	Ayi
Siin	Aki
Kui palju aega?	Ke ora es?
ma ei saa aru	Aga entiendo
mul on väga kahju	Losiento
Kas saate aeglaselt rääkida?	Mas-despacio, por-favor?
Kas sa räägid inglise/vene keelt?	Abla ingles/rruso?
Kuidas saada/saada..?	Pordonde se-va a..?
Kuidas sul läheb?	Ke tal?
Väga hea	Mui bien
Aitäh	Gracias
Palun	Kasuks
Kuidas sul läheb?	Ketal?
Tänan suurepäraselt	Mui bien, gracias.
Ja sina?	Yuste?
Väga meeldiv tutvuda	Encantado/encantada
Näeme hiljem!	Hasta pronto!
Kus on/on..?	Dondesta/dondestan..?
Mitu meetrit/kilomeetrit siit kuni...?	Quantos metros/kilomeetrites on de-aki a..?
Kuum	Caliente
Külm	Frio
Lift	Asensor
WC	Servisio
Suletud	Cerrado
Avatud	Avierto
Suitsetamine keelatud	Proivido fumar
Välju	Salida
Miks?	Porque?
Sissepääs	Entrada
Suletud/suletud	Cerrado
Hästi	Bien
Avatud/avatud	Abierto
Numbrid ja numbrid
Null	Sero
Üks	Uno
Kaks	Dos
Kolm	Tres
Neli	Quattro
Viis	Cinco
Kuus	ütleb
Seitse	Siete
Kaheksa	Ocho
Üheksa	Nueve
Kümme	Diez
Kakskümmend	Vaintae
Kolmkümmend	Trainta
Nelikümmend	Karenta
Viiskümmend	Sinquanta
Kuuskümmend	Senta
Seitsekümmend	Setenta
Kaheksakümmend	Ochenta
Üheksakümmend	Novanta
sada	Siento
Viissada	Quinientos
Tuhat	miili
Miljon	Un miljon
Poed, restoranid
Kas teil on laud kahele (kolmele, neljale) inimesele?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) persoonid?
Kelner!	Camarero!
Palun arvet	La cuenta, por favor
Kas aktsepteerite krediitkaarte?	Aseptan tarhetas decredito?
Kas ma saan seda proovida?	Puedo jäi purju?
Kui palju see maksab?	Quanto questa esto?
Liiga kallis	Mui karo
Palun andke see mulle	Damelo, palun
Näita mulle...	Enseneme...
Mulle meeldiks...	Kishiera...
Soodustus	Rebajas
Palun kirjutage see	Eelis escriballo
Mida veel soovitate?	Mae puede recomendar algo mas?
Kas saate teha maksuvaba ostu?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Kas teil on suurem suurus?	Tiene una taya mas
punane vein	Veini varjund
Roosa vein	Vein rosado
valge vein	Blanco vein
Äädikas	Vinagre
Kook/pirukas	Tarta
Supp	Sopa
Kaste	Salsa
juust	Kaeso
soola	Sal
Vorstid	Salchichas
Leib	Pan
Või	Mantequiya
Piim	Leche
Muna	Huevo
Jäätis	Elado
Kala	Pascado
Liha	Carne
Õhtusöök	La Sena
Õhtusöök	La comida/el almuerzo
Hommikusöök	El Desayno
Menüü	La Carta / El Maine
Ettekandja	Camarero/Camarera
Teel
Kust saada takso?	Donde puedo kocher un taxi?
Vii mind sellele aadressile	Ljeveme a estas senyas
...lennujaama	...al aeropuerto
...rongijaama	...a la estacion de ferrocarril
...hotelli	...al otel
Palun peatu siin	Pare aki, por favor
Kas sa võiksid mind oodata?	Puede esperarme, por favor?
Soovin rentida autot	Quiero alkilar un koche
Kas kindlustus on üürihinna sees?	El precio inclue el seguro?
Kas ma saan oma auto lennujaama jätta?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Õige	A la derecha
Vasakule	A la Izquierda
Mis on määr kuni...?	Quanto es la tarifa a?
Hotell
Kas teil on vaba tuba?	Tenen unabitacion tasuta?
Kas saaksite toa broneerida?	Godria reservarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) tähte	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotell	El hotell
Olen broneerinud toa	Tengo una-habitacion rreservada
Võti	La-yawe
administraator	El Botones
Tuba vaatega väljakule/paleele	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Tuba vaatega sisehoovi	Habitacion que da al-patyo
Vanniga tuba	Habitacion con bagno
Ühene tuba	Habitation indiviid
Kahene tuba	Habitacion con dos camas
Kaheinimesevoodiga	Konkama de abielu
Kahe magamistoaga sviit	Habitacion tople
Orienteerumine linnas
Raudteejaam/rongijaam	La Estacion de Tranes
Bussijaam	La Estacion de Autobuses
Turismiinfo	La officena de turismo
Raekoda/raekoda	El ayuntamiento
Raamatukogu	Raamatukogu
Park	El Parque
Aed	El Hardin
Torn	La Torre
Tänav	La Caye
Ruut	La Plaza
Klooster	El Monasterio/El Combento
loss	El Palacio
Lukk	El castillo
Muuseum	El Museo
Basiilika	La Basiilika
Kunstigalerii	El museo delarte
katedraal	Katedraal
Tempel	La Iglessa
Turismibüroo	La-akhensya de-vyahes
Kingapood	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hüpermarket	El Ipermercado
Kiosk	El Chiosco de Prince
Mail	Los Correos
Turg	El Mercado
Salong	La Peluceria
Kui palju piletid maksavad?	Quanto valen las entradas?
Kust saab pileteid osta?	Donde se puede comprar entradas?
Millal muuseum avatakse?	Cuando se abre el museo?
Kus on?	Donde esta?
Kui palju ma sulle võlgnen?	Cointeau le débo?
Kus on postkontor?	Donde estan correos?
Alla/alla	Abajo
Üles/üles	Arriba
Kaugel	Lejos
Lähedal/lähedal	Serka
Otseselt	Todo-rrekto
Vasakule	A la Izquierda
Õige	A-la-derecha
Vasakule	Izquierdo/Izquierda
Õige	Derecho/derecha
Vandumine hispaania keeles
Pagan võtaks!	Caramba!
Tuhat kuradit!	Con mi diablos!
Lollid inimesed	Troncos
Hädaolukorrad
Kus on lähim telefon?	Kas telefon on lähimas?
Helista tuletõrjesse!	Yame a los bomberos!
Helista politseisse!	Yame a-lapolisia!
Kutsu kiirabi!	Yame a-unambulansya!
Kutsuge arst!	Yame a-umediko
Aidake!	Socorro!
Peatage! (Stopp!)	Pare!
apteek	Pharmacia
Arst	Medico
Kuupäevad ja kellaajad
Homme	Mañana
Täna	Oh
Hommik	La Mañana
Õhtu	La tarde
eile	Iyer
Millal	Cuando?
Hilinenud	Arde
Vara	Temprano
esmaspäev	Lunes
teisipäeval	Martes
kolmapäeval	Mierkoles
neljapäeval	Hueves
reedel	Biernäs
laupäeval	Sabado
pühapäev	Domingo
jaanuaril	Enero
veebruar	Fabrero
märtsil	Marceau
aprill	aprill
mai	Mayo
juunini	Junio
juulil	Julio
august	Agosto
septembril	Septiembre
oktoober	oktoober
novembril	Noviembre
detsembril	Disiembre
Kõne ebakorrapärasused
Kiri	Kaart
Andmine	Kingitus
Kõrb	magustoit
Esiteks	Näide

Sisu:

Kõige tavalisem vastus "aitäh" Hispaanias on "de nada", mis tähendab "olete teretulnud" või "olete teretulnud". Kuid on veel mitmeid erinevaid fraase, mida kasutatakse erinevates olukordades samas kontekstis. Me räägime teile, millal, kellele ja kuidas öelda "palun".

Sammud

1 standard "palun"

1. 1 Öelge "de nada". See on kõige populaarsem väljend, mida kasutatakse vastusena tänulikkusele.
   • Tegelikult tähendab see sõna-sõnalt "olete teretulnud".
   • De See on eessõna, mida tõlgitakse olenevalt kontekstist erinevalt, antud juhul tõlgitakse see kui "eest".
   • Nada see on nimisõna, mis tõlkes tähendab "mitte midagi".
   • Selle fraasi kõige sõnasõnalisem tõlge on "millegi eest".
   • Selles fraasis pole tegusõna. Seetõttu pole siin naiselikku ega mehelikku sugu.
2. 2 Võite ka öelda "por nada.«Seda väljendit ei kasutata kuigi sageli. Por nada on sõna „palun” või „olete teretulnud” teine ​​variatsioon.
   • sõna-sõnalt por nada See on tõlgitud nii: Rõõm on minupoolne. Hispaania keeles por See on eessõna, mida tõlgitakse ka kui "eest".
   • Seda väljendit ei kasutata kõigis hispaania keelt kõnelevates riikides. Seda kasutatakse peamiselt Ladina-Ameerika riikides, nagu Costa Rica ja Puerto Rico, kuid mitte Hispaanias.
3. 3 Öelge "no es nada". See tähendab "pole probleemi".
   • Es– tegusõna vorm ser, mis tähendab "olema".
   • Hispaania keeles kasutatakse kahekordseid negatiive negatiivse tugevdamiseks. Öelda "Es nada" on vale. Osake "ei" on siin kohustuslik.

2 Kuidas öelda "rõõmuga"

1. 1 Öelge "con gusto". See fraas tõlgitakse sõna-sõnalt kui "rõõmuga".
   • Con tõlgitud kui Koos.
   • Nimisõna isuga tõlgitud kui "rõõm".
2. 2 Öelge "mucho gusto". See tähendab "suure heameelega".
   • Mucho tõlgitud kui "palju".
   • Seda fraasi kasutatakse näiteks siis, kui teid on just tutvustatud uue inimesega. Mõnikord kasutatakse seda vastusena tänulikkusele. See on midagi sellist nagu "olete teretulnud". Kui soovite vastuseks "aitäh" öelda "palun", kasutage fraasi "con mucho gusto".
3. 3 Öelge "es mi placer". See tähendab "minu meele järgi".
   • Es see on verbivorm ser, tegusõna "olema". Seda kasutatakse ainsuse kolmanda isiku jaoks.
   • Mi tähendab "minu".
   • Paigutaja see on rõõm".
   • Võite lihtsalt öelda "un placer" või "nauding", see tähendab, et teile meeldis aidata inimest, kes teid nüüd tänab.
4. 4 Öelge "el placer es mío"."Fraas on tõlgitud järgmiselt: "Minu rõõmuks."
   • Seda fraasi saab kasutada uue inimese tutvustamisel. Kui keegi ütleb "mucho gusto", mis tähendab umbkaudu "meeldiv kohtuda", vastake "el placer es mio", mis tähendab sõna-sõnalt "on veelgi toredam sinuga kohtuda".
   • Mio tähendab "minu".
5. 5 Võite vastata "encantado. See sõna on tõlgitud kui "Väga rõõmus" või "Ma olen väga rahul".

3 Muud valikud

1. 1 Öelge "no hay de qué."Sõnasõnaline tõlge: "Mind pole millegi eest tänada."
   • Hein ei tõlgitud selles kontekstis, kuid ei heina tähendab "ei".
   • Qué tõlgitud kui "mis".
2. 2 Vastus "pole tiene tähtsust." Sõna otseses mõttes on see fraas tõlgitud kui "See pole üldse oluline."
   • Tiene See on verbi "tener" ainsuse kolmanda isiku vorm, mis tähendab "omama".
   • Tähtis tähendab "oluline".
   • See tähendab, et teil polnud üldse raske inimest aidata ja teid pole millegi eest tänada.

• Sõna "palun" sõnasõnalist tõlget vastusena "aitäh" hispaania keeles ei ole. Kasuks See on sõna "palun" sõnasõnaline tõlge, kuid seda ei saa antud olukorras kasutada vastusena tänulikkusele.

Ekstsentriline Hispaania on iga turisti unistus, kes otsib kuumi ja põnevaid aistinguid. Puhkus Hispaanias tähendab ööbimist luksushotellides, lõõgastumist maailma parimates randades, einestamist maailmakuulsates restoranides, ringkäike keskaegsetes lossides ja muudes vaatamisväärsustes ning loomulikult suhtlemist erakordsete hispaanlastega.

Viimane asi on tõenäoliselt kõige meeldejäävam ja huvitavam asi, mis kogu sellel kaunil maal veedetud aja jooksul juhtuda saab, kuid on üks asi, kuid kohaliku elanikkonnaga suhtlemiseks peate oskama vähemalt minimaalselt hispaania keelt. , või võtke käepärast meie vene keel – hispaania keele vestmik. Meie vestmik on suureks abiks kohaliku elanikkonnaga suhtlemisel. See on jagatud olulisteks ja levinud teemadeks.

Levinud fraasid

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
hea	bueno	bueno
halb	malo	vähe
piisavalt / piisavalt	basante	basante
külm	frio	frio
kuum	caliente	caliente
väike	pequeno	pequeño
suur	grande	Grande
Mida?	Que?	ke?
Seal	Alli	ayi
Siin	Aqui	aki
Kui palju aega?	Que hora es?	Ke ora es?
ma ei saa aru	Entiendo pole	Aga entiendo
mul on väga kahju	Lo siento.	locento
Kas saate aeglaselt rääkida?	Mas despacio, por favor.	mas-despacio, por-favor
ma ei saa aru.	Ei mingit mõistmist.	aga-comprendo
Kas sa räägid inglise/vene keelt?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Kuidas saada/saada..?	Por donde se va a..?	Pordonde se-va a..?
Kuidas sul läheb?	Que tal?	Ke tal?
Väga hea	Muy bien	Mui bien
Aitäh	Gracias	Gracias
Palun	Kasuks	Kasuks
Jah	Si	si
Ei	Ei	Aga
Vabandust	Perdone	vabandust
Kuidas sul läheb?	Que tal?	ketaal?
Tänan suurepäraselt.	Muy bien, gracias.	Mui bien, gracias.
Ja sina?	Kas kasutasid?	Juste?
Väga meeldiv tutvuda.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Näeme hiljem!	Hasta pronto!	asta pronto!
Olgu! (Nõus!)	Esta bien!	esta bien
Kus on/on..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Mitu meetrit/kilomeetrit siit kuni...?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilomeetrit ah de-aki a..?
Kuum	Caliente	Caliente
Külm	Frio	Frio
Lift	Ascensor	Asensor
WC	Servicio	Servisio
Suletud	Cerrado	Cerrado
Avatud	Abierto	Avierto
Suitsetamine keelatud	Prohibido fumar	Proivido fumar
Välju	Salida	Salida
Miks?	Kuidas oleks?	nüpeldamine?
Sissepääs	Entrada	Entrada
suletud/suletud	cerrado	cerrado
Hästi	bien	bien
avatud/avatud	abierto	abierto

Kaebused

Jalutage linnas ringi

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
Raudteejaam / raudteejaam	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Bussijaam	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Turismiinfo	La oficina de turismo	la officena de turismo
Raekoda/raekoda	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Raamatukogu	La biblioteca	la raamatukogu
Park	El parque	El Parque
Aed	El Jardin	El Hardin
Linnamüür	La muralla	La Muraya
Torn	La torre	la torre
Tänav	La calle	La Caye
Ruut	La plaza	la plaza
Klooster	El Monasterio / El convento	El Monasterio / El Combento
Maja	La casa	La Casa
loss	El palacio	El Palacio
Lukk	El castillo	El Castillo
Muuseum	El museo	El Museo
Basiilika	La basiilika	la basiilika
Kunstigalerii	El museo del arte	el museo delarte
katedraal	Katedraal	Katedraal
Kirik	La iglesia	La Iglessa
Tubakapood	Los tabacos	Los Tabacos
Turismibüroo	La agencia de viajes	la-ahensya de-vyahes
Kingapood	La zapateria	la sapateria
Supermarket	El supermercado	el supermercado
Hüpermarket	El hüpermercado	El Ipermercado
Kiosk	El kiosko de prensa	el chiosco de prints
Mail	Los correos	Los Corraos
Turg	El Mercado	El Mercado
Salong	La peluqueria	La Peluceria
Valitud numbrit pole olemas	El numero marcado ei eksisteeri	El numero marcado ei eksisteeri
Meid segati	Nos cortaron	Nina cortaron
Liin on hõivatud	La linea esta ocupada	Ea tasuvusliin
Vali number	Marcar el numero	Markar el nimero
Kui palju piletid maksavad?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kust saab pileteid osta?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Millal muuseum avatakse?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kus on?	Donde esta?	Donde esta?
Kus on postkast?	Donde esta el buzon?	Donde esta el buson?
Kui palju ma sulle võlgnen?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
kirjad Venemaale	mandar una kaart Venemaal	mandar una kaart ja Venemaa
Ma vajan templeid	Necesito sellos para	Nesesito seios para
Kus on postkontor?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
postkaart	Posti	Posti
Salong	Peluqueria	Peluceria
alla / alla	abajo	abajo
korrusel/ülaosas	arriba	arriba
kaugele	lejos	lejos
lähedal/lähedal	cerca	sirka
otse	teha recto	todo-rrekto
vasakule	a la izquierda	a la Izquierda
õige	a la derecha	a-la-derecha
vasakule	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
õige	derecho / derecha	derecho / derecha

Kohvikus, restoranis

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
punane vein	vino tinto	veini varjund
roosa vein	vino rosado	rosado vein
valge vein	vino blanco	veini blanco
äädikas	vinagre	Vinagre
röstsai (praetud leib)	tostadas	tostadas
vasikaliha	ternera	Turnera
kook/pirukas	tarta	tart
supp	sopa	sopa
kuiv / kuiv / oe	seco / seca	seko / seka
kaste	salsa	salsa
vorstid	salchichas	salchichas
soola	sal	sal
juust	queso	queso
kook(id)	pastell / pastellid	pastell / pastellid
leib	pann	pann
oranž(id)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
köögiviljahautis	menestra	menestra
karbid ja krevetid	mariskosm	ariskos
õun(ad)	manzana/ manzanas	manzana / manzana
võid	mantequilla	Mantakiya
Limonaad	limonada	Limonaad
sidrun	sidrun	sidrun
piim	leche	ravida
homaar	langosta	Langosta
šerri	jerez	siin
muna	huevo	huevo
suitsusink	jamon serrano	jamon serrano
jäätis	helado	elado
suured krevetid	gambas	gambas
kuivatatud puuviljad	puuviljad secos	frutos sekos
puuviljad / puuviljad	fruta/frutas	fruita
Leib	Pan	pann
Palun arvet.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favor
juust	Queso	queso
Mereannid	Mariscos	mariscos
Kala	Pescado	paskado
Hästi tehtud	Muy hecho	mui-kaja
Keskmise röstiga	Poco hecho	Poko Echo
Liha	Carne	carne
Joogid	Bebidas	babydas
Vein	Vino	veini
Vesi	Agua	agua
Tee	Te	te
Kohv	Kohvik	kohvik
Päeva roog	El plato del dia	el platoo del día
Suupisted	Los entremeses	Los Entremeses
Esimene kursus	El praimeri platoo	el aabitsa platoo
Õhtusöök	La cena	La Sena
Õhtusöök	La comida / El almuerzo	la comida / el almuerzo
Hommikusöök	El desayuno	El Desayno
Tass	Una taza	una-tasa
Plaat	Un platoo	un-platoo
Lusikas	Una cuchara	una-kuchara
Kahvel	Un tenedor	un-tenedor
Nuga	Un cuchillo	un-kuchiyo
Pudel	Una botella	una-boteya
Klaas / lööklaas	Una copa	una-copa
Tass	Un vaso	um-baso
Tuhatoos	Un cenicero	un-senisero
Veinikaart	La carta de vinos	la carta de vinos
Määra lõunasöök	Menüü del dia	Mainu del Dia
Menüü	La carta/El menüü	la carta / el menüü
Kelner/ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
Olen taimetoitlane	Soja taimetoitlane	soja vejetariano.
Soovin reserveerida lauda.	Quiero reservar una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Õlu	Cerveza	Servesa
apelsinimahl	Zumo de naranja	Sumo de naranja
soola	Sal	Sal
Suhkur	Azucar	Asucar

Transpordis

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
Kas sa võiksid mind oodata?	Puede esperarme, por favor.	puede esperarme por favor
õige	a la derecha	a la derecha
Palun peatu siin.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
vasakule	a la izquierda	a la Izquierda
Vii mind hotelli...	Lleveme al hotell…	Lievem al otel
Vii mind raudteejaama.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Vii mind lennujaama.	Lleveme al aeropuerto.	Levema al aeropuerto
Vii mind sellele aadressile.	Lleveme a estas senas.	l'evem ja estas senyas
Mis on tariif kuni...?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tarifa a
Kas ma saan oma auto lennujaama jätta?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Kust saada takso?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo kocher un taxi
Kui palju see maksab?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
nädal?	semana?	una semana?
Millal peaksin selle tagastama?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Kas kindlustus on hinna sees?	El precio incluye el seguro?	El precio inclue el seguro?
Soovin rentida autot	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

Hotellis

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
2 (3, 4, 5-) tähte	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Hotell	El hotell	el hotell
Olen broneerinud toa	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Võti	La llave	la-yawe
administraator	El botones	El Botones
tuba vaatega väljakule/paleele	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
tuba akendega hoovi poole	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
vanniga tuba	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Ühene tuba	elukoht indiviid	elukoha indiviid
Kahene tuba	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
kaheinimesevoodiga	con cama de matrimonio	konkama de matrimonyo
kahe magamistoaga sviit	habitacion tople	Habitacion Doble
Kas teil on vaba tuba?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion tasuta?

Hädaolukorrad

Kuupäevad ja kellaajad

Numbrid

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	vau
9	nueve	nueve
10	diez	terav
11	üks kord	onse
12	dotsent	annust
13	trece	trese
14	catorce	katorse
15	küdoonia	kinse
16	dieciseis	värvimisained
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecueve	Diesinuewe
20	veinte	tahan
21	veiniuno	Veintiuno
22	veenilaiendid	Vaintidos
30	treinta	trainta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	senta	senta
70	setenta	setenta
80	ochenta	väga palju
90	noventa	noventa
100	cien (enne nimi- ja omadussõnu) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatroscientos
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	milj	miili
10 000	diez mil	teravaid miile
100 000	cien mil	cien miili
1 000 000	un miljon	üks miljon

Poes

Fraas vene keeles	Tõlge	Hääldus
Kas ma saan seda proovida?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Soodustus	Rebajas	rebahas
Liiga kallis.	Muy caro.	mui karo
Palun kirjutage see.	Poolt, escribalo.	por favor escriballo
Mis hind on?	Cuanto es?	Quanto es
Kui palju see maksab?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Näita mulle seda.	Ensenemelo.	entenemelo
Mulle meeldiks…	Quisiera..	Kisiera
Palun andke see mulle.	Demolo, palun.	Demon por favor
Kas sa saaksid seda mulle näidata?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Kas sa saaksid selle mulle anda?	Puede darme esto?	puede darme esto
Mida veel soovitate?	Me puede soovita algo mas?	Mae puede recomendar algo mas?
Kas sa arvad, et see sobib mulle?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Kas saate teha maksuvaba ostu?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Kas ma saan maksta krediitkaardiga?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Ma võtan selle	Me quedo con esto	Me kado con esto
(väiksem suurus?	grande (pequena)?	Grande (pequeña)?
Kas teil on suurem?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Kas ma võin seda selga proovida?	Puedo probar?	Puedo probar?
Mis siis, kui ma võtan kaks?	Kas voy a tomar dos?	Kas poiss on tomar dos?
Kallis	Caro	Caro
Kui palju see maksab?	Cuanto vale?	Cointeau pall?

Turism

Tervitused – kõik sõnad, mis on vajalikud Hispaania elaniku tervitamiseks või temaga vestluse alustamiseks.

Standardfraasid - igasuguste fraaside ja nende häälduse loend, mis aitavad kaasa vestluse arendamisele ja selle säilitamisele. Siia on kogutud palju levinud väljendeid, mida suhtluses sageli kasutatakse.

Linnas orienteerumine – et mitte ühes Hispaania linnas ära eksida, hoidke seda teemat endaga kaasas, see sisaldab fraaside tõlkeid, mis aitavad teil leida tee vajalikku kohta.

Transport - ühistranspordis reisides peate teadma mitmete fraaside ja sõnade tõlget, need on sellesse teemasse kogutud sõnad.

Hotell – et teil ei tekiks raskusi tuppa registreerimisel või toateenindusega suhtlemisel, kasutage seda teemat.

Hädaolukorrad - kui teiega juhtub mingi ebaõnne või tunnete end halvasti, otsige selle jaotise abil abi möödujatelt.

Kuupäevad ja kellaajad - kui teil on segaduses, mis kuupäev täna on, ja peate selle probleemi kiiresti selgitama, küsige abi möödujalt, see teema aitab teid selles. Samuti saate vaadata, mis kell on.

Ostlemine - sõnad ja nende tõlked, mida kauplustes ja turgudel vaja läheb.

Restoran – restoranis rooga tellides veenduge, et see sisaldaks täpselt samu koostisosi, mida ootate seda jaotist kasutades. Seda saab kasutada ka kelnerile helistamiseks, tellimuse täpsustamiseks ja kviitungi küsimiseks.

Numbrid ja numbrid – kõik numbrid vahemikus 0 kuni 1 000 000, tõlgitud hispaania keelde, nende õige hääldus ja õigekiri.
Turism on turistide jaoks peamine fraaside ja sõnade valik. Sõnad, milleta ükski puhkaja hakkama ei saa.

Vene-hispaania vestmik koos hääldusega. Lähen reis hispaaniasse või linnadesse ja riikidesse, kus nad räägivad hispaania keelt, võta see endaga kaasa hispaania vestmik.

Hispaanlased püüavad nautida iga hetke oma elus. Hispaania keel on sama emotsionaalne ja kirglik kui nende laulud ja tantsud.

Kirjutades panevad hispaanlased küsi- ja hüüumärgid mitte ainult lause lõppu, vaid ka selle algusesse, parandades sellega kõne väljendust. Planeerimine reis hispaaniasse, uurige sellest kindlasti vähemalt mõnda fraasi Vene-hispaania vestmik koos hääldusega, sest hispaanlaste üks lemmikumaid ajaviidet on “osio” – võimalus rääkida.

hispaania keel	Tõlge	Hääldus
Tervitused
¡ Hola!	Tere!	Ola!
¡ Buenos días!	Tere hommikust!	Buenos dias!
¡ Buenas tardes!	Tere päevast	Banos tardes!
¡ Buenas ööd!	Head ööd!	Buenas noches!
Mida sa arvad?	Kuidas sul läheb?	Como estas?
Bien, gracias.¿Y kasutanud?	OK aitäh sulle. Ja sina?	Bien, gracias. Ja kasutatud?
Ei estoy bien.	Halvasti.	Aga estoy bien.
Má s o menos.	Nii nii.	Mas o menos.
¡ Bienvenido!	Tere tulemast!	Bienvenido!
Tuttav
¿Cómo te lamas?	Mis su nimi on?	Como te yamas?
Mina llamo...	Minu nimi on…	Mina yamo...
Mucho gusto en conocerte	Meeldiv tutvuda	Mucho gusto en konoserte
¿De donde eres?	Kust sa pärit oled?	De donde eres?
Yo soy de Hispaania.	Ma olen Hispaaniast.	Yo soi daeHispaania.
¿Cuántos años tienes?	Kui vana sa oled?	Quantos anos tienes?
Joo tengo … años.	Ma olen aastaid vana.	Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedicas?	Mida sa teed?	A ke te Dedikas?
Soy estudiante.	Ma olen õpilane.	Soy estudiante.
¿En qué trabajas?	Mis on Sinu töö?	En que trabajas?
El direktor.	Olen režissöör.	El direktor.
El empressario.	Olen ärimees.	El empressario.
El arquitecto.	Ma olen arhitekt.	El arcitecto.
¿ Kas kasutatud habla Inglés?	Kas sa räägid inglise keelt?	Kasutatud abla ingles?
Si	Jah	Si
Ei	Ei	Aga
Entiendo pole	ma ei saa aru	Aga entendo
¿Me puedes repetir eso?	Korrake palun	Me puedes räppar eso?
Suhtlemine ja küsimused
¿Dónde?	Kuhu? Kuhu?	Dongde?
¿Cuándo?	Millal?	Cuando?
¿Por qué?	Miks?	Por ke?
¿Qué?	Mida?	Ke?
¿Cuál?	Milline?	Kual?
¿Vaikne?	WHO?	Qian?
¿Cómo?	Kuidas?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Kas saaksite meile arve tuua, palun?	Nos trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Kui palju see maksab?	Cuanto cuesta?
Tänuavaldus
Gracias	Aitäh	Gracias
Por kasuks	Palun	Kasuks
De nada	Rõõm on minupoolne	De nada
Disculpe	Vabandust	Disculpe
Lahkuminek
Adios	Hüvasti	Adyos
¡ Hasta mañana!	Homme näeme!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Varsti näeme!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	Head päeva!	Ke tengas un buen dia!
Ma soovin…
¡Enhorabuena!	Palju õnne!	Enorabuena!
¡Felitsidades!	Parimate soovidega!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Palju õnne sünnipäevaks!	Feliz kumrlăños!
¡Felizi aastapäev!	Õnnelik pulm!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Head isu!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Edu!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Head reisi!	Buen vyahe!

Kus ja kuidas hispaania keelt õigesti rääkida?

Hispaania keelt räägib planeedil umbes 500 miljonit inimest. Maailmas on umbes 60 riiki, kus elab märkimisväärne hispaania keelt kõnelev elanikkond, isegi Ameerika on riik kus nad räägivad hispaania keelt.

hispaania keel on üks lihtsamini õpitavaid keeli. Peaaegu kõiki selles sisalduvaid sõnu loetakse nii, nagu need on kirjutatud, välja arvatud mõned erandid:

h – loetamatu

ll – in loetakse kui "th", kuid on ka teisi rahvuslikke variante "l", "j"

y – loetakse kui "th" ja kui seda kasutatakse sidesõnana, siis "ja"

j – loeb nagu vene "x"

z – nagu "c" (Ladina-Ameerika) või inglise keeles "th" (Hispaania)

ñ – loe pehmelt “n”

r – “rr”, kui see on lause alguses või kui ühes sõnas on kaks rr-i

с – enne a, o, u – nagu “k”; enne e, i – nagu "c" (Ladina-Ameerika) või inglise "th" (Hispaania)

g – enne i ja e – nagu vene “x”, enne teisi täishäälikuid “g”.

Rahva kultuuri omapära väljendub riigi elanikkonna kõnelevas murdes ja keeles. Õppimine Vene-hispaania vestmik, pöörake tähelepanu meie välismaistele väljendiraamatutele teistesse välisriikidesse reisimiseks:

Nii et nüüd sa tead kuidas hispaania keelt õigesti rääkida. Soovitame teil selle printida koos hääldusega ja kasuta seda reisil olles.